Shubh Mangal Saavdhan Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Oui Mr. Sharma, qu'est-ce qu'il y a de grave ?
00:03Ma fille et moi, on va se marier le lendemain.
00:07Un jour, papa et maman sont sortis de la maison.
00:11Donc ma fille et moi, on s'est fait un peu proches.
00:14On s'est fait un peu physique.
00:15Mr. Sharma !
00:17Je veux dire, dès que j'ai touché sa fille...
00:19Comment tu l'as touché avant la mariage ?
00:20Mais il m'a aussi touché !
00:21Regarde, c'est un signe !
00:22Notre amour n'est pas un sirene !
00:23Mon amour n'est pas un sirene !
00:27J'attends depuis tant d'années qu'il y ait quelqu'un dans ma vie.
00:30On va se marier, on va se rencontrer et on va se marier.
00:33Mais tu n'as pas l'air d'approcher.
00:35Tu m'étonnes depuis un mois.
00:38Non, c'est Sharma, du Gurgaon.
00:48J'ai un emploi dans le marketing, j'ai acheté beaucoup de choses.
00:50Mais c'est la première fois que je donne ma présentation.
00:52Elle est là ?
00:54Non, elle n'est pas là.
00:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:59J'ai mangé de l'onion-kulcha pour le lunch.
01:01Est-ce que Moudit a dormi ?
01:05Je sais tout.
01:07Qu'est-ce que tu sais ?
01:08Tu as brisé les cheveux, n'est-ce pas ?
01:11Je n'ai rien fait.
01:12Alors, qu'est-ce qui t'est arrivé, Moudit ?
01:14Rien, j'ai des problèmes sexuels.
01:16Mais pourquoi ?
01:18Dis-moi.
01:23C'est comme ça qu'il s'est passé.
01:27L'émotion s'est dépassée.
01:31Les garçons d'aujourd'hui ont une mauvaise tête.
01:33Ils ont l'air d'enfermés.
01:34Et ils veulent une fille de Katrina.
01:36Ils vont s'enfuir.
01:37Et tout le problème est à nous.
01:40Le corps d'une femme est un trésor.
01:43Il vit dans une cave fermée.
01:44Et tu sais quand cette cave s'ouvre ?
01:46Quelqu'un dit qu'elle doit s'ouvrir, maman.
01:48Non, non, non.
01:49Elle s'ouvre le soir du mariage.
01:50Et elle s'ouvre pour Ali Baba.
01:53Et si Ali Baba n'arrive pas à la cave ?
01:58Tu dois t'enfuir.
01:59Qu'est-ce que tu racontes ?
02:00Qu'est-ce qui va se passer si tu remaries ?
02:03C'est mon garçon.
02:05Il n'a rien à perdre.
02:10Si ça ne se passe pas,
02:11je n'aurai pas le droit de terminer le mariage.
02:14Fais-le, père.
02:15Je vais t'enfuir.
02:17Ne parle pas comme ça.
02:20Le mariage sera terminé.
02:22J'ai trop de petits-déjeuners.
02:25Fais-le, père.
02:27Je vais t'enfuir.
02:28Tu as un petit-déjeuner à faire.
02:30Tu ne peux pas parler à ton fils-in-law.
02:32Je vais le faire, je ne l'ai pas fait.
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada