Category
🦄
Art et designTranscription
00:00VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR, VR
00:30VR!
00:31We are VR!
00:332x puts 3,
00:34a, the two of reality,
00:362x puts three,
00:37a, the two of reality,
00:392x puts three,
00:40a, the two of reality,
00:422x puts three,
00:43a,
00:45We are VR!
00:47Je me souviens comment mon père m'écrit tous les jours et m'enseignait l'importance des livres.
00:52Peu savais-je qu'un jour, j'apprendrais tout de suite à quel point les livres sont valables.
00:57Le jour où Grimlord a endangé le monde entier en essayant de détruire tout.
01:06Très bien !
01:08Je vais vous montrer comment les utiliser.
01:10Ah ! Ah ! Ah !
01:14Vous voyez, vous n'arrêtez jamais d'apprendre.
01:22Il est incroyable !
01:23C'est génial !
01:25Je suis tellement étonnée par ce que le diable m'a fait.
01:27Moi aussi.
01:28Disons qu'on a gagné. Qu'est-ce que tu ferais avec ton prix d'un millier de dollars ?
01:31Chaque dollar qui m'arrive me fait un pas proche d'être partenaire de la Doja.
01:35Et toi ?
01:37Le fonds de l'université.
01:38Et maintenant tu parles.
01:39Oui, mon père travaille tellement fort sur ce livre.
01:42Je veux aller à l'université et tout, mais l'université c'est cher.
01:46Je ne veux pas mettre toute cette responsabilité sur lui.
01:48Tu es un homme d'une sorte.
01:50Allons, on a du travail à faire.
01:57Je vais te fermer le livre, Mr. Reese.
01:59Richard ?
02:00Oui ?
02:01Comment vas-tu ?
02:02Bien.
02:03C'est bon, Cal.
02:04Maintenant, j'ai beaucoup de livres à donner.
02:06Et j'ai un schédule à garder, d'accord ?
02:08Au revoir.
02:09Au revoir, Mr. Reese.
02:11Au revoir.
02:16Ces enfants font tout pour ce travail.
02:23Je dois détruire toute l'information que le public a sur l'énergie solaire,
02:27pour que j'aie la puissance du soleil.
02:32Mr. Juliette,
02:34tous les libraires doivent être obliterés.
02:39Et pour le rendre vraiment appréciable,
02:43je vais commencer par détruire ce livre-mobile que J.B.'s père conduit.
02:48Oh, je vais m'amuser à ça.
02:51Les forces de la sombre, empêchez-moi !
02:53Retirez-moi de mon réalité virtuelle !
03:02Hey, c'est moi, le maître du monde virtuel !
03:05Ce sont mes ordres.
03:06Chaque livre sur Terre doit être détruit.
03:09Commencez avec le livre-mobile de la cité de Crossworld.
03:14Et c'est le terminal de service de la nouvelle.
03:16Il nous garde au rendez-vous sur ce qui se passe partout dans le monde.
03:20Avez-vous des questions ?
03:21Oui. Qu'est-ce qui s'est passé hier, ou l'année dernière, ou il y a dix ans ?
03:25Bonne question, Rachel.
03:26La recherche, c'est tout dans ce business.
03:29J'utilise la librairie publique environ cinq fois par semaine.
03:32En fait, le livre-mobile devrait être ici bientôt,
03:35avec des livres spéciaux sur le fait de devenir journaliste photo.
03:38Super.
03:51Ça semble être un problème, officiers.
04:00Lâchez-moi !
04:02Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
04:05Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
04:06Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
04:10Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
04:11Lâchez-moi !
04:19C'est J.B. de Tao Dojo.
04:20Bonjour, J.B. Je suis contente que ce soit toi.
04:22Ecoute, ton père devait être ici il y a une demi-heure avec le livre-mobile.
04:26Il n'est jamais arrivé.
04:27C'est bizarre. Il n'est jamais en retard.
04:29Je veux dire, il aurait appelé s'il était en retard.
04:31Oui, je sais.
04:32Des idées ?
04:33Non.
04:34Il vaut mieux savoir.
04:35Je te parlerai plus tard.
04:36D'accord. Merci, J.B.
04:44Professeur Hart ?
04:45Oui, J.B. Je suis en ligne.
04:46Pouvez-vous m'aider à accéder à la route de mon père au livre-mobile ?
04:49Accéder aux fichiers de données de la librairie.
04:51D'accord. Voici la route précédente de mon père ici.
04:54Et là, il y a l'office de Caitlin.
04:55Ça veut dire qu'il doit être sur cette route ici.
04:58Qu'est-ce qui se passe ?
05:25Des fichiers ! Ils ont mon père !
05:28Pas pour longtemps.
05:35Allez, mon garçon ! Fais-le !
05:39Oui ! Oui !
05:56Aïe ! Aïe !
06:01Je l'ai eu, Ryan !
06:02Bien joué, mon ami !
06:04Père, tu vas bien ?
06:06Ils m'ont presque tué.
06:07Qu'est-ce que vous faites ici ?
06:10Caitlin a appelé. Elle a dit que vous étiez en retard.
06:12On dirait qu'il y a quelque chose.
06:13Oh, non ! Non !
06:18Désolé, père.
06:19La librairie va le payer.
06:20Non, elles ne le feront pas.
06:21Il n'y a pas assez d'argent pour les fichiers.
06:23Tu veux dire que tu peux perdre ton emploi ?
06:24Oui.
06:25Plus important, les enfants vont perdre leur librairie.
06:27Que pensez-vous de votre collège ?
06:29Ne t'en fais pas, maintenant.
06:31J'adore cette librairie, JB. C'est ma vie.
06:33Qu'est-ce que je vais faire ?
06:36On t'appellera le télétravail, Mr. Reese.
06:38Merci, Ryan.
06:44Je dois gagner mon argent.
06:46Je dois aider à payer les réparations.
06:48Que pensez-vous de votre collège ?
06:51Tout d'abord...
06:54Je suis le plus puissant !
06:55Je suis le plus puissant !
06:56Je suis le plus puissant !
06:58Je suis le plus puissant !
07:00Je suis le plus puissant !
07:01Je suis le plus puissant !
07:06General Ivar !
07:11Je suis ici pour votre sœur.
07:13Il est temps de détruire ces insectes.
07:16Général, qui est notre plus puissant soldat ?
07:18Le master, c'est certainement Eliminator.
07:20Colonel Weissbach, qu'est-ce que vous devez dire ?
07:22Vous allez à la bibliothèque centrale ! Détruisez-le pour moi ! Maintenant !
07:52Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe a
08:22aïe aïe aïe aïe aïe
08:28Ouais !
08:31Point Tao Dojo
08:40Ouais !
08:42Le gagnant est Ryan Steel. La équipe Tao Dojo avance à la finale.
08:46Ouais !
08:56C'était incroyable les gars. J'ai eu un super coup.
08:59Allez mon pote, encore une fois.
09:01J'espère que mon prix sera suffisant pour réparer mon coup.
09:03Ça le sera. Félicitations. Vous êtes arrivés à la finale.
09:07Cet argent peut être un partenaire avant que vous le saviez.
09:09Ecoutez, j'ai besoin d'aller voir les papiers avant qu'ils commencent à filmer.
09:12Je reviendrai avant la fin.
09:15Prenez soin de vous.
09:27Allo ?
09:28Écoutez les gars, venez ici tout de suite. Nous avons un problème.
09:31Nous sommes en route.
09:33Il faut aller au labo.
09:34Oh mon dieu, quel timing. La fin de la compétition est dans une heure.
09:44Nous sommes arrivés le plus vite possible.
09:46Bien. Il n'y a pas de temps pour perdre.
09:48Grimlord a juste envoyé l'un de ses robots les plus puissants à travers la barrière de la réalité.
09:53Il s'appelle l'Eliminator.
09:56Tu as raison, Jeff. Dites-nous ce qu'il faut faire, professeur.
09:58Attendez, ce ne sera pas facile.
10:00Pour cela, j'ai une nouvelle arme pour vous. C'est un bazooka puissant.
10:04Quand vous direz VR Techno-Bazooka, il sera sorti de la mother ship.
10:09Nous sommes prêts.
10:10Ryan, mes standards sont de récupérer des renforcements de l'air aussi.
10:13Vous ne devez pas endangérer la ville.
10:15Si vous avez des problèmes, appelez la commande de Vortex.
10:17Mais souvenez-vous, cela vous ramènera dans le monde de Grimlord. Bonne chance.
10:24Qu'est-ce qui se passe ?
10:25Mon Virtuizer !
10:26Je l'ai laissé au dojo.
10:30Je ne peux pas croire que j'ai laissé mon Virtuizer au dojo.
10:33Je vais rencontrer Kaitlyn là-bas et on va se retrouver.
10:35D'accord, je vais garder le bot de Grimlord occupé jusqu'à ce que vous arriviez là-bas.
10:382 pour le transformateur !
10:47Allons-y !
10:59Essayez de gérer celui-là !
11:04Je vais te donner des pistolets laser !
11:09C'est bon !
11:15On a un problème, JB est déjà là.
11:16Où vas-tu ?
11:17J'ai oublié mon Virtuizer.
11:18Allez-y, je vais vous retrouver plus tard.
11:20D'accord, mais dépêchez-vous !
11:23Où es-tu allé ?
11:24La dernière course est dans 30 minutes.
11:26Je suis désolée. Je dois aller au libraire.
11:28Au libraire ?
11:29Les livres sont en retard.
11:30Je reviendrai dans le temps, d'accord ? Je vous promets.
11:34Tu es trop rapide pour tirer.
11:36Voyons si tu es rapide en tirant dessus !
11:43C'est un enfant !
11:45Il sait ce que je vais faire avant que je le fasse !
11:48Je dois essayer quelque chose d'autre !
12:03Ce mec est plus fort que je pensais !
12:05Oh non, l'entreprise !
12:06Ces gars peuvent détruire toute la ville !
12:11Il faut qu'on s'en sort !
12:12Vortex, commande maintenant !
12:36C'est bon, c'est bon !
12:59Tu l'as eu, viens !
13:00Je suis là, JB. Ne t'inquiète pas.
13:02Rappelez-vous que vous avez la bazooka VR.
13:06Commande de la bazooka VR maintenant !
13:17Ouais, c'est bon !
13:18Peut-être que ça vous apprendra à penser deux fois avant de mettre une bazooka VR.
13:22C'est le moment de l'éliminer !
13:35Ouais !
13:47Super, encore des trucs !
13:48Ok, voyons voir ce que tu as !
13:53Blaster !
13:54Tu peux jouer à ce jeu, fais le !
14:00C'est tout ce que tu as, éliminateur ?
14:05C'est bon, j'y suis !
14:06C'est bon, j'y suis !
14:07C'est bon, j'y suis !
14:07C'est bon, j'y suis !
14:08C'est bon, j'y suis !
14:08C'est bon, j'y suis !
14:09C'est bon, j'y suis !
14:09C'est bon, j'y suis !
14:10C'est bon, j'y suis !
14:10C'est bon, j'y suis !
14:11C'est bon, j'y suis !
14:11C'est bon, j'y suis !
14:12C'est bon, j'y suis !
14:12C'est bon, j'y suis !
14:13C'est bon, j'y suis !
14:13C'est bon, j'y suis !
14:14C'est bon, j'y suis !
14:14C'est bon, j'y suis !
14:15C'est bon, j'y suis !
14:15C'est bon, j'y suis !
14:16C'est bon, j'y suis !
14:16C'est bon, j'y suis !
14:17C'est bon, j'y suis !
14:17C'est bon, j'y suis !
14:18C'est bon, j'y suis !
14:18C'est bon, j'y suis !
14:19C'est bon, j'y suis !
14:19C'est bon, j'y suis !
14:20C'est bon, j'y suis !
14:20C'est bon, j'y suis !
14:21C'est bon, j'y suis !
14:21C'est bon, j'y suis !
14:22C'est bon, j'y suis !
14:22C'est bon, j'y suis !
14:23C'est bon, j'y suis !
14:23C'est bon, j'y suis !
14:24C'est bon, j'y suis !
14:24C'est bon, j'y suis !
14:25C'est bon, j'y suis !
14:25C'est bon, j'y suis !
14:26C'est bon, j'y suis !
14:26C'est bon, j'y suis !
14:27C'est bon, j'y suis !
14:27C'est bon, j'y suis !
14:28C'est bon, j'y suis !
14:28C'est bon, j'y suis !
14:29C'est bon, j'y suis !
14:29C'est bon, j'y suis !
14:30C'est bon, j'y suis !
14:30C'est bon, j'y suis !
14:31C'est bon, j'y suis !
14:31C'est bon, j'y suis !
14:32C'est bon, j'y suis !
14:32C'est bon, j'y suis !
14:33C'est bon, j'y suis !
14:33C'est bon, j'y suis !
14:34C'est bon, j'y suis !
14:34C'est bon, j'y suis !
14:35C'est bon, j'y suis !
14:35C'est bon, j'y suis !
14:36C'est bon, j'y suis !
14:36C'est bon, j'y suis !
14:37C'est bon, j'y suis !
14:37C'est bon, j'y suis !
14:38C'est bon, j'y suis !
14:38C'est bon, j'y suis !
14:39C'est bon, j'y suis !
14:39C'est bon, j'y suis !
14:40C'est bon, j'y suis !
14:40C'est bon, j'y suis !
14:41C'est bon, j'y suis !
14:41C'est bon, j'y suis !
14:42C'est bon, j'y suis !
14:42C'est bon, j'y suis !
14:43C'est bon, j'y suis !
14:43C'est bon, j'y suis !
14:44C'est bon, j'y suis !
14:44C'est bon, j'y suis !
14:45C'est bon, j'y suis !
14:45C'est bon, j'y suis !
14:46C'est bon, j'y suis !
14:46C'est bon, j'y suis !
14:47C'est bon, j'y suis !
14:47C'est bon, j'y suis !
14:48C'est bon, j'y suis !
14:48C'est bon, j'y suis !
14:49C'est bon, j'y suis !
14:49C'est bon, j'y suis !
14:50C'est bon, j'y suis !
14:50C'est bon, j'y suis !
14:51Vous savez, ce n'est pas agréable d'attaquer des gens de derrière.
15:02Ok, laissez-les passer et...
15:04Feu !
15:07Trois en dessous, trois à aller.
15:11Bien joué, Ryan !
15:18C'est pour mon plus fort bookmobile !
15:21C'est parti !
15:27Laissez-les passer !
15:28Maintenant !
15:38C'est bon !
15:52The End
15:56Oh, les scans, vous pouvez avoir sauvé vos chers libraries cette fois-ci,
16:02mais vous ne serez pas si chanceux quand nous aller demain.
16:09Et les deux derniers matchs sont pour le championnat.
16:18Point pour Ryan Steele.
16:21Je l'ai eu tout à l'heure.
16:23Oui, bien joué, Brian.
16:31Bien joué, Brian.
16:44Point pour Brian Steele.
16:46Tao Dojo gagne le match.
16:49Tu es prêt pour ce gars?
16:50C'est moi.
16:52Maintenant, le dernier match de la compétition.
17:04Point pour J.B. Reese.
17:20Point pour Midtown.
17:29Oui!
17:31Point pour J.B. Reese.
17:33Et nos nouveaux champions de sparring sont Brian Steele et J.B. Reese de Tao Dojo.
17:40Félicitations, messieurs.
17:47C'est le jour de la fête pour Tao Dojo.
17:51Bien joué, les gars.
17:52Félicitations, les gars.
17:53C'était un bon effort.
17:54Et tu es si proche de trouver ton argent à l'université.
17:57En fait, papa, je veux que tu l'aies.
18:02Pour quoi?
18:03Pour le Bookmobile.
18:04Si les gens de l'librairie ne peuvent pas le réparer,
18:06nous devons le faire nous-mêmes.
18:07C'est 500 dollars.
18:09Oui, et ça devrait le faire courir.
18:11Brian, tu vas le sauver pour ton partenariat avec Tao Dojo.
18:15Tout d'abord.
18:17Les gars, je ne peux pas accepter ça.
18:19Prends-les, s'il te plaît.
18:21Je suis fier de toi aussi.
18:22Tu es un homme gentil.
18:24Merci.
18:25Je t'aime, papa.
18:28Je t'aime aussi, fils.
18:33Voir J.B. et son père m'a rappelé de toi, papa,
18:36et de combien je te manquais.
18:38Je veux vraiment te remercier, face à face,
18:40d'avoir pris le temps de me lire.
18:42Mais un jour, je le ferai.
18:43Je le ferai.