Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Oh ! Reviens !
01:01Ah non, non, non, rien du tout.
01:02Ah bah alors, ça devrait bien se passer.
01:04Oh mon dieu, la police des policiers !
01:07Si mon père me voyait, il aurait si honte de voir !
01:10Oh ! Oh !
01:11Tais-toi, arrête de chierner, là.
01:12Toi et moi, il faut qu'on se serre les coudes, t'as compris ?
01:14Tiens-moi ça.
01:15L'important, c'est qu'on ait exactement la même version.
01:17La même version ?
01:18Écoute, je vais juste leur dire que t'es le policier le plus droit que je connaisse,
01:21que t'es le digne héritier de ton père et que...
01:23c'est un honneur de travailler avec toi tous les jours.
01:26C'est vrai ? Tu le penses vraiment ?
01:27Ah ! On s'en fout ! L'important, c'est que tu dises exactement la même chose sur moi !
01:30D'accord ? Je peux te faire confiance ?
01:32Oui.
01:33Oui.
01:44Chemou est la personne la plus droite...
01:51Euh...
01:52Chemou est la personne la plus droite de toute cette ville.
01:54Je ne connais personne de moins corrompu.
01:56C'est simple, on ne peut pas trouver meilleur partenaire.
01:58Je peux vraiment lui faire confiance.
02:05On va s'arrêter.
02:06N'essayez même pas vos techniques d'interrogatoire à deux balles avec moi, ça ne marchera pas.
02:09Mentos est comme son père, c'est un policier exemplaire.
02:11C'est tout ce que j'ai à dire.
02:14Chemou est la personne la plus corrompue de toute cette ville.
02:17On ne peut pas lui faire confiance.
02:18Mais quel fils de pute !
02:19Mentos, c'est un policier à deux balles.
02:21Il est comme son père.
02:22C'est un fils de pute !
02:23Quoi ? Mon père était un homme bon !
02:25Et je lui arrive peut-être pas à la cheville.
02:26Mais moi, au moins, j'essaye.
02:27Tout ce qu'elle fait, elle, c'est boire toute la journée et s'énerver contre tout le monde.
02:30J'ai passé le tour en sépia, c'est bien, non ?
02:32Vas-y, tu peux me le dire en face, espèce de puceau de merde, là !
02:34Mais tu vas faire quoi, hein ?
02:35Tu vas me tuer comme t'as tué Spider-Spider ?
02:37Et alors ? C'est pas moi qui me défonce à la conque, là, pendant le service ?
02:40Parfait, parlons-en, parlons-en, alors !
02:43Bah, qu'est-ce que c'est que ça ? C'est du sirop ?
02:44Et ça, c'est quoi ? Des aspirines ?
02:46Et ça, c'est...
02:56Qui c'est qui m'a appelé, là ?
02:57Eh ben, de toute façon, tout le monde sait que si ta partenaire est morte, c'est de ta faute !
03:01Oh, non !
03:02C'est nul !
03:05Voilà ce que j'en fais de ton papa chéri !
03:13Ok, parfait ! Là, c'est parfait, j'ai vraiment tout ce qu'il me faut.
03:16Je vous envoie mon rapport demain, vous l'aurez.
03:18Merci, hein, merci pour ces belles images.
03:20Vraiment, c'était super.
03:26Pourtant, j'ai tout fait comme tu m'as dit, j'arrive pas à savoir où ça a dérapé.
03:30Franchement, ils sont forts.
03:31C'est fini, j'ai tout raté.
03:32Allez, c'est bon, détends-toi un peu.
03:34Dans le fond, y'a rien de grave, c'est bon, regarde, on est là.
03:37Je sais ce qu'il te faut.
03:38Quoi ?
03:39De l'alcool.
03:40Beaucoup d'alcool.
03:48Ça marche pas du tout !
03:51Tu dois réabandonner tes rêves, tu sais.
03:53Quand t'as des rêves, c'est quoi tes déçus ?
03:55Je mouille.
03:56Tu pensais pas à ce que je t'ai dit tout à l'heure ?
03:59Je voulais pas dire ça.
04:01Je mouille.
04:05C'est rien, ça, c'est pas ta chuchote.
04:07J'ai un peu envie de vomir.
04:09Ça, c'est parce que t'as pas assez bu !
04:10En tout cas, t'es vraiment, t'es une belle personne.
04:13Vraiment ?
04:14C'est que ça !
04:15Tu me touches beaucoup.
04:16C'est sincère.
04:17Non, mais là, tu me touches un peu trop, là.
04:20Ah, pardon.
04:21Tu sais quoi, je sais pas ce qui va se passer demain.
04:23On va se faire virer.
04:24Je vais te dire un truc que j'ai jamais dit en personne !
04:28Je crois que j'ai trop bu.
04:30C'est vrai, tu me l'as jamais dit !
04:32C'est pas ça, c'est pas ça !
04:33Viens là.
04:35Je t'aime.
04:36Excusez-moi de vous interrompre.
04:37Je tenais à vous l'annoncer en personne, mais bon...
04:39Déjà, vous vous êtes virés, mais c'est pas le plus important.
04:42Vraiment, j'ai passé une journée à vos côtés, mais alors...
04:45Quelle journée, mes amis, mais quelle journée !
04:48J'ai même pu m'amuser avec les lumières, les lights,
04:50vous passez tellement bien à l'image !
04:52Surtout vous... Enfin, tous les deux, vraiment, vous êtes...
04:54Là, on a de la matière, on a du rush.
04:56Je serais bien resté plus longtemps, mais là, j'ai mon Uber qui arrive,
04:58donc vous inquiétez pas pour les coupes, hein, c'est...
05:00C'est pour moi.
05:01Voilà, qu'est-ce que c'est que ça ?
05:02Je... Ben, du coup, je vous les laisse.
05:03Parce que quand même, c'est très, très cher, hein.
05:05Bonne grâce, Matt.
05:08Je vais la buter.
05:09Non, fais pas ça !
05:11On va la buter ensemble !
05:14Bon, euh...
05:15Nasser, c'est ça, vous pouvez vous dépêcher,
05:16parce que là, j'ai Koh-Lanta qui commence, donc...
05:18Quoi ? Comment tu dis ?
05:19Ils sont où, les bonbons, là ?
05:20Je vous préviens, vous allez pas avoir une bonne note, hein.
05:21De quoi tu parles ?
05:22Dégage, dégage, dégage !
05:23Mais oh, c'est un autre ton, hein !
05:24Mais sors, j'ai pas le temps, je travaille, enfin, je...
05:26C'est bon, démarre !
05:27Attendez, attendez, avant de rentrer, là,
05:28j'ai pas commandé un poule, là !
05:29C'est quoi, cette histoire ?
05:30Mais c'est qui, elle ?
05:31Elle est rentrée dans la voiture, j'en ai marre d'elle,
05:32elle veut me donner des bonbons !
05:33Parlez de nos gueules, qu'est-ce qu'on fait ?
05:34On n'a pas le soir, faut la buter !
05:37Merde !
05:38L'épluie !
05:39Personne parle à mon partenaire comme ça, personne !
05:41Mais comment j'en peux prendre, c'est rapide !
05:43On s'en fout, démarre, démarre, démarre !
05:45Vous êtes une mauvaise personne !
05:47Je veux te bouffer, je veux te bouffer !
05:48Mon visage, c'est pas bien de pisser les gens avec des mots qui blèchent !
05:52Mais démarre-toi, lui, fais quelque chose !
05:54Je veux te bouffer !
05:55Je veux te bouffer !
06:02Je vois plus rien, putain, je vois plus rien !
06:15Je suis sur les lieux devant ce qu'il semble être le plus gros coup de filet de l'année,
06:18le Gangamory sans fin sous les verrous,
06:20un réseau de verres à soie clandestin démantelé,
06:22et ce, grâce au courage de deux policiers.
06:25Alors là, je dis chapeau !
06:27Chapeau, les gars, c'est du beau travail, ça !
06:29Je veux pas trop m'avancer, mais ça sent la médaille d'honneur, tout ça !
06:33Arrêtez la voiture, s'il vous plaît !
06:35Je me ment tous, merci.
06:36Merci beaucoup.
06:37Vous avez mis de côté vos greffes personnelles pour voler à mon secours.
06:40Vous êtes fait pour être policier.
06:41Vous voyez ce rapport ?
06:42Voilà, il n'y a plus de rapport.
06:44J'ai faim...
06:45Moi aussi, je vais suivre ma voie, je...
06:46Je plaque tout, je...
06:47Je vais devenir artiste vidéaste.
06:49Alors ça, c'est une très bonne nouvelle.
06:51Parce que, figurez-vous que moi aussi, je suis artiste vidéaste sur Internet,
06:54et là, ça marche pas tip-top.
06:55En ce moment, je suis un petit peu dans le creux de la vague,
06:56et j'aurais bien besoin de quelques petits conseils pour...
06:59Maman...