3D VR / 3D Anaglyph Movies
  • last year
Transcript
00:00:30I can't use the lifeline.
00:00:33There's no time, I'm gonna vanish.
00:00:37Maybe him.
00:01:31Huh?
00:01:47Dude, are you okay?
00:01:50Try not to move.
00:01:52We're calling an ambulance.
00:01:53Yeah.
00:01:56Is he okay?
00:01:57That looked pretty bad.
00:01:58I'm not getting any reception.
00:02:14What the hell?
00:02:17Guess you weren't dead after all.
00:02:20What the...
00:02:22Wake up, kid. I need this body. Now.
00:02:26Whose voice is that?
00:02:28Shit. You're not gonna make this easy on me, are you?
00:02:56What?
00:03:00Gotta spell it out for you, I guess.
00:03:03As long as I'm in here, you're tougher than that.
00:03:05Now come on!
00:03:06What the...
00:03:13Something's...
00:03:15Coming.
00:03:17Shut it, kid.
00:03:19Hide, now!
00:03:23Come on, get moving!
00:03:25Huh?
00:03:46That's some crew.
00:03:48Huh?
00:03:54Huh? Again?
00:04:18The souls shall be purified and form the foundation of the world to come.
00:04:26A suitable vessel has been ready.
00:04:31In anticipation of your arrival.
00:04:37Now, gather forth.
00:04:40The most noble end awaits.
00:05:11What was that?
00:05:14The enemy.
00:05:15Let's go.
00:05:18Huh?
00:05:20What are you talking about?
00:05:22What are you?
00:05:23Look, just quit fighting me.
00:05:25This body is mine now.
00:05:27You're already dead, kid.
00:05:29If I leave you here, you're dead.
00:05:33I'm not leaving you.
00:05:35I'm not leaving you.
00:05:37I'm not leaving you.
00:05:38You're already dead, kid.
00:05:40If I leave your body, you're toast.
00:05:43No way.
00:05:45What am I supposed to...
00:05:47You don't have a choice about it.
00:05:50Obey me!
00:05:51No, I can't!
00:05:53There's something...
00:05:55I have to do.
00:06:02Think I care about your problems?
00:06:05If you're gonna piss and moan, I'll find another body.
00:06:08And that'll be the end of you.
00:06:13Where?
00:06:15There's nobody here.
00:06:17Smartass.
00:06:19Look, I don't know what your deal is, but you're in my body.
00:06:23I don't take orders from you.
00:06:25Okay, tough guy.
00:06:28We'll do it the hard way.
00:06:34Time for you to go away.
00:06:40Like... how... it... is...
00:06:45Damn it!
00:06:52Have it your way, kid.
00:06:53I'll play along, for now.
00:06:56You just remember, your life is in my hands.
00:07:00Make this a pain in the ass for me, and you're on your own.
00:07:04We're done. Now move!
00:07:05Don't order me around!
00:07:24In here.
00:07:28What on Earth is that?
00:07:31It's matter from the other side. Leaks over to our side sometimes.
00:07:38Learn by doing, I say. Try hitting it.
00:08:01What... what are they doing?
00:08:05Gathering up souls that have been separated from their bodies.
00:08:09For what?
00:08:11To drag them to the Underworld.
00:08:14Or maybe just devour them.
00:08:18Either way, that soul's beyond saving now.
00:08:24We'll see.
00:08:30Okay.
00:09:01Marvelous.
00:09:03You have touched the other side, yet remain alive and well.
00:09:09One could hardly ask for a better observer.
00:09:14With this, my plan is complete.
00:09:20Don't touch her!
00:09:24And who are you?
00:09:27A human.
00:09:31There is another.
00:09:36It's you.
00:09:40Nescient fool.
00:09:43I liberated your spirit from its prison, yet still you cling to mortal flesh.
00:09:50That's right.
00:09:52Came back for more.
00:09:55Came back for you.
00:09:58Intriguing.
00:10:00Sheer strength of will.
00:10:03Alas, our business must wait.
00:10:11I told you to keep your hands off!
00:10:17I see she's your... still your fear.
00:10:22I will be her salvation.
00:10:52No...
00:11:22No...
00:11:27Mark...
00:11:38Where am I?
00:11:41Am I... dead?
00:11:45Yeah, if you don't do something about it.
00:11:49It's been three seconds in the real world.
00:11:53One more breath and you're gone.
00:11:57No, I can't die yet.
00:12:00You've got one way out of this.
00:12:04Give me your body.
00:12:06I'll save your sister.
00:12:10You expect me to trust you?
00:12:13I'm not forcing you.
00:12:14But then once you die, your sister is left to that bastard.
00:12:20Period.
00:12:26Am I gonna disappear?
00:12:29Don't know.
00:12:31Pray on it.
00:12:41Her name is Mari.
00:12:43Her name is Mari.
00:12:45And I'm Akito Izuki.
00:12:49Now we're doing intros?
00:12:52Fine.
00:12:54Call me K.K.
00:12:56Give up my real name.
00:12:58K.K.
00:13:01Please.
00:13:03Help Mari.
00:13:12No!
00:13:28Hospital?
00:13:42Mari...
00:13:49Mari...
00:14:09She's always giving me crap about locking up.
00:14:12Hypocrite.
00:14:27Mari...
00:14:33Mari!
00:14:43Huh?
00:14:45Is this...
00:14:49Come on, get it together.
00:14:54I'm...
00:14:56So I'm still here?
00:14:59Count your lucky stars.
00:15:05You're looking beautiful, sport.
00:15:10Piss off!
00:15:13So, you're gonna let me use your body, right?
00:15:18I never...
00:15:20Said that!
00:15:22And I'm...
00:15:24I'm still here!
00:15:25I'm still here!
00:15:41Everybody's gone.
00:15:45Did they all just vanish?
00:15:51Probably.
00:15:53And if their plan's working,
00:15:55communication with the outside will be cut off too.
00:15:59You've been after this guy for a while?
00:16:02Yeah.
00:16:03Didn't stop me from getting killed, though.
00:16:06Anyway, enough talk.
00:16:08Let's get moving.
00:16:16Anyone the Fog turned into a spirit
00:16:18should go back to normal once we send him outside.
00:16:20What is this thing?
00:16:46It's him.
00:16:47Him?
00:16:48A futile endeavor.
00:16:52Only I hold the key to these souls' salvation.
00:16:57Now stand aside.
00:17:04You are no savior.
00:17:14Stand aside?
00:17:17Come on.
00:17:18We need to get out there and help as many spirits as we can.
00:17:26Everything on this map falls within the barrier.
00:17:30But you saw what happens.
00:17:32Anyone who touches the fog inside vanishes.
00:17:36Barrier?
00:17:38Are you saying that everyone in Shibuya is gone?
00:17:40Yeah.
00:17:41At least fifty to a hundred thousand of them have vanished by now.
00:17:44Probably more.
00:17:45That can't be!
00:17:46I'm not really concerned with the body count, though.
00:17:51What matters is that your sister and our man are somewhere in here.
00:17:58But where, though?
00:18:07Whoa, it's like a secret base.
00:18:10How old are you?
00:18:11It's a safe house.
00:18:16Huh.
00:18:25What is this?
00:18:27You like it?
00:18:28Help yourself.
00:18:31Where'd you even get this?
00:18:33My old job afforded me certain special channels.
00:18:37Who are you?
00:18:40Let's just say I was one of this country's guard dogs.
00:18:43But I ran with a pack of strays.
00:18:46Well, whatever you are, you're no model citizen, that's for sure.
00:18:58Who are they?
00:19:00They were friends.
00:19:01Huh?
00:19:02Emphasis on the were.
00:19:05Our friend in the mask isn't shy about killing.
00:19:08We shouldn't have been either.
00:19:11So you all fought against that guy together, then?
00:19:25The trail's gone cold.
00:19:28He might have caught onto us and bolted.
00:19:32Oh, well.
00:19:33Given the circumstances, I say we take a detour.
00:19:36There's a big shrine not too far from here.
00:19:40Might be able to find something we can use.
00:19:43Let's go take a look.
00:19:45That seems like kind of a long shot.
00:19:48Never know until you try.
00:19:50After all, I found that bow of yours inside a shrine.
00:19:54You mean stole?
00:19:55All property is theft, kid.
00:20:05Let go!
00:20:06We're giving you a right hand!
00:20:10Thanks!
00:20:11See? Here it comes!
00:20:14Here we go again.
00:20:18There he is!
00:20:19It's the guy we lost before.
00:20:21He went underground.
00:20:40Maybe they're operating out of there.
00:20:42We're not losing him again.
00:20:45Let's go.
00:20:52Do you think he's here?
00:20:55With any luck.
00:21:01Wait!
00:21:03Can you feel that?
00:21:16Must be guarding the place.
00:21:21Good sign we're on the right track.
00:21:23Let's make it stop.
00:21:37Well, that was a pain in the ass.
00:21:45Oh, shit.
00:21:46What? What's wrong?
00:21:51Does that son of a bitch have no shame?
00:21:53Stop a second! What's going on?
00:21:55Just back off!
00:22:02What? Why are we fighting?
00:22:04Because that's me!
00:22:06He made this monstrosity out of my body!
00:22:09What?
00:22:12K.K.?
00:22:15What do you want from me?
00:22:17I can't kill myself.
00:22:19Let's run!
00:22:20No! I'm taking it back!
00:22:35Give...
00:22:37...me back...
00:22:39...my body!
00:22:51Akito?
00:22:54You forgot again.
00:22:57Mom died two years ago today.
00:23:01You never visited Dad's grave when it was his time, either.
00:23:06Are you just running away again?
00:23:09Nothing's gonna change...
00:23:11...if you won't face it.
00:23:15I'm not.
00:23:16I'm not running.
00:23:19I just...
00:23:21You don't get it!
00:23:22I'm not running!
00:23:25I just...
00:23:26You don't get it!
00:23:28I'm not running.
00:23:51Am I back?
00:23:59Oh...
00:24:01K.K.
00:24:06He got ripped out of me?
00:24:10Then...
00:24:11...why am I still...
00:24:17So he...
00:24:20That means...
00:24:29They're gone.
00:24:32My powers.
00:24:34K.K.
00:24:37Everything.
00:24:42Now what?
00:24:45And Mari?
00:24:47How will I find her?
00:24:59I gotta get back.
00:25:11What the hell?
00:25:15Who are you?
00:25:21You are in the picture.
00:25:24You and that grumpy old man.
00:25:26Sure seem to have hit it off, huh?
00:25:30So...
00:25:32You wanna do some rescuing?
00:25:35Sure you're up to it...
00:25:37...with a toy like that?
00:25:40You need his power.
00:25:42Right?
00:25:46Yeah.
00:25:47But I don't know where they took him.
00:25:51So...
00:25:52You haven't realized yet?
00:25:54So...
00:25:55You haven't realized it yet then?
00:25:59Your connection to him.
00:26:01It's still there, you know.
00:26:04What?
00:26:14This.
00:26:15Give this to him for me.
00:26:20It's important.
00:26:24Okay.
00:26:55Is this...
00:27:04Is he here?
00:27:14Thank you.
00:27:15Get him. Get him.
00:27:16Back.
00:27:18It's okay.
00:27:19It's okay.
00:27:23They won't stop me...
00:27:25...if I'm gonna save Mari.
00:27:28KK.
00:27:29I need your power.
00:27:49KK.
00:28:19You stopped for drinks?
00:28:21Took long enough.
00:28:23You sound like you knew I was coming to rescue you.
00:28:25Rescue?
00:28:27Let's not dress it up.
00:28:29You're here because you need my power.
00:28:32Am I wrong?
00:28:38Where'd you...
00:28:41A woman at your safe house gave it to me.
00:28:45So she's still alive?
00:28:47No.
00:28:50Huh.
00:28:52Dead but still nosing into my business.
00:28:57This your family?
00:28:59Is that...
00:29:01Are they why you're...
00:29:03Got nothing to do with you.
00:29:06All that matters is we're on the same path.
00:29:09Me and you.
00:29:11I'll hang on to this.
00:29:15So...
00:29:17You coming or what?
00:29:20That how you ask someone for a favor?
00:29:23I'm not asking.
00:29:26It's an offer.
00:29:29And neither of us...
00:29:31...has much choice.
00:29:38Hope you don't regret it.
00:29:49No!
00:30:07Friend of yours?
00:30:09Yeah.
00:30:11Make a bill at home, would ya?
00:30:12Kind?
00:30:14I'll show him good times.
00:30:20Huh.
00:30:26What the...
00:30:45You made it.
00:30:47So, what's going on?
00:30:49That torii gate's only visible at a high ambient aether level.
00:30:53This device messes with aether levels to stop that from happening.
00:30:56So it'll remain invisible.
00:30:59That's how they're spreading the fog and secret in the mortal world.
00:31:03I must have seen you two cleansing gates and decided to do something about it.
00:31:08Great. So let's smash it and get out of here.
00:31:11Sure.
00:31:12If you want a bunch of compressed aether blowing up in your face.
00:31:16Even your affinity won't save you from that.
00:31:19It needs to be shut down carefully.
00:31:23Hold it.
00:31:25Push pause on the techie stuff.
00:31:26We've got company.
00:31:31Okay.
00:31:32The local source of the fog should become visible now.
00:31:36So you mind telling us why you didn't mention there'd be visitors here?
00:31:41Well, they had set things up so that we'd have to come deal with this machine.
00:31:45So obviously they were gonna set a trap here.
00:31:47Come on. Use your head.
00:31:50Why'd you think I called you here?
00:31:52Oh, it's on me for not using my head, right?
00:31:55Don't pull the trigger.
00:31:58KK, we've got more pressing things to do.
00:32:02He's right.
00:32:04Stay safe out there.
00:32:07Uh...
00:32:09Anyway...
00:32:11Thanks, Rinko.
00:32:13My pleasure.
00:32:15My pleasure.
00:32:17Thanks for having my back.
00:32:40If you won't take me, I'll go myself.
00:32:42Erika, wait!
00:32:44Look, I'm going after her.
00:32:46You two get out of Shibuya like we planned.
00:32:48And what about KK?
00:32:50Tell him he can't let Erika fight.
00:32:52And put this inside the locker at the station.
00:32:55Will do.
00:32:56Tell us where you think Erika may have gone.
00:32:58We'll help search.
00:32:59I'm sure you can guess why things didn't exactly work out.
00:33:03Let's get to Shibuya Station.
00:33:05We had a rental locker there that we used for dead drops.
00:33:09Sounds like Rinko put something there.
00:33:12Fucker.
00:33:32That's Rinko.
00:33:33She left this key and a note in case you couldn't find Erika.
00:33:37You think Rinko went to the apartment in the note?
00:33:39Yeah, she said she would.
00:33:42I'd call that a promise.
00:33:45Another psychic trail.
00:33:51Is that Rinko?
00:33:53Wait, someone else is there.
00:33:55I remember her from the hospital.
00:33:58She's with him.
00:34:10I knew we were dealing with a fake.
00:34:13They must have taken Rinko when she came here looking for Erika.
00:34:17The cat's out of the bag, huh?
00:34:19You could say that.
00:34:25Good, then I don't have to sneak around anymore.
00:34:32I'll just leave you in here.
00:34:40What the...
00:34:49We're taking Rinko back!
00:35:09Oh, thank God.
00:35:11Glad you're okay.
00:35:13Yeah, we're fine.
00:35:16But what about you?
00:35:18Nothing to worry about.
00:35:20You sure about that?
00:35:23I'm me again.
00:35:25Plus, I picked up a few things from that whole experience.
00:35:31I know where the father is.
00:35:33And I know where Rinko is.
00:35:35I picked up a few things from that whole experience.
00:35:39I know where the fog around here is coming from now.
00:35:42I'll fill you in.
00:35:44Now? Oh, let me find a pen or something.
00:35:47No need.
00:35:49The nice thing about being in this form is that the physical doesn't hold me back anymore.
00:35:55I'll just transmit it to you now.
00:35:57The rest is up to you boys.
00:36:27What the...
00:36:29People's spirits.
00:36:31All the ones they've been gathering.
00:36:34But there are so many.
00:36:37You get less worked up over things.
00:36:40The longer you're a detective.
00:36:43Couldn't do our jobs if we let everything get to us.
00:36:47But every now and then, you still run into cases that just knocked you flat on your ass.
00:36:54Case in point right here.
00:36:58Yeah, I...
00:37:00I get what you mean.
00:37:03That feeling in your chest, screaming at you to make it right.
00:37:08Hold on to that feeling. It's what gives life meaning.
00:37:28What is he going to do with Mari?
00:37:31That guy's the reason I got stuck with these powers.
00:37:35It's all one big science experiment.
00:37:38He'll use your sister without a second thought.
00:37:41Just focus on saving her.
00:37:57Now, now.
00:37:59We can't have our lab rats scurrying from their cages.
00:38:03You!
00:38:04KK! Wait!
00:38:07Where's Mari?
00:38:08A fascinating reunion.
00:38:11But that will have to wait.
00:38:14The ceremony is soon to commence.
00:38:18I have no more use for either of you.
00:38:22It is unfortunate.
00:38:23No more use for either of you.
00:38:26It is unfortunate, but you are both beyond salvation.
00:38:31What are you saying?
00:38:33Give her back!
00:38:35Alas, you are too late to speak your final farewells.
00:38:41She has already taken her place atop the final stage.
00:38:47She's what?
00:38:54There remains work yet undone.
00:38:59Critical work.
00:39:03I shall have these two look after you in my stead.
00:39:10You really think this shit can bring back the dead?
00:39:16KK.
00:39:18What are you talking about?
00:39:19This crackpot wants to harvest a ton of human souls to connect our world to the next.
00:39:26His wife got sick and died five years ago.
00:39:29Now he's trying to bring her back.
00:39:33I'm sure his daughter would be so proud of what dear old dad has become.
00:39:49Holy...
00:39:51KK.
00:39:53What's the deal?
00:39:55Who are they?
00:39:56Forgive me, but I believe I have misled you.
00:40:02My wife and daughter understand me perfectly.
00:40:06I have but to beckon their souls back from beyond.
00:40:12Special credit must be given to my daughter.
00:40:16Special credit must be given to my daughter.
00:40:20This barrier would not exist were it not for her.
00:40:24You sacrificed your own kid for this?
00:40:27The body is not but a vessel for the soul.
00:40:33Why must one be attached to a thing so ephemeral?
00:40:39This guy is cracked!
00:40:42The time is nearly upon us.
00:40:47I shall have her keep you company.
00:41:08I'm sorry.
00:41:38Shit!
00:42:08KK!
00:42:32That was so close again.
00:42:34Damn it!
00:42:35KK, we need to go after him.
00:42:45She's still not done?
00:42:49Stay out of this.
00:42:51Leave the dirty work to the pro.
00:43:06It's unforgivable.
00:43:09What he's done.
00:43:12It's not going to end until he's stopped.
00:43:16Let's go.
00:43:19Right.
00:43:35Come on.
00:44:06What is that?
00:44:08You got me.
00:44:10Sure as hell isn't anything good though.
00:44:14Hey, don't go getting cold feet on me now.
00:44:18I won't.
00:44:20Let's go.
00:44:28Seems he's making progress with the ritual.
00:44:32Seems he's making progress with the ritual.
00:44:35Luckily, the power from that Kifa that you got there ought to help you find some more torii gates.
00:44:41Just keep moving.
00:44:43Oh, and KK?
00:44:46About Erika.
00:44:48Thanks.
00:44:51Don't worry about it.
00:44:53I'm used to getting my hands dirty.
00:44:57I should have made up my mind sooner back then.
00:45:00Before it was too late.
00:45:03We can still turn this around.
00:45:05It's not over yet.
00:45:07We're a team now.
00:45:09The three of us.
00:45:12Akito is right.
00:45:14This fight is just getting started.
00:45:19Yeah.
00:45:20Thanks.
00:45:23What's going on?
00:45:25That giant!
00:45:27It's like a hurricane!
00:45:29Looks like it brought some friends, too!
00:45:37We're not going to be able to get anywhere near that.
00:45:41The whole area is covered in fog.
00:45:44I'm going to rip our souls clean out if we go back.
00:45:49So, what are we going to do then?
00:45:52Simple.
00:45:54We cut straight through.
00:45:56I'll lead the way.
00:45:57Come on.
00:46:00So, what are we going to do then?
00:46:03Simple.
00:46:05We cut straight through.
00:46:07I'll lead the way.
00:46:08Come on.
00:46:30Take a look.
00:46:39That was Rinko's custom ride.
00:46:44Damn.
00:46:50But, what's custom about it?
00:46:53Got some kind of anti-spirit attack, from what I heard.
00:46:56In theory, it ought to get us through the fog.
00:47:02How about in reality?
00:47:04Quiet.
00:47:06Give me a sec.
00:47:16It won't even start.
00:47:18Of course not.
00:47:20There's no gas in it.
00:47:22Plus, the custom turbocharger's busted.
00:47:26We'll need a replacement turbine wheel to get it running again.
00:47:31The real problem's the fragrant underworld oil.
00:47:36The... what?
00:47:38This is no ordinary bike.
00:47:40It's got the power to cut right through that fog.
00:47:44But to do that, it needs special oil from the other side.
00:47:49But to do that, it needs special oil from the other side.
00:47:53And we're fresh out.
00:47:55Okay, so how do we get some?
00:47:58Dunno.
00:48:00You...
00:48:07If you don't know, then what are we supposed to do?
00:48:12Better get that.
00:48:14Bet someone's gonna force their help on us.
00:48:18...
00:48:28I didn't have all day to wait for you to pick up,
00:48:31so I rigged this phone to ring periodically and play back a recording.
00:48:35No need to talk, just listen to my instructions.
00:48:39That voice... it's Ed.
00:48:42You're in the garage, which means you're trying to use Rinko's motorbike.
00:48:46And now you don't know where to find the necessary fragrant underworld oil.
00:48:51I've told you before, KK, but I'm sure you'll have forgotten, am I right?
00:48:55Smart guy.
00:48:56Kiss my ass.
00:48:58You can find the oil in places where the underworld's interference is especially potent.
00:49:02Anywhere you can see it spilling over into our world.
00:49:05This should be readily apparent. Now get searching. Signing off.
00:49:17...
00:49:19So, gasoline, a turbine wheel, and underworld interference.
00:49:32Hey, nice car. Bet we could liberate a turbine wheel from it.
00:49:37Probably some gas, too.
00:49:47Wow. I can't believe we climbed that.
00:49:57Something different about that torii gate. Let's go check it out.
00:50:09They've got a spare gas can.
00:50:17This turbine wheel's useless. The shape's all wrong.
00:50:21It won't work?
00:50:24Damn it, Rinko. Why'd you have to use parts nobody can replace?
00:50:38Hey, look!
00:50:41KK, my fork!
00:50:43Damn it!
00:50:46KK!
00:50:54KK!
00:51:01I think that's the last of them. I've got to get over to KK.
00:51:06That was impressive. You handled yourself well.
00:51:10Never realized just how safe it feels in here.
00:51:13Yeah, I know what you mean.
00:51:17...
00:51:25Still need to find that turbine wheel.
00:51:27Let's gather up the other stuff first.
00:51:31The underworld. Once we're in, it won't be easy getting back out.
00:51:35You ready for this?
00:51:38Sounds like you're all set. Good.
00:51:47To be continued...
00:51:54Hey, who'd you want to meet in the afterlife if you could?
00:51:57Huh, I'd want to see my grandad.
00:51:59Oh, how'd you ever cop it together?
00:52:01I guess my mom and dad.
00:52:03Huh? Yerp.
00:52:05Sorry, I did so much corruption.
00:52:08If that's right, we should be able to find that underworld oil around here.
00:52:17...
00:52:19Alright, we're done here. Let's get going.
00:52:28Huh, I get it now.
00:52:30My boy was really into this car.
00:52:33I'll bet we can use this turbine wheel.
00:52:35...
00:52:43...
00:52:45Alright, that's everything.
00:52:47Let's head back to the safehouse and fix up the bike.
00:52:53Akito, let me take over for a little bit. I'll fix it.
00:52:58Okay.
00:53:06...
00:53:18...
00:53:30...
00:53:35Alright, let's roll.
00:53:37Let's.
00:53:57Hit the switch!
00:54:05...
00:54:27K.K.!
00:54:28Don't stop! Spike's not gonna last!
00:54:35...
00:54:41There! Got it!
00:54:43...
00:54:54...
00:55:05We get him?
00:55:06The show's not over. Hurry!
00:55:08...
00:55:18...
00:55:32Where'd he go?
00:55:35...
00:55:44This is where I died.
00:55:48Full of regret.
00:55:51But thanks to you two, I can put that behind me now.
00:55:56You're taking off?
00:55:59I have to.
00:56:01Got nothing left keeping me here.
00:56:06Sorry I couldn't stick around. Till the end.
00:56:11It's alright.
00:56:16I can't quite bring myself to believe in the afterlife.
00:56:20Even though I'm like this.
00:56:24After all, if it were real, people would be happy to embrace death.
00:56:35Live. Embrace your life.
00:56:55...
00:57:02Let's go, partner.
00:57:17Didn't you say he was trying to bring his family back?
00:57:20You heard him before. As far as he's concerned, bodies are just wrappers for the soul. Pawns for him to use.
00:57:27There's no way we can avoid fighting her?
00:57:30No. Anyone in our way goes down. No exceptions.
00:57:51...
00:58:02What the hell?
00:58:05Is this guy's endgame?
00:58:08You got me.
00:58:12Can't say I feel sorry for her, but I'll put her out of her misery.
00:58:21...
00:58:37Akito...
00:58:39You never even think about me at all, do you?
00:58:44You only ever worry about yourself.
00:58:48You're just afraid I'll die because of you, aren't you?
00:58:53What's wrong?
00:58:56I heard this voice. It sounded like Mari.
00:59:00They're probably trying to mess with your head.
00:59:05Hey, now what?
00:59:09Akito.
00:59:11Akito!
00:59:15Let's go.
00:59:22Mari!
00:59:25So that puppet failed to even buy me some time.
00:59:30You asshole!
00:59:33The death of the body is a natural phenomenon.
00:59:38And in liberating our souls from their corporeal shells, we are returned to our true forms.
00:59:45Believe whatever horseshit you want, man.
00:59:48But...
00:59:50You dragon-innocent people...
00:59:52You crossed a line!
00:59:54People always decry the truth when forced to face it.
00:59:59However...
01:00:02Soon you too will come to understand how meaningless these earthly vessels truly are.
01:00:12Keep your hands off of me!
01:00:18I have all the souls that I require.
01:00:22I will use them to shatter the barrier between life and death.
01:00:33Your sister will be the final piece.
01:00:37A foundation for a new age.
01:00:45You should be proud.
01:00:48Get the hell away from her!
01:00:53The fall of the barrier will presage the rebirth of the world.
01:00:59And then I shall create a new paradise, though modest it will be.
01:01:04A place where the souls of my wife and daughter will shine for all eternity.
01:01:12Like hell you will!
01:01:16I've just come upon a wonderful idea.
01:01:21I shall create a paradise for this girl as well.
01:01:25Such a willful spirit as hers is a rarity indeed.
01:01:31Perhaps she will even lead this new world.
01:01:38A new Mary for a new age.
01:01:42No.
01:01:43A new Uther.
01:01:48Enough of your delusional bullshit!
01:01:50You're out of your mind!
01:01:53Am I now?
01:01:58Have you asked her?
01:02:01Why are you so certain that her spirit wishes to return to this shell?
01:02:12I...
01:02:13Can you imagine what your sister endures beneath these bandages?
01:02:19Remaining tethered to this body will only prolong her agony.
01:02:30You don't know that.
01:02:32Hey! Don't listen to his bullshit!
01:02:34Kill him now or the world is done for!
01:02:46Akito!
01:02:47Akito! Get it together!
01:02:50The time is nigh.
01:02:52The world rests on the precipice of transformation.
01:02:57A new age will dawn!
01:03:12Not much longer now.
01:03:14No.
01:03:17Soon, my dream will be made manifest!
01:03:27Get up! Follow him!
01:03:31Mari...
01:03:33What do you want?
01:03:35Don't let him rattle you!
01:03:37Now!
01:03:40Get up or I'll ditch you for good!
01:03:44Is that really all you got, Akito?
01:04:01I can do this myself.
01:04:03I'll kick my own ass!
01:04:05Akito, you just don't get in the way.
01:04:11So you're scared, right?
01:04:13Of how she might feel.
01:04:16Finding out that maybe you did all this for nothing.
01:04:21You're afraid to hear the truth.
01:04:28What do you know?
01:04:29Nothing.
01:04:31I never even knew what my own family was thinking.
01:04:34That's why you need to go find out for yourself.
01:04:40K.K.
01:04:41I'm not stopping now.
01:04:43Are you with me?
01:04:49I am.
01:04:52Let's go.
01:04:54I gotta ask her myself.
01:04:56You can't die yet.
01:05:12I got this.
01:05:26I knew I lived fast, but I never thought I'd be off in myself.
01:05:33K.K.
01:05:42Let's move.
01:05:43Time for a jaunt into the abyss.
01:05:47Right.
01:05:48Let's go.
01:06:11The End
01:06:38This is it.
01:06:39Yeah.
01:06:41He's in there.
01:06:43And so is your sister.
01:06:54You ready?
01:07:09No!
01:07:40The End
01:07:48Such a shame it is.
01:07:51Neither of you can appreciate the wonders of the journey that awaits your loved ones.
01:07:59I came here to talk to Mari.
01:08:03You're not stopping me.
01:08:06Oh.
01:08:07And how will you do this?
01:08:10She has words to speak no longer.
01:08:16Stop it!
01:08:36No!
01:08:38Stop it!
01:08:52Mari!
01:09:06The End
01:09:19The gate to the Underworld has opened.
01:09:23And now for the final step.
01:09:31Let times flow.
01:09:36Yes.
01:09:49What is happening?
01:10:06Huh?
01:10:20Is this...
01:10:21Is she doing this?
01:10:25No!
01:10:26The ceremony cannot be stopped!
01:10:35The End
01:10:58Mari!
01:11:02Akito.
01:11:05Thank you for coming for me.
01:11:13I'm sorry.
01:11:15I...
01:11:17I wanted to apologize.
01:11:22I know you have.
01:11:25It's what kept me here.
01:11:35It wasn't your fault.
01:11:38I went back.
01:11:40For...
01:11:43For this.
01:12:06It's our only memento of mom and dad.
01:12:12I couldn't just leave it behind.
01:12:35Mari.
01:12:41Big brother.
01:12:45Liv.
01:12:55I'm so...
01:12:59I'm so glad.
01:13:02I could finally...
01:13:05tell you.
01:13:35I...
01:13:40I have succeeded.
01:13:44I was not mistaken.
01:13:50The two realms...
01:13:52connected at last.
01:13:55When the souls of humanity are freed from their mortal prisons,
01:13:59they shall be made pure.
01:14:02I shall...
01:14:03finally be made one...
01:14:06with my family again.
01:14:14We will exist...
01:14:16in eternal paradise.
01:14:21Unshackled from love...
01:14:23and sorrow!
01:14:33Run!
01:14:50Time to put an end to this, Akito.
01:14:53Yeah.
01:14:55This is the end of the line.
01:15:03No!
01:15:34The souls were trapped in here.
01:15:37Trapped?
01:15:39Does that mean...
01:15:40It does.
01:15:42They were only separated from their bodies.
01:15:46They should go back to normal now.
01:15:51Everyone...
01:15:54except Mari.
01:16:03Shh.
01:16:20Dad.
01:16:22Mom.
01:16:33Mom.
01:16:46You died...
01:16:48on December 10th.
01:16:51And Mom on June 9th.
01:16:54I didn't forget.
01:16:57Of course, I...
01:17:00I could never forget.
01:17:02Never.
01:17:07I won't keep pretending it doesn't hurt.
01:17:10I'm gonna live.
01:17:12Even if it means...
01:17:17feeling weak.
01:17:32I'm sorry.
01:17:47See you later.
01:17:50Next time we meet...
01:17:53I'll have lived a good, full life.
01:17:57Okay?
01:18:02Okay.
01:18:03Okay.
01:18:30KK.
01:18:32Don't get yourself possessed again, Akito.
01:18:36Most wraiths aren't half as charming as I am.
01:18:39Yeah, you're a real charmer.
01:18:41Can't get you out of my head.
01:18:43You ought to be grateful.
01:19:01Thank you.
01:19:17Thank you.
01:19:21Rest in peace...
01:19:23KK.
01:19:31Rest in peace, KK.
01:20:02KK.
01:20:04KK.
01:20:06KK.
01:20:08KK.
01:20:10KK.
01:20:12KK.
01:20:14KK.
01:20:16KK.
01:20:18KK.
01:20:20KK.
01:20:22KK.
01:20:24KK.
01:20:26KK.
01:20:28KK.
01:20:29KK.
01:20:31KK.
01:20:33KK.
01:20:35KK.
01:20:37KK.
01:20:39KK.
01:20:41KK.
01:20:43KK.
01:20:45KK.
01:20:47KK.
01:20:49KK.
01:20:50KK.
01:20:51KK.
01:20:52KK.
01:20:53KK.
01:20:54KK.
01:20:55KK.
01:20:56KK.
01:20:57KK.