Skyline Snippets
  • il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le Dino-Ranch
00:35La grande sortie d'un dinosaure !
00:38C'est un autre beau matin sur le Dino-Ranch,
00:41car les Ranchers Juniors s'attardent sur leur tournée habituelle.
00:46Mais ils vont rencontrer un de leurs jours les plus difficiles.
00:50Grâce à quelqu'un qu'ils connaissent bien.
00:55Je pourrais bien m'habiller sur un gros dinosaure !
00:58Sonny le garçon !
01:00Il prend Big Ben !
01:01Arrêtez-vous, dinosaure !
01:07Vous pensez que vous m'attraperiez ?
01:09Je ne compte pas sur ça !
01:10Vous n'arrivez pas à le faire, Sonny !
01:15Oh non !
01:16Il s'en va !
01:17Nous devons l'arrêter !
01:25Dino-Ranchers !
01:26Allons-y !
01:29Oh non !
01:30Vite, gros dinosaure !
01:31Coupez vite !
01:38Je vais prendre ces plumes !
01:40Merci !
01:50Pédale !
01:51Dino-Ranchers !
01:52Coupez vite !
01:58J'espère qu'on a vu le dernier de lui.
02:04J'étais si proche !
02:09On ne pouvait pas l'arrêter sans notre meilleur ami, Blitz Tango et Clover.
02:13Oui.
02:14Je ne sais pas ce qu'on ferait sans vous.
02:17C'est pourquoi nous avons fait un signal d'appel d'un dinosaure spécial.
02:21Juste pour vous.
02:22C'est notre appel d'amitié.
02:28Quand vous l'entendrez,
02:30vous vous rappelez de combien nous vous aimons.
02:32Vous l'aimez ?
02:33Vous l'aimez ?
02:42Ces Dino-Ranchers ne m'auraient jamais attrapé
02:44si leurs dinosaures n'avaient pas aidé à la dernière minute.
02:48Attends.
02:49C'est tout.
02:50Sans l'autre, ils sont inutiles.
02:52Je vais séparer les Ranchers de leurs dinosaures
02:55et ils ne pourront jamais m'arrêter.
03:03Oh !
03:10Hey !
03:11Mon chapeau !
03:12Mi sombrero !
03:14Hey !
03:16Et maintenant, pour terminer mon plan d'attraper des dinosaures.
03:21Ton chapeau est perdu aussi ?
03:22Qu'est-ce qui se passe ?
03:25C'est Splinter !
03:26Sunny est de retour !
03:28Il doit être à l'intérieur du bar.
03:29D'accord, Sunny.
03:32Nous savons que tu es là.
03:33Nous t'avons maintenant.
03:36Oh non, tu ne l'es pas !
03:38Maintenant, je t'ai !
03:56Dis au revoir à tes amis, les dinosaures !
03:58Parce que je viens d'attraper les Ranchers de leurs dinosaures !
04:09La porte est fermée !
04:10Nous ne pouvons pas sortir !
04:12Pas de problème.
04:13Oh, c'est vrai !
04:14Nos bruits de dinosaures !
04:20Pourquoi ne répond pas Blitztanguine Clover à notre appel ?
04:23Oh non !
04:24Sunny les a pris !
04:25Nous devons sortir d'ici et sauver nos amis !
04:29Peut-être que nous pouvons monter sur cette fenêtre !
04:31Prends mes épaules !
04:39Oh, si Clover était là !
04:41Il pourrait me faire monter sur cette fenêtre !
04:43Ou Blitzt pourrait nous faire passer par là en un grand saut !
04:46Tango n'aurait pas besoin d'une fenêtre du tout !
04:48Elle aurait juste dû passer par la porte du bar !
04:56J'ai une idée !
04:58Oh, Angus !
05:00Sais-tu ce qu'il y a de l'autre côté de cette porte ?
05:03Des tourniques !
05:04Oui !
05:05Des tourniques délicieuses et délicieuses !
05:08Elles sont toutes pour toi, Angus !
05:10Va chercher ces tourniques !
05:17Oh non !
05:18Angus a perdu son wagon !
05:20Sunny a dû l'utiliser pour prendre nos amis !
05:23Regarde !
05:24Les tourniques !
05:25Nous devons les suivre !
05:27Blitzt !
05:28Clover !
05:29Tango !
05:30Nous venons !
05:35C'est vrai, vous magnifiques dinosaures !
05:37Suivez-moi !
05:39Et bientôt, vous serez les miens !
05:41Tous les miens !
05:55Oh !
06:09Je sais, n'est-ce pas ?
06:10Vous pensez que j'avais vos amis !
06:12Mais c'était juste leurs vêtements !
06:14Désolée de vous tromper, mais c'était la meilleure façon de vous amener ici !
06:17Bienvenue dans votre nouvelle maison !
06:20Ils reviendront !
06:29Vous avez probablement remarqué que ce canyon est comme une grande grotte !
06:33Alors, c'est difficile de trouver un moyen de sortir d'ici !
06:35Même moi, je suis parfois perdue !
06:37Mais une fois que vous saurez à quel point ma maison est géniale, vous ne partirez jamais !
06:41Nous allons avoir tellement de plaisir ensemble !
06:43Regarde ! J'ai fait des copies exactes de vos lits d'animal !
06:46Et vous pourrez avoir tout ce que vous voulez !
06:49Oh, ça me rappelle !
06:50C'est l'heure du déjeuner pour mes nouveaux amis !
06:53J'espère que vous avez faim !
06:54Nous allons boire du soupe de plantes de P.U. et des waffles !
06:57Je reviendrai tout de suite !
07:10Mikael, qu'est-ce que tu fais ?
07:12J'ai oublié Tango !
07:13Prétendre être un pilote me rend mieux !
07:18Ce ne sera pas facile de les trouver.
07:19Mais nous devons continuer à essayer !
07:21On va retrouver nos amis !
07:23D'une certaine façon...
07:27C'est ça, Dinoranchers !
07:28Maintenant, on va s'assoir et aller !
07:43Regarde les tracks !
07:44Sunny et nos dinosaures ont traversé ce passage !
07:46Mais ce gros boulot est bloqué !
07:48J'imagine que Sunny a mis ce boulot là pour nous empêcher !
07:53Eh bien, il ne va pas nous empêcher !
07:55Dinoranchers, montez !
08:02C'est difficile !
08:03Si Clover était là, il m'aurait flippé jusqu'en haut !
08:06Si j'avais Blitz, nous pourrions nous déplacer jusqu'en haut en peu de temps !
08:10Oui !
08:11Et si Tango était là, nous pourrions passer directement par ces rochers et l'évacuer !
08:15Je me sens inutile sans nos amis !
08:17Tout ce que je veux faire, c'est les embrasser !
08:19Et sauter dans leurs saddles et retourner à la maison !
08:23Attends, nos dinosaures !
08:36C'est notre appel d'amitié ! C'est Blitz, Tango et Clover !
09:07Flammes !
09:33C'est Blitz, Tango et Clover !
09:35Ils sont de l'autre côté !
09:55Non ! Attends !
09:57Attends, reviens ! J'ai juste fait le dîner !
10:06Ils sont sortis tous seuls !
10:08Des dinosaures incroyables !
10:10Et nous sommes venus ici aussi !
10:13On dirait qu'on est tous incroyables !
10:16Ensemble, et séparés !
10:19Oh oui ! C'est bien d'être de retour dans le sable !
10:23Arrêtez-vous, vous Cassidy !
10:25Ce sont mes dinosaures !
10:27Non, ils ne sont pas, Sunny ! Ils sont nos meilleurs amis !
10:30Et vous ne pouvez pas garder vos meilleurs amis séparés !
10:32Peu importe à quel point vous essayez !
10:34Au revoir, Sunny !
10:36DinoRanchers !
10:38Salut !
10:40Tout le monde sait combien les DinoRanchers sont incroyables quand ils sont ensemble.
10:44Mais grâce à ce troublé Sunny le garçon,
10:47maintenant ils savent qu'ils peuvent faire des choses incroyables, même quand ils sont séparés.
10:55DinoRanch Rocks !
10:58La fin de chaque saison est la cause d'une fête de lunaire de récolte de DinoRanch.
11:03C'est l'occasion pour les DinoRanchers de remercier leurs dinosaures et de célébrer avec tous leurs amis.
11:09Bien joué, les gars !
11:11Et notre fête de lunaire de récolte de DinoRanch est presque terminée !
11:21Oh non ! C'est pour les Tinhorns !
11:24Nous devions l'avoir abandonné et ils n'ont jamais reçu l'invitation de notre fête !
11:28Pas d'inquiétude, les gars. Pa et moi nous assurerons que Clara, Ike et Augie sachent qu'ils ont été invités.
11:33Nous serons de retour dans deux coups de couteau !
11:44Ça fait longtemps que je n'ai pas joué un truc sur ces DinoRanchers !
11:49Et je suis un Hankerin pour un Prinkerin !
11:52Allons retourner à la récolte.
11:54Plus tôt nous terminerons, plus tôt nous pourrons fêter avec tous nos amis !
11:57Une fête ? Ça a l'air amusant !
12:01J'ai hâte de voir tous les amis spéciaux que nous avons invités.
12:04Mais nous n'avons pas reçu l'invitation de la fête.
12:08Attends, Ike et Augie ont entendu ça !
12:13Sarah, Zachary et tous les 3 Tinhorns vont être là aussi !
12:18C'est parti !
12:23Ike et Augie, vous n'allez pas croire ce que j'ai entendu !
12:27Si tu parles de ma nouvelle chanson de banjo, je l'ai juste faite !
12:34Je parle de ces mauvais Cassidy !
12:39Ils font une fête avec tous leurs amis et nous ne sommes pas invités !
12:47J'ai cru que nous étions leurs amis aussi !
12:51Mais nous en sommes !
12:53Peut-être qu'il faudrait qu'on les parle ?
12:56Pas du tout !
12:58Mais je vais vous dire ce qu'on va faire !
13:00On va s'équilibrer avec ces Cassidy en jouant le plus gros prank de l'histoire !
13:07Augie, un peu de musique de pensée s'il vous plaît ?
13:11C'est un dinosaure en deux pas !
13:14Je vais l'appeler Tipi en deux pas !
13:16Ces gros plats d'armure sur un Ankylosaurus les rendent beaucoup plus lourds que les autres dinosaures !
13:21Cette danse au dino peut être juste la bonne chose pour s'équilibrer sur Dino-Dance !
13:41J'aime les aigles !
13:44Et vous savez pourquoi ?
13:47Parce que vous êtes si jolie !
13:50Tant mieux !
13:52Ils sont tellement jolies !
13:55J'aime les aigles !
13:58Et vous savez pourquoi ?
14:01Parce que vous êtes si jolie !
14:05Ils sont tellement jolies !
14:08C'est parce que vous n'êtes pas assez douce !
14:11C'est ça !
14:13Et aussi parce qu'ils me donnent un ténébreux.
14:17Maintenant, on va faire notre Anky Pringy !
14:20Auggie, joue ta musique de danse dino !
14:27Clara, juste parce que les ranchers ont fait mal à nos sentiments, ça ne veut pas dire qu'on devrait leur faire mal, n'est-ce pas ?
14:33C'est exactement ce que ça veut dire !
14:35Maintenant, continue de danser pendant que je vais prendre une plus proche vue !
14:43Ah ! Trop. De. Des. Oiseaux !
14:47C'est parti !
15:03Waouh ! Je n'ai jamais vu des oiseaux se nourrir si vite !
15:07Et maintenant, on en a assez pour tous nos amis !
15:10Sauf pour Clara Tin Horn !
15:14Parce que Clara déteste les oiseaux !
15:16Les oiseaux Tin Horn !
15:17Alors c'est une bonne chose qu'on ait son déjeuner préféré à la fête !
15:21Ce mauvais John Cassidy a un tas de pommes et il m'a dit qu'il ne me donnerait qu'une seule !
15:27Ça n'a pas l'air comme John ! Peut-être qu'il sait que les pommes vous donnent des oiseaux ?
15:32Peut-être qu'on devrait aller le parler !
15:34Le parler ? Je ne crois pas !
15:41Maintenant, où vont-ils ?
15:44Allons-y ! On va s'amuser un peu !
15:54Oggy ! On va s'amuser !
16:02Yeah !
16:06Oh non !
16:13Oh ! Salut Angus ! Désolé de t'éveiller !
16:17Alors qui va nous aider ?
16:23On a vraiment fait une merde ! Peut-être qu'on devrait aller les parler maintenant, Clara !
16:28Bonne idée ! Ça me donnera une chance de vraiment dire à ces Cassidy ce que je pense de leur fête !
16:35Tu veux dire que tu souhaites qu'on soit invités ?
16:37Oui ! Je veux dire, non !
16:44Grrrr !
16:47Les tours d'élevage sont presque terminés !
16:49Il ne reste plus qu'à faire une scène de hay-bale pour la fête !
16:52Yeah ! J'ai hâte d'entendre de la musique !
16:57Moi aussi, John ! Tant qu'il n'y ait pas les ténèbres !
17:01Miguel n'aime pas notre musique ?
17:04Oh ! Ça va le tuer !
17:08Parce que je ne peux pas arrêter de danser quand Augie commence à jouer !
17:11Il est le meilleur joueur de banjo que nous connaissons !
17:13Miguel ne pense pas que nous pouvons jouer de la musique !
17:16Alors, nous allons révéler leurs plans de fête une fois et pour toutes !
17:21Mais les Cassidy aiment ma musique !
17:23Peut-être qu'on devrait aller les parler, au lieu de essayer de s'unir avec eux !
17:27Non ! J'aime mon idée !
17:30Fais-le encore plus fort, Augie !
17:37Encore de la danse, Dino ? C'est l'heure de notre grand concours !
17:41C'est parti, Augie ! Un 1, et un 2, et un 1, 2, 3 !
17:48Ces hay-bales feront une scène de fête parfaite !
17:57Pourquoi ça continue de se passer ?
18:00Attention !
18:09Sors de là, garçon !
18:11Timber !
18:15Oh non ! Les hay-bales sont brûlées !
18:18Notre scène de fête est détruite !
18:20C'est pareil pour notre fête !
18:22C'est la fin de la fête !
18:24C'est la fin de la fête !
18:26Notre scène de fête est détruite !
18:28Et c'est pareil pour notre fête !
18:31On l'a fait !
18:32La fête parfaite de les Cassidy est détruite !
18:37Augie, tu peux arrêter de jouer !
18:39Euh... Je ne joue pas !
18:41Tu joues !
18:432, 1... Danse avec les dinos !
18:48On doit trouver ce qui cause tout ce bruit !
18:52Qu'est-ce que c'est ?
18:53On va entendre quelque chose !
18:55Écoute !
18:56J'entends quelque chose !
18:59De la musique ?
19:00Ils entendent de la musique aussi !
19:03Quelque chose se passe dans l'arbre !
19:05Les dinos !
19:06Courez !
19:09Quelqu'un arrête la musique !
19:11Oh non ! Comment arrêter ça ?
19:13Je sais !
19:14Mon son de dinos peut attirer l'attention des dinosaures !
19:17Wow !
19:21Oh non !
19:33Salut les dinosaures !
19:35Laissez-moi imaginer !
19:36C'était vous derrière cette blague ?
19:39Non !
19:40Je veux dire, oui !
19:42Et savez-vous pourquoi ?
19:44Parce que je t'ai entendu dire des choses dégueulasses sur nous !
19:47Comme quoi ?
19:49Vous ne partagez pas vos pommes ?
19:51Vous ne voulez pas nous écouter jouer de la musique ?
19:53Et...
19:54Vous ne nous avez pas invités à votre fête !
19:57Non, Clara !
19:58Vous n'avez pas entendu tout ce que nous avons dit !
20:01Je sais que vous n'aimez pas les pommes !
20:03Mais c'est pour ça que nous avons votre déjeuner préféré !
20:06Turnip Turnover !
20:07Vraiment ?
20:08Oui !
20:09Et quand vous trois jouez de la musique, je ne peux pas arrêter de danser !
20:13Alors...
20:14Pourquoi vous ne nous avez pas invités à votre fête ?
20:17Comment allez-vous, Tin Horns ?
20:19Vous y êtes !
20:20Nous avons cherché à vous donner ceci !
20:24C'est perdu !
20:25Mais nous l'avons trouvé !
20:26Serez-vous venu à notre fête ?
20:28Ranchers !
20:29Je...
20:30Je suis...
20:32Elle est désolée !
20:33N'êtes-vous pas, Clara ?
20:35Oui !
20:36Quand je pensais que vous aviez dit des choses dégueulasses, je devrais t'avoir parlé !
20:40L'apologie est acceptée, Clara !
20:43Maintenant, allons danser !
20:45Hurray !
20:46Mais...
20:47Qu'est-ce qu'il se passe avec Tippy ?
20:48Si elle commence à danser, ça mettra la fête sur le sol !
20:52Ça ne sera pas un problème !
20:55Notre nouveau danseur dinosaure est doux encore pour empêcher même un anglais d'aller danser !
21:01Personne n'aime avoir ses sentiments blessés.
21:04Mais comme Clara a appris,
21:06si vous pensez que votre ami vous a dit quelque chose de mauvais,
21:09au lieu de cacher comment vous vous sentez,
21:11il vaut mieux qu'on parle avec lui !
21:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org