• il y a 5 mois
Transcription
00:00Abonnez-vous !
00:31Aïe !
00:37Folka !
00:42Avec... mon... dernier... respire...
01:00Aïe !
01:31Je ne peux plus...
01:52Le staff de Zéod a été volé.
01:55J'ai peur que cela ne signifie qu'une chose.
01:58Le staff de Zéod est revenu.
02:12Ce visage !
02:13C'était quoi ?
02:14C'était Ibis, la grande magie du ciel.
02:16Tu as combattu à côté de lui à Stormspire. Comment ne te souviens-tu pas ?
02:19Je me souviens. Je n'étais pas sûre de son nom.
02:22Peut-être que tu le saurais si tu étais ici les deux dernières années.
02:25Callum !
02:26Quoi ? Elle le saurait ?
02:27Je suppose que oui.
02:29Roi Ezran, merci pour ce visage à ton royaume.
02:32J'ai peur que c'est l'heure pour moi de retourner chez moi.
02:35Attends ! Ne partons pas encore !
02:37Si les étoiles tombent, le monde entier sera en danger.
02:40C'est une chance de résoudre nos problèmes ensemble.
02:42Jeune roi, j'apprécie ce sentiment.
02:45Mais l'appel d'Ibis est trop urgent pour dépasser.
02:48Je prends Zim et nous partons immédiatement.
02:52Je comprends.
02:54Zim ! Où es-tu allé ?
02:56Il était juste ici.
02:57Il a été si volontaire ces dernières années.
03:00Zim ! Je sais que tu m'entends.
03:03C'est l'heure de rentrer chez toi.
03:07Il n'est pas allé loin. Je vais le trouver et le ramener.
03:26Il est arrivé !
03:45Pourquoi ne pas...
03:47Pourquoi ne pas rester là pour le moment ?
03:51Ok.
03:53Nous devons tous se reposer.
03:55Don, on lance le spell pour ouvrir les chrysalides.
04:25Suicide.
04:55Je souhaiterais qu'il y ait un moyen pour que nous puissions combiner notre force et notre objectif et que nous puissions le faire ensemble.
05:00Roi Ezran, peut-être qu'il y a un moyen. Va avec elle.
05:07Mais Catullus a besoin de moi.
05:09Le monde a besoin de toi en ce moment. Le High Council peut s'occuper des gens, je te le promets.
05:17Tu as raison. Le royaume sera en bonnes mains.
05:21Ezran, j'ai travaillé sur quelque chose. Un nouveau genre de tarte à la gelée.
05:25Mais au lieu de la gelée, j'ai inventé ce truc mouché-brown.
05:31Je les appelle les tartes à la gelée.
05:36Est-ce que tu es sûr de ce truc à la gelée ?
05:39Ce n'est pas ce genre de pâtisserie que tu as faite qui n'était que faite pour le bâtiment ?
05:46Oh, tu veux dire Grumpernickel ?
05:48Oh non, non, non. Je te le promets, la tarte à la gelée est remarquable.
06:05Rayla, que t'attends-tu ?
06:07Je ne savais pas si tu voulais que je vienne.
06:11Nous avons besoin de toi. Viens.
06:18Attends !
06:20Un instant, d'abord.
06:21Ibis a dit la tarte à la gelée. J'ai quelque chose qui peut être important. C'est un miroir.
06:27Soren, j'ai besoin de ton aide.
06:30Si il reçoit son miroir, je vais prendre mon pinceau.
06:34Mets-le là. Tu vas mettre tout le camp en feu.
06:38Qui es-tu ? Quel endroit est-il humain ?
06:41Je ne sais pas.
06:43Mets-le là. Tu vas mettre tout le camp en feu.
06:46Qui es-tu ? Quel endroit est-il humain ?
06:50Je suis l'architecte qui a conçu ce camp, et j'ai construit la moitié avec mes propres mains.
06:54Les flammes ouvertes sont à l'extrême.
06:56Ma mère est morte aujourd'hui.
06:58C'est la flamme de son esprit.
07:00Elle doit brûler pendant la nuit, pour qu'à la nuit, son esprit puisse revenir à la lumière du soleil.
07:05Rien ne peut brûler pendant la nuit.
07:07S'il vous plaît, je vous promets qu'il n'y aura pas de flammes ou d'arbre.
07:11Je vais rester là toute la nuit jusqu'à la nuit.
07:13Non ! On ne peut pas endangérer la vie de tout le monde à cause de votre... superstition.
07:24Là, c'est le miroir.
07:27Je connais ce miroir trop bien.
07:29Mon père était obsédé par le miroir.
07:31Dans la douleur, regarder sur une étoile tombée.
07:35Je pense que ce miroir est lié à l'évil qui retourne dans le monde.
07:38Nous devons l'amener avec nous au Stormspire.
07:40Callum, je sais que tu aimes la magie, mais...
07:44J'espère que tu es prudent.
07:46Parce que ça peut changer les gens.
07:55Allons-y, on va le lever ensemble sur le count de trois.
07:59Sorin a une source primale de son propre.
08:02Elle s'appelle les muscles.
08:04Flexio !
08:05C'est comme ça que tu fais, hein ?
08:17Oh, attends ! On a presque oublié Bate !
08:26Oh, Bate, tu es le meilleur !
08:32Ok, prêts maintenant.
08:52Alors, cette personne qui est en train de retourner,
08:54si c'est un étoile tombé,
08:56était-ce qu'il y avait un moment où c'était juste un étoile ?
08:59Son nom est Erevos.
09:01Et oui, il était un étoile.
09:03Un étoile qui touchait l'elfe.
09:04L'un des meilleurs.
09:06Respecté et aimé par tous.
09:09Jusqu'à ce qu'on découvre de longues trahisons cachées.
09:12Des centaines d'années auparavant,
09:14avant que l'Avazandum soit le roi des dragons.
09:18La reine des dragons, Luna Tenebris, a disparu mystérieusement.
09:22Luna n'avait pas d'héritier adéquat.
09:25Les autres archs-dragons se battaient délicatement
09:27pour voir qui allait descendre dans leur lieu.
09:30Lorsque le conflit a éclaté,
09:33vers une violence inévitable,
09:35le grand leader des elfes de la lumière du soleil,
09:37la reine Aditi,
09:39a pris la décision d'envoyer la paix.
09:42Les archs-dragons ont confié à cette leader intelligente et gentille,
09:46et ont agi pour aborder tout ce qu'elle a décidé.
09:49Mais avant qu'elle puisse apporter la paix au monde,
09:52la reine Aditi a disparu.
09:55Le chaos et la confusion ont éclaté,
09:58et la guerre a tenté de détruire Zadia,
10:01car les elfes pensent que les dragons ont tué leur reine.
10:05Mais la vérité vient d'une source inattendue.
10:10Une jeune fille humaine a découvert un grand secret de l'Histoire.
10:15Un décevant dangereux a été révélé.
10:18C'était l'un des Grands.
10:21L'elfe de la lumière du soleil, Erevos.
10:24Pendant milliers d'années,
10:26Erevos a pu tirer des lignes invisibles,
10:28comme un maître de puppets.
10:30Chaque grande crise mondiale
10:32semblait le travail d'un leader ingénieux et puissant.
10:37Mais dans chaque cas,
10:39c'était Erevos,
10:41qui sifflait dans leurs oreilles.
10:52Je suis désolée.
10:54C'est juste que...
10:56hier a été l'un des plus difficiles jours de ma vie.
11:01J'ai rencontré quelqu'un...
11:06Il était un maître,
11:08un elfe de la lumière du soleil,
11:10et il allait prendre la vie de Claudia.
11:12Je n'avais pas de choix.
11:16Je t'aime, ma fille.
11:19Je t'aime tellement, ma fille.
11:22Regarde-la dormir.
11:24Elle est juste... parfaite.
11:31J'ai toujours été prêt à faire tout pour protéger ma famille,
11:35peu importe la dangerosité, peu importe la violence.
11:40Mais il y a un souffle de douleur
11:43mélangé avec l'amour que vous ressentez dans ces moments.
11:47Au nom de l'amour,
11:49vous pouvez faire des actes si impardonnables.
11:53Vous ne vous en pardonnerez jamais.
11:57S'il vous plaît, comment je vais vivre avec ça ?
12:00Comment je vais résoudre ces sentiments ?
12:03Je vous dirai comment.
12:05Oui, s'il vous plaît, je dois savoir.
12:10Prenez soin de vous.
12:13Oh, vous ingrate, Elf.
12:15Nous, les humains, sommes ici pour vous aider à rebâtir.
12:18Mettez la flamme. Mettez la flamme.
12:21Je ne peux pas. Je vous l'ai dit, je ne peux pas.
12:24Si vous ne la mettez pas,
12:26alors je le ferai pour vous.
12:38Qu'est-ce que c'était ?
12:40Qu'est-ce que c'était ?
12:42Commandant, la fumée.
12:54Qu'est-ce qui se passe ici ?
13:07Si ces leaders étaient ingénieux,
13:09pourquoi écoutaient-ils quelqu'un de si mauvais
13:11s'étonner dans leurs oreilles ?
13:13Erevos a pu leur donner quelque chose
13:15qu'ils voulaient très mal.
13:17Erevos a choisi comme instrument
13:19des gens qui avaient des intellectuels
13:21et des cœurs forts,
13:23mais qui avaient une fierté insatiable
13:26et une fascination avec la magie.
13:29Erevos pouvait leur offrir l'accès
13:31aux grands mystères de l'univers.
13:36Les mages ?
13:37Oui, les mages étaient ses prières.
13:40Alors qu'est-ce que vous avez fait ?
13:42Comment avez-vous arrêté-le ?
13:44Un Elfe Star Touch n'est pas un ennemi ordinaire.
13:48Notre adversaire était littéralement
13:50un être des ciels
13:52avec des puissances vastes et mystérieuses.
13:55Même après qu'Avazandum et moi
13:57nous avons allié avec les autres dragons arches,
14:00nous ne pouvions pas risquer une confrontation directe.
14:04Nous devions vaincre Erevos à son propre jeu.
14:07Nous ne pouvions pas laisser passer
14:09que nous savions de ses crimes et de sa trahison.
14:11Nous devions conspirer,
14:13planifier et décevoir ce déceveur,
14:16afin qu'à l'instant exact,
14:18il puisse baisser son garde
14:20et nous puissions l'emprisonner pour toujours.
14:24Une prison magique a été créée,
14:27destinée à tenir ce villain pour l'éternité.
14:30Partie de son pouvoir
14:32Personne ne sait où il est.
14:34Chacun des dragons arches avait une preuve,
14:37une pièce de la puzzle.
14:39Mais aucun d'entre eux n'avait la picture complète.
14:42Avazandum a été donné un verre d'esprit enchanté,
14:46afin qu'il puisse garder un oeil sur Erevos
14:49et s'assurer qu'il ne reste pas emprisonné et inutile.
14:58La Storm Spire ! Nous sommes là !
15:03Hey, il y a quelqu'un sur le Pinnacle !
15:10Oh non...
15:26Nous sommes trop en retard.
15:28Il est parti.
15:33Oh non...
15:55Ibis était plus qu'un grand mage.
15:59Il était un grand ami.
16:01Perdre l'Ibis, c'est douloureux.
16:05Mais le monde s'entraînera de cascades de douleurs et de pertes
16:08si nous ne nous arrêtons pas d'Erevos.
16:26C'est parti !
16:27Quelque part, vous avez le verre d'esprit d'Avazandum.
16:32Je suis sûr que ça signifie verre, donc oui, Lord Viren l'a emprisonné.
16:36Je ne savais jamais ce que c'était, ou qui c'était, jusqu'à maintenant.
16:40Le verre d'esprit est enchanté,
16:42et lié à un verre identique dans la prison magique.
16:46Quand la lumière ne se reflète pas sur sa surface,
16:48elle devient aussi claire qu'une fenêtre,
16:50et vous pouvez voir directement dans la prison.
16:54Tout ça a du sens.
16:55Dans la douleur, regardez sur une étoile tombée.
17:02Allez, les dormants, c'est l'heure !
17:05Et ça signifie que c'est l'heure du spell !
17:12Le spell a besoin de la première lumière du soleil pour ouvrir le Chrysalis,
17:15alors préparez-vous !
17:22Le soleil est en train de se lever.
17:24Il ne sera pas assez sombre pour voir à travers le miroir.
17:26Un petit peu de lumière ne sera pas un problème.
17:45Ça marche !
17:47Je suis un Storm Dragon.
17:49J'espère certainement que ça marche.
17:54J'espère que ça marche.
18:05Père, on est en retard !
18:07Le spell a besoin de la première lumière du soleil.
18:09Pas la deuxième, la troisième, ou la quatrième lumière.
18:12La première.
18:21Je vais le faire.
18:25Je ne savais même pas qu'il pouvait faire ça.
18:28Claudia sait vraiment qu'elle est...
18:29Chut !
18:30Faites doucement, je dois faire le spell !
18:54Callum !
19:25Callum !
19:42Je ne peux pas le faire, je suis en retard !
19:49Je ne peux pas le faire, je suis en retard !
19:54♪♪♪
20:04♪♪♪
20:06-♪♪♪
20:08-...
20:10...
20:12...
20:14...
20:16...
20:18...
20:20...
20:22...
20:24...
20:26...
20:28...
20:30...
20:32...
20:34...
20:36...
20:38...
20:40...
20:42...
20:44...
20:46...
20:48...
20:50...
20:52...
20:54...
20:56...
20:58...
21:00...
21:02...
21:04...
21:06...
21:08...
21:10...
21:12...
21:14...
21:16...
21:18Taintée par la douleur et destinée à jouer directement dans mes mains.
21:28Oh, mon moment est venu.
21:34Mon retour dans ce monde est inévitable.
21:48C'est la fin du monde.
22:04Callum !
22:06Oh, Callum.
22:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:48Le journée d'aujourd'hui est terminée.
23:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
23:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
24:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
25:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !