An aimless young artist learns to face his responsibilities when a former lover develops a terminal illness.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I could have the only one who would be with you...
00:01:02We couldn't.
00:01:03Marcello!
00:01:04We were supposed to meet.
00:01:06We can't.
00:01:08I know I know, babe.
00:01:11Okay, I'm going, sorry.
00:01:13Let's go.
00:01:14Bye.
00:01:16Bye!
00:01:17Bye, young man.
00:01:19Bye.
00:01:21I'm sorry.
00:01:22I'm sorry.
00:01:23I'm sorry.
00:01:24I'm sorry.
00:01:26I'm sorry.
00:01:27I'm sorry.
00:01:28Oh
00:01:58Oh
00:02:28Oh
00:02:58Oh
00:03:28Oh
00:03:58Me
00:04:28Uh-huh
00:04:58Oh
00:05:13Do it over
00:05:21Okay
00:05:28Oh
00:05:49It's a pretty good
00:05:52It is that my
00:05:56Folks they forget it was your fear I don't
00:06:03It is not so you help me on the tourism in this community to prefer to an end I will make this piece on the street
00:06:13Yeah, we're saying
00:06:15And
00:06:17It was on the market in Burruska strides and Allah
00:06:23So it was a little too much heaven and this is here the up picking from Lazarus
00:06:30Jesus ik ben Lazarus
00:06:34Yeah, it is kind of fun
00:06:36I mean here is not a bit true. It is need to do it is off
00:06:41Say Samaya
00:06:43Made
00:06:44Maya and Warren
00:06:46It is on the hook. It's in the don't smile again. I can't let you mean to be sure it's not in the Bible
00:06:51The whole picking was fear darkness and that's boom with father. It's good. It ain't you know
00:06:55Yeah, I'll do it. I have to be a mistake
00:07:10Oh
00:07:41Brooks
00:07:45Minute you see what is the photo?
00:07:50Speciality de la maison
00:08:10Oh
00:08:35He said to my face
00:08:41And part the old
00:08:47Fouler chorus
00:09:10Oh
00:09:40We're awake
00:10:10Oh
00:10:16Maybe I'll tell you this man. No, it's no it's me
00:10:32This is a
00:10:33little kid on a prague
00:10:36Forget numbers in the schema lumpy stress talk rot
00:10:42Yeah
00:10:46Except me
00:10:49Hey
00:10:52Hey
00:11:05Oh
00:11:35Oh
00:12:06Oh
00:12:18Ah
00:12:22It is
00:12:30Hey
00:12:36No, I'm in a debooter I
00:12:55Don't get you
00:13:06Oh
00:13:08Oh
00:13:38Oh
00:14:01The book is more than a clout
00:14:03Oh
00:14:05God
00:14:07Stopper
00:14:13The phone
00:14:33Oh
00:15:03Oh
00:15:33Oh
00:16:03Oh
00:16:16It's all right
00:16:33Oh
00:17:03Oh
00:17:26It's all hot house isn't he don't you both
00:17:30Oh
00:17:33No, I don't want to talk to her
00:17:36Don't
00:17:39Talk to me
00:17:46That's my father
00:17:52That can't
00:17:55Make me basically
00:17:57Paris
00:17:59If you didn't you
00:18:01Didn't you
00:18:03Didn't you
00:18:05Didn't you
00:18:08Didn't you
00:18:11Didn't you
00:18:15Didn't you
00:18:17Didn't you
00:18:24I'm going to kill you, you son of a bitch!
00:18:31I'm going to kill you!
00:18:36I sewed it! I sewed it!
00:18:43You're not the only one.
00:18:54I'm going to kill you!
00:19:24I'm going to kill you!
00:19:31I'm going to kill you!
00:19:44I'm going to kill you!
00:19:54I'm going to kill you!
00:20:01Hey!
00:20:05How are you?
00:20:10Over there!
00:20:12Where?
00:20:14Over there!
00:20:19How are you?
00:20:21I felt my heart beat faster than where you lived.
00:20:23I went to your house in Alkmaar, but your mother said you weren't there.
00:20:26I was at a friend's house. I was devastated by the accident.
00:20:51Wow, what a room!
00:20:53How did you get here?
00:20:55Swindle and shopping.
00:21:03Did you make this?
00:21:05I haven't done anything lately.
00:21:08Why not?
00:21:10Car accident.
00:21:12And this?
00:21:14From the museum.
00:21:16Must be expensive.
00:21:18And this?
00:21:20From the museum.
00:21:21Must be expensive.
00:21:23Not at all.
00:21:25I stole it.
00:21:27It's a lie.
00:21:49I'm going to kill you!
00:21:51I'm going to kill you!
00:21:53I'm going to kill you!
00:21:55I'm going to kill you!
00:21:57I'm going to kill you!
00:21:59I'm going to kill you!
00:22:01I'm going to kill you!
00:22:03I'm going to kill you!
00:22:05I'm going to kill you!
00:22:07I'm going to kill you!
00:22:09I'm going to kill you!
00:22:11I'm going to kill you!
00:22:13I'm going to kill you!
00:22:15I'm going to kill you!
00:22:17I'm going to kill you!
00:22:19I'm going to kill you!
00:22:22It's nice to see you home.
00:22:25You too.
00:22:27We're happy to see you.
00:22:29I'm going to kill you!
00:22:45How dare you bring that girl here?
00:22:48Well?
00:22:49I'm asking you something.
00:22:51And sir can't even keep his word.
00:22:53Let go!
00:22:55Let go!
00:22:56I'll throw you out!
00:22:57If Eric has to leave, I'll go with him.
00:22:59You're still his mother.
00:23:00You have nothing to say to me.
00:23:01We've been living together for three weeks.
00:23:03Oh yeah?
00:23:04We'll see about that.
00:23:06Ungrateful.
00:23:07She's underage.
00:23:08I'll get you for being ungrateful.
00:23:09Don't touch her.
00:23:12We're getting married.
00:23:14Getting married?
00:23:15What a noise.
00:23:17It's like a horror game.
00:23:19Daddy!
00:23:20Go sit down.
00:23:21Your daughter is getting married.
00:23:22In the summer, when you're on vacation.
00:23:24And?
00:23:25Who's the lucky one?
00:23:26Me.
00:23:27It's the guy who drove our car.
00:23:29Oh, people.
00:23:30You're making it hard for yourself.
00:23:32What else should I do?
00:23:33Fight?
00:23:34Stop with your jokes.
00:23:35You don't marry that poor girl.
00:23:37Do you think I want to be crazy for the whole neighborhood?
00:23:39It's not happening.
00:23:40It's not happening.
00:23:43And stop laughing.
00:23:44I don't want anything to do with you.
00:23:47And I'm not staying under one roof.
00:23:52Well, that's settled then.
00:23:56You don't mean that, do you?
00:23:58We're going to have some fun first.
00:24:04Don't cry.
00:24:05It'll make you feel better.
00:24:07Well, that'll do.
00:24:12Hi.
00:24:13Cheers.
00:24:16Do you know the joke about those two guys who went to Paris?
00:24:19No.
00:24:20They didn't go.
00:24:26They didn't go.
00:24:56Cock-a-doodle-doo.
00:25:12Hey.
00:25:16Hey.
00:25:17Hi.
00:25:18Is that her?
00:25:19That's Olga.
00:25:20This is Paul Kruidhoff.
00:25:21He's a doctor, but he's a man.
00:25:23Yes, he's a good man.
00:25:24Here you go.
00:25:25Thank you.
00:25:26Come on, guys.
00:25:27We're late.
00:25:37What are you going to do today?
00:25:47Are you going to sit down?
00:25:49What are you going to do today?
00:25:52You're going to speak publicly to each other.
00:25:55About something that has grown between you over the years.
00:25:59You're going to make a permanent connection.
00:26:02Whether you're willing to do that...
00:26:04I don't understand.
00:26:05He's not listening to me.
00:26:06I ask you all to stand up and give each other your right hand.
00:26:11Do you, Erik Vonk...
00:26:17It's coming.
00:26:18What's wrong?
00:26:19It's coming!
00:26:21Calm down.
00:26:26Calm down.
00:26:28Relax.
00:26:29Relax.
00:26:30Relax.
00:26:31I'm getting wet.
00:26:33I'm getting completely wet.
00:26:36There's a doctor in the room.
00:26:38Paul, come on.
00:26:39Hey, are you crazy?
00:26:40Here's the doctor.
00:26:41You have to give me your hand.
00:26:46Come on, Paul.
00:26:47There we go.
00:26:50Shall we continue?
00:26:52Do you, Erik Vonk, take Olga Staples as your wife...
00:26:55and promise to fulfill all your obligations?
00:26:59What is your answer?
00:27:02Do you, Olga Staples, take Erik Vonk as your husband?
00:27:06What is your answer?
00:27:08Yes.
00:27:17Yes.
00:27:35What an idiot!
00:27:36We're married!
00:27:37We're married!
00:27:47We're married!
00:27:48We're married!
00:27:56Yeah!
00:28:18Frits.
00:28:28They'll live, they'll live long
00:28:31They'll live long in glory
00:28:34In glory
00:28:38In glory
00:28:48Congratulations.
00:28:51I hope you're very happy.
00:28:54Erik, now you're part of the family.
00:28:56Now you'll have a son.
00:29:06We already had a daughter.
00:29:08Now we'll have a son.
00:29:10At your age?
00:29:11Congratulations.
00:29:15Congratulations.
00:29:18Congratulations.
00:29:22It's Tineke van der Bloemen.
00:29:24There.
00:29:26That's Olga.
00:29:27Married.
00:29:28And even earlier than me.
00:29:31Nice sari.
00:29:32Do you like it?
00:29:33Here.
00:29:34For you.
00:29:35Don't be silly.
00:29:36I like these things.
00:29:37Do you have something nice?
00:29:39Do you like it?
00:29:41It doesn't match the hat.
00:29:42Then take it off.
00:29:47Don't be silly.
00:29:48Boys, the first ones are ready.
00:29:52Hey, Erik.
00:29:54Here, that's for you.
00:29:55Let's go for a ride.
00:29:59You're a sweetheart.
00:30:00Do you know the mob of the two boys who went to Paris?
00:30:04They didn't go, did they?
00:30:05Ah, you already knew them.
00:30:11Tineke, Tineke, Tineke, Tineke...
00:30:41Tineke, Tineke, Tineke, Tineke...
00:31:00Good morning, children.
00:31:03Breakfast.
00:31:05They said I'd be sucked off when I was still a baby.
00:31:10And all babies do that.
00:31:13Sucking off your breasts.
00:31:20Well, I'll bring him back.
00:31:40What a sweet daddy we have, isn't he?
00:31:42Lending his car out again.
00:31:44Oh, man, it's just a piece of cake.
00:31:46Thanks.
00:31:47Bye, daddy.
00:31:48Bye.
00:31:49Bye, sweetheart.
00:31:50Have fun.
00:31:53Bye.
00:31:54Bye.
00:31:55Bye.
00:32:09Bye.
00:32:26Hey.
00:32:27Can you give me a smoke?
00:32:30Shit...
00:32:33Shit...
00:32:38Damn you...
00:32:39Damn you, piece of shit!
00:32:41Get me out of here!
00:32:43Get me out of here!
00:32:49Help!
00:32:50Help!
00:32:53Help!
00:32:55Out!
00:32:56Out, out, out!
00:32:59What do you think?
00:33:19What will you look like in 30 years?
00:33:21Jesus, come up with something fun.
00:33:31What are you doing?
00:33:32I want to keep something of you, like you are now.
00:33:34Damn it, come up with some of those scary things.
00:33:36Give it to me.
00:33:37Give it to me, stupid.
00:33:39In 25 years, I will still love you.
00:33:51I will still love you.
00:34:16Really, you can drink like that?
00:34:18You idiot, it's very dangerous.
00:34:19You can't sit like that.
00:34:21It's dangerous.
00:34:23Then say I shouldn't do it.
00:34:25I'm doing it, say it.
00:34:49You won't give me a hug?
00:34:52Comedian.
00:35:18In 25 years, I will still love you.
00:35:33I'm going to sleep.
00:35:49Paul.
00:35:52Paul.
00:35:53You can't just come in, we're busy with the patient.
00:35:55No, no, leave me alone.
00:35:57We have it.
00:35:58What?
00:35:595000 guilders, clean.
00:36:00Plus material costs.
00:36:01Where's the problem?
00:36:02If it looks like something, if it's not modern.
00:36:04Good.
00:36:05Hey, hey, hey, hey, hey.
00:36:07Without me, he would never have been able to make that statue.
00:36:09Ah.
00:36:10Here you come to stand.
00:36:33All right.
00:36:38There.
00:36:46Do we have to knock?
00:37:03I'm going to do this with you one day.
00:37:19I'll be right back.
00:37:26Hey, don't do that.
00:37:29I'll lick you clean.
00:37:31Ah, don't do that.
00:37:38What is it? Open the door!
00:37:43Now, quiet!
00:37:44Come on, what is it?
00:37:45I've got it too.
00:37:46What?
00:37:47Cancer.
00:37:48What cancer?
00:37:50I've got cancer, look.
00:37:56Blood.
00:37:57It's all coming out of me.
00:38:14It's true, isn't it?
00:38:18Do you know what it was?
00:38:21The red beads from last night.
00:38:28I thought something very scary had happened.
00:38:30Oh, darling.
00:38:32Your pussy.
00:38:46Wait a minute.
00:38:47Stop!
00:38:50Stop it, boy.
00:38:51What are you doing?
00:38:52Go back, hurry up!
00:38:53I'm a firefighter.
00:38:54We can't do that.
00:38:55Go away!
00:38:56Hurry up, boy.
00:38:57You're making a mess of me.
00:38:58You want to stay with your legs from me?
00:39:00Hey, Paul!
00:39:01What's going on here?
00:39:02Sir, your car has broken down.
00:39:03You have to get to the hospital immediately.
00:39:04What are you doing?
00:39:05Keep your hands off me.
00:39:06Tell me when we're going to fix it.
00:39:07Your car has to be fixed, come on!
00:39:09Paul, don't let him go.
00:39:11Put your hat on your head first.
00:39:13Oh, that's really annoying.
00:39:14I'm not going to let him go like that.
00:39:16Mr. Vonk, don't let him go like that.
00:39:19Listen, what is it for, sir?
00:39:21When is it officially necessary?
00:39:23He's the artist himself.
00:39:25Mr. Vonk, come on, act.
00:39:26Mrs. Vonk.
00:39:27Will you come with me?
00:39:28We don't have much time.
00:39:29Come on, Mrs. Vonk.
00:39:32But will you take Mr. Vonk's bike?
00:39:36And be careful with it.
00:39:38Are you leaving?
00:39:39Yes.
00:39:40Have fun.
00:39:44You know what you have to say to her, don't you?
00:39:46Her Majesty would like to talk to Mrs. Vonk.
00:39:48With Mrs. Vonk?
00:39:49Yes.
00:39:50But do me a favor.
00:39:51Just say, Your Majesty.
00:39:52Your Majesty.
00:39:53Now, stand here.
00:39:54Now.
00:39:55When Mrs. Vonk's image is revealed, you will be introduced to her.
00:39:58Introduced?
00:39:59Indeed.
00:40:00You must not come forward.
00:40:01Her Majesty will come to you herself.
00:40:03Oh, heaven.
00:40:04There she comes.
00:40:06Oh.
00:40:08Oh, no.
00:40:09Oh, no.
00:40:10There they are already.
00:40:11Oh, God.
00:40:12You stay there.
00:40:13Don't move.
00:40:17Girls, line up in two rows, next to each other.
00:40:20And remember to hold the flags on your back.
00:40:22And Rudy, what are you doing?
00:40:23I'm coming forward, sister.
00:40:24No, don't come forward.
00:40:25Her Majesty will come to you herself.
00:40:27Stand here and wait.
00:40:28No, no.
00:40:29She can't come forward.
00:40:30Line up.
00:40:31Line up.
00:40:32Line up.
00:40:33Line up.
00:40:34Line up.
00:40:35Line up.
00:40:36Line up.
00:40:54Your Majesty.
00:41:13Don't hit her.
00:41:24Oh
00:41:54Hey, we're almost there.
00:41:58This way, this way.
00:42:06Damn it, they're doing it around that shit.
00:42:16You see that?
00:42:25Go to the side, hey!
00:42:28Go to the side, boy!
00:42:31He's not coming with us.
00:42:33He's going backwards.
00:42:45Damn it.
00:42:47Go to the side, boy!
00:42:53Go to the side, boy!
00:42:58Go to the side, boy!
00:43:18Hey!
00:43:20Suck!
00:43:47Go to the side, boy!
00:44:13That way.
00:44:18Which one do you prefer?
00:44:20I don't care, as long as they smell good.
00:44:23Go to the side, boy!
00:44:45Are your blue shoes lost?
00:44:47Hello?
00:44:49Oh, I do.
00:44:51Yes.
00:44:59We'll get there.
00:45:10What was it?
00:45:11I have to go now.
00:45:15It's not going so well with your father.
00:45:22Good night.
00:45:35What does the doctor say?
00:45:37No.
00:45:39Can we go inside?
00:45:41I'm going to the bathroom.
00:45:45Daddy's in a lot of pain.
00:45:51Go, go, go.
00:46:07Daddy.
00:46:12Daddy, how is it possible?
00:46:15Yes.
00:46:20It was so unexpected.
00:46:22I didn't expect it to be so good.
00:46:40I feel like an old fool.
00:46:44No.
00:46:54No, no, no!
00:46:59I love you so much.
00:47:10Come here, honey.
00:47:12I want to see you, boy.
00:47:26You...
00:47:28You take those red eyes of mine.
00:47:31Huh?
00:47:37Do you know that the suit...
00:47:39of those two boys...
00:47:41in Paris...
00:47:43went...
00:47:45No.
00:47:49Didn't go.
00:47:53Went...
00:48:01Went...
00:48:17One more here?
00:48:19Wait a minute. A bit forward.
00:48:21Yes.
00:48:25Is that enough?
00:48:26No, one more.
00:48:32Oh, yes.
00:48:38I'll see you later.
00:48:40Gentlemen, you may go.
00:49:01Good-bye.
00:49:31Good-bye.
00:50:02Where are you going?
00:50:03Amsterdam.
00:50:04You'll get a job. You'll be a new director.
00:50:07Find another one.
00:50:09There are enough candidates.
00:50:11Yes, but you'll get a nice job.
00:50:13You can keep that job.
00:50:16Keeping that image won't make you any tougher.
00:50:19I can take care of myself.
00:51:01Watch out!
00:51:05Hey!
00:51:16What's going on? Why don't you work?
00:51:19I don't know. I wasn't thinking.
00:51:21She's always thinking.
00:51:23Or she can be a guinea pig.
00:51:26What is it?
00:51:28A lot.
00:51:30You'll make a lot of money.
00:51:32200 guilders.
00:51:34Give me a piece of paper.
00:51:40Thank you.
00:51:41Eric! Eric, help me!
00:51:47All self-made.
00:51:49I sold a drawing.
00:51:51I sold a drawing.
00:51:55Good-bye.
00:51:56How sweet of you.
00:51:57Which one is it?
00:51:58That one.
00:52:08That's you, isn't it?
00:52:10Yes.
00:52:20Did you have a good time with the director?
00:52:22Yes.
00:52:23Here you are.
00:52:26Can't you be nicer to my client?
00:52:28Why did he sell the drawing?
00:52:30He chose it himself.
00:52:32It's a drawing of the two of us.
00:52:34What does that matter?
00:52:36Don't do that!
00:52:38If you die, I'll sell your body at the hospital.
00:52:41Get out of here!
00:52:43Come on.
00:52:45Get out of here!
00:52:47Get out of here!
00:52:49Get out of here!
00:52:51Get out of here!
00:52:54Get out of here!
00:53:12Hey.
00:53:23Hey.
00:53:28Hey.
00:53:44Hey.
00:53:53Hey.
00:54:07Hi, Olga.
00:54:08Hi, honey.
00:54:09What are you doing here?
00:54:10I'm here to pick you up.
00:54:11Everyone's here.
00:54:12You have to come.
00:54:13All right.
00:54:14I'll dress up.
00:54:24Oops.
00:54:40Oops.
00:54:41Hold this for a moment.
00:54:50Ready?
00:54:51Thank you.
00:54:52Bye.
00:54:53I'll call you later.
00:55:22Hello?
00:55:23Hey, where are you?
00:55:25Jesus Christ.
00:55:26I'm standing here with the steak in my legs.
00:55:29Yes, I'm coming.
00:55:52All right.
00:56:02Ladies and gentlemen!
00:56:03An applause for our big acoustician!
00:56:06Bravo!
00:56:07Bravo!
00:56:22A chair. A chair for sir.
00:56:25There's no room here. We're full.
00:56:27Oh, sorry. I'm in the way.
00:56:29There's room here.
00:56:31Hey, don't you get a kiss from your mother-in-law?
00:56:39Sir.
00:56:42How nice of you, sir. I don't know...
00:56:46Still not married?
00:56:52Hey, Poppele P.
00:56:54Oh, what's the matter?
00:56:59My servant. I lost him.
00:57:01Hey, keep that stuff with you.
00:57:17Do I have to go with you?
00:57:19Drink up!
00:57:21What's the matter with you three?
00:57:23You can't miss anything today.
00:57:28If you can't take it, you can take it home.
00:57:31That's for you, Henny.
00:57:42Have some Sambo. It's hot.
00:57:45Hey, I don't need Sambo. I'm a fire extinguisher.
00:57:52Hey, where are you going?
00:57:54Guys, guys, there's someone sneezing.
00:57:56That's mouth-to-mouth breathing.
00:57:58That's Henny's specialist.
00:58:00Yes, where's the victim?
00:58:02Hey, hey, hey, here.
00:58:06No, no, no, no, no, no, no, no.
00:58:08Stop for a moment, give Henny a hand.
00:58:12Hey, don't throw her in the door.
00:58:14Ladies, to the right.
00:58:16Ladies, to the right.
00:58:18To the right, to the right.
00:58:20Ha, ha, ha.
00:58:45I didn't see anything.
00:58:47Did you?
00:58:50La, la, la, la.
00:58:52La, la, la, la.
00:58:54La, la, la, la.
00:58:56La, la, la, la.
00:58:58La, la, la, la.
00:59:00La, la, la, la.
00:59:02La, la, la, la.
00:59:04La, la, la, la.
00:59:06La, la, la, la.
00:59:08La, la, la, la.
00:59:10La, la, la, la.
00:59:12La, la, la, la.
00:59:14La, la, la, la.
00:59:16La, la, la.
00:59:20La, la, la, la.
00:59:22La, la, la, la.
00:59:24La, la, la, la.
00:59:26La, la, la, la.
00:59:28La, la, la, la.
00:59:30La, la, la.
00:59:32No, you can't go through that Door.
00:59:34Make it.
00:59:36You make a door.
00:59:38You must, you have to make it, Sully.
01:00:10Come on, let's get out of here.
01:00:19Filthy, filthy scoundrel!
01:00:28Taxi!
01:00:29I'm not coming back to you, do you understand?
01:00:38Don't be silly, where are you?
01:00:39Don't you mind? I just want to say that I'm not coming back to you, never again.
01:00:42Fine, go to bed with that guy.
01:00:44Let him sew, you bastard!
01:01:00Die!
01:01:10Slit, slit, slit, slit!
01:01:29Slit, slit, slit, slit!
01:01:59No, no!
01:02:29Die!
01:02:49Die! Die! I'm calling the police!
01:02:51Open up!
01:02:52I'm calling the police!
01:02:53Open up, I want to talk to Olga!
01:02:54There's no need to talk, it's over between you two!
01:02:56They're already married.
01:02:57And if she wants a divorce, there's something to settle.
01:03:01Indeed, the sooner it's over, the better.
01:03:16I have a surprise for you. Eric is coming to settle the divorce.
01:03:22I just want to be with her.
01:03:26I want to be with her.
01:03:40You're getting thinner.
01:03:41I feel fine, I don't have a problem with anything.
01:03:46Why did you go with that bastard?
01:03:48Because I wanted to, I went crazy with you.
01:03:50You only care about one thing, sewing!
01:03:53And for the rest of it, you're just a piece of shit!
01:03:56Mommy!
01:03:57Mom!
01:03:58Mom!
01:04:02They kissed differently.
01:04:05They kissed differently.
01:04:07Hey!
01:04:09It can't just be over between us.
01:04:18You call that talking?
01:04:19Yes.
01:04:20You're talking to a lawyer, come here.
01:04:22Don't let that thief piss you off!
01:04:24Leave me alone, I want to be alone!
01:04:27I'm ready, you can go home.
01:04:29I'll sleep here.
01:04:30I'm not going to beg at the station.
01:04:34Suit yourself.
01:04:35Olga's room is locked.
01:04:50Good night.
01:05:03Good boy.
01:05:07Big dog.
01:05:09Come on, honey.
01:05:20Come on.
01:05:50Come on.
01:06:04Get out!
01:06:20Get out!
01:06:50Get out!
01:07:20Get out!
01:07:22Hey!
01:07:49Fish?
01:07:50Fish.
01:07:55Shit.
01:08:21Shit.
01:08:40No.
01:08:51It's my fiancée.
01:08:53Come in.
01:08:57Leave me alone.
01:09:16Do you make that nowadays?
01:09:18Yes.
01:09:19It sells well.
01:09:21For God's sake.
01:09:32Here you are.
01:09:35Do you like it that much?
01:09:49I love you.
01:10:06Get off me!
01:10:07Stop it!
01:10:19Who's your new fiancée?
01:10:21American.
01:10:22We're going to get married.
01:10:23We're going to the States.
01:10:28What kind of company do you have?
01:10:31Who else is there to put in a cage?
01:10:48I love you.
01:11:18I love you.
01:11:48I love you.
01:12:18I almost didn't recognize you.
01:12:24Erik.
01:12:29I have a bunch of red hair at home.
01:12:32Modern hairspray.
01:12:34With hormones.
01:12:36Since when do you need hormones?
01:12:38Otherwise I look like an idiot.
01:12:41I'm not an idiot.
01:12:43I'm not an idiot.
01:12:44I'm not an idiot.
01:12:45I'm not an idiot.
01:12:46I'm not an idiot.
01:12:47Otherwise I look like a pooped out duck.
01:12:51Who's that for?
01:12:57Do you want more coffee?
01:13:11Did you make that?
01:13:13No.
01:13:14It's from the Congo.
01:13:15What are the nails for?
01:13:16They're for curses.
01:13:17If you hit someone with the nail, he'll die.
01:13:20I'm sure they thought of me.
01:13:22I just got out of the group.
01:13:30Ma'am.
01:13:32Coffee.
01:13:34Two coffees.
01:13:35Two coffees.
01:13:41That girl I had.
01:13:42She's gone again.
01:13:43She's gone again?
01:13:44Yes.
01:13:45She came to my mother.
01:13:46Amieke was a rascal.
01:13:48She thinks we're crazy.
01:13:52Have I changed a lot?
01:13:55You look good.
01:13:58Aren't my breasts too big?
01:14:01I'll put on some cream.
01:14:03They'll look much better.
01:14:08Here you go.
01:14:10I ordered tea.
01:14:13No, ma'am, you asked for coffee.
01:14:14No, I ordered tea.
01:14:15Ma'am, you're mistaken.
01:14:16I'm not mistaken at all, Eric.
01:14:22A cup of tea.
01:14:23All right.
01:14:31Look.
01:14:32Nice, isn't it?
01:14:36Sweet.
01:14:43Sweet.
01:14:55Naughty.
01:14:57Naughty.
01:14:58Shall we go?
01:14:59Yes, to the beach, like we used to.
01:15:01I have to pay.
01:15:03All right, I'll go to the bathroom.
01:15:13Thank you.
01:15:32Sir, can you come here for a moment?
01:15:33The money is on the table.
01:15:34No, no, can you come here for a moment?
01:15:35What?
01:15:36There's something with your wife.
01:15:37Can I go through?
01:15:38You can go through.
01:15:43Thank you.
01:16:00Sister, can you come here for a moment?
01:16:13Thank you.
01:16:32One moment, we're almost there.
01:16:43Thank you.
01:17:13It's a head with a door.
01:17:27I have a present for you.
01:17:43Thank you.
01:17:56Music?
01:17:59Great.
01:18:13It's only temporary.
01:18:15The doctor says my hair will come back.
01:18:19Of course.
01:18:32What are you doing?
01:18:36I'm not supposed to read.
01:18:37It's bad for my eyes.
01:18:39Just do it.
01:18:41Shall I read it to you?
01:18:44You can read very well yourself.
01:18:48His face was close to hers.
01:18:50Her breath...
01:18:52His face was close to hers.
01:18:57His face was close to hers.
01:19:02I thought I'd never see her again.
01:19:14Her breath was close to hers.
01:19:16She never dared to move.
01:19:19She was too afraid to look at him.
01:19:22I love you, she said.
01:19:24And you?
01:19:26Darling, finally say you love me.
01:19:30She looked at him.
01:19:32Then she had no choice but to admit it.
01:19:35Admit to the impulse of her heart.
01:19:38I love you too, she said.
01:19:41And in that was all the tenderness of the world.
01:19:56Hey, Eric.
01:19:58How did you like Olga today?
01:20:00Suff.
01:20:02I think you're spilling the beans.
01:20:03I think you're spilling the beans.
01:20:10We got a swell out of her brain.
01:20:12The roots are still there.
01:20:13We couldn't get there.
01:20:14We're trying it now with radiation.
01:20:16How long does she have?
01:20:18There's little to say about it.
01:20:27Drink up, you'll feel better soon.
01:20:34Look.
01:20:35I don't want to drink.
01:20:39I want to eat.
01:20:42Something tasty.
01:20:45Here.
01:20:48Turkish fruit.
01:20:57No.
01:20:58I can't.
01:21:00I'll break my teeth.
01:21:01You have strong teeth.
01:21:03No.
01:21:05I have stiff teeth.
01:21:07They're loose.
01:21:10Feel it.
01:21:13Feel it.
01:21:21See?
01:21:22Very strong.
01:21:25Here.
01:21:27Try it.
01:21:31Try it.
01:21:54Wow.
01:22:02Disgusting.
01:22:05Want to play a game?
01:22:08Yes.
01:22:09Here.
01:22:23No.
01:22:24No.
01:22:25No.
01:22:29Oh, my dear.
01:22:30How wild and impudent we are.
01:22:34Turn around.
01:22:37Turn around.
01:22:39No.
01:22:42There, my dear.
01:22:44Now go to sleep.
01:22:58Hello.
01:23:04I'll stay here tonight.
01:23:07Okay.
01:23:09I'll bring some food.
01:23:39Okay.
01:24:09Come on.
01:24:35Come on.
01:24:36Come on.
01:24:39Come on.
01:25:09Come on.
01:25:10Come on.
01:25:39Come on.
01:25:40Come on.