• 5 months ago
My Sassy Wife (2024) Episode 7 English SUB
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31Have a sweet bite
00:36Falling in love with you is like when the rain melts the sunshine
00:41No matter how cold the winter is, it will still feel warm
00:46Falling in love with you, I only want you to be by my side from now on
00:51Even your little tricks can be seen by you
00:55What should I do?
01:00Falling in love with you is like when the rain melts the sunshine
01:06Episode 1
01:16According to Lord Ling's order, Sun Qingjiu is wanted.
01:19If anyone knows about this, report to the government immediately.
01:21You will be heavily rewarded.
01:24You three, go over there.
01:26Yes.
01:27Let's go.
01:29What's wrong with him?
01:35Don't eat meat.
01:36Get two more trotters.
01:37They are fattening.
01:38Okay.
01:46Here you are, sir.
01:51Don't look at me like that.
01:52How many meals have we left for you?
01:54It's you who don't want to eat.
01:56Okay.
02:01Why do you have so much left?
02:03Lu'er made it for me.
02:05I want to keep it well.
02:10Lu'er, thank you for clearing my name.
02:13I don't know how to repay you.
02:15I have to learn from you.
02:18Here you are.
02:25If you want to repay me, you can go and bury Jiang Mengyu.
02:28After all, she left the last words to prove your innocence.
02:31Why are you so shallow?
02:33Have you found out the relationship between Sun Qingjiu and Bao Sheng?
02:35Why do you come to my place to drink tea?
02:39Do you think Sun Qingjiu ran away with the jade pendant of Mengyu?
02:43Is it necessary?
02:44It's just a jade pendant.
02:46It's not a big deal.
02:47The jade pendant of Mengyu belongs to Grand Preceptor Ji.
02:50Then why is it in Sun Qingjiu's hands?
02:52There is a rumor that
02:54Grand Preceptor Ji hid all his wealth in his daughter's tomb
02:58before Grand Preceptor Ji was exiled.
03:00So that all the tomb robbers were caught.
03:02You mean
03:04the tomb robbers stole the jade pendant
03:06and gave it to Sun Qingjiu.
03:10Then the jade pendant of Miss Jiang
03:12is also related to Sun Qingjiu.
03:14I have already sent people to find out.
03:16The jade pendant of Bai Yu
03:18was obtained by Grand Preceptor Jiang
03:20when he was traveling around the ancient country.
03:22It has nothing to do with Bao Sheng.
03:24Then the relationship between Bao Sheng and Sun Qingjiu
03:26can only be found out
03:28when we catch Sun Qingjiu.
03:44What are you doing?
03:46Sorry.
03:48Really?
03:50Someone is coming!
04:12Someone is coming!
04:14Go to protect the coffin!
04:16Someone is coming!
04:18Pull the coffin up!
04:38Open the coffin!
04:48Someone is coming!
04:56It's Sun Qingjiu.
04:58Sun Qingjiu.
05:00Sun Qingjiu.
05:02Sun Qingjiu.
05:04Sun Qingjiu.
05:06Sun Qingjiu.
05:08Sun Qingjiu.
05:10Sun Qingjiu.
05:12The body was stabbed several times
05:14but the murder was not fatal.
05:16Maybe the murderer intentionally kept her alive
05:18and put her in the coffin
05:20to drown her.
05:30The jade pendant of Mo Yu
05:32was also found on Sun Qingjiu.
05:36He actually sewed it
05:38on his thigh.
05:40This old man is too cruel.
05:46Sun Qingjiu.
05:48Sun Qingjiu.
05:50Sun Qingjiu.
05:56Jiang Mengyu was indeed killed by her.
05:58But who killed her?
06:02She even killed her player.
06:04Is it
06:06the killer
06:08who copied Natural Medicine Workshop?
06:10No.
06:12Jiang Mengyu said
06:14曾经提及过,包圣与孙琴脚早有勾结,而二者都是死于棺材之中,恐怕凶手是同一人。
06:26我只是用刀捅了他,并未将其塞入棺材。
06:29当初,寄信时并没有真的杀死包圣,而是有人在他之后将其活活塞进棺材,流血至多而死。
06:46寄信时是一心求死,无心辩驳,间接替真凶掩盖了真相。
07:04这包圣与孙琴脚之间一定有着不可告人的秘密,我一定要抓住凶手,探明真相。
07:16孙琴脚
07:46我失去知情,恐不能接受真相,你好意安慰他几句。
07:52这个我不太擅长啊。
08:03孙人容易钻牛角尖,你又不擅长交际,不如把雷捕头带上吧。
08:09雷捕头是谁啊?表哥,我先忙去了。
08:14阴阴,你又怎么招惹她了?
08:18我没有啊,我就是亲了她一口。
08:21我先去追她。
08:27阴阴,阴阴,你等等我啊。
08:31你别跟着我啊。
08:33我那个时候真的不是故意的。
08:35我那个时候真的不是故意的。
08:38你说我要你有何用?笨手笨脚,这点小事都干不好,蠢死了。
08:44表小姐。
08:50早就听说你和林大人一同来了荆州,这么巧,我今天刚到就遇见你了。
08:55你怎么来这儿了?
08:57荆州近来不是官案频发吗?若曦姐姐担心林大人他是吃不好睡不香的,
09:03所以让我给带了安神茶来,都是姐姐亲手做的。
09:08温小姐有心了。
09:10什么话呀,等过些日子姐姐嫁进来了,咱们就是一家人了呀,是吧?
09:18陆南依,你怎么在这儿?
09:23我怎么不能在这儿?
09:25你这个狐狸精,一年前你差点毁了我姐姐姻缘,一年后你又来了。
09:30你还当真是阴魂不散,缠定林大人不成?
09:33姑娘,并非你想的那样,陆姑娘她一直都在荆州。
09:38我劝你把嘴巴放干净点,我和林青秋的事,还轮不到你来说三道四。
09:46你这个狐狸精,你也不认清认清你自己,你是有天仙的长相还是有显赫的家世,你什么都没有,凭什么和姐姐争?
09:56你胡说八道什么呢?怎么了?事实而已,再说了,表小姐不是一直站在我们这边的吗?
10:03也被这个狐狸精勾引不成,像她这种下九流的商人之女就应该配一个下九流的人。
10:08你太过分了!
10:13论身份,你也不过是个文府的庶出,靠巴结长姐才有今天。你在外面这么苟仗人事,你爹知道吗?
10:21你!
10:21我这个商贾之女还有生意要做,先失陪了。
10:27你!
10:27你!
10:31今天真是晦气啊,不知道哪来的风格,到处乱咬人。
10:39还愣着干什么?快把我包裹拿下来!
10:45这位就是林大人未婚妻的妹妹?怎么如此刁蛮啊?
10:51不对啊,我听月初说表哥这一年来给文府递了不少退婚的帖子,这文云熙怎么还是来荆州了?
11:02我感觉大事不妙啊。
11:08姐夫!
11:14文二小姐?
11:18你怎么来了?
11:19我是姐姐的亲妹妹,本就该替姐姐来看望未来的姐夫呀。
11:26我知道,大人您瞧见我呀,定是惊喜得不得了。你近日一定是想我姐姐想得紧,姐姐也是如此呢。
11:34这不,还托我给您带了她亲手做的安神茶。
11:41一个月来,我叫月初递给文小姐疏封帖子,她看到了吗?
11:48帖子……帖子……哦,对了,我想起来了,姐姐近日身体不适,我并没有让她看那些帖子。
12:01大人如此劳苦断案,定是为了能早日调回京城,与我姐姐当面互诉衷肠。
12:08文二小姐,我叫人带你下去休息。
12:11大人!
12:12大人!
12:15月初?你们真是奇了,怎么见到我都如此吃惊的样子?想必是我来了,高兴坏了吧?
12:30大人,她,她怎么来了?
12:34方才为何神色如此慌张?
12:37大人,糟糕了,出大事了!
12:39还能有什么事比这个更糟?
12:42一样糟!
12:43说!
12:44我听说陆远今晚要大摆宴席,来者免单!
12:48傅文渊死里逃生,庆祝一番也是应该的。
12:52不是,他是为了向陆姑娘当众求亲!
12:56什么?
12:58陆儿,海澜时见惊,梦醒时见你。
13:04可我,临深时雾起,海澜时浪涌,梦醒时夜絮,不见惊,也不见你。
13:15一往深情深极雪,深山西照深秋雨。
13:21陆儿,这一年多来,你我二人同甘共苦。
13:26从一无所有到现在,我早已对你情根深铸。
13:35陆儿,嫁给我吧。
13:37好!嫁给他吧!嫁给他吧!
13:41小姑娘,您刚才那段词说得实在是太好了。
13:44陆姐姐她一定会答应你的。
13:46哦,这是我刚刚采的陆姐姐最喜欢的花。
13:49一切准备就绪,就差陆姐姐了。
14:02傅文渊这又是搞什么样子?
14:11陆儿,跟我走。
14:14啊?
14:18老板!老板!老板!老板!
14:23怎么了?
14:24你还是自己去看看吧。
14:43老板!老板!老板!
14:49老板,怎么办?
14:54回去吧。
15:13你要干嘛?放开我。
15:20林青秋,你干什么?
15:22堂堂地方官,竟然干起抢抢美女的营生。
15:27我知道傅文渊在打什么主意。
15:29我不准你答应他。
15:33这些全是我为你准备的。
15:35傅文渊,你不要再说了。
15:37傅文渊,你不要再说了。
15:39傅文渊,你不要再说了。
15:41这些全是我为你准备的。
15:47你在说什么呀?
15:50我喜欢你。
15:54我真的喜欢你。
15:56我比他,比这世界上的任何人都喜欢你。
16:03我一直在找你,你一直在找我。
16:08我从没停下来。
16:12你走了之后,我的心都哭了。
16:19你在的时候,我从来没有羡慕过其他人。
16:24可是,当我知道这一年你跟傅文渊在一起的时候,
16:31我好动静,好害怕。
16:37我害怕你真的会答应他。
16:40我害怕你会离开我。
16:44我害怕我会失去我心爱的人。
16:50不过,我不能没有你。
16:57可是现在说这些有什么用呢?
17:03你都有未婚妻了。
17:05不是的。
17:07那婚事是我母亲私自给我定下,我从未同意。
17:13我也多次写退婚书。
17:17我无法想象,红衣嫁身那天,盖头下的人不是你。
17:25卢尔,原谅我吧。
17:30可我明明看见你们私婚。
17:36可我明明看见你们私婚。
17:42还有那封决别书,确实你的笔迹无误。
17:47那决别书真的不是我写的,一定是有人在搞鬼。
17:53表哥!
17:56表哥,我查清当初的真相了。
17:59盈盈?
18:01可算找到你们了,是文芸汐干的。
18:04什么意思?
18:06这一切,其实都是一场误会。
18:09都是那个文芾二小姐做的。
18:13原来一年前,你们约好在胡星亭见面。
18:17可是这个消息被文芾二小姐知道了。
18:20她偷偷溜进表哥书房,拿到了你们二人给彼此的书信。
18:25然后找人精心模仿了你们的字迹。
18:28分别伪造了两封决别书。
18:31到了你们约定的时间,她先是派人传假信骗走表哥。
18:36然后雇人给你送去一纸决别书。
18:39为的就是让你误以为表哥是无情无义之人,主动抛弃了你。
18:45小姐。
18:48明白了吗?
18:50明白了。
19:01接着她就用同样的方式戏弄了表哥你。
19:06你们俩呀,就当真被她用这种拙劣的把戏给骗了。
19:14可胡星岛呢?
19:16那天,我明明看见你在胡星岛与文芾二小姐私会。
19:20我那日收到决别书之后,我满心疑惑。
19:26想找你问个清楚。
19:27有人告诉我,说你在胡星岛。
19:30我这才前去赴约。
19:32我这才前去赴约。
19:56这还是那个文芸汐搞的鬼。
20:02没想到,我们竟然被文芸汐这种小把戏骗到了。
20:08你们俩呀,一个比一个聪明。
20:11怎么一遇上感情的事,就一个比一个傻了呢?
20:15不过你们放心,我跟雷宇啊,已经把她教训了一顿。
20:20这文芸汐以后不敢再搞什么妖蛾子了。
20:24我说,我罪状书也写了,这手印也按了。
20:29心也按了,该把解药给我了吧。
20:36文小姐,我就实话跟你说了。
20:39这林大人和陆姑娘的事,你就不该进来掺和。
20:43我,我自然是要阻拦的。
20:46林大人若是带着一个山鬼侍女私奔,那我姐姐势必会沦为整个京城的笑柄。
20:52当然不能让这样的事情发生。
20:55毁人姻缘你还有理的!
20:59你看好了,你日后要是再敢搞什么妖蛾子,我就把这个交给你爹文大人。
21:07文大人向来光明磊落,他要是知道你干的这些龌龊事,一定会让你进家门。
21:15好,好,我错了还不行吗?
21:19把解药给我吧。
21:21放心,软骨散而已,过不了一会儿,药效就消失了。
21:24药效就消失了。
21:28音音,谢谢你。
21:30行了,良辰美景。
21:34我就不打扰你们了,走了。
21:54优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
22:25试过就此挣脱
22:28双手不再紧握
22:31就算重返寂寞
22:34不像是爱过
22:38记忆不再更新
22:41停止你的消息
22:44选择忘记
22:47真是故意
22:51试过接受蹉跎
22:54假装明明洒脱
22:57干脆闭上眼睛
23:00不看那个我
23:04直到快分不清
23:07爱你是真是戏
23:10骗过了时间
23:13骗不过自己
23:16我想我会明白
23:20不会再去依赖
23:24只能在记忆里
23:27去画爱过的一个你
23:31生离别太儿戏
23:34道别都没意义
23:38对爱懦弱到
23:40那个人不是我
23:44是你
23:55试过接受蹉跎
23:58假装明明洒脱
24:01干脆闭上眼睛
24:04不看那个我
24:08直到快分不清
24:11爱你是真是戏
24:14骗过了时间
24:17骗不过自己
24:20我想我会明白
24:22不会再去依赖
24:25只能在记忆里
24:28去画爱过的一个你
24:32触不到你的爱
24:35该来的都未来
24:38这结局
24:41已真相隐藏
24:44爱你是真是戏
24:47道别都没意义
24:50已真相隐藏
24:54隐藏
25:01我想我会明白
25:04不会再去依赖
25:07只能在记忆里
25:10去画爱过的一个你
25:14生离别太儿戏
25:16爱你是真是戏
25:19道别都没意义
25:22对爱懦弱的那个人不是我
25:27是你
25:35对爱懦弱的那个人不是我
25:42是你
25:46是你