Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Hey, Rarity! ¡Hey, Pinkie Pie! ¿Qué estás mirando?
00:03¡Rainbow Dash!
00:06¿No es la más temblorosa?
00:07¡Quiero decir, la más temblorosa temblorosa!
00:09¡Quiero decir, la más temblorosa temblorosa temblorosa!
00:10¡Quiero decir, la más temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa!
00:11¡Quiero decir, la más temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa!
00:12¡Quiero decir, la más temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa!
00:13¡Quiero decir, la más temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa temblorosa!
00:15¡Oh, sí! ¡Esa es una buena palabra! ¡Temblorosa!
00:36¡Muchas gracias por el temblor!
00:38¡Gracias!
01:08¡Amigos!
01:19¿Va a estar bien?
01:21¡Oh, estoy tan preocupada!
01:24¿Va a quedar así su cara?
01:33¿Cómo está, doctor?
01:35¡Va a estar bien!
01:36Por suerte, tiene amigos como tú que la llevó aquí en un Jiffy.
01:40¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí? ¡Tengo cosas que necesito hacer!
01:44Bueno, todo depende de tu recuperación, pero diría un mínimo de unos días.
01:48¡Tienes que sacarme de aquí! ¡Voy a subir las paredes!
01:52¡Oh, es como una espada!
01:53Doctor, ¿la caída de alguna manera le dio super poderes de espada?
01:57¡No! ¡Ni tampoco le dio poderes de cura increíbles! ¡Tiene que quedarse en la cama por unos días!
02:03¿Unos días? ¡Puede que sea unos meses o unos años!
02:07No es tan malo, Rainbow Dash.
02:09¡Supongo que el chaval aquí se ve bien!
02:12¡Y las paredes del hospital! ¡Se matan las paredes!
02:15¡Y mira! ¡Tienes a un compañero!
02:24¿Qué es esto?
02:27Daring Dew and the Quest for the Sapphire Stone.
02:31¡Esta es la primera historia de la serie! ¡Tengo todas ellas!
02:35¡No, gracias! ¡No las leo! ¡Soy un atleta de clase mundial!
02:41¡Soy un atleta de clase mundial! ¡Soy un atleta de clase mundial!
02:45¡Soy un atleta de clase mundial! ¡Soy un atleta de clase mundial!
02:48¡No, gracias! ¡No las leo! ¡Soy un atleta de clase mundial!
02:54¡Leer es para caballeros como tú, Twilight!
02:57¡No es una ofensa, pero no leo! ¡Es indeniablemente, sin dudas, imparable!
03:07¿Está en serio? ¿Quién no le gusta leer una historia que se rompe de vez en cuando?
03:11¿Por qué un buen libro es casi tan maravilloso como un pañuelo de hielo en un domingo?
03:17¡Leer es para todos, Rainbow Dash!
03:20¡Sí! ¡Me encanta leer! ¡Y mi cabeza está cerca de la forma de un A!
03:24¡Es más la forma de una aplica! ¡O tal vez una naranja! ¡Pero una gran naranja! ¡Más como una fruta, realmente!
03:29¡Muy bien, mis pequeños ponis! ¡Rainbow Dash necesita descanso! ¡Tendrás que volver mañana!
03:35¡Creo que te gustará, Daring! ¡Es mucho como tú!
03:39¡Aventuroso, fuerte, y indeniablemente, sin dudas, imparable!
04:04¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está
04:34¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está
05:04¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está!
05:09¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está!
05:14¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está!
05:20Los mosquitos gritaron fuerte.
05:22Los macacos lloraron desde los árboles altos.
05:25Sin embargo, todos estos ruidos distractivos no eran suficientes para cubrir el sonido de los predadores que siguieron cada paso de ella.
05:49¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está
06:19¡Aheeeh! ¡Aheeeh! ¡Ahak! ¡Ahheheeeh!
06:49El olor de la desgracia y peligro tocó a Daring Dhu cuando se acercó a la puerta abierta del templo antiguo.
07:19Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
07:24Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
07:29Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
07:34Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
07:39Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
07:44Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
07:49Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
07:54Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
07:59Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
08:04Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
08:09Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
08:39Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
08:44Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
08:49Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
08:54Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
08:59Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
09:04Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
09:09Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
09:14Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
09:19Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
09:24Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
09:29Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
09:34Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
09:39Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
09:44Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
09:49Daring Dhu volvió a atacar a Daring Dhu.
09:54Al fin, ella estaba frente a frente con la legendaria estatua de Sapphire.
10:16Debe haber un patrón aquí.
10:18¿Qué tienen todos estos animales en común?
10:22¡Ajá! ¡Estos animales son todos patrónes!
10:26Excepto...
10:28ratas.
10:52¡Ah!
10:53¡Ah!
10:54¡Ah!
10:55¡Ah!
10:56¡Ah!
10:57¡Ah!
10:58¡Ah!
10:59¡Ah!
11:00¡Ah!
11:01¡Ah!
11:02¡Ah!
11:03¡Ah!
11:04¡Ah!
11:05¡Ah!
11:06¡Ah!
11:07¡Ah!
11:08¡Ah!
11:09¡Ah!
11:10¡Ah!
11:11¡Ah!
11:12¡Ah!
11:13¡Ah!
11:14¡Ah!
11:15¡Ah!
11:16¡Ah!
11:17¡Ah!
11:18¡Ah!
11:19¡Ah!
11:20¡Ah!
11:21¡Ah!
11:22¡Ah!
11:23¡Ah!
11:24¡Ah!
11:25¡Ah!
11:26¡Ah!
11:27¡Ah!
11:28¡Ah!
11:29¡Ah!
11:30¡Ah!
11:31¡Ah!
11:32¡Ah!
11:33¡Ah!
11:34¡Ah!
11:35¡Ah!
11:36¡Ah!
11:37¡Ah!
11:38¡Ah!
11:39¡Ah!
11:40¡Ah!
11:41¡Ah!
11:42¡Ah!
11:43¡Ah!
11:44¡Ah!
11:45¡Ah!
11:46¡Ah!
11:47¡Ah!
11:48¡Ah!
11:49¡Ah!
11:50¡Ah!
11:51¡Ah!
11:52¡Ah!
11:53¡Ah!
11:54¡Ah!
11:55¡Ah!
11:56¡Ah!
11:57¡Ah!
11:58¡Ah!
11:59¡Ah!
12:00¡Ah!
12:01¡Ah!
12:02¡Ah!
12:03¡Ah!
12:04¡Ah!
12:05¡Ah!
12:06¡Ah!
12:07¡Ah!
12:08¡Ah!
12:09¡Ah!
12:10¡Ah!
12:11¡Ah!
12:12¡Ah!
12:13¡Ah!
12:14¡Ah!
12:15¡Ah!
12:16¡Ah!
12:17¡Ah!
12:18¡Ah!
12:19¡Ah!
12:20¡Ah!
12:21¡Ah!
12:22¿Quépielas no mames, aquí, en la lata?
12:25¿Qué tal la paciencia hoy?
12:29Tenemos que queärlo, te ves más líquido que otro públito mariscante.
12:34Bueno, chicos,
12:35gracias por visitar
12:37pero...
12:38Okay, baño para Rainbow Dash.
12:42Solo a tiempo.
12:43Estoy muy hambre.
12:46Sopa de New York
12:50Me voy a morir
12:53Un resources
12:55Unos días después
12:58Un segundo pensamiento
13:00Nos vemos mañana, Cicador
13:07Te pensaste que podrías evadirme y capturar la reliquia por ti misma
13:10Pero te has equivocado, Hermana Dew
13:13Y ahora, ¡te encontrarás con tu destino!
13:30¡Wow! ¿Quién es este tío?
13:35No te alegrarás de esto, Aoizoto.
13:38Pero ya lo tengo.
13:44¡No otra vez!
14:05¡Maldita sea!
14:13¡Rainbow Dash!
14:18¡Oh! ¡Buenas noches!
14:20¡Morning!
14:21¡Morning! ¿Doc?
14:24¿Has estado después de la noche?
14:26¡Claro que no!
14:29¡Bueno, voy a ser rápido!
14:31¡Felicidades, Rainbow Dash! ¡Te estamos esperando fuera del hospital!
14:34¿Qué? ¿Más tarde hoy?
14:36¡No! ¡Ahora mismo!
14:39¿Ahora mismo? ¿Ahora mismo, ahora mismo?
14:41¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo!
14:44¡Pero no me siento mejor!
14:46Ahora, cállate, Rainbow Dash. Recuerda quedarte fuera de esa espalda por una semana.
14:59¿Cómo voy a saber lo que pasa con Daring?
15:05¿Es que Aoizoto se va a escapar con la estatua?
15:08¿Qué va a pasar con Daring?
15:12¡Aha! ¡Twilight tiene una copia del libro!
15:15¡Pero no puedo preguntarle después de que le llamé un huevo!
15:20¡Esto me hace enfermarme de nuevo!
15:29¡Oh, el dolor! ¡El dolor!
15:33¿Rainbow Dash? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Algo malo?
15:36Bueno... ¡Mi espalda!
15:38Todavía duele, doctor.
15:42¡Oh! ¡Ouch! ¡Ahí!
15:45Estaba tocando tu buena espalda.
15:48Ah, cierto. Bueno, creo que esa también duele ahora.
15:54Creo que sé lo que es el problema.
15:56Un grave caso de laziedad.
16:00¡Me has equivocado, doctor! ¡No estoy laziosa!
16:03Está bien, Rainbow Dash. Déjalo pasar un rato y estarás de vuelta en el ritmo de las cosas.
16:07¡Buenos días, Rainbow Dash!
16:09¡Cuidado!
16:11¿Qué voy a hacer? ¡Nunca voy a dormir sin saber qué pasa con Daring!
16:18Lo que no puede ser una mala cosa.
16:38¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:41¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:43¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:44¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:45¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:46¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:47¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:48¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:49¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:50¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:51¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:52¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:53¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:54¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:55¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:56¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:57¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:58¡Oh, no! ¡No puedo dormir!
16:59Puedo sentirme más fuerte.
17:01Cuanto más tensa en la ropa.
17:02¡Ayuda! ¡Frederick! ¡Frederick!
17:04Alguien está intentando robar mis zapatos.
17:08¡No estoy intentando robar tus zapatos!
17:10¡Estoy intentando robar este libro!
17:15¡Parece que está tratando de romperme la rosca!
17:18¡Suéltame!
17:22¡Suéltame!
17:23¡Parece que está tratando de romperme la rosca!
17:25Por favor, pare con las cosas.
17:27¡Esto!
17:54¡Hey! ¡Ni un ponio me invitó!
17:57¡Esto!
18:14¡¿Ni un ponio ha oído hablar de beauty sleep?!
18:23¡Rainbow Dash! ¿Qué en el mundo está pasando? ¿Por qué estás robando zapatos?
18:28¡Hey! ¡Vuelve al hospital!
18:32¿Qué es todo el ruidoso?
18:34Eh, diría que es más de un ruidoso que un ruidoso.
18:37¿Qué está pasando, Rainbow Dash?
18:42Soy una cebolla.
18:44¿Perdón?
18:45¿Ves? Estaba tratando de volver al hospital para terminar el último capítulo de...
18:49¡Daring Dew y la misión para la estatua de los zapatos!
18:52¡Lo has conseguido!
18:54¡Guau! Sabía que el libro era bueno, pero no sabía que podía llevar a un ponio a robar zapatos.
18:59¿Bueno? ¡Trata de ser increíblemente increíble!
19:02¡Ese libro es indeniablemente, sin dudas, impredecible!
19:07¡Pero entonces tuve que ponerlo abajo! ¡Fui enviado a casa antes de que pudiera terminarlo!
19:11¡Bueno, estoy contenta de que sea todo esto!
19:14¡No hay razón para ir por ahí causando un ruidoso!
19:16¡Ruidoso!
19:17¡Causando un ruidoso! ¡Solo porque te gusta leer!
19:23Como dije, tengo todos los libros de la serie. ¡Puedes borrarlos todos, cuando quieras!
19:29Gracias, Twilight. Lo siento por hacer un gran trato de todo esto.
19:34Pensé que leer era solo para ponis inteligentes como tu.
19:37¡Rainbow Dash! Solo porque eres atlético no significa que no eres inteligente.
19:41¡Si! ¡Solo mira a mi!
19:43¡Solo mira a mi!
19:49Leer es algo que todos los ponis pueden disfrutar, si solo lo intentan.
19:53Si, lo entiendo. No debería romper algo hasta que lo haya intentado.
19:57Es una gran lección, y haría un gran libro para la princesa.
20:01¿Lo conseguiste?
20:03Si.
20:04¡Genial! ¡Escribas el libro! ¡Tengo que terminar este libro!
20:14¡Ah!
20:37Otro día, otro duende.
20:41Con Daring-Doo fuera de mi camino, el mundo sufrirá en mis manos.
20:48¡Soy victorioso!
20:56¡Yo lo tomo!
20:59¿Qué? ¡No!
21:02Buena suerte la próxima vez, Aoizoto.
21:06¡Te lo juro, Daring-Doo!
21:11Y así, con Aoizoto derrotado y la estatua de Sapphire asegurada,
21:16el mundo fue seguro y tranquilo de nuevo.
21:19Gracias a Daring-Doo.
21:26Daring-Doo y el Goblet de los Griffins.
21:29¡Genial!
21:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org