Dans le village d'Ittoqqortoormitt, aux confins de l'Arctique, tous les hommes chassent - l'ours s'ils sont professionnels, le phoque, le narval ou le boeuf musqué s'ils sont amateurs. C'est un mode de vie ancestral qui se transmet de génération en génération. Mais depuis une vingtaine d'années, le changement climatique et les quotas mettent peu à peu en péril une tradition qui assure la survie des familles inuites.
(VERSION DIGITALE AVEC COMMENTAIRE DES VIDEOS VIDI34WL7QJ_FR ET VIDI34WN3N3_FR)
(VERSION DIGITALE AVEC COMMENTAIRE DES VIDEOS VIDI34WL7QJ_FR ET VIDI34WN3N3_FR)
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Sur la banquise, aux confins de l'Arctique, ces chasseurs professionnels sont les derniers
00:12de leur village, enclavés sur la côte est du Groenland.
00:17A 28 ans, Martin Madsen est le plus jeune d'entre eux.
00:48Je suis heureux d'être ici, je suis heureux d'être ici, je suis heureux d'être venu ici.
00:59Je suis heureux d'être ici, je suis heureux d'être venu ici.
01:06Je suis heureux d'être venu ici.
01:40Mais le trafic est pas bon.
01:42C'est trop dur pour la vie.
01:44Il faut vraiment faire un effort.
01:46Les gens de l'est deviennent les plus pauvres.
01:48On n'a pas de main-à-main.
01:50On n'a pas de soutien.
01:52On n'a pas de soutien.
01:54On ne peut pas utiliser notre argent.
01:56On ne peut pas.
01:58On ne peut pas.
02:00On n'a pas d'argent.
02:02C'est la moindre chose.
02:07Depuis 2009, un embargo interdit aux chasseurs
02:10de vendre leurs produits issus de la chasse en dehors du Groenland.
02:40À 66 ans, Yelmer Hameken est une légende parmi les chasseurs.
03:05Pour protéger les ours polaires, leur chasse a été limitée en 2005.
03:32Il y a 35 ans, Yelmer Hameken a fait sa première chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse
04:02en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de
04:32la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en
05:02dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la Chasse en dehors de la