ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ ΕΠΣ 95 HD | TO PROXENIO TIS IOULIAS EPS 95 HD
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:30I wanted my love to come, to be adorned
00:00:36But a lightning struck and my life was drowned in silence
00:00:49My soul and my senses were shaken
00:00:55Their glory was lost suddenly
00:01:01So many secrets scared me
00:01:26I'm sorry, but I have to tell you something. It's final.
00:01:29You're out of the house.
00:01:31Yes, and I'm sorry for coming.
00:01:34I didn't notice you were here. I hope I'm not causing you any trouble.
00:01:37You must be joking.
00:01:39What about your father?
00:01:41We don't hate each other like that. Besides, my father lives in a hotel.
00:01:45You're educated otherwise.
00:01:49Yes, the truth is that in America we've learned to keep our distance.
00:01:55Parents don't get involved in their children's affairs, and children don't get involved in their parents' affairs.
00:02:00And you're doing very well.
00:02:02Unfortunately, things are different here.
00:02:06Yes, yes, in Greece family relationships are completely different.
00:02:13Of course, I have to tell you that I've missed this intimacy between you two.
00:02:17So far, it's fine.
00:02:19But when intimacy becomes a necessity and a control, no one is jealous of it.
00:02:24And right now, that's what I'm experiencing from my family.
00:02:33Mom, please.
00:02:36You have to make a decision. Your father will come back.
00:02:39How do you know that?
00:02:41That's how he is. He doesn't care about Tirnavou.
00:02:45He can't. He'll change his mind.
00:02:49Don't be so sure.
00:02:51I know that he loves Tirnavou.
00:02:53But to waste a whole career, to miss such an opportunity?
00:02:58These things happen only once in a lifetime, even if you're lucky.
00:03:01Why should he do it? What's the point?
00:03:03I don't know why.
00:03:05But I don't know why you're doing it either.
00:03:08Doing what?
00:03:10Mom, you have to understand that you'll spend the rest of your life with the man you married here.
00:03:16That's why I want to study too.
00:03:19I'm leaving.
00:03:21Tirnavou is a good man, but it's not enough for me.
00:03:24I want something more.
00:03:26She's good enough for Filio.
00:03:29Don't compare me to Filio.
00:03:31He may be our brother, but we're day and night.
00:03:35You're right about that.
00:03:37But we have something in common.
00:03:43This place doesn't suit us.
00:03:46This place doesn't suit us.
00:03:50We want to open our wings and fly far away from here.
00:03:56Sometimes some things just aren't enough for us.
00:04:02And I don't know about you, Narga.
00:04:04But I'm still young.
00:04:07And I'm still at the beginning.
00:04:10I don't want to live here forever.
00:04:16I don't want to live here forever.
00:04:22What exactly happened with your mother?
00:04:25Leave it. You won't understand.
00:04:27Why do you say that?
00:04:29Because I can't understand either.
00:04:31Honestly, I've raised my hands high.
00:04:33Let's start from the beginning, okay?
00:04:37Why did you get into a fight?
00:04:39And why do you think you'll never find each other again?
00:04:42Her behavior doesn't make any sense.
00:04:44It's inexplicable.
00:04:46It doesn't make sense to me.
00:04:48Let me tell you.
00:04:49She asked me to break up.
00:04:51Us?
00:04:52Us.
00:04:55That again.
00:04:56That's what I'm saying.
00:04:57Can you get over it?
00:04:59Because I've lost it.
00:05:02She asked me to break up, but I'm breaking up with her.
00:05:09Do you have anything to say about your sister's behavior?
00:05:13I don't know what to say about your behavior.
00:05:15I am coming up now.
00:05:17Come on, mom.
00:05:18I've lost my child.
00:05:19She put it next to my friend.
00:05:23If you were here with her, you wouldn't be blaming her.
00:05:27You can tell me what happened.
00:05:29I know that you're flirting with me. I'm used to it.
00:05:32It's not my fault. I'll listen to you. You got her with Alexandra.
00:05:35So I can't say what I think?
00:05:37You can, but only up to that point.
00:05:39You have an opinion for everything, and not only that.
00:05:42You want her to go through everything for you.
00:05:44She's my child.
00:05:46I'm saying this for her own good.
00:05:48For her own good?
00:05:50Until yesterday you wanted her to get married.
00:05:52What a good child, what a good husband, what a better one.
00:05:55And suddenly you're turning 180 degrees and you don't want him.
00:05:58What's wrong with you that you don't want to move on?
00:06:00God knows.
00:06:01Because there's something wrong with you and you don't say it.
00:06:04At least tell us.
00:06:06Tell Alexandra.
00:06:08What's wrong with you, Alkis?
00:06:16Fine.
00:06:18I want to talk to her too.
00:06:20I'll try to convince her.
00:06:22Your effort is in vain.
00:06:24Fine, I'll try.
00:06:26I don't understand how she can accept me.
00:06:28The only thing that has changed is that my father came.
00:06:30But what does that have to do with anything?
00:06:32I don't know.
00:06:34I don't know.
00:06:36It doesn't make sense.
00:06:38And I'm starting to worry.
00:06:40Something is going on in your mind.
00:06:42Maybe mom...
00:06:44What?
00:06:46Grigoris thinks that...
00:06:48maybe...
00:06:50something happened that explains...
00:06:52all this mess.
00:06:54All this mess.
00:06:56Alexandra.
00:06:58Your mother has a heart attack.
00:07:00She didn't lose it. She didn't go crazy.
00:07:02Then why did she change her mind all of a sudden?
00:07:04It doesn't make any sense.
00:07:06There's no reason.
00:07:08Yes, indeed.
00:07:10I don't understand.
00:07:12Something must have happened.
00:07:14We're journalists. We'll find out.
00:07:18And as for the other thing you told me...
00:07:20Yes, you can stay here.
00:07:22But on one condition.
00:07:24What condition?
00:07:26You have to stay here forever.
00:07:28Otherwise...
00:07:30I'll take your bags...
00:07:32and go back to your little house.
00:07:34To Kyriakoula.
00:07:50To Kyriakoula.
00:08:20Ah!
00:08:50Ah!
00:09:20It's too late now.
00:09:22Too late.
00:09:24Fear and terror are personal.
00:09:26Only if you saw him, you'd understand.
00:09:28He found us.
00:09:30And that's not the only reason
00:09:32I care about.
00:09:34The baby.
00:09:36The baby.
00:09:38They went and gave him a birth.
00:09:40Do you know how they did it?
00:09:42He got up.
00:09:44He got angry because they gave him your name.
00:09:46He didn't want to.
00:09:48How did they do it?
00:09:50You tell me.
00:09:52They gave him his mother's name.
00:09:54Or his sister's.
00:09:56But his first wife's name?
00:09:58Daughters that are rich
00:10:00can't give their child
00:10:02the name of the deceased.
00:10:04And they're not even his parents.
00:10:06I don't understand how my daughter
00:10:08thinks she didn't get what she wanted.
00:10:10What did she want?
00:10:12She's doing it on purpose.
00:10:14It's not our daughter's fault.
00:10:16She'll do it again.
00:10:18She should've thought about it.
00:10:20She wouldn't have done it again.
00:10:22What am I going to do?
00:10:24What could you have done?
00:10:26There's no other way.
00:10:28I'll go to the clinic.
00:10:30What will you achieve?
00:10:32You didn't do anything last time.
00:10:34I'll beg him again.
00:10:36I'll beg him to see my child.
00:10:38I'll do everything I can to comfort him.
00:10:40Are you crazy?
00:10:42When he sees you after what happened
00:10:44he'll go mad.
00:10:46He doesn't need to see me.
00:10:48Then why are you going around?
00:10:50Do you want him to lose his temper?
00:10:52Then he'll break out on Julia
00:10:54or worse, on the baby.
00:10:56What do you want me to do?
00:10:58Stay with my hands crossed?
00:11:00Let my child die?
00:11:02I have no other choice.
00:11:04Stas, please.
00:11:06Think about it.
00:11:08Listen to me.
00:11:10If I don't come back
00:11:12I'll go to jail.
00:11:14Stas...
00:11:16I'll save my child.
00:11:18I won't go back.
00:11:26Are you here?
00:11:28Go to the kitchen and prepare my breakfast.
00:11:32We'll eat with the Lord today.
00:11:34Yes, ma'am.
00:11:36Come in.
00:11:42Do you need something for Viennese?
00:11:44Stop it.
00:11:46I told you I don't like to hear that name.
00:11:48We baptized her with Viennese.
00:11:50She's still a baby and we call her Viennese.
00:11:52Shut up!
00:11:54You're talking back.
00:11:56Get up and hit your head.
00:12:06I don't know about you,
00:12:08but you'll go where you are.
00:12:12You mean...
00:12:14we won't go to Mrs. Razini?
00:12:16No, father.
00:12:18Mother Alexandra won't be able
00:12:20to receive us for a few days.
00:12:22Why?
00:12:24Is there a problem?
00:12:26No, no.
00:12:28I'm sorry.
00:12:30My mother won't be able
00:12:32to receive us.
00:12:34No.
00:12:36No one cares about health.
00:12:38We have to take care
00:12:40of the patient.
00:12:42We shouldn't pressure him.
00:12:44And I...
00:12:46I have a bad experience
00:12:48with that.
00:12:50Come on, father. Don't say that.
00:12:52Mother is very lucky
00:12:54to have you by her side.
00:12:58You're right.
00:13:00We have to wait for the right time.
00:13:02What about you?
00:13:04Has your relationship changed?
00:13:06Has it?
00:13:08No, of course not.
00:13:10Why would our relationship change?
00:13:14Because when you met me
00:13:16all of a sudden
00:13:18I was a bit upset.
00:13:20It had nothing to do with you.
00:13:22It was just a coincidence
00:13:24that we exaggerate things.
00:13:26And on top of that,
00:13:28nothing has changed
00:13:30between me and Alexandra.
00:13:32Isn't that right?
00:13:36The truth is
00:13:38that, unfortunately,
00:13:40it has changed.
00:13:50You should be happy.
00:13:52You thought you were going to play the smart one,
00:13:54but you were wrong.
00:13:56You put your hands up and showed your eyes.
00:13:58I'm happy with my eyes.
00:14:00I can see everything.
00:14:02Then why are you still there?
00:14:04Don't you get it?
00:14:06Whoever messes with the bosses
00:14:08is not lucky.
00:14:10Yes, I've seen your luck.
00:14:12You bow your head
00:14:14and pretend to be the boss.
00:14:16I do my job.
00:14:18And I do mine.
00:14:20Is the coffee still being prepared?
00:14:22What's going to happen?
00:14:24Go sit at the table
00:14:26What are you doing in the kitchen?
00:14:28The workers are waiting outside.
00:14:30Don't bother them.
00:14:32I hate you, Satan.
00:14:36Leontiou, what are you doing here?
00:14:38Nothing. I just left.
00:14:40I brought some tomatoes from Poustani to Stefania.
00:14:42I see.
00:14:44Did you prepare anything for the basement?
00:14:46Did you go down to eat?
00:14:48How can we go?
00:14:50You're the only one with a key, boss.
00:14:52That's right.
00:14:54Stefania,
00:14:56as soon as you're done with our things,
00:14:58prepare something for the basement.
00:15:00Don't imagine that it's still there.
00:15:02The leftovers.
00:15:10What has changed?
00:15:14My mother's attitude towards Alkis.
00:15:16That's why I left the house.
00:15:18You left?
00:15:20Yes.
00:15:22It's not the first time
00:15:24that we have a tradition.
00:15:26I don't understand. What tradition?
00:15:28In my house,
00:15:30long before my father left,
00:15:32parents usually intervene
00:15:34in their children's lives.
00:15:36To be honest,
00:15:38this doesn't only happen in my house.
00:15:40It's a local tradition.
00:15:42It's a Greek tradition.
00:15:44And as a Greek abroad,
00:15:46I know this tradition very well.
00:15:48You're right.
00:15:50But as a Greek abroad,
00:15:52I don't allow anyone to tell me
00:15:54what to do
00:15:56and who to turn to.
00:15:58I don't allow it to anyone.
00:16:00I don't allow it to my parents.
00:16:02You may be right,
00:16:04but on the other hand,
00:16:06not everyone fits in with everyone.
00:16:08There are sympathies and antipathies
00:16:10that arise.
00:16:12What do you mean?
00:16:14Maybe your mother didn't like me.
00:16:16You don't have any logic.
00:16:18It has nothing to do with logic.
00:16:20Some things just happen.
00:16:24You're welcome to defend her.
00:16:26But my mother didn't even have time
00:16:28to talk to you,
00:16:30so she has no reason not to like you.
00:16:32It's all her fault.
00:16:34Her behavior is unacceptable.
00:16:36I think this is a big misunderstanding.
00:16:38And it will be solved soon.
00:16:40Everything will be solved soon.
00:16:42It will be solved.
00:16:46I hope so.
00:17:16Eat.
00:17:20I said, eat.
00:17:26When I tell you to eat,
00:17:28you eat.
00:17:30When I tell you to sleep,
00:17:32you sleep.
00:17:34I'm going to hit Defy
00:17:36and you're going to dance.
00:17:38Do you understand?
00:17:40Go away.
00:17:46I don't want you to die of hunger.
00:17:50Let's talk now.
00:17:54Who helped you to tear it up?
00:17:56Who opened it?
00:17:58I am talking to you.
00:18:00Was it Stefania?
00:18:04It was her. I knew it.
00:18:06Let's move on.
00:18:08Where were you hiding?
00:18:10I'm talking to you. Where were you hiding?
00:18:14Where did Christos go?
00:18:19Speak, you dog! Speak!
00:18:22Did you think I wouldn't find you?
00:18:25Did you think you'd get away? You think you're smart?
00:18:28What do you want to know?
00:18:35Why did you bury my daughter behind my back?
00:18:39Your daughter.
00:18:44Yes, do what you want. Isn't that why you didn't come?
00:18:47Isn't that what you like, Giorgiki?
00:18:52Maybe I like you, yes. Maybe that's why.
00:18:57And from now on, you won't call me Giorgiki again. Do you understand?
00:19:02From now on, I'll be your boss.
00:19:05And you'll be my servant, because that's what you are.
00:19:08A servant, a nobody.
00:19:36I greet the most beautiful lady of Larissa.
00:19:41Good morning.
00:19:42Good morning.
00:19:43Thank you for the compliment.
00:19:45Not a compliment, it's a fact.
00:19:47You're an oasis for me.
00:19:50Even though you usually manage to make me cry or have my eyelashes.
00:19:54Your selfishness conquers everything.
00:19:57Almost.
00:20:00But this time, you're the one who's sad.
00:20:02You're the one who's sad?
00:20:04We all have our upsides and our downsides.
00:20:06You?
00:20:08Why are you sad again?
00:20:13Let me tell you, we're not going to give you a treat.
00:20:16Are you going to treat us both?
00:20:18Why not?
00:20:19Good.
00:20:28Good evening.
00:20:29Hello, my child.
00:20:32Good evening, Argyris.
00:20:33I came to see how your mother-in-law is.
00:20:35Did she feel better?
00:20:36Much better.
00:20:38And since you take care of her, we feel safer.
00:20:44Hello, Grigori.
00:20:45Doctor?
00:20:49Your interests are truly moving.
00:20:53It's a sign of a scientific approach.
00:20:56Thank you very much, my child, for your kind words.
00:20:58They make me blush, but this is my job.
00:21:00Of course it's your job.
00:21:02My mother is in there.
00:21:04Since you came for her,
00:21:06aren't you going to examine her?
00:21:19What was he like?
00:21:21What was he like?
00:21:22How could you talk to him like that?
00:21:25You were born with him.
00:21:27He comes and takes care of your mother, and you treat him like shit.
00:21:30But he doesn't come just for my mother.
00:21:31But why does he come?
00:21:34You know.
00:21:35No, I don't.
00:21:36And if you have something to say, say it to my face.
00:21:38Don't be ridiculous.
00:21:39My child, I think you understand very well what I mean.
00:21:42Yes, he has come to see my mother a couple of times,
00:21:45and I thank him for that.
00:21:47But he mainly comes for you.
00:21:49Aren't you ashamed?
00:21:51When did I give you the right to talk to me like that?
00:21:54Get out of here.
00:21:56I don't want to see you in front of me anymore.
00:22:01Get out.
00:22:18I had a bad dream when I got married.
00:22:21I was a young girl then.
00:22:22I thought I would escape the suffocating cold of the countryside.
00:22:26That at some point I could live in a city.
00:22:29Dreams never end.
00:22:31They didn't last long.
00:22:33But the realization of the dream has become difficult.
00:22:36I had a family.
00:22:37I loved my husband.
00:22:39I raised my daughters.
00:22:41And now what?
00:22:42My daughters take their path, and my husband seems to be gone.
00:22:48But that's how it is in the countryside.
00:22:50Everything and everyone falls apart.
00:22:53It cuts your wings and keeps you tied to the ground.
00:22:56The wings come out again, and the ties are cut.
00:23:00Not for everyone.
00:23:01As long as you want it.
00:23:02It's not that simple.
00:23:05I wish I had your luck and left for America.
00:23:08To go to my aunt, Janet.
00:23:11She has told me so many times to visit this New Jersey that I don't even know where it is.
00:23:16To get out of misery here, to live another life.
00:23:20Why don't you do it?
00:23:22In America, anyone who has such problems just breaks up and moves on in his life.
00:23:26It's not that easy here.
00:23:29And to break up won't let you move on.
00:23:32Everything will be worse.
00:23:34Everything will be fine.
00:23:36And you will be afraid.
00:23:39That's it.
00:23:41Smile, my sweet.
00:23:43Sweeter than your sweet.
00:23:45Nice.
00:23:47I like it.
00:23:49I like to make you happy.
00:23:51And I thank you for that.
00:23:52I missed you so much.
00:23:54Me too.
00:24:02Mrs. Kyriakouli is fine.
00:24:04There is no reason for her to stay in bed any longer, as long as she takes her medication.
00:24:08Don't worry about that at all.
00:24:10I have taken it.
00:24:12There is no way for her to forget or avoid it.
00:24:15I'm sure.
00:24:17She has the best medical care in good hands.
00:24:19She has the best medical care in good hands.
00:24:25Sweetie.
00:24:28You look sad to me. What's going on?
00:24:34Sit down if you want.
00:24:43Argyris.
00:24:45I don't want you to take it the wrong way.
00:24:50The truth is that...
00:24:53I would like to talk to you about so many things.
00:24:56Because it inspires me to trust you.
00:24:59And I would like to have a closer relationship between us.
00:25:03Friendly, I mean.
00:25:05I would like that too.
00:25:07And I'm at your disposal whenever you need me.
00:25:10I know.
00:25:12And I thank you very much for that.
00:25:15But...
00:25:16But...
00:25:18I think we need to keep a distance between us.
00:25:22I don't want my husband to take it the wrong way.
00:25:25I don't want him to think of us differently.
00:25:28I don't want to be indiscreet, but what's going on with Grigori?
00:25:32I've noticed a contradiction, a contradiction between you two, if I may put it that way.
00:25:40I don't want to interfere, and if you want my opinion...
00:25:43What do I want?
00:25:45And what do I appreciate?
00:25:47Then I'll tell you that it's natural after what you've been through.
00:25:50You lost your baby.
00:25:52Your husband wasn't with you, and that makes him feel bad.
00:25:55And you, no matter how much you don't want him, you understand him.
00:25:58There's tension, anger, sadness, disappointment.
00:26:02Many negative emotions together.
00:26:06Is that so?
00:26:10You understand me so much.
00:26:11You understand me so much.
00:26:14I mean what I mean.
00:26:16You don't need to be a doctor to understand that a miscarriage...
00:26:19...can cause a miscarriage.
00:26:21But you don't need to worry.
00:26:24Argyris...
00:26:27Maybe I have a problem.
00:26:30Maybe I can't have children.
00:26:31Maybe it's my fault.
00:26:32No.
00:26:33You're too young.
00:26:34You'll try again and you'll make it.
00:26:36Such accidents happen more often than we think.
00:26:39You shouldn't put the burden on yourself or on your husband.
00:26:43Grigoris is a good and sensitive boy.
00:26:45He's just going through a difficult phase now.
00:26:46He needs time.
00:26:48Then everything will change.
00:26:52I wish I could think like you.
00:26:59I'm glad we talked, dear.
00:27:01But I have to go. I have another patient.
00:27:02Yes.
00:27:07I'll talk to you later.
00:27:09Bye, Argyris.
00:27:10Goodbye.
00:27:31This can't go on.
00:27:33What? What happened again?
00:27:35I can't listen to them. They keep saying,
00:27:37what's next, gentleness?
00:27:39They keep hitting me in the face.
00:27:40Both Despo and Stefania.
00:27:42Our gentleness has fallen asleep.
00:27:43Our gentleness has woken up.
00:27:45Why don't they do it?
00:27:46They're irritating me.
00:27:48I don't get it.
00:27:49They called him gentleness.
00:27:50How are they going to call him gentleness?
00:27:52Are you stupid now?
00:27:53Call him the way we call him until now.
00:27:55Beba.
00:27:56That's not possible.
00:27:57The boy has grown up.
00:27:59We can't call him Beba yet.
00:28:00It's ridiculous.
00:28:01You don't understand.
00:28:03That's why we have to find a solution.
00:28:04You asked, you learned.
00:28:05Something is happening.
00:28:06We can't cancel this baptism.
00:28:08Hadou,
00:28:09you'd better co-operate with reality.
00:28:13Never.
00:28:14Bad.
00:28:15You see, we can't do anything else.
00:28:17What happened, happened.
00:28:18I don't like what happened.
00:28:20I want it to change.
00:28:21Whether you like it or not,
00:28:22this is the new reality.
00:28:24Co-operate with it,
00:28:25like we all do.
00:28:26I don't want to.
00:28:28You didn't want the boy.
00:28:30You didn't want to have him in your hands.
00:28:31I didn't bring him to you.
00:28:32Fine.
00:28:33So try to enjoy it.
00:28:34And say it however you want.
00:28:35Beba,
00:28:36Bebeka,
00:28:37Ninika,
00:28:38Kortsoudi,
00:28:39however you want.
00:28:40Just stop complaining.
00:28:41I can't stand listening to you anymore.
00:29:06I'm sorry about before.
00:29:09But I got angry.
00:29:12You're wrong.
00:29:15Really?
00:29:16Are you Grigori?
00:29:17Yes.
00:29:19At first,
00:29:20you were a little jealous,
00:29:21but you're making a mistake.
00:29:22I'm not jealous.
00:29:24I just can't stand
00:29:25seeing him leave our house
00:29:2615 times a month.
00:29:27It's a little annoying.
00:29:28And your mother is interested.
00:29:29You should be happy.
00:29:30Son,
00:29:31I'm a man.
00:29:32I'm a man.
00:29:33I'm a man.
00:29:34Son,
00:29:35I'm a man and I know it.
00:29:36And I see it.
00:29:37When a girl likes someone,
00:29:38I understand it.
00:29:40Then you've misunderstood him.
00:29:42He speaks the best words for you.
00:29:44Really?
00:29:45Does he speak for me, too?
00:29:47Oh, please.
00:29:48Don't take it to heart.
00:29:49He's sulking now.
00:29:50Come on.
00:29:51What did he say?
00:29:52That you're good.
00:29:53That you're in pain
00:29:54and you suffer
00:29:55with everything that's happened.
00:29:56That all this sadness
00:29:58about the baby we lost
00:29:59causes all these tensions.
00:30:02But that we'll get over it.
00:30:04He was very supportive.
00:30:07How kind of him.
00:30:09You don't get it, do you?
00:30:12All this kindness
00:30:13from Mr. Glavani
00:30:14is to put you in his arms
00:30:17and maybe later
00:30:18to put you in his bed.
00:30:20But you don't get it
00:30:21because deep down
00:30:22you like him.
00:30:23Shame on you!
00:30:24How much do you lie?
00:30:25How much do you show?
00:30:27You don't even have the courage
00:30:28to admit to yourself
00:30:29that the only person
00:30:30who doesn't care about anything
00:30:31in here is you.
00:30:32It's true, Grigori.
00:30:34You don't care about anything.
00:30:35Since you lost Ioulia
00:30:36you don't care about anything.
00:30:38And instead of finding the courage
00:30:40to admit
00:30:41that you don't care about me
00:30:42or the baby we lost
00:30:43you're sitting with me.
00:30:45With me and the doctor's interest.
00:30:47Maybe it's time
00:30:48for you to admit some things too.
00:30:49Like what?
00:30:50Like that you like the doctor's interest
00:30:51and that you care too.
00:30:53Why are you hiding it?
00:30:54Do you think I don't see it?
00:30:56Don't you see how you look at him?
00:30:57Don't you see how you talk to him?
00:30:59Every time he comes in here
00:31:00you light up.
00:31:01You light up everything.
00:31:04At least he cares about you.
00:31:24My little dog
00:31:25when you grow up
00:31:26I'll buy you a horse.
00:31:31You'll take it
00:31:32and you'll run around
00:31:33you'll ride it
00:31:34in our family's fields
00:31:35and there are so many of them.
00:31:37Our fields are endless.
00:31:39You'll take so many walks.
00:31:49Hello, Hadou.
00:31:53What are you doing here?
00:31:56I came to see my granddaughter.
00:31:57I'm her grandmother.
00:31:58Did you forget?
00:32:00But first
00:32:01I want to see my daughter
00:32:02and Georgiki.
00:32:26What are you doing here?
00:32:27What are you doing here?
00:32:28I came to see my daughter.
00:32:31Your daughter is fine
00:32:32where she is.
00:32:33We water her
00:32:34we feed her
00:32:35we take care of her.
00:32:36You have no place here
00:32:37so go away.
00:32:38Georgiki, Ioulia
00:32:39is neither a dog
00:32:40nor a horse.
00:32:41That's right.
00:32:42She's a whore.
00:32:44Do you know what's the only
00:32:45light thing
00:32:46about my Tassa's behavior?
00:32:48That you raised her
00:32:49and she treated her like your own.
00:32:51She denies me.
00:32:52Don't they say?
00:32:53And they're right in the end.
00:32:54You don't want her here.
00:32:55Why?
00:32:56I can't take her home.
00:32:57Forget it.
00:32:58What else do you want from Ioulia?
00:33:01She made a mistake.
00:33:02That's right.
00:33:03And she'll pay for it.
00:33:04Is that enough?
00:33:06No.
00:33:07That's what I decide, Tassa.
00:33:08She's a little girl, Georgiki.
00:33:10What are you going to do?
00:33:11Are you going to punish her
00:33:12for the rest of her life?
00:33:14Tassa
00:33:15your daughter is
00:33:16where she belongs.
00:33:19And she'll pay for
00:33:20what she did to me
00:33:21for the rest of her life.
00:33:22That's what she deserves.
00:33:24Please.
00:33:26You, Georgiki
00:33:27you're a good man.
00:33:28You say all this
00:33:29because you're angry.
00:33:30I know that.
00:33:32A good man, huh?
00:33:34Yes.
00:33:36Maybe.
00:33:37But do you know
00:33:38what I am to you
00:33:39and your daughter?
00:33:40A koroid.
00:33:41And do you know
00:33:42what koroids do
00:33:43to Tassa
00:33:44when they open their eyes?
00:33:45They become beasts
00:33:46day and night.
00:33:47Ioulia
00:33:49you didn't do anything wrong.
00:33:50Of course.
00:33:51You didn't do anything wrong.
00:33:52Of course.
00:33:53Ioulia is innocent.
00:33:54Innocent.
00:33:56Ioulitsa
00:33:57the innocent left.
00:33:58Ioulia is innocent.
00:34:00She wanted to tell you the truth.
00:34:02I didn't let her do it.
00:34:03What truth are you talking about?
00:34:06That she was pregnant?
00:34:08That her son
00:34:09Razzini
00:34:10was having her?
00:34:11Huh?
00:34:12That we even held him?
00:34:14That you gave me
00:34:15the baby?
00:34:16What truth are you talking about?
00:34:17Georgiki
00:34:18it's not my fault.
00:34:19I told you
00:34:20it's not my fault.
00:34:21I know Tassa
00:34:22I know very well
00:34:23what you're up to.
00:34:24You snitch.
00:34:25That's what I am.
00:34:26That's why
00:34:27leave Ioulia free
00:34:28and put me
00:34:29in her place
00:34:30in the basement.
00:34:31Do you want me
00:34:32to put you
00:34:33in her place
00:34:34in my bed?
00:34:35Aren't you ashamed?
00:34:36You're a scoundrel.
00:34:37You're a prostitute.
00:34:38Get out of my face.
00:34:39Come on.
00:34:40I'm not leaving
00:34:41until I see my daughter.
00:34:43Tassa
00:34:44get out of my house
00:34:45because you'll end up
00:34:46in the basement
00:34:47and then
00:34:48none of you
00:34:49will ever see her again.
00:34:50Georgiki
00:34:51I swear
00:34:52I'll kill you
00:34:53with my own hands.
00:34:54You can't keep her
00:34:55in there
00:34:56in prison.
00:34:57I can't.
00:34:58I can do that
00:34:59and throw you
00:35:00in the basement.
00:35:01So, get out of my face.
00:35:12You're a scoundrel.
00:35:15What am I saying?
00:35:17You're a scoundrel.
00:35:19Help.
00:35:37Please!
00:35:38What are you doing?
00:35:39Jesus, please!
00:35:41You'll like it.
00:35:42A lot.
00:35:43I'm so glad.
00:35:44No, I didn't know
00:35:45how this would end.
00:35:46Please, leave me.
00:35:47I know.
00:35:48I don't want to hear anything. You're drunk.
00:35:52That's exactly why I'm drunk.
00:35:55I don't want to hear anything.
00:35:57Please, Mr. Chris, let me go.
00:36:01You can't go anywhere.
00:36:07It's your fault that you let her walk the streets at night.
00:36:10What kind of a job is she doing out there?
00:36:13Her place is in her house, like all other girls.
00:36:16Shut up. Don't feel sorry for her.
00:36:18I feel sorry for my house. What am I going to do with her?
00:36:21Who's going to take her if she stays with us?
00:36:23I'm going to feed her for the rest of my life.
00:36:39The trial has been decided.
00:36:41Now we'll wait for the trial.
00:36:43Some hope. We'll listen carefully.
00:36:46You and I are going to look like good students, my Cretan daughter.
00:36:50Okay, listen.
00:36:52In the trial, everything will depend on whether we'll be granted legal protection.
00:36:57Everything depends on that.
00:36:59That's the truth. My mother kept it a secret.
00:37:01And she threatened you not to forget it.
00:37:04That's what we'll say.
00:37:06That's right.
00:37:07That will be our paper.
00:37:09According to the law, if you accept it, you'll be acquitted.
00:37:12You'll be released.
00:37:14I hope so.
00:37:16I hope such a thing happens, because my mother needs me.
00:37:19We'll do our best.
00:37:21Aren't you going to tell me, lawyer?
00:37:23What chances do I have? Tell me straight.
00:37:26I don't want to upset you, but you have enough.
00:37:30We have our witnesses.
00:37:32Especially the conviction of the judge, Tassinopoulos, is what counts.
00:37:36It counts. That's what I think.
00:37:38His word is valid.
00:37:39It's valid. That's the truth.
00:37:41Especially with his reputation, it's hard to doubt him.
00:37:46You're right, Mr. Lawyer.
00:37:48As long as he comes.
00:37:50Where is he? He won't show up in court, will he?
00:37:56I don't deserve to live.
00:37:58No, I don't deserve to live.
00:38:00I don't deserve to live. I don't want to live.
00:38:02I don't want to live. I don't want to live, Nikos.
00:38:05I don't want to live.
00:38:06No, I thought Giorgikis was a good man.
00:38:08Like you.
00:38:10You'll tell me.
00:38:11I haven't burdened you with a child like our daughter.
00:38:15But how can I know what I did to our children?
00:38:19What did I do to our child?
00:38:21I'm not a mother. I'm not a mother.
00:38:23I don't deserve to live. I don't want to live.
00:38:26I don't deserve to live.
00:38:36That's enough.
00:38:39That's enough, Tassos.
00:38:43I can feel your pain.
00:38:47But you have to show strength now, no matter how you feel.
00:38:51You know he can't cry again.
00:38:54I cry for him.
00:38:57But in the end, our two names are no longer here.
00:39:04I don't cry for my husband.
00:39:07These tears have dried up.
00:39:11I cry for my children.
00:39:14Who pay for my debts.
00:39:21That's the worst part, after all.
00:39:26That our children are educated and pay for their parents' debts.
00:39:31None of us can afford it.
00:39:34None of us.
00:39:53Alexandra?
00:39:58Hi, Dimitro.
00:40:01Do you have a minute? I need to talk to you.
00:40:04No, I don't have time.
00:40:07Besides, I'm still angry about the last time we met.
00:40:11Yes, and you have every right to be angry.
00:40:14I wanted to apologize. I was stupid.
00:40:17I was just desperate.
00:40:20You're an example.
00:40:22You know, when I found out about your relationship with your publisher,
00:40:25I lost my mind.
00:40:27I wanted to get out of here, to disappear, never to return.
00:40:32Aren't you a bit too much?
00:40:35You don't understand.
00:40:37I couldn't bear to see you with him.
00:40:39To imagine you with him.
00:40:41It hurt.
00:40:45Dimitro, we never had a relationship.
00:40:49It was an attraction, nothing more.
00:40:52For you, it may have been just an attraction.
00:40:55But for me, it was much more.
00:41:00From what I've heard, you came back.
00:41:02And you didn't break up with your family.
00:41:05Yes, I did it for my son.
00:41:07I couldn't leave him.
00:41:09I have an obligation to him.
00:41:12I'm glad about that.
00:41:14I also wanted to tell you that I quit drinking.
00:41:17I realized that it doesn't help me at all.
00:41:20I'm going to lose my friends.
00:41:23I'm going to lose my clients.
00:41:25Soon, I'll lose my job.
00:41:28You'll lose yourself, Dimitro.
00:41:30The solution wasn't drinking.
00:41:32You were looking for comfort in the wrong place.
00:41:35Yes.
00:41:36Fortunately, I realized it early on.
00:41:38Now, I'll focus on my job.
00:41:40I'll put all my weight there.
00:41:43And on your family.
00:41:45They'll always be there.
00:41:47And they'll always need you.
00:41:50You know what they say.
00:41:52If you break the glass, it won't stick again.
00:41:58Goodbye, Dimitro.
00:42:18What a strange life.
00:42:21We never had a tragedy.
00:42:24We were killing each other.
00:42:27And now we're sitting here, next to the grave of my husband.
00:42:31Your husband killed him.
00:42:34Tell me.
00:42:35Is there anything in this life that isn't strange?
00:42:42I feel very good.
00:42:45Stas, I feel very good now.
00:42:48I understand the hatred you have for Stratos.
00:42:54We don't need to talk about it.
00:42:57Let it go.
00:42:59You loved Stratos very much.
00:43:02We all knew that.
00:43:04You had him as a saint.
00:43:06A saint.
00:43:08Stratos, a saint.
00:43:12He wasn't just a saint.
00:43:14Don't make fun of me.
00:43:19I just had my reason.
00:43:21I had him for my god.
00:43:25You know, Stratos was brought to me...
00:43:29...like no other.
00:43:32No woman has been brought to such a man.
00:43:35I'm sure of it.
00:43:37He wasn't right for you.
00:43:40He wasn't right for your father.
00:43:46But for me, this man...
00:43:49...was my savior.
00:43:53He saved me...
00:43:55...when there was no hope of salvation.
00:44:01So he saved you...
00:44:03...because there was no hope.
00:44:10I wanted to get married...
00:44:13...to have a family, to have children...
00:44:18...to live a normal life...
00:44:21...like any other woman.
00:44:25Why?
00:44:27Stratos, when he took me for his wife...
00:44:31...he knew that someone else had ruined me before.
00:44:36He was a holy man.
00:44:41One night, he attacked me.
00:44:48I was a little girl.
00:44:51I was innocent.
00:44:55I was a virgin.
00:45:00I can't even say it.
00:45:04He raped me.
00:45:11After that, my parents...
00:45:14...wrote me off.
00:45:16My mother told me that I had better die.
00:45:19Those years were very hard.
00:45:25Who? When?
00:45:28I don't know.
00:45:32It doesn't matter...
00:45:35...whether it was then or now.
00:45:38I don't want to remember.
00:45:43I haven't told anyone else.
00:45:51I know that you didn't like Stratos.
00:45:56But for me, he was a different man.
00:46:02How can that be?
00:46:05You see...
00:46:08...these things happen sometimes.
00:46:16If I light a candle for my husband now...
00:46:21...and his soul is forgiven...
00:46:25...I'll be happy.
00:46:41Mr. Klavani.
00:46:43How are you? Did something happen to your mother?
00:46:46No, she's fine.
00:46:48I'm here to talk to Mr. Halkiai, her cardiologist.
00:46:51What about you?
00:46:53I'm fine. Is there a chance for her to be approved?
00:46:56I wish you all the best.
00:46:58Since I found you here, I'd like to ask you something.
00:47:02Of course, go ahead.
00:47:04Is there a chance for my mother to have something else...
00:47:08...apart from the gallbladder?
00:47:11What do you mean?
00:47:14You've been following her for a while. You know her background.
00:47:18Do you think she might behave...
00:47:21...strangely? Like she's not...
00:47:23What exactly do you want to know?
00:47:26Is there a chance for her to have some other health problem?
00:47:30Your mother, apart from the gallbladder, has nothing else to worry about.
00:47:34All signs are normal. I assure you.
00:47:38It's just that I'm worried about her behavior.
00:47:41It's not normal. What she says is different, but...
00:47:45Look. What is normal and what is not is always related.
00:47:49It's different for everyone.
00:47:52Thank you.
00:47:54Goodbye.
00:48:05Thank you.
00:48:20Kyriakoula?
00:48:29Don't come any closer.
00:48:31Get out of here.
00:48:33I want to tell you something.
00:48:35I'll scream. Don't come any closer.
00:48:38I'll scream and you'll know.
00:48:40And you'll be absolutely right.
00:48:43But it's not the kids' fault.
00:48:45It's all my fault.
00:48:47Get out of here before you start preaching to me.
00:48:49Please.
00:48:51Let me talk to you.
00:48:53I know you came here this morning and I have to talk to you.
00:48:56You know...
00:48:58I'll raise the world in the air from the voices.
00:49:00I'm not that weak little girl you used to know.
00:49:04You know how much I've regretted it.
00:49:07For that horrible night.
00:49:09Stop it.
00:49:10And for what I did to you.
00:49:11Stop it!
00:49:12I know it doesn't matter anymore.
00:49:14It doesn't matter.
00:49:16Get out of my sight.
00:49:18Get out.
00:49:19What are you waiting for? Get out!
00:49:21Let me talk to you.
00:49:23I have to.
00:49:25Talk to you about what?
00:49:27I have to tell you something.
00:49:30And why should I listen to you?
00:49:33Because no one else should pay for a crime of mine.
00:49:37Neither your daughter nor my son.
00:49:47Welcome.
00:49:49Did you come back from the airport?
00:49:53No, I went to the hospital.
00:49:57To ask about my mother's condition.
00:50:00And? How did it go? Did you get rid of her?
00:50:03Everyone told me that my mother is fine.
00:50:06Except for Kolpiki Marouarigi.
00:50:09Her cardiologist and her therapist confirmed it to me.
00:50:13Okay, that's not so bad.
00:50:15Bad?
00:50:16Yes.
00:50:17But still.
00:50:19The sudden change of attitude towards you doesn't explain it.
00:50:24And what could have happened, Alexandra?
00:50:28I don't know.
00:50:30The only thing I can think of is...
00:50:33that she started her well-known tantrums.
00:50:35Mrs. Kiriakoula.
00:50:37She seemed soft for a while...
00:50:40and then she did the same things again.
00:50:42That's her character.
00:50:44What do you mean?
00:50:46I left home because of them.
00:50:48Because of her.
00:50:49Because of my father.
00:50:51I came back because they needed me.
00:50:55And she behaved like a stranger.
00:50:59I found out that she was sick.
00:51:01And she was forced to admit it because her doctor told her.
00:51:05And now she refused to marry me.
00:51:08Okay, that's exactly how she acted.
00:51:10But we know what she meant.
00:51:13You can't imagine how much pressure I was under.
00:51:15One thing led to another, and suddenly...
00:51:17I'm in a mess.
00:51:19It's been a year now.
00:51:21I've dedicated my life to my family.
00:51:23And I don't care about anything else.
00:51:25And the thing is, I'm tired.
00:51:27And I don't know what else to do.
00:51:29I can't do anything else.
00:51:31I can't.
00:51:33I can't do anything else.
00:51:41I'm sorry to ask you to forgive me.
00:51:45I can't fix anything.
00:51:48But I'm sorry.
00:51:50I'm sorry.
00:51:52And if what I'm about to tell you means anything to you...
00:51:57Listen to me. I've changed.
00:51:59I've changed.
00:52:01I used to be a crazy young man.
00:52:06I went to America and my whole life was a mess.
00:52:10And my life was a mess too.
00:52:12But worse than that, because I was left behind.
00:52:17I can't even imagine it.
00:52:20But the arrival of Alki made me feel emotions that I didn't even know existed.
00:52:28Emotions that I didn't even know existed.
00:52:32His kindness made me a different person.
00:52:38A better person.
00:52:39Why are you telling me all this?
00:52:42Because Alkis and Alexandra are good kids.
00:52:46They love each other.
00:52:48And they are having a hard time because of our past.
00:52:53Our past?
00:52:55You talk as if we had a relationship.
00:52:59You are right. No, we didn't have a relationship.
00:53:02What I did to you was stupid.
00:53:08I was tortured.
00:53:11I repented.
00:53:13I understood.
00:53:15I understood when I met my wife.
00:53:18Marriage with her was a blessing.
00:53:22She made me see what respect, appreciation, companionship means.
00:53:29If she was as good as you describe her to be,
00:53:33she wasn't worthy of you.
00:53:36Yes, she wasn't.
00:53:39She wasn't worth anything to me after that night.
00:53:44After that night, you went to America.
00:53:48You fell like a thief.
00:53:51Everything was over for you.
00:53:54But I was left behind.
00:53:56Did you ask me?
00:53:58It was a huge mistake.
00:54:01I have it in my conscience.
00:54:03I can't stand it.
00:54:05I can't.
00:54:07You have it in your conscience.
00:54:10But that night destroyed my life.
00:54:14It made it hell.
00:54:15You made me hate myself.
00:54:19I was afraid of people.
00:54:22I didn't want them to touch me.
00:54:28We were family.
00:54:31How could you do this?
00:54:33Weren't you afraid of God when you did this to me?
00:54:39I was drunk.
00:54:41I didn't know what I was doing.
00:54:42You were drunk.
00:54:44What does this mean?
00:54:46Do you think this is fair?
00:54:48No, no.
00:54:50There is no fair.
00:54:52Then why?
00:54:54Because I wanted you.
00:54:56And I showed you.
00:55:00But I didn't want you.
00:55:03And I told you the opposite.
00:55:06Why didn't you listen to me?
00:55:08Why didn't you listen to me?
00:55:11Why didn't you listen to me?
00:55:14Whatever you say is right.
00:55:17Whatever I say is right, I know.
00:55:20But where can I find it?
00:55:23How?
00:55:25And now what are you doing here?
00:55:28To apologize to me?
00:55:30What can I do to apologize to you now?
00:55:33No, no.
00:55:35No, no.
00:55:36You are a hypocrite.
00:55:38You didn't repent for your crime.
00:55:41You are just afraid.
00:55:43Don't tell everyone who you are, what you are and what you have done.
00:55:46Don't expose yourself and become a scoundrel to everyone.
00:55:49Don't ruin your image.
00:55:51The good father, the good family man.
00:55:54You are afraid.
00:55:56Don't fall into your son's eyes.
00:55:59You don't care about yourself.
00:56:01Not me.
00:56:03Not me and how I felt then.
00:56:04At that moment, you came to insult me.
00:56:07That's what you came to do.
00:56:10I wanted to hear you, to see you.
00:56:13To get you out of here.
00:56:15I should have reprimanded you then.
00:56:20But you made me afraid.
00:56:23And to think
00:56:25that it was my fault for all this.
00:56:28You should be in prison now.
00:56:31Or rather in the grave.
00:56:32In the grave.
00:56:36In the grave, my dear.
00:56:39In the grave.
00:56:55I can't stand being away from you anymore, my love.
00:56:58Just a little more patience, my Vangelitsa.
00:57:00Just a little more.
00:57:02If nothing else, my father will come back.
00:57:05Isn't that good?
00:57:07He will help me.
00:57:09I believe so, but I'm afraid he won't let me come every day.
00:57:12It won't be necessary.
00:57:14I don't want to be pessimistic.
00:57:16I don't want you to start blaming me again for what I did to you.
00:57:19No, no. I'm saying this for your own good.
00:57:22The lawyer came here and told me the news.
00:57:25Really?
00:57:27I'm so anxious.
00:57:28Me too.
00:57:30Our whole lives depend on this day.
00:57:33The lawyer said that I have a lot of hopes to be saved.
00:57:36If they accept that I was in legal defense.
00:57:39Why shouldn't they?
00:57:41You had witnesses, especially my father.
00:57:43He saw everything. He will say that you were in legal defense.
00:57:46I hope the lawyer doesn't make me a fool and says otherwise.
00:57:49Why would he do that?
00:57:51To keep me away from you.
00:57:53If he dares, he will do it with me, Mr. Lawyer.
00:57:55Don't worry.
00:57:57That's the problem.
00:57:59Will he be here on time?
00:58:02Don't worry.
00:58:04He has his way. He knows.
00:58:06From your mouth to God's ears?
00:58:09I'm waiting for this nightmare to end.
00:58:12For us to finally live our love like normal people.
00:58:16I wish I could get out of here and into the world.
00:58:19And not just for the two of us, but for my mother too.
00:58:22I'm in prison.
00:58:24Oulitsa has disappeared. How will she handle it?
00:58:26Poor thing. They have all fallen together.
00:58:33I don't know how she will handle it, my love.
00:58:36I have to get out of here.
00:58:38I have to find her.
00:58:39I have to get out of here.
00:58:50Your daughter is where she belongs.
00:58:53And she will pay for everything she did to me.
00:58:56That's what she deserves.
00:58:58Yulia is innocent.
00:59:00She wanted to tell you the truth.
00:59:02I didn't let her do it.
00:59:04What truth?
00:59:06That she was castrated?
00:59:07That she was seduced by Razin's son?
00:59:11That we made him our pawn?
00:59:13That you gave me the moustache?
00:59:15Which truth do you speak of?
00:59:37I don't know.
00:59:59Stassa?
01:00:04Stassa, are you okay?
01:00:05Open the door!
01:00:28Kostis?
01:00:29Kostis?
01:00:32I'm sure your mother will understand and make up her mind.
01:00:36No one can understand her mind.
01:00:38Where does this unreasonable transformation against you come from?
01:00:42Gabriel, remember the promise you made to me.
01:00:45I remember.
01:00:47And I will do everything to make her happy.
01:00:49Since the day we got married, it's all your fault.
01:00:52But in reality,
01:00:55the responsibility is all mine.
01:00:56Do you want to tell me something serious?
01:00:58Do you want to report someone?
01:01:00So tell me, who is it?
01:01:02It's me, Mr. Dikita.
01:01:04I'm here to surrender.
01:01:06Your testimony will play a very important role in court.
01:01:09This will be your key to get out of prison.
01:01:12Alkis is not for you.
01:01:14Why?
01:01:16Because I say so!
01:01:18This ego again,
01:01:20that you want to control for a lifetime,
01:01:22to tell us what to do and to do all the dirty work for you.
01:01:24This time I won't do the dirty work for you, Mom.
01:01:26I don't know what I would do without you.
01:01:32Katerina.
01:01:34I'm drowning in this mess, I'm drowning in my marriage,
01:01:36I'm drowning and I don't know what to do.
01:01:38You should leave.
01:01:40Everything around me is falling apart and I'm trapped here.
01:01:42You should leave.
01:01:44You keep her locked in the basement, is that true?
01:01:46What I do in my house is my own account.
01:01:48Georgiki, go bring Ioulia and the child, I want to see them.
01:01:51I will kill you!
01:01:53I will kill you!
01:01:54No! No!
01:01:56No! Please, no!
01:01:58Let me go.
01:02:00I'm not crazy.