ΣΑΣΜΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 144 (Γ')
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:01Christos! Christos!
00:00:03Giorgos is more of an asshole, do you understand what that means?
00:00:06And what does that mean?
00:00:07Because he's an asshole, he's only in the movie, so what?
00:00:09No, brother.
00:00:10But at some point, you have to stop suspecting him.
00:00:13I'm not suspecting him, I've seen him. I'm not a heretic.
00:00:16Christos, we're talking about the same thing.
00:00:18You've been keeping an eye on him since you landed on the island.
00:00:21You accused him of the murder of Toursonidis,
00:00:23and even though he proved that you have a lover,
00:00:25you continued to be in a bad relationship with him.
00:00:27Nothing was proven, I did what I could.
00:00:29Why didn't you have any evidence to accuse a police officer
00:00:32who has honoured his qualities
00:00:34and has provided the greatest services?
00:00:36I'm telling you again, Giorgos was the best partner I've ever had.
00:00:40Fine, since I didn't do it because I didn't want to, he did it because he wanted to.
00:00:42I don't get it.
00:00:43Why do you think it's good, my friend?
00:00:44Someone has to be ashamed of doing it.
00:00:46Because the one who did it, he didn't do it to make us laugh,
00:00:48but to cover up his own iniquity.
00:00:50So, I'm telling you, neither Giorgos nor Tina did it.
00:00:52Fine, who did it?
00:00:53I don't know.
00:00:55You don't know.
00:00:57You don't know.
00:00:59Do you know what impresses me?
00:01:01You don't want to know who did it, honestly.
00:01:03And not just that, you're trying to mislead me.
00:01:06Do you know why?
00:01:07Why?
00:01:08Because I'm sure it's the factory's fault,
00:01:11because I've re-investigated the case.
00:01:13Fine, so I'm going to arrest the factory's employee for his fault.
00:01:16Okay?
00:01:17Until the guilt is compensated,
00:01:19he has to come and confess his guilt.
00:01:23Look, Mr. Christos, you too,
00:01:25God will enlighten you.
00:01:26I don't know which one of us needs this enlightenment.
00:01:30Good luck.
00:01:49Ah, I see.
00:01:51So, Kalliopi and Marina
00:01:54were planning to take things into their own hands.
00:02:00They've made up their mind, father.
00:02:02To get together, he says,
00:02:04a representative of women,
00:02:06to go and find the women of the Mundakids,
00:02:09to talk to them, to bring them their first responsibility.
00:02:12Fine, and you already answered.
00:02:14Will you join him?
00:02:17I didn't answer, father.
00:02:18I said, I'll think about it.
00:02:20Because I wanted to discuss it with you first.
00:02:23Bravo, Katerina.
00:02:24If...
00:02:25And I know that you don't agree with this.
00:02:29You know?
00:02:32You really don't know, Katerina.
00:02:35What do you mean, father?
00:02:39This is where the peaceful negotiations begin.
00:02:44Do you understand?
00:02:46Only a woman's mind could have thought about it.
00:02:51So, I should go?
00:02:52Of course you should go.
00:02:54You will go as a representative of the Church.
00:02:58That is, yours.
00:03:01But you told me, father,
00:03:03not to get involved with them
00:03:05when they come forward.
00:03:07Yes, I told you that
00:03:09when they were planning to come forward with their weapons.
00:03:12But they will come.
00:03:13They will be ambassadors of peace.
00:03:18And how are we going to do it, father?
00:03:21Are we going to gather all the women in the upper village,
00:03:24get in a bus and go to Heraklion
00:03:27to find the mutt?
00:03:30We said, a representative, dear.
00:03:32A representative.
00:03:33We didn't say that all the women should leave the village.
00:03:37And how?
00:03:38Are we going to choose the ones we are going to go with?
00:03:41No.
00:03:43Kaliofiou, Marina and you will go.
00:03:49Is that enough for us?
00:03:50Yes, it is.
00:03:52As long as you have a proper agenda,
00:03:55a negotiation.
00:03:57Don't let them fool you
00:04:00and get fooled.
00:04:02That depends on the mutts.
00:04:04No, no, no.
00:04:06It depends on you.
00:04:07Either you will say it,
00:04:09and how you will say it,
00:04:11I will help you.
00:04:13How are you going to help, father?
00:04:18Me, my child, Katerina,
00:04:20I will give you the guidelines.
00:04:24You will develop it.
00:04:27Do you understand?
00:04:28Whatever you say, father.
00:04:30Bravo, my dear father.
00:04:35Are you sure he is here?
00:04:37He was arrested by the police,
00:04:39from the phone call you made to father.
00:04:41It's been a long time since Andreas appeared in front of us.
00:04:44Aren't you afraid at all?
00:04:46The whole police is looking for him.
00:04:48He doesn't care at all, Marina.
00:04:50Not at all.
00:04:51He is so dominated by evil,
00:04:54that he has lost all sense of reason.
00:04:58He wants to execute the one who came from the beginning.
00:05:01He wants to take revenge on the mutts.
00:05:03Who is feeding him?
00:05:06I can't get it out of my head,
00:05:08that he knows that Roussos is here.
00:05:10And so, all his goals are concentrated in the same place.
00:05:14He will reunite with the mutts.
00:05:16I am sure of it.
00:05:18What about Roussos?
00:05:19How do you see him, my soul?
00:05:21Is he worried?
00:05:22I can't see him, my dear.
00:05:24He must be.
00:05:26He has taken full responsibility
00:05:28for what has happened to Andreas.
00:05:30He has to speak to him at the right time.
00:05:33He has to tell him the truth.
00:05:35He is right.
00:05:36Everything would be different now.
00:05:38Don't say that with such confidence, Marina.
00:05:41Things could have been worse.
00:05:43How much worse, mother?
00:05:45Listen, my father advised me
00:05:48to go and find Roussos.
00:05:50I told him to invite him to the wine cellar
00:05:52so that we can find a solution.
00:05:54Your father is right.
00:05:56You are the first in the hierarchy.
00:05:58Hello.
00:05:59Hello, my daughter.
00:06:01Aunt, here you are.
00:06:03Hello, my dear.
00:06:05I am exhausted.
00:06:06We will meet again.
00:06:08Take care.
00:06:10Bye, aunt.
00:06:12Do you want something to eat?
00:06:14No, thank you, mother.
00:06:16I want to tell you my problem.
00:06:18Don't worry, my soul.
00:06:20I decided not to go to the hotel again.
00:06:23I don't want you to be worried
00:06:25about the mutts.
00:06:27You will be fine, my child.
00:06:29You don't have to go out alone now.
00:06:31On the other hand,
00:06:33I will stay at home all day.
00:06:35Don't worry, my child.
00:06:37You will stay at home all day.
00:06:39I haven't learned how to sit.
00:06:41I have learned how to work.
00:06:43Yes, I understand.
00:06:45My dear, you will be fine with the foreigners.
00:06:48You have been in the hotel for so many years.
00:06:50Yes, and?
00:06:52The last few months, Thodora
00:06:54doesn't work at the hotel.
00:06:56She is alone at Jane's.
00:06:58Yes, my soul.
00:07:00It will be very difficult for you.
00:07:02What if you don't tell Pavlis?
00:07:04He will ask his dog to keep you close to him.
00:07:07It's a bad idea.
00:07:17I am very happy to see you, Tassos.
00:07:20You were together, so in love,
00:07:22such a perfect couple.
00:07:24Thank you, my dear.
00:07:26Tassos, one of them disappeared.
00:07:28It's not a big deal.
00:07:30She has her own business.
00:07:32I don't get it.
00:07:34No wedding, no wedding.
00:07:36May the woman be well
00:07:38and have a good trip.
00:07:40Thank you, Tassos.
00:07:42What happened to Mrs. Sofia?
00:07:44Is everything all right?
00:07:46Yes, everything is fine.
00:07:48I was waiting for her to be discharged
00:07:50and then I left.
00:07:52Did you take her to the airport
00:07:54to see her?
00:07:56No, to lock her up
00:07:58and not to let her go anywhere.
00:08:00She stayed at home,
00:08:02next to Mr. Tassos.
00:08:04Well done, Mr. Tassos.
00:08:06These things don't happen.
00:08:08Everyone has the right to self-determination
00:08:10and free will.
00:08:12Self-determination, he says.
00:08:14There have been struggles for freedom.
00:08:16There has been bloodshed.
00:08:18My wife will come to me
00:08:20and tell me that she will go to Rome
00:08:22and I will have to give her my blessing.
00:08:24That's what you should do.
00:08:26I don't understand Tassos.
00:08:28You understand her
00:08:30but she goes and cries.
00:08:32Stop it, Pantelis.
00:08:34I tell him that he has lost his composure.
00:08:36I'm glad to see him.
00:08:38Me too.
00:08:40In a few days I'm leaving for Massalia
00:08:42to see my wife.
00:08:44For how long?
00:08:46Until I finish the job I left.
00:08:48That's very kind of you.
00:08:50What will you do in Massalia, Tassos?
00:08:52Sofia has a job.
00:08:54How will you spend your time?
00:08:56I will find something else to do.
00:08:58That's the problem.
00:09:00Why, Tassos? Is there a problem?
00:09:02I don't want to hang Pavlos.
00:09:04I have to find a accountant
00:09:06for the winery in my position.
00:09:10There is one.
00:09:12The best in Annapouria.
00:09:14Who?
00:09:16Me.
00:09:20Me.
00:09:30What are you doing here?
00:09:32How did you come so early?
00:09:34I came because I was tired.
00:09:36I couldn't wait.
00:09:38I had to fill the bottle with oil.
00:09:40I will fill it for you later.
00:09:42Don't be tired.
00:09:44We don't have anything else to do.
00:09:46I'm a bit worried.
00:09:48Will something happen?
00:09:50Let me tell you something.
00:09:56The telemarketer came from the shop.
00:09:58The news are not good.
00:10:00What do you mean?
00:10:02Andreas is in Greece.
00:10:04Really?
00:10:06How does he know that?
00:10:08The police found him.
00:10:10From his phone.
00:10:14Can he be here in Crete?
00:10:16I don't think so.
00:10:18But I'm sure he is coming here.
00:10:20We have to be careful.
00:10:22You have to be careful.
00:10:24He has problems with you.
00:10:26He has problems with everyone.
00:10:28But I believe that
00:10:30he is not coming for us.
00:10:32The priority is someone else.
00:10:34Roussos.
00:10:36Does Roussos know?
00:10:38Not yet.
00:10:40But he has to know.
00:10:42Yes, he has to.
00:10:44What?
00:10:46Nothing.
00:10:48You have to tell him the truth about Stefanos.
00:10:54It can't be helped.
00:10:56Andreas knows it already.
00:10:58He has heard it from Eva.
00:11:00He will go and tell him.
00:11:02And it will be much worse if he finds out.
00:11:04Because you will be presented as a criminal.
00:11:06You will be exposed.
00:11:08Anyway.
00:11:10Everyone will know it in a while.
00:11:14But it will be much worse
00:11:16if he doesn't find out from you.
00:11:18We told him so many bad things.
00:11:20We accused his son
00:11:22of having the blood of his own family.
00:11:24But he didn't know
00:11:26that he was a Stamatakis.
00:11:28How will Roussos feel
00:11:30when he finds out
00:11:32that you did the same and worse?
00:11:34Because you knew that the blood you had
00:11:36was your brother's.
00:11:38Maria.
00:11:40I don't want you to face
00:11:42a common criminal.
00:11:44I want you to explain to him
00:11:46why you did it.
00:11:48I can talk to him
00:11:50and tell him
00:11:52what was going on in his hands.
00:11:54We have already told him that.
00:11:56There is no other way.
00:11:58He is the best.
00:12:00Everything else is much worse.
00:12:02You have to tell him
00:12:04the truth.
00:12:10THE TRUTH
00:12:12THE TRUTH
00:12:14Antonis, the man said it clearly.
00:12:16He said it to his soul.
00:12:18I am responsible for the DNA analysis.
00:12:20He didn't tell me. He asked me.
00:12:22But it's the same thing, Antonis.
00:12:24He knows.
00:12:26If he knew, we wouldn't be talking right now.
00:12:28He must have lied.
00:12:30Antonis, listen to me for once.
00:12:32The man knows.
00:12:34You just have to confirm it.
00:12:36He sees that you don't believe him
00:12:38and he will break you.
00:12:40He will accept it
00:12:42and he will sing a song.
00:12:44I won't break him
00:12:46and he won't say a word.
00:12:48I will tell him.
00:12:50Stay where you are.
00:12:52He wants to hear the truth
00:12:54and he will hear it.
00:12:56Stay where you are.
00:12:58I don't want to hurt anyone.
00:13:00I don't want to hurt anyone else.
00:13:02Giorgos, Giorgos.
00:13:04No one should hurt you.
00:13:06No matter how hard you try,
00:13:08no matter how hard Christ looks for you,
00:13:10he won't find anything for you.
00:13:12But if you go and tell him
00:13:14what you did,
00:13:16he will reject you right away.
00:13:18Giorgos won't forget us.
00:13:20You don't understand.
00:13:22We have so much to deal with.
00:13:24Andreas' assholes.
00:13:28A storm is coming, Giorgos.
00:13:30Are you going to leave me alone?
00:13:36Yes.
00:13:38Please.
00:13:40The same one.
00:13:46Hello.
00:13:48We are looking for you all over Crete, yes.
00:13:52If you are here,
00:13:56of course we can meet.
00:13:58Where do you want to meet?
00:14:00Yes, I know the place.
00:14:02I will be there in a minute. Thank you very much.
00:14:04What took you so long?
00:14:06We are looking for an employee.
00:14:08And?
00:14:10He wants to come to Giorgos' city.
00:14:12He has told me a lot.
00:14:14Good. Should I come with you?
00:14:16Antonis, no.
00:14:34Come in.
00:14:38My love.
00:14:40How are you?
00:14:42I missed you. I told you I would come and see you.
00:14:44You did well.
00:14:46What's wrong? Are you upset?
00:14:48I am troubled, not upset.
00:14:50What's troubling you?
00:14:52Antonis' attitude.
00:14:54What did he do?
00:14:56He is covering for Giorgos.
00:14:58Covering for whom?
00:15:00Come on, don't ask me. We have said it so many times.
00:15:02Do you still suspect Giorgos?
00:15:04I don't suspect him.
00:15:06I am sure he did it.
00:15:08Why is Antonis troubling you?
00:15:10Because I have given him the right to help me
00:15:12and he hasn't done it.
00:15:14So, from now on, I will go alone.
00:15:16How?
00:15:18As the law dictates.
00:15:20What are you going to do?
00:15:22I understand that you are upset
00:15:24and that your friends will give you money.
00:15:26Listen to me.
00:15:28This is a serious moment.
00:15:30I think it is wrong
00:15:32for you to do this to Giorgos.
00:15:34To create this problem for him
00:15:36and on top of that to Thodora.
00:15:38Why?
00:15:40Because our friend is not causing trouble.
00:15:42I understand.
00:15:44Do you remember that I told you
00:15:46that Giorgos and Thodora had some quarrels?
00:15:48Yes, but you didn't tell me about the quarrels.
00:15:50Yes.
00:15:52They were trying to make a deal
00:15:54and I was there, but I missed it twice.
00:15:56I am sorry.
00:15:58Yes.
00:16:00Anyway, I will tell you
00:16:02because I will announce it today.
00:16:04My love,
00:16:06Thodora
00:16:08is pregnant.
00:16:16Here we are.
00:16:18Are you sure
00:16:20I won't help you?
00:16:22No, Tony, sit down.
00:16:24We told you, Tony, sit down.
00:16:26I am not interested in you.
00:16:28We are celebrating.
00:16:30Why don't you tell us?
00:16:32Because we are waiting for one more person.
00:16:34To be exact, one.
00:16:36The chosen person of the Church.
00:16:38Papadianou?
00:16:40You look like the top.
00:16:42No, we are all the same.
00:16:44We invited the top of our hearts.
00:16:46The top, huh?
00:16:48So,
00:16:50I am also the top?
00:16:52Come on, Diakomanoulis,
00:16:54you are the top.
00:16:56You, Diakomanoulis,
00:16:58are the top of the news.
00:17:00Reuters office,
00:17:02Diakomanoulis.
00:17:04I am sorry I am late.
00:17:06We are busy.
00:17:08We have things to do.
00:17:10Come on, father, let's start.
00:17:12Come on, don't push it.
00:17:14Yes, but let's not spoil it.
00:17:16So, ladies and gentlemen,
00:17:18please pay attention.
00:17:20We invited you tonight
00:17:22to be our own people
00:17:24and we want to announce
00:17:26something great.
00:17:28And what you are going to tell us,
00:17:30do we learn first?
00:17:32Apart from God and the family,
00:17:34yes, you all learn it first.
00:17:36So,
00:17:38the Angelakis family,
00:17:40as you know, is a historical family.
00:17:42Founders and funders
00:17:44of Tsianoporia.
00:17:46Imagine, my dear,
00:17:48my great-grandfather, Manolis Angelakis...
00:17:50Do we need to tell the story now?
00:17:52Right, let me finish.
00:17:54Yes, my dear, tell us, please,
00:17:56why won't you let us go?
00:17:58Right. So, how many inhabitants does
00:18:00Tsianoporia have according to the last census?
00:18:02452.
00:18:04Nice. So, in six months from now
00:18:06it will be 453.
00:18:08Are we going to get the cake?
00:18:10And the cake, too.
00:18:12Right.
00:18:14Not 453,
00:18:16454.
00:18:18What other girl are we going to meet?
00:18:20Where from?
00:18:22From me.
00:18:24How?
00:18:26How does this happen?
00:18:28You are healthy.
00:18:30I'm in the fourth.
00:18:32My warmest congratulations.
00:18:34Forgive me.
00:18:36How did you catch him?
00:18:38In the bag?
00:18:42It's okay.
00:18:44Did they tell you who put him there?
00:18:48It's done. Antonis, please,
00:18:50if you have any news, let me know.
00:18:52It's done. Thank you very much.
00:18:54Bye.
00:18:56Bye.
00:18:58Bye.
00:19:00Bye.
00:19:02Bye.
00:19:04Bye.
00:19:06What's up, mom?
00:19:08Tell me what Frankiadakis said.
00:19:10He was waiting for Mathios
00:19:12to come and tell you.
00:19:14Where is he?
00:19:16He went to Vasiliki.
00:19:18I will tell you the bad news.
00:19:20Oh!
00:19:22Who the hell is going?
00:19:24What do you mean, going?
00:19:26To Greece.
00:19:28Andreas.
00:19:30I didn't know that.
00:19:32I will talk to Mathios.
00:19:34What did we learn?
00:19:36Mom, what are you doing here?
00:19:38Mom, I heard about Andreas.
00:19:40I didn't know.
00:19:42I came to tell you,
00:19:44but someone else caught him.
00:19:46We didn't see him.
00:19:48Don't worry, mom.
00:19:50He wasn't going to press the button.
00:19:52They have already arrested him.
00:19:54Be optimistic, son.
00:19:56What can I do?
00:19:58My wife is pregnant.
00:20:00I can't be with her.
00:20:02We have Ntakis and Andreas.
00:20:04We have good news, too.
00:20:06What is it?
00:20:08They caught Vasiliki in the car.
00:20:10He smiled at her.
00:20:12The one in the sketch?
00:20:14Yes. They have him in custody.
00:20:16Fortunately, we took a step forward.
00:20:18Antonis says
00:20:20he will soon give the rest.
00:20:22Manos?
00:20:24Mom,
00:20:26I think I should do
00:20:28what Vasiliki says.
00:20:40Antonis?
00:20:42Antonis, why are you angry?
00:20:44I didn't know.
00:20:46How did you know, Antonis?
00:20:48Are you kidding me?
00:20:50I knew you were pregnant.
00:20:52But I was waiting for you to tell me.
00:20:54How did you know?
00:20:56I was sleeping.
00:20:58You don't have to guess.
00:21:00I was in the village for a long time.
00:21:02You disappeared.
00:21:04You locked yourself in your house.
00:21:06You stopped going out.
00:21:08From what I heard,
00:21:10you didn't even dance at the wedding.
00:21:12Who?
00:21:14Thodora.
00:21:16She didn't dance.
00:21:18Why are you doing this?
00:21:20You know how hard I tried
00:21:22to keep a baby.
00:21:24Why are you doing this?
00:21:26I'm so sad.
00:21:28Don't be sad,
00:21:30or I'll break your head.
00:21:32Mom, you're hiding it from me.
00:21:34Trust me.
00:21:36It's not that I don't trust you.
00:21:38You're just jealous.
00:21:40You call me jealous?
00:21:42Don't listen to him.
00:21:44It's none of your business.
00:21:46Listen to me.
00:21:48No one else knows about this
00:21:50except your family.
00:21:52I'm your family.
00:21:54Let's be serious.
00:21:56Do you know what I mean?
00:21:58Instead of giving me your best wishes,
00:22:00is it possible for me to sit down
00:22:02and comfort you?
00:22:04Is it right?
00:22:06I did the most beautiful confession
00:22:08of my life.
00:22:10That doesn't show that you're my friend.
00:22:12It just shows that you're jealous.
00:22:14No, I'm not.
00:22:16I'm really jealous.
00:22:18You misunderstood.
00:22:20You misunderstood.
00:22:22Tolis,
00:22:24Thodora told you
00:22:26that you're in your fourth month.
00:22:28Instead of giving me your best wishes,
00:22:30you're jealous.
00:22:32That's how families are.
00:22:34Let's take it another way.
00:22:36Let's take it.
00:22:38Let's take it from the beginning.
00:22:40Tolis,
00:22:42I'm pregnant.
00:22:44It's the first time in my life
00:22:46that I'm in my fourth month.
00:22:48It's the best news
00:22:50I've ever heard.
00:22:54My baby.
00:22:56Yes, my baby.
00:23:08Cheers!
00:23:10Cheers!
00:23:12Cheers!
00:23:14Cheers!
00:23:16Cheers!
00:23:18Come on, guys.
00:23:22Are you ready?
00:23:24Yes!
00:23:28Come on!
00:23:30Cheers!
00:23:32Cheers!
00:23:34Come on, guys.
00:23:36Cheers!
00:23:38Come on!
00:23:40Double!
00:23:42Cheers!
00:23:44Cheers!
00:23:46Cheers!
00:23:48Come on, guys.
00:23:50Come on!
00:23:54Are you going to tell me
00:23:56what Vasiliki said?
00:23:58She said I should talk to Roussos
00:24:00about Stefanis.
00:24:02And she insisted.
00:24:04I told her the reasons
00:24:06why she shouldn't do it.
00:24:08And what are those reasons, mother?
00:24:10Can you tell us?
00:24:12Stefanis was a girl.
00:24:14He was the first boy
00:24:16in the family.
00:24:18He was weak.
00:24:20I saw how old he was.
00:24:22She's right.
00:24:24I shouldn't even talk to him?
00:24:26I'm not saying that, Mathios.
00:24:28I'm telling you to think about it.
00:24:30I understand Vasiliki's logic,
00:24:32but I also understand my mother's anxiety.
00:24:34But she should learn the truth from me.
00:24:36She should learn my version.
00:24:38Otherwise, people will tell her
00:24:40Give me some time, son.
00:24:42Why?
00:24:44Because if you thought
00:24:46I hid the truth from him,
00:24:48he would turn his back on me.
00:24:50And he's right.
00:24:52Ever since your father's brother
00:24:54turned his back on you,
00:24:56I've seen him turn his back
00:24:58on your father, too.
00:25:00Roussos,
00:25:02let's sit down, son.
00:25:04Because...
00:25:06Oops!
00:25:08It was a long climb.
00:25:10You insisted on climbing.
00:25:12Yes, but I did it.
00:25:14Yes, young man.
00:25:16Yes.
00:25:18Where is
00:25:20Andreas' mind?
00:25:22I'm waiting for him.
00:25:24I'm not afraid of him.
00:25:26My word is
00:25:28more important than my reputation.
00:25:30It's not a bad thing.
00:25:32The truth is
00:25:34I'm mad about him.
00:25:36I'm mad about him.
00:25:38I'm mad about him.
00:25:40I'm mad at him.
00:25:42I'm mad at him.
00:25:44I'm mad at him.
00:25:46The truth is that the road was opened by Calliope, with what she told him, everything.
00:25:55Now months have passed, I believe that his soul will be in pain.
00:26:01You can't reveal anything to him anymore, or even explain it to him.
00:26:09I have learned a lot these days, bad and heavy.
00:26:18But one thing is ringing in my mind.
00:26:22What thing?
00:26:24The story of Matthew and the queen.
00:26:27That's what's ringing in your mind?
00:26:30Isn't it strange?
00:26:33Of course, the children loved her.
00:26:36Matthew leaves for the navy.
00:26:39His cousin asks for her hand in marriage and marries her.
00:26:43Matthew returns from the navy and stays with them for 17 whole years.
00:26:50Twenty, twenty.
00:26:52Twenty, without making his life.
00:26:55And suddenly, Stephanis is murdered.
00:27:03Matthew marries his wife.
00:27:06And after a while, he realizes that the winner is not Stephanis' son, but his own.
00:27:13That's how things happened.
00:27:17Yes.
00:27:19But it's something I don't understand.
00:27:22What?
00:27:24Well, the police have been looking for him for so long.
00:27:29Is it possible that the murderer is not in the village?
00:27:33And you say that they are looking for the murderer?
00:27:39Well, it has crossed their minds that there is a possibility that Matthew did it.
00:27:46Why?
00:27:48Has it crossed your mind?
00:27:51Everyone would think that.
00:27:54I wish and hope that it is far from reality.
00:27:59Because if he, who has been accusing my son for so many days,
00:28:04committed such a heinous crime,
00:28:08then, Michalis, I'm in trouble.
00:28:13This is not my family.
00:28:25So, you are telling me that someone gave you a bottle and you left it in the cell?
00:28:31I didn't know it was poisoned.
00:28:33Let me ask you another question.
00:28:35Is it common for police officers to transfer food, water to prisoners,
00:28:41even though they don't know them?
00:28:43No, of course not.
00:28:44How can I imagine that they wanted to kill her?
00:28:47I had realized that they were planning a reaction.
00:28:51And I imagined that somehow they were going to take something from her
00:28:55in order to help her in her plan.
00:28:57What plan? What are you talking about?
00:28:59What plan? In the water? How is that possible?
00:29:01From the label of the bottle, they may have written something on the back.
00:29:06Do you realize that you helped a woman, a prisoner, to be poisoned in the cell?
00:29:10Why don't you mention this incident to your superiors?
00:29:13To know who was involved in this story, I was very scared.
00:29:17And I had no other choice. They raped me with my child's life.
00:29:21When I found out that the girl died, I went crazy.
00:29:25And now, I'm not only afraid for my child's life, but also for mine.
00:29:30I see. That's why you gave up.
00:29:33Someone is watching me. I feel it.
00:29:36I want to take my child and leave the island.
00:29:40Calm down, calm down. This will happen.
00:29:42Calm down. Now I want you to tell me if you are willing to recognize the person
00:29:46who gave you the bottle. That's all. Can you do it?
00:29:51The only thing I want is for you to give me an official address.
00:29:56A few days later...
00:30:07Come here, little lamb. Come here.
00:30:10Do you know what you are doing to me?
00:30:13I will keep you close to me.
00:30:16Oh, man.
00:30:17Let me tell you. It was your mother's idea, wasn't it?
00:30:20It was my mother's idea, yes.
00:30:25So, do you agree?
00:30:27If I agree, I agree. And that's it.
00:30:30As soon as Jenny comes, she will tell me all the details.
00:30:35Ok, we will talk about that.
00:30:37Let me tell you something else.
00:30:39Andreas came back to Greece. That's why he came home.
00:30:42Goodbye, Mr. Andreas.
00:30:44So, he will come back to the village?
00:30:46No way. There is no chance.
00:30:48He won't dare to come back.
00:30:50As soon as he appears, he will be attacked. And he knows that.
00:30:53Besides, in order for him to carry out his plans, he won't calculate the consequences.
00:30:58Hello.
00:30:59How are you, girl?
00:31:00Thank you, sir.
00:31:02How are you, Jenny?
00:31:04What are you bringing us?
00:31:06I am bringing Raki from Kourna.
00:31:08I am sending her to Mr. Fadelidis to drink for his grandson, who is coming.
00:31:11So, there are announcements?
00:31:13Yes, yes. Now that he is in the fourth grade.
00:31:15Wow, that's great. I wish you from the bottom of my heart, Jenny.
00:31:18Thank you very much.
00:31:20So, we will drink for the girl who is coming?
00:31:22Yes, yes. Let's drink.
00:31:24Can I say something nice?
00:31:26We are only for nice things.
00:31:28For what?
00:31:29They caught one of those who set fire to the aluminum.
00:31:31They have him in custody.
00:31:33What are you saying, girl?
00:31:34This is not news. Let's drink to Antonis.
00:31:38We wish him all the best.
00:31:53What happened?
00:31:55Are you reading?
00:32:00What are you doing, boy? Are you hungry?
00:32:03When will you talk to my lawyer?
00:32:06Are you hungry?
00:32:08Listen to me, please.
00:32:10Talk now, when you can, to clear your position.
00:32:13I want my lawyer.
00:32:15And in the end, who will cover you?
00:32:17After all, we know who he is.
00:32:19Mountakis is out there.
00:32:21And you are in here and out there, as usual.
00:32:23Nobody cares about you.
00:32:26Tell me, boy.
00:32:28Did they give the order to set fire to the aluminum?
00:32:31My lawyer.
00:32:36I found you, George.
00:32:38I'm coming from the prosecutor's office.
00:32:40Asim has taken them with you.
00:32:42I loved you for being smarter, you know.
00:32:45Do you want to go to the deepest cell, underground?
00:32:48While you can keep an eye out.
00:33:00Stella, thank you for thinking of us and protecting us.
00:33:05It's very nice to see you alive.
00:33:08Thank you.
00:33:09I would like to be there.
00:33:11I'm sorry it didn't happen.
00:33:14Don't be sorry.
00:33:16As we know, it couldn't have happened.
00:33:18But we love you.
00:33:20It doesn't change. You are our man.
00:33:22We enjoyed your happiness, as if we were there.
00:33:25Yes, but we weren't.
00:33:27Don't think about it anymore.
00:33:31My trial is coming soon.
00:33:34How would it look if people saw me having fun with the prosecutor?
00:33:38I know, I know. This is the truth.
00:33:42Truth?
00:33:44What will happen if...
00:33:47...the baby's birth coincides with the trial date?
00:33:50Don't worry. We will cancel the transfer and take her.
00:33:53You are a doctor. They will prove it.
00:33:55There is no chance.
00:33:57Yes, I don't think about it.
00:33:59That's not what upsets me.
00:34:02It's been nine months and nothing has changed.
00:34:06One stroke after the other.
00:34:09And now that the baby will be born...
00:34:12...the end will come.
00:34:14We will all be by his side. You know that.
00:34:17I know.
00:34:20But where will Mathios be?
00:34:23Will I be free to raise the baby in our house?
00:34:28Where will he be? Will he be in prison?
00:34:32Locked up alone in a cell?
00:34:35Will he be happy not knowing what he is thinking, what he is feeling?
00:34:42Yes.
00:34:57Yes, father. I know how nice I am. I have been to Christ.
00:35:01Have a good time.
00:35:03Will we meet tonight?
00:35:05Okay, no problem.
00:35:07No, no, no. Get some rest.
00:35:09We will talk in the morning.
00:35:11Okay, I kiss you. Have a good time.
00:35:14Bye.
00:35:18Yes?
00:35:21Good evening.
00:35:22Come here. Sit down, please.
00:35:29What happened with Pallos?
00:35:31She will give birth tomorrow.
00:35:33She wants to meet the man who gave her the bottle of hydrogen peroxide.
00:35:37I called her. Is there any other reason for bringing me here?
00:35:42Yes.
00:35:44Congratulations.
00:35:47Thank you very much, but I didn't do anything.
00:35:49She called me herself.
00:35:51No, don't say that.
00:35:52Then?
00:35:54About the delivery.
00:35:55Stella told me. She asked me to announce it.
00:36:00Thank you very much, Andre.
00:36:03And from what you explained to me, you somehow managed to get here.
00:36:10Yes, you can't imagine.
00:36:12You can't imagine.
00:36:13I'm sorry.
00:36:16We had a very difficult time.
00:36:20It was a very difficult period, when Theodora decided to leave me,
00:36:25because she couldn't offer me, to offer us what we wanted, the family.
00:36:32That was the reason.
00:36:36This woman is my whole world, Christos.
00:36:40My whole world.
00:36:43And I love her more than myself.
00:36:46And I won't allow this to anyone.
00:36:50I don't want her to go back to those thoughts.
00:36:56That's why we take care of her.
00:36:58That's why I don't let her raise a glass of water,
00:37:02because it's a difficult period,
00:37:05and psychology plays a very important role in my sleep.
00:37:11I wish you all the best.
00:37:13Everything will go as you want.
00:37:15Everything will be fine.
00:37:16Everything.
00:37:17This time, everything.
00:37:19Perfect.
00:37:20Do you want anything else?
00:37:22No, no. Let's go.
00:37:23Kostas.
00:37:25Tony.
00:37:26We'll talk later.
00:37:41Pavlos, I won't leave you like this.
00:37:43I will close all the details.
00:37:45I already found you a computer.
00:37:47With a child. You know everything.
00:37:49Really? Who is he?
00:37:50Tony.
00:37:51Tony?
00:37:52Good evening.
00:37:53Good evening. How are you?
00:37:54Hello.
00:37:55Good. Sit down.
00:37:56What are all these Chinese doing out here?
00:37:59Chinese? I was confused too.
00:38:01They are Japanese.
00:38:02We have Chinese in the other month.
00:38:04They are on a holiday.
00:38:05Ah, I see.
00:38:06Tassos.
00:38:07I found you.
00:38:09God bless you.
00:38:10Thank you very much.
00:38:11Thank you.
00:38:12I'm leaving.
00:38:13I'm going to the group.
00:38:14I'm coming too.
00:38:16Sit down.
00:38:18Don't be late. I have work to do.
00:38:20Sit down.
00:38:22Don't be late.
00:38:26I don't know Pavlos, but I'm stuck.
00:38:28I need your opinion.
00:38:29About what?
00:38:32Vasiliki.
00:38:34She wants me to talk to Roussos about Stefan.
00:38:37My mother doesn't want him to hear it.
00:38:39And Asteris is somewhere in the middle.
00:38:41What do you think?
00:38:42I'm sorry for asking.
00:38:46If I were you, I wouldn't tell him the truth.
00:38:50It's better to know the truth from your mouth
00:38:53than to listen to someone else's broken phone.
00:38:56But he will believe me.
00:38:57If he doesn't believe you, it's his fault.
00:38:59Besides, don't forget that Roussos is not an idiot.
00:39:02Normally, you should have locked the door.
00:39:05But you welcomed him with open arms.
00:39:08So, if he wants to keep the last of his family,
00:39:11he should be careful.
00:39:21You should see how happy Pavlos is,
00:39:23that he has me with him every day.
00:39:25Are you going to do it?
00:39:26Are you going to start the tours?
00:39:28Yes, my love.
00:39:29Tomorrow, Jane will give me a tour.
00:39:31And from the day after tomorrow, I'll start working.
00:39:34What?
00:39:35Why are you so worried?
00:39:37A week ago, they planted a bomb in the airport.
00:39:40And now you're going to work there?
00:39:42Every day?
00:39:43And a few days ago, they set fire to the lighthouse.
00:39:46And you go and work normally.
00:39:48We can't live in fear and lock ourselves in our homes.
00:39:52But I'm worried.
00:39:54Don't worry.
00:39:55I'm telling you again, we can't live in fear.
00:39:59And in any case, women don't accept it.
00:40:02It doesn't seem to bother them that much.
00:40:05Anyway, let me tell you something else.
00:40:07Do you know that Thodor is pregnant?
00:40:09Really?
00:40:10Yes.
00:40:11And this time, everything seems to be going well.
00:40:14I wish.
00:40:15I don't want this to happen.
00:40:19What's wrong, my love?
00:40:21There's something else I'm thinking about.
00:40:24What?
00:40:25Mathios and Vasiliki are having a dinner party with Roussos.
00:40:30And?
00:40:31I'm afraid of a conversation that might happen.
00:40:35What conversation?
00:40:37Vasiliki thinks that Mathios should tell Roussos about Stefanos.
00:40:42Oh.
00:40:45Oh.
00:40:55How did it go?
00:40:56I did the best I could with what I found in the fridge.
00:40:59I enjoyed it, my love.
00:41:00Let me tell you something.
00:41:02Maybe the world has been justified.
00:41:04The gastronomy has lost an amazing chef.
00:41:06You think so?
00:41:07If I see you with a brush, what will people say?
00:41:10What would they say?
00:41:11That we should open our own restaurant?
00:41:14That we should make our own food?
00:41:17And that we should stop dealing with illegals and criminals and cases and...
00:41:26Who is it?
00:41:29I was going to say something else.
00:41:31Yes.
00:41:34Yes, I've been looking for you for days now, but...
00:41:37I got it.
00:41:38Did they tell you the reason?
00:41:41I see.
00:41:42So, one of them was the supplier?
00:41:46Perfect.
00:41:48You can recognize me.
00:41:50No, no, no.
00:41:51I'll be waiting for you at my office tomorrow.
00:41:53Thank you.
00:41:57What is it, my love?
00:42:00This is the man who was the supplier of Hydrokianni.
00:42:04My love.
00:42:06We have him and his mistress, Mina Georgaki, in our hands.
00:42:11Amen, my love. Amen.
00:42:29Your tea, mother.
00:42:31Thank you, my soul.
00:42:35The day will come when Vasiliki will give birth to her little girl.
00:42:40And your son-in-law will be betrayed.
00:42:42If he keeps his word, of course.
00:42:44He won't.
00:42:46I'm sure of it.
00:42:48Think about the grief they will experience.
00:42:53No, to tell you the truth, I'm thinking about Antonis.
00:42:56How he will feel when he finds out.
00:43:00We are not here, Marina.
00:43:05Why did you come at such a time?
00:43:07I have to talk to my father.
00:43:10Let's go.
00:43:11Russos told me that he is going to take care of Mathios.
00:43:17Yes.
00:43:18Don't worry.
00:43:20I don't believe that Mathios is going to tell him about Stefanis.
00:43:26Don't worry.
00:43:29Why shouldn't my son Russos find out?
00:43:33He will tell everyone.
00:43:46I brought something to eat for starters.
00:43:48Until the food arrives.
00:43:50Here you are, Vasiliki.
00:43:52So, what are we going to drink?
00:43:54On the return of Russos.
00:43:59Now that the three of us are here,
00:44:03I want to tell you something that torments me.
00:44:10Tell us.
00:44:12It was what you are afraid I will feel if I find out.
00:44:17My soul, I came here to see you and he told us something.
00:44:20Did he tell you or not?
00:44:22That you are gay, Andreas, my soul.
00:44:26So, why shouldn't I find out that I am gay?
00:44:29Are you gay?
00:44:30Anyway, why didn't you tell us?
00:44:32I would have told you.
00:44:35Where is Mathios, Antonis? On the island?
00:44:37No, no, he is still late.
00:44:39How?
00:44:41He was identified in Alexandroupoli two days ago.
00:44:45But why shouldn't I be afraid that Andreas will find out?
00:44:49Because you are under pressure.
00:44:51If you don't go to the hospital,
00:44:53you will have Andreas in your head.
00:44:55Let him come.
00:44:57I am waiting for him with open arms.
00:44:59Are you serious, Antonis?
00:45:01Aren't you afraid he will do something to you in the village?
00:45:05He will do the biggest mistake of your life.
00:45:07That's what he will do.
00:45:10My honey, I am hungry.
00:45:12I will go downstairs to eat,
00:45:14because you are not in front of me.
00:45:16I will go downstairs to serve until you are done.
00:45:18Ok, I am going.
00:45:22I was wondering...
00:45:24Do you think he will believe us?
00:45:26I feel very bad for what I am doing to him.
00:45:28Me too, Marina.
00:45:32Let's go.
00:45:34Let's go.
00:45:51I told you.
00:45:53He will describe us as a family.
00:45:55Yes.
00:45:56That's why you have to catch his eye.
00:45:58Don't tell him the truth.
00:46:00Let's win some time, Kalliopi.
00:46:04Don't call him, Stas.
00:46:10I am afraid of him again.
00:46:12He has me on his back.
00:46:14He is walking.
00:46:18We have told many truths these days,
00:46:20and difficult ones,
00:46:22but there is a shadow
00:46:24that doesn't let me rest.
00:46:28What does it have to do with us?
00:46:31With Stefani's death.
00:46:36He doesn't speak.
00:46:38He doesn't speak, the blessed one.
00:46:40Sit down.
00:46:44It seems to me that
00:46:46his death is near.
00:46:50Am I right?
00:46:52Yes.
00:46:59Do you trust him?
00:47:10Yes.
00:47:22It's my mother.
00:47:24Tell him that something has happened to you.
00:47:26Come on, mother.
00:47:28Matthew.
00:47:30Can anyone hear me?
00:47:32No, say it.
00:47:34I beg you, my son,
00:47:36not to say anything about Stefani to Russo.
00:47:38That's it, mother.
00:47:40It has already happened.
00:47:42It has already happened, you said it.
00:47:44Yes.
00:47:46I didn't make it.
00:47:48My son, what did I tell you?
00:47:50I didn't make it.
00:47:56Russo, say something.
00:47:58Please, say something.
00:48:04Run to the port.
00:48:06Everyone knows it.
00:48:08And the police?
00:48:10They will find out in a while.
00:48:12How?
00:48:14I will tell them.
00:48:16I will hand over the goods
00:48:18because now is the time.
00:48:20And who decides the time?
00:48:22I do.
00:48:26Russo.
00:48:28Russo, please.
00:48:30Before you go to judge Matthew,
00:48:32listen to the reasons that led him to do it.
00:48:34That's what I'm waiting to hear.
00:48:36Good.
00:48:38Bring the food and let's talk.
00:48:40It's not time for food.
00:48:42Let me hear it first.
00:48:49John, I didn't make it.
00:48:51I saw new clouds
00:48:53over my head.
00:48:55Please.
00:48:57Anyway,
00:48:59whatever happened, happened.
00:49:01For a moment.
00:49:03For a moment, I was looking for Trigounis.
00:49:05My phone was ringing.
00:49:07John, my daughter,
00:49:09my father.
00:49:11Don't worry.
00:49:13Anyway,
00:49:15in a few days,
00:49:17the whole of Crete will know.
00:49:19Why didn't you tell me then?
00:49:21I would have rushed inside
00:49:23and you would have asked me to pick up the phone.
00:49:25So that you could gain some time,
00:49:27my dear.
00:49:29Because I believe
00:49:31that if Russo came close
00:49:33with his height,
00:49:35he would know them better
00:49:37and when he would
00:49:39reveal the secret to him,
00:49:41he would understand him.
00:49:43The secret,
00:49:45I have been keeping it
00:49:47for a long time.
00:49:49But he didn't respect me.
00:49:51Don't worry.
00:49:53He might understand him.
00:49:55Michalis.
00:49:57Yes.
00:49:59You are exaggerating.
00:50:01You didn't tell me
00:50:03that you wouldn't treat us like a family.
00:50:05Let me open the door.
00:50:09Everything is in my head again.
00:50:11I won't do it.
00:50:13I won't do it.
00:50:15How can I bear it?
00:50:23Good evening.
00:50:25Good evening.
00:50:27Good evening.
00:50:29Sit down.
00:50:31I came to do
00:50:33what you advised me to do.
00:50:35What did he advise you?
00:50:37To catch Russo and talk to him about Andreas
00:50:39and see what we can do.
00:50:41You won't see him again.
00:50:43I didn't understand.
00:50:45He is in the bathroom.
00:50:47It would be better if he wasn't there.
00:50:49What happened?
00:50:51What happened?
00:50:53My son.
00:50:55Russo told him about Stefani
00:50:57and the coffeeshop.
00:50:59Bravo.
00:51:01Bravo.
00:51:03What did he say?
00:51:05He told me to advise him.
00:51:07What did you advise him?
00:51:09To talk to him.
00:51:11I will catch you both
00:51:13and throw you out.
00:51:27Don't you want to see him?
00:51:29I don't want to see him.
00:51:31If he wants to talk, let him talk
00:51:33to a child.
00:51:35I see you are worried.
00:51:37Yes, I am worried.
00:51:39I told you.
00:51:41But I can't do anything.
00:51:43It's ok.
00:51:47Why did you catch Vasiliki
00:51:49and ask him such a thing?
00:51:51On the other hand,
00:51:53I understand her.
00:51:55It makes sense for her to tell him
00:51:57and find out from somewhere.
00:51:59However, I am afraid of Russo's reaction.
00:52:01Yes.
00:52:03What?
00:52:05Don't talk about this anymore.
00:52:07Say something nice.
00:52:11When is our wedding?
00:52:15When?
00:52:17After the summer.
00:52:19That's what I said.
00:52:21We have to find a date.
00:52:23Tell me when you want it.
00:52:25In September?
00:52:27Do you want it in September?
00:52:29September is after the summer.
00:52:31That's good.
00:52:33We will arrange it.
00:52:37And who will be the groom?
00:52:41We promised Tolis.
00:52:43So, Tolis.
00:52:45And someone else?
00:52:47Who else?
00:52:49We will have one.
00:52:51Do we have to have more?
00:52:53Yes.
00:52:55Who do you want?
00:52:57I don't know.
00:52:59I can't believe it.
00:53:01How does it look?
00:53:03It's not a bad idea.
00:53:13Anyway, we can say today
00:53:15that it's a nice day.
00:53:17You got to know each other.
00:53:19You will get to know each other tomorrow.
00:53:21Yes.
00:53:23Doesn't he like you?
00:53:25Does he have a problem with you?
00:53:27Vidal.
00:53:29I talked to him
00:53:31about what you told me.
00:53:33And?
00:53:39I shouldn't have met him.
00:53:41I shouldn't have.
00:53:43I know what I should do next.
00:53:45I shouldn't have.
00:53:47I'm sorry.
00:53:49I don't understand.
00:53:51Do you think he will stop being your boyfriend?
00:53:53It's not logical.
00:53:55Yes, my love.
00:53:57Even this can happen.
00:53:59It's obvious that you are a cruel man.
00:54:01Can I tell you something?
00:54:03Please.
00:54:05This is not the reason you are confused.
00:54:07Who is it?
00:54:11You are confused by your feeling
00:54:13that is activated, my love.
00:54:15You agreed because you found out
00:54:17that Thodoras is pregnant.
00:54:19And now your heart can't do it
00:54:21and your mind is reacting.
00:54:24Your mother must be heartbroken.
00:54:26Forgive me.
00:54:28I don't forgive you at all.
00:54:30I mean it.
00:54:32You got me.
00:54:34And I don't know what to do.
00:54:36Look.
00:54:38I say you should leave him alone.
00:54:40For now.
00:54:42You should deal with the real criminals.
00:54:44As long as you deal with other things,
00:54:46the thugs won't be released.
00:54:48They will kill someone in the village
00:54:50and then you won't stand it.
00:54:53I'm sorry.
00:55:08Where have you been?
00:55:10I was eating.
00:55:12What happened?
00:55:14They caught Minas.
00:55:16Who told you?
00:55:18His lawyer.
00:55:20How did it happen?
00:55:22Minas saw him in the village.
00:55:24He went to the police and reported him.
00:55:28We circulated his sketch everywhere.
00:55:30He didn't want much.
00:55:32Some thug saw him and followed him.
00:55:34They will pressure him to give us the money.
00:55:36Get out of here.
00:55:38I'm too busy for this.
00:55:40You said your boss would take care of it.
00:55:42Doesn't he?
00:55:44What can we do?
00:55:46If Minas talks...
00:55:48What will happen?
00:55:50We can't kill him.
00:55:52We can't risk him.
00:55:54Minas is a time collaborator.
00:55:56What will he say?
00:55:58He will say we should give him a chance.
00:56:00What if he talks?
00:56:02He won't.
00:56:04We will warn him with his lawyer.
00:56:06He is our man.
00:56:08He will tell him.
00:56:10He will open his mouth and talk.
00:56:12Or he will wait.
00:56:14We can't kill him.
00:56:16Are you risking too much?
00:56:18A close collaborator
00:56:20can't be sold so easily.
00:56:22If you don't want him,
00:56:24he can sell you.
00:56:38You have so much in your head
00:56:40and you don't give such advice.
00:56:42Did you advise my son to do the opposite?
00:56:44The opposite?
00:56:46Kalliopi,
00:56:48wherever the eye is, it will be sold.
00:56:50What will happen?
00:56:52What will change?
00:56:54Will we keep it a secret?
00:56:56I didn't say we would hide it.
00:56:58But I needed some time
00:57:00to get to know my son better.
00:57:02I was so close to the eye.
00:57:04I was so close to his soul.
00:57:06I wanted him to meet my daughter.
00:57:08I wanted him to understand
00:57:10the reasons behind the eye.
00:57:12What?
00:57:14Kalliopi,
00:57:16in a week,
00:57:18the time has come.
00:57:20Nothing will change.
00:57:22But I agree with what Kalliopi says.
00:57:24There should be
00:57:26some time
00:57:28to get to know each other
00:57:30and things will get better.
00:57:32Listen to me.
00:57:34I don't have any shortcomings.
00:57:36You know that very well.
00:57:38But what we are talking about
00:57:40is a saint.
00:57:42He may not have shot a man,
00:57:44but he may have shed blood.
00:57:46And Andreas
00:57:48may be the man
00:57:50who gave the order
00:57:52to kill his husband,
00:57:54but he knows very well
00:57:56that the moral guardian
00:57:58is himself.
00:58:00Yes, but I say
00:58:02what would have happened
00:58:04if Andreas had known
00:58:06the truth from the beginning.
00:58:08There is a man
00:58:10who carries a cross,
00:58:12and there is a man
00:58:14who carries a cross.
00:58:16Can't the word come from someone
00:58:18who went to speak
00:58:20honestly about it?
00:58:22That's why I wanted
00:58:24more time.
00:58:26Think about my position
00:58:28when I was sitting there
00:58:30day and night,
00:58:32staring him in the eyes
00:58:34and accusing his son
00:58:36It's too late
00:58:38to talk about the saint.
00:58:40The eye told him the truth.
00:58:42Let me hope
00:58:44that you will understand
00:58:46all the sins.
00:58:50Now you know everything.
00:58:52All the reasons
00:58:54that forced me to do what I did.
00:58:56Now judge for yourself.
00:58:58But don't forget, Russo,
00:59:00that if it wasn't Stefanis,
00:59:02it would have been me.
00:59:04It would have been me.
00:59:06You?
00:59:08Did you know?
00:59:10Vasiliki didn't know anything.
00:59:12When she found out, she asked me for justice.
00:59:14But you didn't forgive her?
00:59:16No, Russo.
00:59:18Because I understood
00:59:20that the path to forgiveness is better.
00:59:22But I don't understand it.
00:59:24What don't you understand?
00:59:26What would you do in my place
00:59:28if the woman you loved
00:59:30had been stolen by someone
00:59:32and you were hurting her?
00:59:34You brought her to the point
00:59:36where she would rather die than live.
00:59:38What would you do?
00:59:40No, I would kill her.
00:59:42But I don't know how to kill her.
00:59:44There are other ways.
00:59:46Even if I got to that point,
00:59:48I would call the police
00:59:50to come and get me.
00:59:52Didn't you take your father's example?
00:59:54He didn't kill to get something
00:59:56that wasn't his.
00:59:58But to protect
01:00:00the honor of the family.
01:00:02You don't understand anything.
01:00:04I opened my heart to you.
01:00:06What should I understand?
01:00:08You killed your cousin,
01:00:10who you grew up with.
01:00:12And instead of going to the police
01:00:14and begging
01:00:16for your soul that was lost
01:00:18with Stefanis,
01:00:20you married his wife
01:00:22and live a happy life with her.
01:00:24What do you mean by happy life?
01:00:26We fight every day
01:00:28for our child's happiness.
01:00:30And who is responsible for your son's happiness?
01:00:32Who? Your son?
01:00:34No.
01:00:36I hear you throw all the weight
01:00:38on my son every day.
01:00:40Just like thieves do.
01:00:42They load everything on others.
01:00:44I will be a thief.
01:00:46You. You.
01:00:48You didn't have the guts to resist your father
01:00:50and take the woman you loved.
01:00:52You just let the enemy take her
01:00:54and then you resisted her marriage
01:00:56and the child you let
01:00:58be raised by a stranger.
01:01:00Are you going to tell me that?
01:01:02And then she took her life,
01:01:04the woman you loved,
01:01:06you got up and left abroad.
01:01:08Are you going to tell me?
01:01:10Mathios, please.
01:01:12No, no, Vasiliki.
01:01:14Let him go.
01:01:16I want to see what I have to do with him tomorrow.
01:01:18Are you going to kick him again?
01:01:20Listen to me, please.
01:01:22Mathios is going to surrender.
01:01:24I'm going to kick his ass.
01:01:26Now,
01:01:28only shame must rise up in our name.
01:01:30Fortunately, your father is not alive
01:01:32to live this shame.
01:01:34Me?
01:01:36At least he left with honor.
01:01:38My father would understand me.
01:01:40I haven't heard anything else from you.
01:01:42From what I've heard,
01:01:44this was the worst.
01:01:46Worse?
01:01:48Worse than all these lies your son has made?
01:01:50My son didn't know he was a thief.
01:01:52He was raised by thieves.
01:01:54And stop it, Mathios,
01:01:56or I'll call Leventis.
01:01:58It probably meant
01:02:00you had to do what you did.
01:02:02We have nothing more to say.
01:02:04I'm leaving.
01:02:06I don't have a job here.
01:02:08God forgive you.
01:02:16This conversation was wrong.
01:02:18It was too much.
01:02:20It was too much.
01:02:22I told you, my love,
01:02:24it's not your fault.
01:02:26This is not what we wanted.
01:02:32Forgive me.
01:02:34Forgive me.
01:02:50I don't know if it's true
01:02:52or not, Mathios,
01:02:54but deep down
01:02:56I wish I didn't find
01:02:58evidence against him.
01:03:00And if...
01:03:04If he survived,
01:03:06what would you do, Antonis?
01:03:08And how do we proceed from here,
01:03:10brother?
01:03:12We're stuck. I'll fix it with the bomb.
01:03:14Tell me.
01:03:16What's on your mind?
01:03:18I've done something bad.
01:03:20Something bad?
01:03:22What, mom?
01:03:24Yes, hello.
01:03:26I've been waiting for you since morning.
01:03:28You're back.
01:03:30Give me the same thing.
01:03:32The thing.
01:03:34Last night you said
01:03:36terrible things to Mathios.
01:03:38You told him terrible things.
01:03:40How dare you?
01:03:42What's wrong?
01:03:44What happened?
01:03:46What happened?
01:03:48You won't say a word
01:03:50when the sky is full of stars.
01:03:52Mountains don't make fun.
01:03:54You know exactly
01:03:56how much Giacobagis needs it.
01:03:58A capsule.
01:04:00That's it. A capsule.
01:04:02Where are you going?
01:04:04I'm going up. I have no other strength for tonight.
01:04:06Find it.
01:04:08Sit down.
01:04:10We'll solve this tonight.