Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est une lettre.
00:03Quoi ?
00:09Il doit être un mail.
00:13Non, c'est un télégramme pour un cadeau.
00:16Laissez-moi voir.
00:20Oh mon dieu !
00:21C'est de un avocat de Fine Corners.
00:24Il dit que j'ai été hérité de 100 000 dollars.
00:28Et si je ne l'accuse pas, ça va aller à ma cousine, Miss Tabby.
00:31C'est génial !
00:32Oui !
00:33Je ne me suis pas rendu compte que j'avais des proches.
00:36Qui s'en fout des proches ?
00:38Je parle du cadeau.
00:39Attendez, il y a un défi.
00:41Zipper doit accuser de l'argent à midi aujourd'hui,
00:43ou il va le perdre.
00:45C'est seulement deux heures d'ici.
00:47Fine Corners est dans les montagnes.
00:50Pas de problème.
00:57Le cabousse nous ramènera à cet argent dans peu de temps.
01:27Oh non !
01:37Nous sommes désolés, monsieur.
01:38Pouvez-vous nous dire où est Fine Corners ?
01:40Battle Way.
01:41Mais pourquoi est-ce que vous, les pipsqueaks, êtes si rapides ?
01:45Nous devons visiter un grand proche.
01:47Oui.
01:48Et si nous ne sommes pas là à midi,
01:50il va perdre 100 000 dollars qu'on a juste hérité.
01:53Nous ?
01:54Oh.
01:56J'ai dit vous.
01:57Bien sûr, Zipper, mon vieux ami.
02:00Oubliez la dernière partie, monsieur.
02:05Zipper ?
02:06100 000 dollars !
02:18Tout est clair.
02:21Je suppose que c'est bon, Zipper.
02:23Maintenant, allons-y.
02:51C'était très proche.
02:54Oui, c'était sûr.
02:55Il vaut mieux qu'on se déplace et qu'on arrive à Fine Corners avant que c'est trop tard.
03:04Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait où nous sommes ?
03:06Oui.
03:07Hopelessement perdus.
03:09Il doit y avoir un signe quelque part ici.
03:12Ah ha !
03:21Où va-t-il ?
03:24Hey !
03:25Dis-moi, où est Portia ?
03:27Elle a dû s'échapper.
03:28Je n'aime pas l'apparence de tout ça.
03:30Nous devons la trouver, et vite.
03:32Oui !
03:34Portia ?
03:36Portia ?
03:44Qu'est-ce qui se passe ?
03:45On est observé.
03:46Quoi ?
03:49Ce n'est pas le moment d'imaginer les choses.
03:53On ne peut pas avoir peur de chaque petit arbre.
03:57Attendez un instant.
03:58Homer est parti aussi.
04:00Bingo a raison.
04:01Il y a quelque chose de drôle en ce moment.
04:04J'aimerais pas être en erreur cette fois.
04:07Alors cette avalanche n'est pas un accident.
04:09Quelqu'un essaie de nous empêcher d'aller à la ville.
04:12Ecoute, Zipper.
04:13Le temps s'écoule.
04:14Vous allez à City Hall.
04:15Le reste de nous trouvera Portia et Woma.
04:18Pas d'arrache.
04:19L'ensemble de l'équipe s'en va ou personne ne s'en va.
04:22D'accord, mais nous allons tous nous unir.
04:26Je suis juste derrière vous.
04:27Je pense que c'est juste en haut de vous.
04:34Quelqu'un a des idées ?
04:36Oui.
04:37La première chose à faire,
04:38c'est de sortir du sac.
04:43C'est mieux.
04:46Qui fait ça à nous ?
04:48Pourquoi ?
04:49Portia !
04:50Woma !
04:51Prends un sac de ça.
04:53Propriété de Miss Tabby.
04:55C'est la cabane de Miss Tabby.
04:57Tu veux dire que le cousin de Zipper nous a emprisonnés ici ?
04:59Tout va bien.
05:01Si Zipper ne reçoit pas City Hall,
05:03elle reçoit l'argent.
05:04Oh non !
05:05Mon argent !
05:06Elle doit être une personne terrible.
05:09Zipper, Daddy et Montgomery sont en grave danger.
05:12Et il n'y a personne pour les arrêter.
05:14Il n'y a aucun signe de leur présence.
05:16Il faut les trouver.
05:20Je dois trouver mes amis.
05:22Comme je l'ai dit à Daddy.
05:24Daddy ?
05:25Oh non !
05:26Elle est disparue, comme les autres.
05:28Sans trace.
05:29Pas du tout.
05:30Regarde.
05:31Les pieds.
05:32Allons-y.
05:33On va arriver au fond de tout ça.
05:37Regarde, une cabane.
05:39Et les pieds se trouvent là-dessus.
05:42Quand on trouvera la personne qui possède cette cabane,
05:44on saura qui est derrière tout ça.
05:46Est-ce que je peux t'aider, mon garçon ?
05:49Qui es-tu ?
05:50Je m'appelle Miss Tabby.
05:52Miss Tabby ?
05:53Je suis ton cousin Zipper.
05:55Zipper ?
05:56Pourquoi n'es-tu pas dans Pine Corners ?
05:58Quelqu'un a pris nos amis.
06:00Oui, Miss Tabby.
06:02Quelqu'un qui possède cette cabane.
06:04Mais c'est ma cabane.
06:06Donc c'est toi.
06:07Mon propre cousin.
06:10Zipper, je ne comprends pas.
06:13Allons-y.
06:14On en parlera plus tard.
06:15Maintenant, on doit sauver la gang.
06:21Je ne pense pas qu'il y ait personne là-bas.
06:23Je vais aller regarder et voir.
06:26Oh non !
06:27Ils ont fermé la porte avec des boules.
06:29Essayons cette cabane pour une salle de batterie.
06:31Voyons si nous pouvons y aller.
06:33Bonne idée, Bingo.
06:34Essayons.
06:40Attention !
06:42Oh non !
06:43Nous devons faire quelque chose de rapide.
06:46J'ai une idée.
06:47Zipper, essayons de trouver de la cabane.
06:49Oui, je vais voir ce que je peux trouver.
06:52Bonne chance.
06:53J'ai la cabane.
06:55C'est l'heure du travail d'équipe.
07:01Désolé, Dropy.
07:03Zipper !
07:04Prends soin de la, les gars.
07:07Ils sont secs.
07:10Oh non !
07:11Ma maison !
07:14Oui, c'est proche de nous.
07:17Comment avez-vous fait quelque chose comme ça ?
07:19Mais, mais je...
07:20Elle ne l'a pas fait.
07:22Nous l'avons fait tout seul.
07:25Je ne peux pas y croire.
07:27C'est tous les villagers de la ville.
07:29C'est pas possible.
07:31C'est pas possible.
07:33C'est pas possible.
07:36Mais pourquoi ?
07:37Vous avez détruit ma maison.
07:39Vous endangerez les enfants.
07:41Où êtes-vous ?
07:42Une ville pleine de trucs ?
07:44Normalement, nous obéissons aux lois.
07:46Mais alors, ce garçon est venu à la dernière minute
07:48pour prendre l'argent que vous alliez acquérir.
07:51Vous êtes la citoyenne préférée de la ville, Miss Tabby.
07:54Nous voulions que vous preniez cet argent.
07:57Et donc, nous nous sommes attirés des enfants jusqu'à la fin du dérèglement.
08:01J'ai fait mal à vous.
08:04Ce n'est pas grave, Miss Tabby.
08:06Nous sommes en sécurité.
08:07Je suis juste contente que ce ne soit pas mon cousin derrière tout ça.
08:10Vous allez avoir besoin d'un endroit où vivre.
08:12Prenez l'argent et achetez-vous une maison.
08:15Oh, Zipper.
08:17Elle sera toujours ta maison aussi.
08:19Je ne peux pas y croire.
08:21Zipper a juste abandonné notre fortune.