• il y a 6 mois
Transcription
00:00Mais pour un seul héros valide, la lutte finirait dans une cruelle twist de la vie.
00:05Trappé dans un ennemi maléfique, puissant suffisamment pour enduire des siècles.
00:10Jusqu'à la naissance d'un nouveau millénaire,
00:12l'arrivée de Phantom Cat !
00:31L'histoire de Phantom Cat
00:42L'espace. Froid, silencieux et vaste.
00:46Qui sait quels secrets se cachent ?
00:48Qui sait quels mystères se cachent au-delà de la frontière finale ?
00:52L'espace. Froid, silencieux et vaste.
01:23C'est moi, Tabs Wildcat.
01:25C'est mon nom sur la porte et ça compte pour quelque chose.
01:29Il veut dire comète, à l'extérieur de la fenêtre, dans l'espace, courant vers le ciel.
01:36Alors, où est ce comète de toi ?
01:39Wow, c'est vraiment un feu !
01:43L'espace. Froid, silencieux et vaste.
01:47Tu es un comète de ciel !
01:49Tu es un combattant de la douleur !
01:51Je te vois et je sais ce que tu portes !
01:54Oh !
01:56C'est de la blague moderne !
01:58Maintenant, que fais-je ?
02:01Phantom Cat ?
02:03Phantom Cat, c'est toi ?
02:05Depuis ce que je sais.
02:06C'est moi, Tabs.
02:08Tabs Wildcat, tu te souviens ?
02:10Comment pouvais-je oublier ?
02:11C'était toi qui m'a donné ce téléphone.
02:14Et seulement toi qui connais mes numéros.
02:17Les numéros, Phantom Cat.
02:19Je t'ai appelé parce que je veux que tu sois dehors et que tu regardes le ciel.
02:23Mais je suis déjà dehors.
02:25Oh, alors tu as vu les...
02:26Les lumières dans le ciel ? Oui.
02:29C'est un grand harbinger.
02:30Cette lumière brillante signifie quelque chose.
02:32Quelque chose de sombre et sinistre.
02:34Hey, viens ! C'est de la blague superstitieuse !
02:37C'est le XXIème siècle, pas les vieilles années !
02:41Sors de là, Phantom Cat !
02:42Nous, les astronomes, savons que la comète est juste un morceau d'acier qui vole dans l'espace.
02:46Rien de plus, rien de moins.
03:08Au revoir, Miss Wildcat.
03:10Jusqu'à la prochaine fois.
03:12Les téléphones...
03:14Qu'est-ce qui avait de mal avec les pigeons-carrières ?
03:16Ils t'ont envoyé des messages et si tu avais faim, tu pouvais toujours les manger.
03:20Maintenant, c'est ce que j'appelle être user-friendly.
03:23Wild !
03:24Prends-moi une bête !
03:26Non, fais-le avec un oiseau.
03:28Deux oiseaux.
03:29Comme tu l'étais.
03:30Trois oiseaux et une bête se trouvant sur le lit de Maggot Surprise.
03:34Et pendant que tu y es,
03:35tourne l'allumage, pense à la numéro que tu pensais d'abord,
03:37double-le, et sois sûr de ne pas tomber sur les affaires.
03:40Maintenant !
03:41Bouge-toi !
03:42Oh, désolée, Mégalomaniacal, mais...
03:45Pouvons-nous repartir de la bête ?
03:49Wild, tu sais ce que 4 des 5 oiseaux aiment vraiment manger, n'est-ce pas ?
03:55Donne-lui la choix.
03:57Une boîte ?
03:58Non.
03:59C'est une boîte.
04:00Un oiseau ?
04:01Non.
04:02Un éléphant.
04:03Des oiseaux, Wild !
04:05Les oiseaux mangent des oiseaux !
04:07Et tu es un oiseau, n'est-ce pas, Wild ?
04:11Je suis sûr que ma mère m'a dit que j'étais...
04:13un... un... un... un iguana !
04:16Qu'est-ce que c'est ?
04:19Qu'est-ce que c'est, Llamadoura ?
04:20Mon fils de la rapide ?
04:22Dis-moi.
04:23Je suis nerveuse quand je ne sais pas ce qui se passe.
04:26Et...
04:27quand je suis nerveuse,
04:29ça me fait vouloir un excellent.
04:31Quel bon jour pour un mauvais oiseau.
04:35Mais qu'est-ce que c'est qu'ils donnent de l'argent ?
04:37Vos coupons sont dans le bâtiment.
04:38Mieux que ça,
04:39toi,
04:40cassé sur le bâtiment de l'évolution.
04:43Comet Caractacus
04:45est de retour.
04:47Et où est-ce qu'il est ?
04:48Chaque 400 ans, il tourne autour d'eux.
04:51Ce n'est pas ce que tu appelles un visiteur, alors.
04:53Chaque 400 ans,
04:55il pose un enchantement terrifiant sur la famille.
04:59Tantôt.
05:00Tantôt.
05:02Quand Comet Caractacus vole vers le ciel,
05:06un chat fantôme doit se battre
05:08ou mourir.
05:10Comme d'en-dessous des bouchons
05:12de la Terre moulée,
05:14une créature arrive
05:16et vous testez.
05:17C'est quoi ?
05:18Je ne sais pas.
05:19Est-ce que c'est dans le chart ?
05:20C'est une ancienne prophétie,
05:22toi, bouteille bleue vide.
05:24Comment sais-tu tout ça ?
05:26Parce que je suis en touche,
05:27et en l'air.
05:28Mes webs cosmiques communiquent
05:30vers les cinq coins de l'univers,
05:32apportant de l'information
05:34sur tout et tout,
05:36le rendant au centre de mon web.
05:39C'est comme un flingue sucré,
05:40assorti sur un plâtre de silver.
05:43Désolé, j'ai demandé.
05:45Si je suis bien,
05:46et je suis toujours bien,
05:48Comet Caractacus peut être la réponse
05:51à tous nos problèmes félines.
05:54Notre vieux ennemi,
05:55le chat fantôme,
05:56aura peut-être une surprise
05:57dégueulasse ce soir,
05:59quand il sort la lumière.
06:12Viens.
06:13Viens.
06:15Réponds au téléphone,
06:16toi, bouteille folle.
06:18Ce n'est pas bien.
06:19Il a dû s'éteindre
06:20par erreur.
06:21Prends ton temps, Pat.
06:22Peut-être qu'il veut
06:23un petit coup d'œil.
06:24C'est un chat fantôme, Macduff,
06:26sur sa tense vie.
06:27Il n'a pas besoin d'endormir.
06:28Non.
06:29J'ai une mauvaise sensation
06:30de celui-ci.
06:31J'ai entendu un horrible bruit
06:33sur le téléphone.
06:34Un bruit et un cri
06:35pour faire que ton cheveu s'éloigne.
06:37Il vaut mieux qu'on s'en va.
06:38S'en va où ?
06:39C'est une meilleure idée.
06:40On va passer demain
06:41et dire au revoir.
06:42Ce n'est pas bien.
06:43Pour tout ce que nous savons,
06:44demain, quelque chose d'étrange
06:46peut se passer au chat fantôme.
06:47Mais si on y va maintenant,
06:49demain,
06:50quelque chose d'étrange
06:51peut se passer au chat fantôme
06:52et à nous.
06:55Je vais te tuer
06:56si tu fais ça encore.
06:58Allez, vous deux,
06:59on s'en va.
07:06Probablement le vent.
07:07Probablement rien
07:08mais le vent dans les trous
07:09dans la chambre.
07:10Ce vieux endroit
07:11a vu des meilleurs jours.
07:14Pourquoi ?
07:15Je me souviens,
07:16en 1695,
07:17les fêtes qu'on avait ici.
07:19Les fêtes,
07:20la musique,
07:21et le...
07:22Qu'est-ce que c'est ?
07:23Qui est là ?
07:26C'est venu de la chambre.
07:27Peut-être que c'est Mice.
07:29Ce n'est pas bien.
07:31Ce n'est pas bien
07:32si cette fois,
07:33le comète Caractacus
07:34est venu sans peur
07:36dans son réveil.
07:38On ne peut pas espérer.
07:39On ne peut pas rester
07:42optimiste
07:43mais vigilante.
07:49Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
07:51Est-ce qu'il y a des mices
07:52qui ont perdu l'intérêt dans la vie ?
07:54La porte.
07:56Qui est-ce ?
07:57Comme si je ne le savais pas.
08:03Désolée.
08:04Je pensais que vous étiez,
08:05vous savez,
08:06en danger.
08:07C'est bien.
08:08C'est gentil.
08:10C'est tout ce que vous pouvez dire
08:11après qu'on soit allé
08:12tout le long de la ville ?
08:13Qu'est-ce qu'il y a d'autre à dire ?
08:16Précisément.
08:17Hey !
08:18Qu'est-ce qu'il y a
08:19avec ton téléphone,
08:20la chose intelligente ?
08:21Il n'y a rien avec ça.
08:22C'est à son propre.
08:23Dans un poche, dans mon chapeau.
08:24Elle veut dire...
08:25Oh, oubliez-le.
08:30Vous avez tous vu
08:31un trifle
08:32sauvage ce soir.
08:33On est venu tout le long de la ville
08:34pour vous vérifier,
08:35fantôme chat.
08:36Qu'est-ce que vous en pensez ?
08:37Il y a vraiment
08:38pas besoin.
08:39Tout ça
08:40sur les tentes pauvres
08:41et les omens
08:42et les choses qui brûlent
08:43la nuit ?
08:44C'est rien.
08:45Tout est bien.
08:46Bien comme ça peut être.
08:52Tout est bien, n'est-ce pas ?
08:53Rien d'étrange
08:54se passe alors,
08:55n'est-ce pas ?
08:56Ça a été coupé
08:57par quelque chose
08:58de très clair.
08:59Probablement des oiseaux.
09:00Si c'est des oiseaux,
09:01alors c'est des oiseaux
09:02que je ne voudrais pas rencontrer
09:03dans une nuit sombre.
09:04C'est un vieux maison.
09:05Les choses se séparent.
09:06Peut-être que vous devriez aller
09:08Il y a quelque chose
09:09que vous ne nous dites pas.
09:10Qu'est-ce que c'est ?
09:11Rien.
09:12Juste un vieux rumeur.
09:13Une histoire folle.
09:14Quelle histoire folle ?
09:16Oh,
09:17vous savez,
09:18la sorte d'histoire folle
09:19qui dit qu'à chaque fois
09:20chaque 400 ans
09:21quand le comète Caractacus
09:22est au ciel,
09:23un monstre appelé
09:24le Tigre Minot
09:25revient à la vie
09:26et essaie de tuer
09:27un membre de la famille
09:28fantôme chat
09:29à midi.
09:30Cette sorte
09:31d'histoire folle.
09:32Oh,
09:33c'est tout ?
09:34Waouh !
09:35C'est si tard ?
09:36C'est si tard ?
09:37Il ne fait pas du temps
09:38quand vous le dites.
09:41Les hinges sont
09:42500 ans !
09:45C'est...
09:46C'est...
09:47C'est...
09:48C'est comme un rat dans une trappe !
09:49Je vous en prie !
09:51Ok, alors on est prêts
09:52comme un mouse,
09:53un pigeon, un chat
09:54et un fantôme chat dans une trappe.
09:55Quelque part,
09:56ça n'a pas le même son.
09:57Vous pouvez partir par la porte arrière.
09:58Et où est la porte arrière ?
09:59En bas, dans le salle.
10:02Vous voulez dire
10:03qu'on peut descendre
10:04dans un château noir
10:05dans une maison probablement
10:06inhabitée par un fantôme chat
10:07qui pourrait nous enlever
10:08de l'hiver et...
10:09Vous voulez dire
10:10qu'on peut descendre
10:11dans un château noir
10:12dans une maison probablement
10:13inhabitée par un fantôme chat
10:14qui pourrait nous enlever
10:15de l'hiver et utiliser
10:16nos bouches pour des gouttes ?
10:17Quelle phrase éloquente !
10:18Je pense que vous avez
10:19l'idée générale.
10:20Bien sûr !
10:21Pourquoi pas ?
10:22Je n'ai pas fait ça
10:23cette semaine.
10:24Restez proche
10:25et marchez de cette façon.
10:31Si je dois vous voir
10:32en sécurité à l'extérieur
10:33avant la nuit,
10:34alors le seul moyen
10:35est la douleur.
10:40Eh bien,
10:41n'est-ce pas que
10:42le bug est prêt ?
10:43Encore ?
10:44C'est tout à fait prêt.
10:45Tu es incroyable.
10:46Ah !
10:47Voilà.
10:48C'est super.
10:50Ça aurait été mieux.
10:52Oh, ça va.
10:53Le petit cousin de Vomit
10:54ici sait juste
10:55ce qu'il faut faire.
10:56Il serait bien
10:57à l'intérieur du château
10:58du fantôme chat
10:59de brouiller dans le trou
11:00et envoyer des images
11:01de télévision
11:02technicolores
11:03merveilleuses
11:04de fantôme chat
11:05qui sont
11:06détruites.
11:08Ça sera encore plus
11:09drôle que du football.
11:10J'ai hâte
11:11de voir
11:12le fantôme chat
11:13perdre sa dernière,
11:14dernière vie
11:15dans le confort
11:16de mon propre
11:17château subterranéen.
11:18Éliminez
11:19l'embarquement du flyboard.
11:20C'est mon cousin,
11:21Vomit.
11:22Et que tous
11:23vos tombes
11:24soient
11:25un dégât.
11:30Oh!
11:32C'est un flyboard!
11:33Allez!
11:34Sors de là!
11:35Sors de là!
11:36Bon.
11:37Tu es prête?
11:38Reste proche
11:39et gardes ton esprit.
11:40Je t'enverrai bientôt.
11:42J'ai un mauvais sentiment
11:43sur celui-là.
11:45Oh, mon dieu!
11:50Qu'est-ce que c'est?
11:51Ils nous appellent
11:52des images?
11:53Je pourrais avoir
11:54de meilleures images
11:55en regardant
11:56les sacs de céréales.
11:57C'est terrible
11:58et c'est dégueulasse.
11:59C'est étrange,
12:00dégueulasse,
12:01terrible
12:02et c'est tout
12:03votre faute.
12:05C'est juste
12:07enchantant.
12:21Hey!
12:22Disco Lighten.
12:23Pardon?
12:24Ignore-le.
12:25Il est juste un mouche.
12:26Pas tellement que juste.
12:27Je vais t'en parler.
12:28Je suis extrêmement...
12:30... effrayée.
12:31Quoi?
12:33J'avais espéré que cette fois-ci
12:34ce serait différent.
12:35Mais je n'ai pas peur.
12:37C'est écrit.
12:41Qu'est-ce qui est écrit?
12:42Tu veux dire ce sac de céréales?
12:43Cette bolognaire sur des monstres?
12:45Oh, c'est juste
12:46un sac de poules.
12:47Est-ce que je suis bien
12:48ou est-ce que je suis bien?
12:50En un mot,
12:51non.
12:52Qu'est-ce que tu penses,
12:53qu'est-ce que tu penses,
12:54toi, peintre?
12:55En bas et en arrière
12:56pour un endroit de reconnaissance
12:57avant que tu puisses dire
12:58désembarrasse-toi?
13:00Normalement, je le ferais.
13:01Mais aujourd'hui,
13:02j'ai un peu de...
13:04Ah, bien,
13:05il me semble que j'ai l'honneur.
13:07Sousche,
13:08mon confiable.
13:10Tu vas m'accompagner
13:11dans les trous du danger
13:12encore une fois?
13:14Tu vas.
13:15Je savais que je pouvais compter sur toi.
13:17En avant et en bas.
13:18Hein, Macduff?
13:21Qu'est-ce que c'est?
13:22Où est le monstre?
13:23Je veux pas voir ça,
13:24ce moquement.
13:25Je veux arriver au point.
13:27Je veux voir une bonne,
13:28une bonne bataille
13:29où le mauvais gars
13:30mange le bon gars
13:32avant la belle
13:33pour la deuxième ronde.
13:34Je pense que c'est ce que tu cherches.
13:37En avant.
13:38Oh, vomit.
13:39En arrière un peu
13:40et sors de là!
13:52C'est pas possible !
13:59T'as vu ça ?
14:01T'as peur de la...
14:06Il n'y a personne ici, Sanson Cat.
14:08Personne du tout.
14:09Peut-être... Peut-être pas.
14:11Peut-être que tu l'as trompé.
14:12Peut-être que ce n'est pas le bon comète.
14:14Peut-être que c'était juste le vent.
14:16C'est la porte arrière ?
14:17Oui, c'est ça.
14:18Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
14:20On va voir.
14:22Allons, Limburg, c'est l'heure de voler.
14:25Oh, j'ai oublié.
14:27Voler, c'est un mot que tu ne devrais jamais utiliser devant Limburg
14:30en ce qui concerne le fait qu'il a peur de la hauteur.
14:32En parlant de voler, il y a cette créature encore.
14:35Vas-y, tire.
14:42Hey, Tops, qu'est-ce que tu dis ?
14:44Tu lèves la pigeon et on s'en va vers le désert.
14:47Il a raison.
14:48C'est l'heure de partir.
14:49Allez !
15:11Voilà.
15:12Midnight.
15:13Et aucun monstre en vue.
15:16Tu as raison.
15:18Il devait être le mauvais comète, après tout.
15:21Au revoir, Miss Wildcat.
15:29Tiens, laissez-moi le fermer après vous.
15:33Bonne nuit.
15:36Bonsoir, Touché.
15:38Je ne vais pas avoir besoin de vous aujourd'hui.
15:41Chaine, Phantom Cat.
15:43En train de combattre Shadow ?
15:49Donc la légende est vraie.
15:52Quel type de créature diabolique est-ce ?
15:56Poésie et émotions.
15:59C'est ce que j'appelle le timing.
16:03Finissez-le !
16:04Finissez le travail !
16:07Oh, désolé.
16:08Où étais-je ?
16:09Asleep and in deep trouble.
16:11Restez éveillé !
16:12I hate to gloat alone.
16:14Wow, Cousin Vomit deserves to get an Oscar for this one.
16:17Best cinematography by a household pest.
16:21Closer, Vomit.
16:22Get closer !
16:23Closer !
16:40Stay back !
16:42Stay back or you die.
16:44The choice is...
16:48Sometimes discretion is the better part of valor.
16:51Want to put it another way ?
16:53Retreat !
17:12Quoi ?
17:21Touché !
17:22Come on !
17:23Come on !
17:24Come on !
17:25Out !
17:41Oh, putain !
18:12Bien.
18:14On dirait que j'ai disparu.
18:42So, dear lady, that's the whole story.
18:46If I hadn't seen it with my own eyes, I'd never have believed it.
18:49And you're just going to leave him there ?
18:51Unless you've got a better idea.
18:53Well, he certainly makes a good scarecrow.
18:55Don't worry, little mouse.
18:57It'll be another 400 years before Comet Caractacus is back
19:01and he comes to life again.
19:03Listen, high places are dangerous and scary.
19:07You all remember that at home ?
19:09Shouldn't we go down ?
19:10But of course.
19:11There's a fire in the great hall.
19:13Come, warm yourselves.
19:16You guys go ahead.
19:18I'll be along in a second.
19:20You know what this needs ?
19:22A little female ingenuity.
19:30If he's coming back in 400 years,
19:32he's going to have to learn to walk.
19:34If he's coming back in 400 years,
19:36he's going to have to buy himself a pot of glue.
19:39It's no good, you couch potatoes.
19:42I don't know what happened to the picture.
19:44Just when I was enjoying myself.
19:48He'll pay for this, that vomit.
19:51Oh, well.
19:54I suppose this will have to do.
19:57Vile !
19:58Feel me another beetle.
20:00And put the kettle on.
20:01The kettle doesn't suit me.
20:03Say good night, vile.
20:05Good night, vile.
20:08Good health.
20:09You just can't get it anymore.