Chillin in Another World with Level 2 Super Cheat Powers - Episode 12
Transcript
00:00誰にでも優しくしないで でもそこが好き 胸がキュンキュン お耳ピコピコ そばにいさせて
00:12旦那様 キューピキューン 旦那様 ピコピコ 旦那様 キューピキューン 旦那様 ピコピコ
00:24ダメよ わかってても ダメよ ヤキモチアイじゃん ダメよ 待たさないわ ダメよ ラブラブだから
00:36運命って世界も越えちゃうのかしら 心に決めたの あなた あなた あなた あなただけよ
00:50誰とでも仲良くしないで でもそこが好き 胸がキュンキュン お耳ピコピコ 私だけ見て
01:01旦那様 こんなに夢中よ 全然好き ほっぺテレテレ 尻尾ブンブン どんなときでも そばにいさせて
01:17ラブラブ ラブソング ラブラブラブソング ラブラブラブソング
01:26Episode 2 The End of the World
01:34That's...
01:40I'll report to Ms. Freya.
01:42Got it.
01:43We'll evacuate the people in the city.
01:45Yeah.
01:57Hmph.
02:00Now,
02:01it's time to end this!
02:03Episode 2 The End of the World
02:31Ms. Freya!
02:33Barilossa!
02:34Is everyone okay?
02:35Yes.
02:36A monster suddenly appeared and started to roar.
02:39A monster?
02:40It seems that the Demon King's guard and his subordinates
02:43were mixed in as guests.
02:45What?
02:46On the way here,
02:47I saw a demon and an old man
02:49and a monkey together.
02:51Could it be that they were in cahoots...
02:55That's impossible.
02:57Even Barilossa knows about it.
03:00Huh?
03:02As long as the monkeys are here, we're safe.
03:05Let's focus on protecting the building.
03:31Episode 2 The End of the World
03:34It's troublesome to be able to control the Demon King's guard.
03:37I can't even control their movements.
03:40It's an annoying attack!
03:43I'm going to pull a group of people out of that Demon King!
03:46I'll do it!
03:48How dare you!
03:50How dare you make me and my husband's hot spring trip a total failure!
03:55Forbidden!
04:00Henshin!
04:05How dare you!
04:19I promised I wouldn't harm a single one of you.
04:22What are you doing?
04:24That's enough!
04:29Lord Lughard!
04:31Urmina, I'll leave the rest to you.
04:36Lughard.
04:38I'll ask you just in case, but are you going to listen to me?
04:41Of course.
04:42I'll eat, drink, and go on a rampage as I please!
04:45I'm a demon who lives by instinct!
04:49There's no more entertainment than this!
04:54What?
04:59Don't look away.
05:06Now that you've become a king,
05:08you should learn to look around you a little more.
05:13Shut up!
05:18What are you doing next to Lughard?
05:22Oh, come on.
05:24We just came to the hot spring.
05:27We have no intention of fighting.
05:29If it's a brotherly fight, do as you please.
05:32What a troublesome cat.
05:35I won't let you get in the way of Lord Lughard!
05:37Who's in the way?
05:39You pervert!
05:52Damn it!
05:55It's a magic that returns an attack to the opponent.
05:58But it doesn't seem like your damage is going to go away.
06:02Fine.
06:04Give me back the monster you like!
06:09It's so slimy, so slimy, so slimy!
06:11You've lost a great amount of your attack power
06:13because of your stupid pacifism!
06:15A one-sided war isn't going to do you any good!
06:19Is this the end?
06:22Have some more fun!
06:24You're no fun!
06:26If I could, I'd never want to use it again.
06:29Forgive me, Lughard.
06:39What?
06:40I can't use my magic!
06:42I temporarily sealed your magic.
06:45Maso is the source of the Demons' powerful physical abilities.
06:49Right now, you're nothing more than a mere human race.
06:53What? I've never heard of such magic!
06:56I created it to defeat the Demon King of the Sendai.
07:00It was originally a magic developed by the human race.
07:04What?
07:06The Sendai have cornered the human race too much.
07:09If we use force to defeat them,
07:11we won't be able to prevent the destruction of the Demons.
07:13You call this stupid magic?
07:16How much longer are you going to mock me?
07:18M-Mistress!
07:20Looks like I have no choice but to use this.
07:35What is this?
07:44Darn it!
07:46I can't use my magic!
07:50What is this?
07:53The yukata of this facility is equipped with magic in case of an emergency.
07:59It will be a nuisance to other guests,
08:02so please take it away.
08:06I won't forgive you, Ghaul!
08:08Remember this!
08:14That was quick.
08:16I'm sorry.
08:19I didn't want to go on a rampage, so I didn't.
08:23I'll leave you to it, Rhys.
08:26Oh, no!
08:27I'm just giving you a mask that won't come off.
08:31Mistress Rhys!
08:33Master Freo wants you to leave the building
08:35because he's going to cast a healing spell.
08:37Master Freo?
08:40Oh!
08:42Hang in there, heroes!
09:10I can't wait!
09:20I can't believe I can go back to normal business so soon.
09:24I can't thank you enough.
09:27Thank you so much.
09:30I'm glad I was of use to you.
09:33I'm glad you didn't get hurt.
09:36I'm glad you didn't get hurt.
09:39I'm sorry for the inconvenience.
09:41You don't have to say that.
09:43Please enjoy the hot springs to your heart's content.
09:47We will welcome you with all our strength.
09:51Finally, there's no one in the way.
09:54This time, I'm going to take it easy and dive into the Yanagi River!
10:07It's because I'm the master's daughter.
10:14What's wrong, Uliminous?
10:16Can't you go in?
10:18Are you afraid of the hot springs?
10:20I'm not afraid!
10:29This isn't so bad.
10:33Looks like you know how good the hot springs are.
10:36This woman...
10:38She's amazing when she's naked.
10:43What?
10:44You're not supposed to stare at me like that!
10:50It feels so good.
10:52I don't quite understand.
10:54Hey, you erotic demon!
10:56What are you doing in the women's bath?
10:59Oh, shut up.
11:01Are you jealous?
11:04No!
11:05You're the one who told me not to go into the women's bath!
11:08Let's spend some time together.
11:12That's not what I'm saying!
11:14By the way, where were you during the commotion?
11:17Um...
11:19You were sharing a secret time with me.
11:24Don't do that!
11:27Oh, that's a suspicious reaction.
11:30What were you doing, Hakanaito?
11:33Hey!
11:39It's lively here.
11:42I'm glad everyone's gone.
11:44I guess the hot springs have their own power.
11:47When I'm like this, I feel relaxed.
11:53Still, I can't believe I'm going into the hot springs with you.
11:58You're right.
12:00But I've been interested in you since the first time I met you.
12:05Huh?
12:06I don't mean it in a weird way.
12:08I know what you mean.
12:10I'm a man who can stay calm even when I'm in front of you.
12:15I'm not trying to use my great power for self-interest.
12:18I'm trying to use it for the peace between demons and humans.
12:23If I work with you,
12:25I might be able to build a new relationship between demons and humans.
12:29That's what I thought.
12:32You're overestimating yourself.
12:34I did get a tremendous amount of magic power,
12:39but there's no magic that can remove conflict from this world.
12:44Nothing will change just by relying on magic.
12:48Then what do you think will change?
12:52I don't know.
12:54But I was able to meet my friends who I can rely on in this world.
12:59I'm going to do what I can with everyone's help.
13:08I might be able to help, too.
13:11As one of your friends.
13:19Wow!
13:20It's so gorgeous!
13:22Wow!
13:25Thank you for the food!
13:27Thank you for the food.
13:31This is a small gift from us.
13:34Wow!
13:35It's an eel pie.
13:38It's going to be delicious.
13:44The fish is delicious!
13:47This sake is delicious, too.
13:49Gozaru-dono.
13:52I didn't expect you to come to me from Barilossa-dono.
13:56How did it go?
13:57I want to thank you for what you did earlier.
14:01I heard from Reiss-dono.
14:03It seems that you did your best not to hurt the human race.
14:07I can't break the promise I made with Barilossa-dono.
14:13Don't make it a good atmosphere!
14:21Thank you!
14:22Thank you!
14:23The next song is...
14:28Right, Bellano?
14:30There are two Bellanos!
14:32Hey, hey, are you a ghost?
14:34The magic these days is amazing!
14:42I can still drink...
14:49Everyone is sleeping well.
14:51There were a lot of things going on today.
14:57We're finally alone, aren't we?
15:00Yes.
15:02Hey, what do you think?
15:04What do you think?
15:06What do you think?
15:08What do you think?
15:11Hey, Reiss.
15:13What do you think about the human race?
15:16What do I think?
15:18Hmm...
15:19Let's see...
15:21Compared to the Garou race,
15:23I think they look weak at first glance.
15:27However, in the human race,
15:30the superiority of an individual is not determined by only their wealth.
15:36I still remember that.
15:41The feeling of defeat when I ate the sweets made by Barilossa.
15:47Why did I feel like that?
15:53It's hard to say what I think of the human race,
15:57but I don't think of them as enemies.
16:01Rather, I feel that they are dear to me.
16:05I see.
16:06But why do you think that?
16:09I wanted to ask you how you feel again.
16:13The conflict between the demons and the human race may become more intense.
16:18In that case, I'm going to protect the city so that the damage won't be too great.
16:24Reiss, I want you to help me if you can.
16:28Master...
16:30...
16:35If you stay by my side so that I don't overdo it or get too involved with the human race,
16:42I'm sure I can live without making a mistake.
16:50If you want, I'll accompany you anywhere.
16:54Because I'm your wife.
16:58And...
16:59Reiss!
17:00You have to protect Sumai's safety for the sake of our children.
17:05Reiss!
17:26Master...
17:29...
17:39It was a very fun trip.
17:43You're in a good mood, Reiss.
17:46Your skin is shiny.
17:48That means...
17:53I'm sorry I couldn't observe you.
17:56What do you mean?
17:57You don't have to know.
18:04Let's go home.
18:17Thank you, Saber.
18:19Today is the first day of class for Verano.
18:22When I get home, I want to make him eat a lot of delicious vegetables.
18:27Reiss!
18:28I don't have a lot of magic, and I don't have a lot of magic.
18:35But there are people who have taught me a lot of magic.
18:41I'd like to teach you all one by one.
18:46I'm sure you've grown up well.
18:49Please try it.
18:51Let's see.
18:56It's delicious!
18:57Even if you grow up with magic, it will be so delicious.
19:03This should make the people of the city happy.
19:07I'm glad to hear that.
19:10Thank you, Reiss.
19:12I'm glad to hear that.
19:15Leave the vegetables to me and the horse.
19:23It's quite difficult.
19:25Is that so?
19:26You're very good at it.
19:27What are you doing?
19:30Are you going to open a club?
19:32Oh, that's good.
19:33That's not good!
19:35There's no way a group of people would use a club or armor made by a former demon king!
19:40Barilossa, how was the hunt?
19:43It went well.
19:44The armor you made was useful.
19:48That's good.
19:51By the way, Mr. Freer.
19:52Today is the first princess's coronation.
19:55Yeah.
19:56I think the city is in a big mess right now.
19:59I hope there's no demon invasion at a time like this.
20:03Then there's no problem.
20:05It'll take a while for the guard to regain his strength.
20:10Until then, a peaceful time will continue.
20:15Long live the princess!
20:18Long live the first princess!
20:20Long live the princess!
20:28Princess.
20:30Did you find out where my father is?
20:32Not yet.
20:33I'm sure a lot of the evil that was going on behind the scenes
20:37escaped by stepping on the acalmine belt.
20:40Give my father back and continue the search.
20:44Yes.
20:45I can't waste the chance I got from Mr. Freer.
20:50I will definitely rebuild this country.
20:55Where did she go?
20:57I don't think she's gone far yet.
20:59Find her!
21:01It's good that you managed to escape from the acalmine belt,
21:05but we've been running away all the time, Mr. Freer.
21:08Don't cry!
21:09There will come a time when I can welcome you as a hero!
21:15It's not over yet!
21:18Everyone, dinner is ready!
21:22I came to this world all by myself.
21:26At first, I was just trying to survive,
21:29but now I have friends and I have a dream.
21:32That is...
21:34Hey, Reese.
21:35Yes, sir.
21:37If I open a shop one day,
21:39I'll sell the sweets you make.
21:41I'm confident in baked sweets.
21:45I'll ask Barilossa to help me with the cake.
21:48Can't we use the vegetables made by Blossom and the others as ingredients?
21:52That's a good idea.
21:54I can make a lunch box with vegetables.
21:56That's a good idea.
21:58My dream will come true!
22:25I'm hungry. Give me a meal.
22:27That's the first rule of this world.
22:29There's nothing more important than that.
22:32I'm hungry. Give me a meal.
22:33I'm hungry. Give me a meal.
22:34I'm hungry. Give me a meal.
22:35I'm hungry. Give me a meal.
22:36I'm hungry. Give me a meal.
22:37I'm hungry. Give me a meal.
22:38I'm hungry. Give me a meal.
22:39I'm hungry. Give me a meal.
22:40I'm hungry. Give me a meal.
22:41I'm hungry. Give me a meal.
22:42I'm hungry. Give me a meal.
22:43I'm hungry. Give me a meal.
22:44I'm hungry. Give me a meal.
22:45I'm hungry. Give me a meal.
22:46I'm hungry. Give me a meal.
22:47I'm hungry. Give me a meal.
22:48I'm hungry. Give me a meal.
22:49I'm hungry. Give me a meal.
22:50I'm hungry. Give me a meal.
22:51I'm hungry. Give me a meal.
22:52I'm hungry. Give me a meal.
22:53I'm hungry. Give me a meal.
22:54I'm hungry. Give me a meal.
22:55I'm hungry. Give me a meal.
22:56I'm hungry. Give me a meal.
22:57I'm hungry. Give me a meal.
22:58I'm hungry. Give me a meal.
22:59I'm hungry. Give me a meal.
23:00I'm hungry. Give me a meal.
23:01I'm hungry. Give me a meal.
23:02I'm hungry. Give me a meal.
23:03I'm hungry. Give me a meal.
23:04I'm hungry. Give me a meal.
23:05I'm hungry. Give me a meal.
23:06I'm hungry. Give me a meal.
23:07I'm hungry. Give me a meal.
23:08I'm hungry. Give me a meal.
23:09I'm hungry. Give me a meal.
23:10I'm hungry. Give me a meal.
23:11I'm hungry. Give me a meal.
23:12I'm hungry. Give me a meal.
23:13I'm hungry. Give me a meal.
23:14I'm hungry. Give me a meal.
23:15I'm hungry. Give me a meal.
23:16I'm hungry. Give me a meal.
23:17I'm hungry. Give me a meal.
23:18I'm hungry. Give me a meal.
23:19I'm hungry. Give me a meal.
23:20I'm hungry. Give me a meal.
23:21I'm hungry. Give me a meal.
23:22I'm hungry. Give me a meal.
23:23I'm hungry. Give me a meal.
23:24I'm hungry. Give me a meal.
23:25I'm hungry. Give me a meal.
23:26I'm hungry. Give me a meal.
23:27I'm hungry. Give me a meal.
23:28I'm hungry. Give me a meal.
23:29I'm hungry. Give me a meal.
23:30I'm hungry. Give me a meal.
23:31I'm hungry. Give me a meal.
23:32I'm hungry. Give me a meal.
23:33I'm hungry. Give me a meal.
23:34I'm hungry. Give me a meal.
23:35I'm hungry. Give me a meal.
23:36I'm hungry. Give me a meal.
23:37I'm hungry. Give me a meal.
23:38I'm hungry. Give me a meal.
23:39I'm hungry. Give me a meal.
23:40I'm hungry. Give me a meal.
23:41I'm hungry. Give me a meal.
23:42I'm hungry. Give me a meal.
23:43I'm hungry. Give me a meal.
23:44I'm hungry. Give me a meal.
23:45I'm hungry. Give me a meal.
23:46I'm hungry. Give me a meal.
23:47I'm hungry. Give me a meal.
23:48I'm hungry. Give me a meal.
23:49I'm hungry. Give me a meal.
23:50I'm hungry. Give me a meal.
23:51I'm hungry. Give me a meal.
23:52I'm hungry. Give me a meal.
23:53I'm hungry. Give me a meal.
23:54I'm hungry. Give me a meal.
23:55I'm hungry. Give me a meal.
23:56I'm hungry. Give me a meal.
23:57I'm hungry. Give me a meal.
23:58I'm hungry. Give me a meal.
23:59I'm hungry. Give me a meal.
24:00I'm hungry. Give me a meal.
24:01I'm hungry. Give me a meal.
24:02I'm hungry. Give me a meal.
24:03I'm hungry. Give me a meal.
24:04I'm hungry. Give me a meal.
24:05I'm hungry. Give me a meal.
24:06I'm hungry. Give me a meal.
24:07I'm hungry. Give me a meal.
24:08I'm hungry. Give me a meal.