• l’année dernière
Transcription
00:00Now, the closing act.
00:04One, three!
00:06I'll never forget our first revolution.
00:12The deafening silence of a frozen world.
00:16No one said a word for what felt like weeks.
00:19And in the quiet, we faced the choices we had made.
00:24We're saving the world.
00:27Mon équipe de recherche est sur la voie d'un ralentissement.
00:30Qu'est-ce que c'est ?
00:31Ne me demandez pas. Je suis juste un observateur.
00:34En cas que vous tombez dans un trou de nouveau.
00:37Les niveaux de radiation sont normaux pour l'instant.
00:39La température extérieure est de minus 117.
00:42Il n'y a pas de pierre.
00:43C'est Ben, tu m'entends ?
00:47Putain de merde !
00:53C'est un nouveau début.
00:56Un nouveau Eden, rempli de survivants qui cherchent une deuxième chance.
01:02Un nouveau Eden pour Snowpiercer.
01:03Vous m'entendez ?
01:05On a risqué tout pour venir ici.
01:08Snowpiercer a choisi de s'y mettre.
01:11Quelque chose s'est passé.
01:12Un train, quelque chose de terrible.
01:14Je ne sais pas qui est responsable.
01:20Attention.
01:21100 passagers sont tenus captifs dans un véhicule partiellement brisé.
01:27Dans 20 minutes, ils vont s'éteindre.
01:29Mélanie Carville s'en va.
01:34Nous sommes tout ce qu'on a.
01:35Les survivants qui sont restés.
01:39Regarder le ciel.
01:41J'ai oublié ce que c'était.
01:45Je vais trouver qui a pris ma fille.
01:47Et je vais la tuer.
01:50C'est notre chance de récupérer l'engin.
01:56Maintenant, on ferme les portes.
02:03Je leur ai donné un cadeau.
02:06Pour aider à survivre dans ce monde péché.
02:10Un train ! Un train ! Un train ! Un train !
02:18Je vais amener Snowpiercer à la ville.
02:19Longue vie à elle.