CINE INTERNACIONAL
REPARTO: PETER CUSHING
TITULO: FRANKENSTEIN
REPARTO: PETER CUSHING
TITULO: FRANKENSTEIN
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:31¡Bien hecho!
00:00:34¡Vamos! ¡Ahora! ¡Vamos!
00:00:41¡Vengan conmigo todos! ¡Vengan conmigo!
00:00:47¡Quieto! ¡Te digo que quédate quieto!
00:00:52Bueno, ¿qué estamos esperando?
00:00:54¡Esperemos al padre!
00:00:56Bien, aunque no creo que me ayude.
00:00:59¿Dónde voy a ir?
00:01:10Se llega tarde, padre.
00:01:12Iba a perderse el espectáculo.
00:01:14Lo lamento, pero no oí el canto del padre.
00:01:16No se preocupe, reverendo.
00:01:20Bien, caballeros.
00:01:22Empezaré...
00:01:23De inmediato, Su Santidad.
00:01:25Y confío que aceptará mis disculpas por haberlo hecho venir tan...
00:01:30¡Hoy tan temprano!
00:01:36Perdónenme, Su Santidad.
00:01:38Es para mi beneficio.
00:01:40Quisiera oírle decir algo.
00:01:43¿Qué quiere decir?
00:01:45¡Ni es verdad!
00:01:47¡Aunque no puede decir ni una palabra!
00:01:51Nunca pude estudiar latín, aunque tuve tiempo para hacerlo.
00:02:01¡Por Pompón el Mata!
00:02:03¡Si eso no hubiera estado bien!
00:02:05¡Les hubiera estropeado el día!
00:02:09¡Juanz!
00:02:15¡Juanz!
00:02:19¡Vete de aquí, ahora mismo!
00:02:21¡Llévenselo de aquí!
00:02:23¡Por favor, llévenselo de aquí!
00:02:25¡No lo quería hacer, padre!
00:02:26¡Vete!
00:02:27¡Vete de aquí, Juanz!
00:02:29¡Vete de aquí, Juanz!
00:02:31¡Vete de aquí, Juanz!
00:02:33¡Vete de aquí, Juanz!
00:02:35¡Vete de aquí!
00:02:37¡Vete de aquí, Juanz!
00:02:38¡Vete, hijo!
00:02:44¡Todo el mundo!
00:02:46¡Ya esperen!
00:02:47¡Recuerden que es mi cabeza la que van a agachar!
00:02:56¡Doctor!
00:03:07Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:38¿Juanz? ¿Eres tú?
00:03:39Sigo de regreso.
00:03:40Ven pronto, que te necesito.
00:03:45Dieciséis, diecisiete, dieciocho...
00:03:47Disculpe, mi trabajo.
00:03:48Está bien, veinte.
00:03:49Diez, seis, cinco, seis, cuatro...
00:03:55¿Juanz?
00:03:56¿Juanz?
00:03:57Estoy aquí.
00:03:58¡Juanz!
00:03:59¡Juanz!
00:04:00¡Juanz!
00:04:01¿Juanz?
00:04:02¡Juanz!
00:04:03¿Juanz?
00:04:04¿Juanz?
00:04:0520, 23, 24, 25,
00:04:09tus guantes, 26, 27, 28,
00:04:14dame grandes, por favor, 31, 32,
00:04:1833, 34, 35, 36,
00:04:2440,
00:04:28oh, me hacía falta, 47,
00:04:3140, vale, 50, 51, 52,
00:04:3653, 54, 55, 56,
00:04:4057, 58, 59, ahora.
00:05:01¿Cuánto tiempo esta vez?
00:05:08Ya no una hora, una hora en punto.
00:05:10Date prisa.
00:05:11No lo toques, se le congelarán las manos.
00:05:31¡Date prisa!
00:06:01Cierra las puertas.
00:06:23Le hace falta calor, aviva la estufa.
00:06:31Le hace falta calor.
00:07:01Colócalo junto al interruptor.
00:07:06Ahora.
00:07:11Otra vez, otra vez.
00:07:16Otra vez, más, más, más.
00:07:31Sí, sí, está vivo.
00:07:41Grande, las sales que están ahí.
00:08:01Por favor, retíreme eso que huele tan mal.
00:08:06Díselo, Hans, está vivo.
00:08:11Claro que estoy vivo, no les dije que viviría.
00:08:16Sí, pero me sorprende siempre tu falta de fe en mi trabajo.
00:08:21Pero estaba muerto, Hans.
00:08:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:28Estuve muerto durante una hora, una hora, Hans.
00:08:33Una hora en punto.
00:08:35Sí, en punto, ¿no, Hans?
00:08:37Bien, mi cuerpo murió una hora, pero mi alma permaneció.
00:08:42¿Y ahora qué?
00:08:44¿Dónde estaba?
00:08:46¿Acaso...
00:08:48¿Dónde estaba mi alma?
00:08:50¿Dónde está mi alma?
00:08:52¿Dónde está mi alma?
00:08:55¿Dónde está mi alma?
00:08:57¿Acaso...
00:08:59¿está atrapada dentro de mí?
00:09:02¿Puede ser atrapada?
00:09:07¿Encerrada...
00:09:09para siempre?
00:09:13Es demasiado para mí.
00:09:15Solo sé que está aquí y que está bien.
00:09:20Está bien, ¿verdad?
00:09:22¿Está bien? ¿Está bien?
00:09:24Estoy mejor que nunca.
00:09:26¡Tenemos que celebrarlo con una fiesta!
00:09:28¡Es muy emocionante!
00:09:30¡Celebrar el éxito del experimento!
00:09:32¡El experimento no me interesa! ¡Celebraremos su regreso!
00:09:34¡Hans, el brandy!
00:09:36No, gracias.
00:09:38No conozco su brandy.
00:09:40Pero me gustaría una copa de champaña.
00:09:43¿Champaña?
00:09:45No bebería de ese brandy si pudiera beber champaña.
00:09:47Hans, ¿crees que vendan champaña en el café?
00:09:49Seguro que sí, Baron.
00:09:51Ve por una botella, por favor.
00:09:53Date prisa.
00:09:56¡Hans!
00:09:59¿Querrán que pague, señor?
00:10:01¿Quién paga el dinero?
00:10:03Yo. No tengo un centavo.
00:10:05Todo lo que tenía lo gasté en esto.
00:10:07Dile que pagaré después.
00:10:09No sé si quieran.
00:10:11Hans, ¿tienes un abrigo?
00:10:13Nunca he tenido.
00:10:15Te voy a dar el mío. Hace frío afuera.
00:10:17Casi nunca salgo.
00:10:27Una hora.
00:10:29Morí una hora.
00:10:31Pero mi alma no abandonó mi cuerpo.
00:10:33No sé por qué.
00:11:26Hola, Christina.
00:11:28Hans, ¿dónde está papá?
00:11:30Está afuera.
00:11:32No tardará en volver si te descubre aquí.
00:11:34Vine como cliente.
00:11:36¿Ah, sí?
00:11:38Claro.
00:11:40¿A comprar qué?
00:11:43A comprar vino. El doctor me envió por champaña.
00:11:45Es cierto.
00:11:47¿Y cómo está?
00:11:49Está bien.
00:11:51¿Cómo está?
00:11:53Bien.
00:11:55¿Y con qué dinero vas a pagar la champaña?
00:11:57¿O la invitas tú?
00:11:59El varón la pagará.
00:12:06¿Qué te pasa, Christina?
00:12:08El varón.
00:12:10No me gusta que trabajes para él, Hans.
00:12:12Pero de algún modo tengo que ganar dinero.
00:12:14Lo sé.
00:12:16¿Pero?
00:12:18Tú sabes lo que dicen de él.
00:12:20¿No? ¿Qué dicen de él a su espalda?
00:12:22Dime.
00:12:25No lo sé.
00:12:27Pero lo adivino.
00:12:29Que es una especie de monstruo que tiene pacto con el diablo.
00:12:31Y que practica la brujería y celebra misas negras.
00:12:33¿Eso dicen?
00:12:35Más o menos.
00:12:37Y dicen que come niños recién nacidos.
00:12:39Y que se convierte en sapo.
00:12:41Voy a decirte algo, Christina.
00:12:43Entre ellos y ella, escogeré siempre al varón.
00:12:45Siempre.
00:12:47No tiene objeto que te enfades conmigo, Hans.
00:12:49¿Con quién hablas?
00:12:52Te he pedido en nombre de Dios que no vengas por aquí.
00:12:54Vengo como cliente, señor.
00:12:57Eso no te da ningún derecho a importunar a mi hija.
00:12:59Ya tengo bastantes problemas con ella.
00:13:01¿Qué es lo que quieres?
00:13:03Quiero champaña.
00:13:05El doctor Hess me envió por ella.
00:13:07¡Anda, vete!
00:13:09¡Vete!
00:13:11¡Vete!
00:13:13¡Vete!
00:13:15¡Vete!
00:13:17¡Vete!
00:13:19¡Vete!
00:13:21¿Pero por qué?
00:13:23¡Fuera!
00:13:25Es verdad.
00:13:27El dinero.
00:13:30Ya pagará, es decir, pagará el varón.
00:13:32¡Vete de aquí!
00:13:34Yo pagaré entonces, si es que tiene champaña, cosa que...
00:13:36¿Con qué? ¿Con qué vas a pagar?
00:13:38Con esto.
00:13:45Muy bien.
00:13:47Por una docena de botellas.
00:13:49Una botella.
00:13:52Tres.
00:13:56¿La quieres o no?
00:14:03Y no te acerques más a mi hija.
00:14:05No quiero a nadie como tú cerca de ella.
00:14:10Posadero, vino.
00:14:12El mejor.
00:14:14O el mejor que su posada pueda ofrecer.
00:14:16Sí, señor. ¿Es blanco o tinto?
00:14:18Decidan ustedes, caballeros.
00:14:20Pero me gustaría saber cuál recomienda usted.
00:14:22El blanco es excelente.
00:14:24El blanco es excelente.
00:14:26Sírvanos el tinto y que no esté adulterado
00:14:28si no quiere perder su licencia.
00:14:30Les aseguro que es un vino excelente, caballeros.
00:14:34Espero que así sea o mi padre se enterará de esto.
00:14:47Posadero...
00:14:49que sirva el vino su encantadora hija.
00:14:51¡Viva!
00:14:53¡Viva!
00:14:55¡Viva!
00:14:57¡Viva!
00:14:59¡Viva!
00:15:01¡Viva!
00:15:03¡Viva!
00:15:05¡Viva!
00:15:07¡Viva!
00:15:09¡Viva!
00:15:11¡Viva!
00:15:13¡Viva!
00:15:16Pero, por favor, caballeros...
00:15:19¿Me has oído? Tu hija nos servirá, Posadero.
00:15:22Ella no está aquí.
00:15:26¿No está ella aquí?
00:15:27No, no está.
00:15:29Se fue temprano a casa.
00:15:31Le dolió la cabeza.
00:15:33Entiendo.
00:15:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:16:16a christina tan bonita como un rayo de sol es precioso encantadora
00:16:28por favor por favor no se burlen de mí
00:16:34te burlabas de ella johan al contrario andon la complementaba
00:16:43¿Karl?
00:16:45No, Anton.
00:16:47Ya ve, el vino, caballeros.
00:16:50Quiero que Christina lo sirva.
00:16:53Lo serviré.
00:17:07¡Cielos, casi lo derrama!
00:17:14Ten mucho cuidado.
00:17:16¿Quieres que tu padre pierda la licencia?
00:17:25¡Mirad con qué gracia camina!
00:17:44¡Mirad lo que has hecho!
00:17:46¡Pobre estúpida!
00:17:48¡No fue intencional!
00:17:50¡Claro que lo fue!
00:17:52¡Quítate de aquí!
00:17:54Espera, tendrás que pedirle una disculpa.
00:17:57Ten cuidado, Hans.
00:17:59¡No seas torpe!
00:18:01¿Qué yo qué?
00:18:03Va a pedirle una disculpa.
00:18:05¿Han oído lo que este campesino ha dicho?
00:18:08¿Lo oyeron?
00:18:10No acostumbro a hablar con hijos de asesinos.
00:18:13¡No me tortureas más!
00:18:43¡Aguanta, aguanta!
00:18:45No...
00:19:08¿Por qué tienen miedo?
00:19:12¿Por qué tienen miedo? ¿Por qué tienen miedo?
00:19:15¡No te acerques!
00:19:18Dame ese cuchillo.
00:19:20No intervenga.
00:19:21Ellos van a recibir su merecido.
00:19:33¡Lo mataré por eso!
00:19:34¡Entonces morirás como tu padre!
00:19:36¿Quieres presentar cargos?
00:19:38¡No!
00:19:39¡No!
00:19:40¡No!
00:19:41¡No!
00:19:42¡No!
00:19:43¿No tienes permiso?
00:19:45Lo conozco bien.
00:19:47Mañana vendrá a limpiar todo esto.
00:19:49¡Lo acuso de haberme atacado!
00:19:51¡No!
00:19:52¡Tres jóvenes fuertes contra uno solo!
00:19:54¿Qué va a decir el juez, caballeros?
00:19:57Está bien.
00:19:59Olvídalo.
00:20:14Deja eso, Christina, y vete a tu casa.
00:20:17Tienes que levantarte temprano.
00:20:24Bueno.
00:20:26Lo siento, papá.
00:20:29Lo siento.
00:20:30Lo siento.
00:20:31Lo siento.
00:20:32Lo siento.
00:20:33Lo siento.
00:20:34Lo siento.
00:20:35Lo siento.
00:20:36Lo siento.
00:20:37Lo siento.
00:20:38Lo siento.
00:20:39Lo siento.
00:20:40Lo siento.
00:20:41Lo siento.
00:20:43No es culpa tuya.
00:20:47Vete a dormir.
00:20:50Y no te preocupes.
00:20:54Adiós, papá.
00:20:55Buenas noches.
00:21:12Gracias a mi joven amigo.
00:21:14Es una buena pregunta.
00:21:16Ah, ya veo.
00:21:18Buenas noches, señores.
00:21:20¿Celebra alguna fiesta?
00:21:23¿Qué fiesta?
00:21:24¿La fiesta de los Reyes?
00:21:26¡No, la fiesta de los Reyes!
00:21:28¿Qué?
00:21:30¿Qué es la fiesta de los Reyes?
00:21:32¿No es la fiesta de los Reyes?
00:21:34No.
00:21:35¿Qué?
00:21:37¿Qué es la fiesta de los Reyes?
00:21:39No.
00:21:41¿Celebra alguna fiesta?
00:21:43¿Qué ocurre?
00:21:45Debe atenderse esa herida.
00:21:47No es peligrosa.
00:21:48Creo que puede infectarse si no se le atiende inmediatamente.
00:21:52¿Qué dice, doctor?
00:21:54Tiene mal aspecto.
00:21:56Estoy seguro que el Dr. Gertrude lo atenderá
00:21:59por un módico precio.
00:22:03¿Cuánto cobra?
00:22:04Normalmente cobra 10 coronas,
00:22:06pero como se trata de una emergencia
00:22:08y como es un hombre muy caritativo,
00:22:10tal vez pueda persuadirlo de que le cobre solo 5.
00:22:13Si paga por adelantado.
00:22:15¡Posadero!
00:22:17Posadero, cenaremos mi amigo y yo.
00:22:19El mío, por favor, y sea tan amable en ponerla en hielo.
00:22:41¿Hola?
00:22:42¿Te lastimaron?
00:22:44Solo en mi orgullo.
00:22:46Perdí la cabeza.
00:22:48Lo sé.
00:22:50Supongo que no debería hacerlo.
00:22:52Gracias por protegerme.
00:22:54Si sigo buscándome problemas,
00:22:57un día me colgarán.
00:22:59¿Qué?
00:23:01¿Qué?
00:23:03¿Qué?
00:23:05¿Qué?
00:23:07¿Qué?
00:23:09¿Qué?
00:23:11¿Por qué?
00:23:13¿Por lo que hicieron a mi padre?
00:23:16Dicen que de tal padre te alejo.
00:23:18¡Nunca digas eso!
00:23:20Creo que me parezco a él.
00:23:22¡Él era un borracho!
00:23:24¡Tú no eres así!
00:23:26¡Él era un ladrón y asesinó a un hombre!
00:23:29Lo sé.
00:23:33Pero yo no me acuerdo de él así.
00:23:35Yo me acuerdo de un viejo que me hacía reír.
00:23:39Me contaba cuentos, me llevaba a pasear.
00:23:43Me decía cosas maravillosas de todo lo que veíamos.
00:23:46Y yo le tenía una fecida.
00:23:50Tenía una gran imaginación.
00:23:57¿Te llevaba a tu padre a pasear?
00:24:00Nunca me llevó a ningún lado.
00:24:04No quería que lo vieran conmigo.
00:24:06Entiendo.
00:24:08Lo siento, Cristina.
00:24:10Pero ha sido bondadoso a su manera.
00:24:12Todo lo que gana lo gasta, doctor, es para mí.
00:24:16Piensa que tal vez puedan ayudarme.
00:24:18¿Y tú no?
00:24:23Tengo que ir a ver a otro mañana en Innsbruck.
00:24:27Sé que será inútil.
00:24:30¿Te importa?
00:24:31¡Sí, me importa!
00:24:33Muchísimo.
00:24:34No puedo pensar en nada más.
00:24:36Me obsesiona.
00:24:37Quiero verme como todas.
00:24:39Lo bella.
00:24:41Como todas para poder caminar por la calle
00:24:44sin tener que ocultar mi rostro, avergonzada.
00:24:50Tú no tienes que ocultarte de mí.
00:24:55Ya lo sabes, ¿verdad?
00:24:57Por favor, no implore las cosas.
00:25:02Te amo, Cristina.
00:25:04Por favor, déjame.
00:25:09Y creo que tú me amas.
00:25:24Excelente.
00:25:26Vamos, Gersh, tenemos que trabajar.
00:25:30¿Más?
00:25:31Claro, mis experimentos aún no han terminado.
00:25:34¿Has captado algo de lo que he estado haciendo durante seis meses?
00:25:40Confieso que muy poco.
00:25:42Me lo temía.
00:25:44Una cera excelente, Posadero.
00:25:46¿Ha terminado?
00:25:53Supongo que sí.
00:25:55Bien, entonces paga la cuenta.
00:26:01Guarda unas monedas.
00:26:05¿Caballeros?
00:26:13Cuide esa herida.
00:26:21Posadero...
00:26:23le advierto que por el momento
00:26:25me encuentro en una situación embarazosa.
00:26:28Financieramente, quiero decir.
00:26:30Y mis compañeros, por desgracia, también.
00:26:33¿Cree usted que podría esperarnos hasta...
00:26:36Hasta la próxima semana.
00:26:39Debo recordarles, caballeros,
00:26:41que eso mismo me dijeron la semana pasada.
00:26:44Y todavía no me pagan.
00:26:46Ah, bueno.
00:26:48Si esa va a ser su actitud,
00:26:50tendremos que hacernos clientes de otra taberna.
00:26:54Páganos.
00:26:58Págalo, caballeros.
00:27:00Me saldrá más barato.
00:27:02Cristina.
00:27:04¡Cristina!
00:27:07Abrid la ventana.
00:27:09S wrapping up the deal, caballeros.
00:27:12Yo arranqué la...
00:27:15la...
00:27:16la tienda.
00:27:18¡La tienda, caballeros!
00:27:20¡La tienda!
00:27:22¡La tienda!
00:27:25¡La tienda!
00:27:27¡La tienda!
00:27:30¡La tienda!
00:27:32y dejadme admirar vuestra belleza.
00:27:39No salgas. Se marcharán pronto, Hans.
00:27:45Buenas noches, Christina. Eres dulce y muy bella.
00:27:49Llena de gracia y plena de amor
00:27:53y sola en tu lecho original.
00:27:56Así te quedarás hasta que mueras.
00:28:01No, Hans, no.
00:28:03Y si en tus sueños hasta tu lecho se acerca un joven,
00:28:10oculta el rostro del trovador
00:28:14que si lo mira no querrá tu amor.
00:28:19Quisiera matarlos.
00:28:21No.
00:28:23Oh, dulce Christina, ya no llores.
00:28:26Falta muy poco para que mueras.
00:28:31Y desde el cielo caerá una estrella
00:28:35para ti que eres la menos bella.
00:28:41Para ti que eres la menos bella.
00:28:49No lo oigas, Hans. Amame. Amame.
00:28:54Adiós, mi bella.
00:28:56Cantar me ha dado sed.
00:28:58Una sed que necesito urgentemente mitigar.
00:29:02¿Me acompañarán, camaradas, para mitigar mi sed?
00:29:19No le muera. Ya vió.
00:29:22No le muera. Ya vió.
00:29:52Ya está. Vamos.
00:30:23¿Lo ves?
00:30:25La energía.
00:30:27La cosa atrapada en la roca ha sido liberada.
00:30:30¡Oh, es magia!
00:30:32Para el hombre todo lo que no entiende es magia.
00:30:35Hasta que lo entiende.
00:30:36Para mí es magia todo esto.
00:30:39Hasta que lo entiendas.
00:30:41Y dormidas.
00:30:43Y dormidas.
00:30:45Y dormidas.
00:30:47Y dormidas.
00:30:49Hasta que lo entiendas.
00:30:51Y dormidas.
00:31:07Ayúdame, apresúrate.
00:31:10La encuentras de derecha a izquierda.
00:31:14Ten cuidado.
00:31:17Bien.
00:31:19Bien.
00:31:26Acaba de salir.
00:31:47¿Qué vas a beber, caballeros?
00:31:50Hoy invito a la casa.
00:33:16Vamos, salgan. Sé que están ahí.
00:33:19Ahí.
00:33:46¡Más! ¡Más!
00:34:17Ahora, fíjate.
00:34:26¿Lo ves?
00:34:28Indestructible.
00:34:30Un escudo de materia indestructible.
00:34:33Pero, Raus, ¿qué vas a hacer?
00:34:36¿Qué vas a hacer?
00:34:38¿Qué vas a hacer?
00:34:40¿Qué vas a hacer?
00:34:42¿Qué vas a hacer?
00:34:45Lo logramos.
00:34:46Lo... lo...
00:34:48Lo logramos.
00:34:49Un radio de fuerza tan potente que nada puede entrar ni nada puede escapar.
00:34:54Obraron.
00:34:56Quiero hacerle una pregunta.
00:34:59¿Para qué sirve?
00:35:01¿Para qué sirve?
00:35:02Para dar vida después de la muerte, amigo.
00:35:05Para eso sirve.
00:35:08He conquistado la muerte.
00:35:14Pensé que todo era lo suficientemente claro para una cabeza dura como tú, Henrk.
00:35:18Sin embargo, si así lo quieres, te lo explicaré paso por paso.
00:35:23Sí, explíquemelo.
00:35:25Primero que nada, he establecido, sin lugar a dudas,
00:35:28que el alma no abandona el cuerpo en el instante de la muerte.
00:35:31¿Lo entiendes?
00:35:33Sí, señor.
00:35:34¿Estás de acuerdo?
00:35:36Sí.
00:35:37¿Y tú, Henrk?
00:35:39Sí, señor.
00:35:40¿Estás de acuerdo?
00:35:42Sí.
00:35:43¡Bravo!
00:35:44Y en segundo lugar,
00:35:46he logrado crear un radio de fuerza tan poderoso
00:35:49que nada puede penetrarlo.
00:35:51Y si nada puede penetrarlo, nada puede escapar de él.
00:35:54¿De acuerdo?
00:35:56Supongo que sí.
00:35:57No hay nada que suponer.
00:35:59Es un hecho. Tú mismo lo viste.
00:36:01Tienes razón.
00:36:02Bueno, pues ya lo sabes.
00:36:04Lo sé.
00:36:05¿Y qué es lo que sé?
00:36:06¿Y qué tiene que ver esto con la conquista de la muerte?
00:36:10Sin embargo, está muy claro, Henrk.
00:36:15Pero...
00:36:17todavía no acabo de comprenderlo, así que...
00:36:21tienes que volver a explicármelo.
00:36:24Ah, uno muere.
00:36:26Porque el cuerpo muere.
00:36:28No el alma. La muerte es algo físico, no espiritual.
00:36:31El cuerpo se deteriora, es atacado o simplemente sufre un desgrace.
00:36:35Pero el alma no es afectada.
00:36:38Ahora, si yo puedo transferir el alma a mi aparato,
00:36:42reparar el cuerpo herido y devolverle el alma,
00:36:46habré conquistado la muerte.
00:36:49¿No es cierto?
00:36:52Si usted lo dice...
00:36:55lo digo.
00:36:57Yo lo digo.
00:37:00Así debe ser.
00:37:03Oh, mire.
00:37:07Ya está amaneciendo.
00:37:10Barón, ¿quiere que le prepare una taza de café?
00:37:14Listo, cochero.
00:37:44¿Quién está ahí?
00:37:46¿Quién está aquí?
00:37:49¿Quién está aquí?
00:37:52¿Quién está aquí?
00:37:55¿Quién está aquí?
00:37:58¿Quién está aquí?
00:38:01¿Quién está aquí?
00:38:04¿Quién está aquí?
00:38:07¿Quién está aquí?
00:38:10¿Quién está aquí?
00:38:14¿Qué pasa?
00:38:25¿Por qué nadie dice nada?
00:38:27¿Qué?
00:38:29¡Venga, por adentro!
00:38:34Aquí lo tienes, señor.
00:38:39¿Qué ve de arriba?
00:38:42En caso de dejarlo...
00:38:45hay unos testigos que lo vieron cuando...
00:38:47No estoy negando nada.
00:38:49Así que admite que este abrigo es suyo.
00:38:52¿Sí?
00:38:54O mejor dicho, ¿dónde estuvo anoche?
00:38:59¿Estuve aquí?
00:39:01Eso ya lo sé.
00:39:03¿Pero después de qué salió?
00:39:05¿Me oyó?
00:39:07Lo oí, señor.
00:39:09¿Bueno?
00:39:11No voy a decirle.
00:39:13¿No?
00:39:15No.
00:39:17No me sorprende.
00:39:19Lléveselo.
00:39:21¿Dónde y por qué?
00:39:23Será juzgado.
00:39:25¿Juzgado?
00:39:27¿Pero por qué?
00:39:29Por asesinato.
00:39:36Y probaré, sin la menor duda...
00:39:40que este hombre...
00:39:42el hijo de un asesino convicto...
00:39:44el padre del acusado...
00:39:46no puede ser presentado como prueba.
00:39:48¡Claro que no!
00:39:50Ya que fue guillotinado en este mismo pueblo...
00:39:53como consta en la memoria de muchos de ustedes...
00:39:56por el mismo crimen que ahora ha cometido su hijo.
00:40:00De tal padre...
00:40:02tal hijo.
00:40:04Llamaré a mi primer testigo.
00:40:07Y él dijo...
00:40:09lo mataré por eso.
00:40:11¿Esas fueron sus palabras?
00:40:13Sí, señor. Eso es exactamente lo que dijo.
00:40:21Reconozca este abrigo.
00:40:29Sí, es mío.
00:40:31¿No se lo dio usted a alguien?
00:40:33¿A alguien que se encuentra aquí?
00:40:36¿A alguien?
00:40:38Oh, sí, claro, se lo di a...
00:40:40a Hans.
00:40:42Parecía tener mucho frío.
00:40:44¿No es verdad, hijo?
00:40:46No debe dirigirse al acusado.
00:40:48¿Acusado?
00:40:50¿De qué se le acusa?
00:40:52¿Él no mataría a una mosca?
00:40:54Eso es todo.
00:40:59¿Es usted el varón Victor Frankenstein?
00:41:02Lo soy.
00:41:04¿Cuál es su ocupación?
00:41:06Varón, soy un hombre muy ocupado, su señoría.
00:41:08¿Es esto necesario?
00:41:10Responda, por favor.
00:41:12Su ocupación.
00:41:14Soy doctor.
00:41:15¿En medicina?
00:41:16En medicina, leyes y física.
00:41:18Y en brujería también.
00:41:20Tengo entendido que aún no se conceden doctorados en brujería.
00:41:23Pero si se otorgaran, ya me hubiesen dado uno.
00:41:30Es usted un hombre de mucho talento, varón.
00:41:32Sí, lo soy.
00:41:34Gracias.
00:41:36Haga el favor de continuar.
00:41:38Tengo que volver a mi trabajo.
00:41:40¿Qué clase de trabajo es, varón?
00:41:42No le importa a usted.
00:41:44Tal vez sí me importe.
00:41:46Su señoría, puedo sencillamente declarar
00:41:48que hace meses que conozco al acusado.
00:41:50Aunque siempre me ha parecido digno de confianza.
00:41:53Dilegente, listo, aunque no muy inteligente.
00:41:56Escrupuloso, abstemio y muy responsable.
00:42:00Sé que lo han acusado de asesinato.
00:42:04Pero como psicólogo, debo dejar aquí aclarado
00:42:07que es muy difícil que haya cometido ese crimen.
00:42:11¿Así que cree poder reconocer a un criminal con solo verlo?
00:42:16Sí.
00:42:18¡Protesto!
00:42:20Ha dicho usted que es muy difícil que cometiera un crimen así.
00:42:24Pero no es imposible.
00:42:30No, no es imposible.
00:42:34¿Diría usted que tiene un temperamento violento?
00:42:38Sí, eso diría.
00:42:41¿Y debido a ese temperamento violento
00:42:44lo considera capaz de cometer un crimen?
00:42:49Sí, no debe sugerir ninguna idea al testigo.
00:42:52Lo interrogaré de otra manera.
00:42:55¿Qué clase de hombre cree que sea el acusado?
00:42:58Un asesino.
00:43:00Gracias.
00:43:02He terminado, señor.
00:43:06¿Aún sigue dejándose a decir dónde se encontraba en ese momento?
00:43:11¿Se da cuenta que no me deja otra alternativa
00:43:14que suponer que se encontraba en la escena del crimen?
00:43:23Muy bien.
00:43:25El jurado se retira.
00:43:32Culpable.
00:43:42Será guillotinado mañana al amanecer.
00:43:50¿No entiende que esta es nuestra oportunidad?
00:43:53Creímos que esperábamos años.
00:43:55Hemos tenido mucha suerte.
00:43:57¿Por qué dudas?
00:43:59¿Es correcto?
00:44:02El chico fue condenado.
00:44:04Habrá muerto mañana a esta hora, guillotinado y sepultado.
00:44:07Esto no es tan horrible.
00:44:09Está bien, pero entonces, ¿qué vamos a hacer?
00:44:13Tratar de conservar su alma.
00:44:15Ahí, en mi aparato.
00:44:18Quiero que su cuerpo esté aquí
00:44:20solamente una hora después de su ejecución.
00:44:23Una hora.
00:44:25¿Entendido?
00:44:27¿Qué haré para que me entreguen su cuerpo?
00:44:29Convénce a uno de los cárceleros
00:44:32de que te lo dé para un experimento.
00:44:35¿Puedo pedirlo?
00:44:37Por favor, exigirlo.
00:44:39Ha sido médico de la aldea durante 30 años.
00:44:42Debes saber algo de cada uno de los habitantes.
00:44:45Utilízalo.
00:44:48Todos deben querer ocultarlo.
00:44:51Entonces, cuando tenga su alma, ¿qué hará?
00:44:55La transferiré a otro cuerpo.
00:44:57¿A otro cuerpo?
00:44:59¿El de quién?
00:45:01El cuerpo se encuentra fácilmente, pero no las almas.
00:45:04No me vayas a fallar.
00:45:12Debería pedirle permiso.
00:45:14¿Por qué lo dices?
00:45:16Tal vez no quiera que su alma esté arriba.
00:45:18No sabrá hasta que sea demasiado tarde.
00:45:21Bien podría la usarse.
00:45:29¿Quién está aquí?
00:45:56¿Quién está aquí?
00:45:59Dice que me compró este.
00:46:01Después de más de 3 meses, es un palo.
00:46:06¿Qué es?
00:46:07No puedo pagarle.
00:46:12No acompáñenme todos los tres meses.
00:46:16No sé de donde vendrá la carrera de mi alimentación.
00:46:19Además, no lo tennés 1955.
00:46:22Pero, ¿como empiezar...
00:46:25...a recetar, doctor?
00:46:27Quiero que me hagas un favor.
00:46:29Eso sí que es un cambio.
00:46:34¿Qué?
00:46:36Cuando ejecuten al chico mañana...
00:46:38yo quiero su cuerpo.
00:46:42Solo una hora, no más.
00:46:44¿Para qué quiere mi cuerpo, doctor?
00:46:47No importa.
00:46:48Lo quiero.
00:46:50¿Tiene algo que ver con ese...
00:46:52ese varón de Frankenstein?
00:46:54¿Ese varón de Frankenstein?
00:46:57Es amigo suyo, ¿verdad?
00:46:59No, no quiero tener nada que ver con él, doctor.
00:47:05¿Ya te olvidaste de la joven aquella en...
00:47:09Innsbruck?
00:47:11¿Cuál joven?
00:47:13La bonita.
00:47:15Aquella que empezó a engordar de repente.
00:47:18¿Qué?
00:47:23Quiso culparme a mí.
00:47:26Pero gracias a usted todo se arregló, doctor.
00:47:29¿Le hablaste a tu esposa de eso?
00:47:31¿Se ha vuelto loco?
00:47:33¿Y la vez que regresaste de Calvard lleno de grano?
00:47:39Me intoxiqué con la comida, eso fue.
00:47:42¿Y eso se lo dijiste a tu esposa, no?
00:47:48¿Qué es lo que quiere?
00:47:51Lo sabes muy bien.
00:48:18¡Mira, una situación!
00:48:21¡Desentrista al suelo!
00:48:25¡Se parece a un joven!
00:48:27¡Desea un regalo!
00:48:29¡No!
00:48:30¡No!
00:48:32¡No!
00:48:34¡No, no, no!
00:48:36¡No!
00:48:37¡No!
00:48:39¡No!
00:48:40¡No!
00:48:41¡No!
00:48:43¡No!
00:48:45¡No!
00:48:46No hay nadie que pueda ayudarlo.
00:48:51Nadie.
00:48:54Muy bien.
00:48:56Proceda.
00:48:57¡Holmes!
00:48:58¡Holmes!
00:49:07¡Holmes!
00:49:09¡Holmes!
00:49:10¡Holmes!
00:49:11¡Holmes!
00:49:12¡Holmes!
00:49:13¡Holmes!
00:49:14¡Holmes!
00:49:16¡Joder!
00:49:23¡Joder!
00:49:24¡Joder!
00:49:42¿Tú...?
00:49:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:50:43aquí lo tiene doctor lo recogemos en cuantos cuesta
00:50:53no va a estropearlo no no no por favor váyase
00:51:01es ese ruido nada nada por favor váyase váyase
00:51:14aquí está
00:51:18está ahí vamos hay que llevarlo arriba
00:51:43ah
00:52:13ah
00:52:43ah
00:52:45ah
00:52:49ah
00:52:52ah
00:52:55ah
00:52:58ah
00:53:01ah
00:53:04ah
00:53:07ah
00:53:10ah
00:53:13ah
00:53:16ah
00:53:19ah
00:53:22ah
00:53:25ah
00:53:28ah
00:53:31ah
00:53:34ah
00:53:37ah
00:53:40ah
00:53:44ah
00:53:48ah
00:53:52ah
00:53:55ah
00:53:58ah
00:54:01ah
00:54:04ah
00:54:07ah
00:54:10ah
00:54:13ah
00:54:16ah
00:54:19ah
00:54:22ah
00:54:25ah
00:54:28ah
00:54:31ah
00:54:34ah
00:54:37ah
00:54:40ah
00:54:43ah
00:54:45ah
00:54:48ah
00:54:51ah
00:54:54ah
00:54:57ah
00:55:01ah
00:55:04ah
00:55:07ah
00:55:10ah
00:55:13ah
00:55:16quién es es muy urgente que lo vea los dos
00:55:30bien
00:55:35ah
00:55:38ah
00:55:43y se tiró al río y se ahogó hay algo que puede hacer por ella
00:56:00a hacer hacer que un milagro lo siento pero no puedo hacer nada el doctor gente
00:56:07yo creemos que podemos hacer
00:56:08por favor entre
00:56:28no hay nada que pueda hacerse como si lo hay nuestro hijo volverá a vivir antes de lo esperado
00:56:33en este cuerpo por qué no pero está contra hecho de formado roto no no quiero tomar parte
00:56:45de esto un hueso más corto que el otro un cuadro de cerebro nada que no puedas arreglar
00:56:52yo sí bajo mi dirección y en seis meses estará mejor que antes
00:57:03ah
00:57:07a ver
00:57:33ah
00:57:49ah
00:57:58o
00:57:58ah
00:57:59ah
00:58:23y tranquilizate niña
00:58:29la mujer buen trabajo puedes estar orgulloso mi trabajo pero su talento
00:58:42su cabello cambió de color
00:58:44sí sí y el rostro está bien vamos a caminar no ahora no aún está en estado de shock
00:59:00mañana entonces
00:59:05cuál es mi nombre
00:59:06bien ahora camina juntas espinándote lo más que puedas vamos eso es
00:59:19sentiste algún dolor
00:59:25hoy como a vida
00:59:31me permite pedirle un favor pues puede ver mi rostro
00:59:39porque quiero ver cómo soy no se notan las cicatrices no te preocupes
00:59:49no
01:00:02cuando va a decirme lo barón de serte quién soy yo de dónde he venido y por qué estoy aquí te
01:00:13llamas cristina y eres una joven muy sana no necesito saber más por ahora debes descansar
01:00:34adelante no temas
01:00:43a quién se diga me
01:00:52eres una joven muy linda cristina
01:00:55no puede salir de aquí sin mi permiso
01:01:17yo tuve la culpa barón naturalmente
01:01:21pero cristina necesito el cuarto de arriba para trabajar desde aquí abajo
01:01:29el doctor puede ayudarte
01:01:44cristina hijita hay algo que yo creo que debo decirte acerca de ti y sobre el marrón
01:01:54él me lo prohibió pero yo creo que debo hacerlo para que lo entiendas a él mejor
01:02:02no puedo hacer eso hija aún no de sentarte
01:02:07escucha cuando viniste aquí por primera vez no estabas como estás ahora tenía cicatrices en el
01:02:23rostro tu cuerpo estaba deformado y contra hecho él te hizo como eres ahora pero como por medio de
01:02:35la cirugía fue una operación brillante pero sus manos no las manos eran mías pero él dirigió
01:02:43todos mis movimientos cristina querida ese hombre posee tal poder tantos conocimientos que a veces
01:02:53ni yo mismo puedo comprenderlo pero es un hombre maravilloso
01:03:01si ya voy
01:03:23pero será seguro no tengo idea pero para aprender hay que estar dispuestos a correr riesgos la
01:03:43prueba será interesante e informativa razón suficiente para llevarla a cabo
01:03:49de idea cristina que se arregle saldremos en media hora está bien
01:04:06cristina ahora voy a mostrarte algo al verlo quiero que me digas cualquier pensamiento
01:04:13que se te ocurra lo harás bien
01:04:17sí
01:04:39el recuerdo recordó a su padre en la guillotina
01:04:57el cuerpo de cristina sí pero no todo todo el tiempo
01:05:03que va a ser más pruebas
01:05:09ella no entiende lo que está pasando varón y está asustada
01:06:03si bien de esta casa
01:06:11no
01:06:19no
01:06:49y qué pasa
01:06:57qué te pasa
01:07:02entraste aquí como si hubieran visto un fantasma que no es nada
01:07:09y me cantas y quiero un poco de vino o sabe o
01:07:19no
01:07:29vamos a otro juego amigos no no puedo nada nada me voy a dormir pasa contigo qué pasa conmigo
01:07:41qué pasa conmigo
01:07:44nada está pasando acá está bien está bien alto serenate por favor
01:07:53serenate por favor no vayanse a dormir yo voy a tomar otro trago por saber o solo una copa
01:08:03aquí mis amigos tienen que irse a dormir vamos
01:08:17y no olviden decir sus plegarias
01:08:20espere voy a mostrarle un truco ponga atención toma una carta a la que quiera
01:08:37qué pasa con todo el mundo
01:08:39aquí
01:09:10y
01:09:11ahora quién es te importa saberlo
01:09:35qué haces aquí es eso importante no no claro que no sólo que que nunca te había visto por aquí antes
01:09:48es muy bonita eso me han dicho y quién te lo ha dicho de tus admiradores
01:10:09supongo que has andado con muchos hombres y tú has andado con muchas chicas
01:10:26quieres venir conmigo a dónde a cualquier lado en una casa vacía la vuelta
01:10:39no podríamos ir ahí no donde entonces
01:10:47no lo sé
01:10:56bueno iremos a donde quieras de acuerdo
01:11:00sabes yo conocí a la chica que vivía aquí
01:11:14dígame cómo era
01:11:30no creo que sea real
01:11:33pero lo soy
01:11:34y lo haré esperar
01:11:42a dónde vas a cambiar
01:11:51sabes que sea real
01:11:54creo que es un espejismo
01:12:05o un oasis en medio del desierto de mi vida
01:12:13ayúdame a quitarme las botas
01:12:16es que no me estás oyendo
01:12:24estás ahí
01:12:34dónde te ocultas
01:12:45si todo esto es una broma
01:12:57más a lo cristina
01:12:58y
01:13:15el desayuno
01:13:17ojo con panes y yo recién ordenados
01:13:25cuando termines 20 te necesito cristina es un desayuno por favor
01:13:37me voy vienes conmigo no tiene objeto no voy a poder dormir
01:13:44me quedo aquí
01:13:52así de que más vino que quedará bien ya no quiero más vino
01:14:00oye quien lo hizo
01:14:05quien lo asesinó
01:14:06anton solo dios lo sabe
01:14:14si dios lo sabe todo
01:14:22no crees que sea un castigo el pago
01:14:28por lo que hizo
01:14:30por lo que hicimos cállate no vuelvas a callarme cállate
01:14:40me voy
01:14:45buenas noches
01:15:00ah
01:15:07puede ayudarme
01:15:11encantado
01:15:16voy a caminar pero perdí la diligencia no hay otra hasta mañana
01:15:21ah pero me quedaré a hacerle compañía le parece bien
01:15:28si eso me han dicho le gustaría tomar una copa de vino
01:15:45y le voy a llamar posadero
01:15:47posadero
01:15:52posadero
01:15:55creo que se puede dormir
01:16:01es realmente muy gentil me apena darle molestias molestias de ningún modo es un placer
01:16:10ah
01:16:15por dios que trompe soy le robo me disculpe
01:16:20mi vestido yo voy a quitarle esas manchas de vino
01:16:39no tardaré mucho lo haré ahí dentro
01:17:09ah
01:17:23matalo matalo
01:17:27matalo matalo cristina
01:17:40ah
01:17:50no querida niña que estás haciendo con el hacha dame la estufa para su café
01:17:57una linda joven está como tú no debe partir la leña
01:18:09ah
01:18:19ha regresado hans su amigo lo sé es horrible ha regresado
01:18:30si ha vuelto de la tumba sabemos quién lo trajo
01:18:35ah
01:18:44qué diablos pasa
01:18:53para un francistán queremos hablarle estoy ocupado
01:18:58tendrá que verlos amenazan con quemar la casa si no les habla
01:19:13y escribió el nombre de su asesino con su propia sangre qué nombre escribió
01:19:19a
01:19:21a eso interrumpieron mi trabajo por esta fantasía sabemos que es usted un hombre
01:19:29sabio pero hay cosas que ni los hombres más sabios pueden entender
01:19:35sugiere usted acaso que he resucitado a mi ayudante por medio de brujerías usted lo
01:19:41ha dicho no yo entonces que practicó la brujería no sabemos lo que hace aquí señor sólo sabemos
01:19:47que oímos extraños ruidos y vemos luces extrañas a medianoche estoy perdiendo tiempo tendrá que
01:19:54escucharlo señor o tomaremos ciertas medidas qué pretende decirme hay leyes que castigan
01:20:01a los que practican la brujería usted lo sabe señor amenaza con quemarme
01:20:10ya veo caballeros yo les aseguro esto no es con usted doctor lo conocemos es entre el
01:20:16barón y nosotros que puede hacer para convencerlos de su amor mostrar el cuerpo
01:20:20si les muestro su cuerpo estarán satisfechos mostrarnos lo veo como escapando su tumba que
01:20:26otra cosa creía alguien lo ha tocado los hornillos están sueltos
01:20:39ahí lo tiene
01:20:42y la cabeza
01:20:46yo he decidido todas tus órdenes
01:20:53dime qué debo hacer ahora mata a yo
01:20:59más tarde
01:21:17estaba aquí la vía en la mañana
01:21:22había dormido en su cama estaba levantada no sé qué estaba haciendo cortando leña
01:21:28esos tontos están muy cerca de la verdad antes está vivo quiere vengarse por medio de cristina
01:21:36ya han muerto dos de esos rufianes pero aún falta el tercero
01:21:40bien qué es lo que quieren
01:21:47algo
01:22:06a usted muy lejos
01:22:08señor
01:22:14no sé cómo hacerles entender deben dejarme libre no tanto por mí como por ustedes la
01:22:22asesina anda suelta y ella volverá a atacar si no la detengo antes ella ella cristina aquí de
01:22:29qué está usted hablando es cierto absolutamente cierto está viva sí pero su alma no le pertenece
01:22:36es el alma del joven a quien usted se tenció condenó a un hombre inocente
01:22:43anton y carl han muerto efectivamente y yo lo vi esta mañana corriendo tras
01:22:52la diligencia de innsbruck que tonterías será mejor que empiece a hablar
01:23:07gustan a copas de vino
01:23:16es muy amable sí sí con mucho gusto
01:23:22señorita no estoy muy seguro pero me parece que nos hemos visto antes
01:23:29es verdad
01:23:37de verdad me ayudará a recordar
01:23:44sí
01:23:47espero que creamos una fantástica historia nos creen tan torpes si le aseguro oficial que lo
01:23:55que dice es cierto entonces pueden confiar en que aprenderemos a la joven
01:24:01ya destruirá si si es necesario en nombre de la justicia supongo
01:24:25está bien me rindo quién es usted te lo diré más tarde
01:24:43más tarde
01:24:44ya
01:24:51ya
01:24:53ya
01:25:04es que nunca vas a decirme tu nombre
01:25:09y
01:25:16qué pasa con un caballo perdió una granura señor
01:25:23no sé señor sé dónde estamos podremos llegar fácilmente por ahí
01:25:31bueno si es que está segura claro
01:25:40hay unos un día de campo
01:25:48gracias
01:25:53a mi sombrería
01:26:09sí
01:26:26hace mucho calor no te parece si descansemos un poco
01:26:34ahí
01:26:39y
01:27:01sí
01:27:03sí
01:27:09sí
01:27:15sí
01:27:20sí
01:27:24sí
01:27:27sí
01:27:30sí
01:27:33antes que nada un beso
01:27:42ahora por favor
01:27:45ah
01:27:59realmente quiere saber quién soy yo
01:28:05cómo sabes mi nombre soy cristina
01:28:15ah
01:28:31lo que tenías que hacer cristina ya puedes descansar en paz
01:28:45ah
01:28:58y
01:28:58ah
01:29:15escuché lo que voy a decirte no fuiste tú quien mató a ese hombre no sabías o que
01:29:21sí ya sé quién eres en realidad yo sé quién soy por favor lo que tengo que hacer
01:29:33cristina
01:29:51ah