Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est génial !
00:34Donne-moi un bruit !
00:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Hey, n'est-ce pas qu'une rencontre d'April est ici à Florence ?
01:02Ce soir, Donatello, après qu'elle termine son rapport sur le Dîner de la Fin.
01:06Eh bien, si c'était mon Dîner de la Fin, tu peux promettre que j'aurais order de la pizza !
01:10Chut ! C'est l'April maintenant !
01:11C'est l'April O'Neil avec un rapport en direct des artistes de la Renaissance italienne.
01:16A ce monastère venait l'ingénieur Leonardo da Vinci pour peindre son masterpiece, le Dîner de la Fin.
01:24C'est mal écrit, mais c'est toujours l'un des trésors de l'art le plus cher du monde.
01:28Oh, Dove ! Regarde, j'en veux pour la galaxie de l'art !
01:33Qu'est-ce qu'on a détourné dans ce système solaire, Yipen ?
01:36Ces oiseaux de terre ressemblent à des push-overs !
01:38Oh ! Prenons le Space Warp Beamer et voyons !
01:43Professeur Marko, combien de restaurant pensez-vous que le Dîner de la Fin nécessite ?
01:47Comme on dirait en Amérique, des oiseaux et des oiseaux.
01:53Oh ! Je n'y crois pas !
01:58Oh non ! Le Dîner de la Fin est un dieu !
02:01Mesdames et Messieurs, c'est incroyable !
02:03Pas seulement le Dîner de la Fin doit être restauré, il doit d'abord être récupéré !
02:09Les oiseaux, on dirait qu'on a fait un travail pour nous !
02:12C'est sûr ! Quelqu'un qui a volé ce mur, l'a coupé en morceaux !
02:16Non, il l'a coupé en morceaux, comme une épée de pizza !
02:18Mais pourquoi tout ça ? C'est juste un morceau de peinture que quelqu'un a coupé sur un mur !
02:23C'est bien plus que ça, Michelangelo !
02:25Ce soir, je vais vous montrer ce que je veux dire !
02:37April est arrivée pour son prochain défilé !
02:47Oh non ! C'est l'heure de faire des trucs de turtles !
02:49Je pense qu'on est des stars de cinéma !
02:51Oh, arrête, mec ! Qui paye pour voir un film sur des turtles mutants ?
03:06Hey ! C'est quoi ce truc ?
03:08C'est un truc pour faire des trucs de turtles !
03:10C'est quoi ce truc ?
03:12C'est un truc pour faire des trucs de turtles !
03:15Hey ! Viens ici !
03:39Viens ici, vite !
03:42Turtles, je suis contente de te voir !
03:44C'est pareil ici, April !
03:46On a entendu parler du dernier défilé qui a été cassé, et on veut t'aider à le trouver !
03:49C'est gentil de vous dire ça, mais je ne sais pas où commencer !
03:52Peut-être qu'il y a quelque chose qui est perdu et trouvé pour les murs !
03:55Oh, arrête !
03:57C'était seulement une suggestion !
03:59Ah, ce musée me donne de la crème ce soir !
04:03Oh, arrête ! On doit encore vérifier la statue de Saint-Jean !
04:06Oh, arrête ! On doit encore vérifier la statue de Saint-Jean !
04:08C'est sûr qu'il a l'air comme Saint-Jean pour moi !
04:14Il a l'air plus petit que son dragon !
04:16Oh, les turtles ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:18Oh, les turtles ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:19Regarde ça !
04:25Oh, rien ne les fait mal ! Ils doivent être en vêtements de bulletproof !
04:29Quels vêtements ?
04:32Oh, les turtles !
04:38Ben, je pensais que j'étais en retard !
04:41Ce gars n'a jamais fini quelque chose ?
04:44Assez de choses, Michelangelo.
04:46Y compte celle-ci.
04:48Oh, qui est le merveilleux homme de la marble ?
04:51C'est David.
04:52Celle-ci a été trouvée par ton nom, Michelangelo.
04:55J'le savais !
04:58Hey, qu'est-ce qu'il y a de dingue avec ces verres ?
05:00C'est la meilleure façon de dire bonjour.
05:02Quoi? Tu as un problème avec ça?
05:04Qui es-tu?
05:06Oh bien, je suis Yiffam et c'est Darb.
05:08On travaille sur la planète Lucra.
05:10Oh, j'ai vu des vêtements de touristes bizarres,
05:12mais vous, les gars, prenez le cake!
05:14Non, vous insolente patineuse!
05:16Nous prenons l'art.
05:20Oh non, vous ne le faites pas!
05:25Non!
05:26On dirait que je ne le fais pas non plus.
05:28Les turtles se battent avec honneur!
05:34Retourne-toi, celui-ci est mien!
05:36Je l'ai vu tout d'abord, mec!
05:38Oh, ça devrait faire une histoire amusante!
05:44Oh!
05:46Ok, Michelangelo,
05:48c'est tout pour toi.
05:50Oublie ça, mec, je ne frappe jamais une femme.
05:52Retourne-toi, mes étudiants,
05:54et observe.
05:56Ils s'éloignent!
06:02Ils s'éloignent!
06:27Oh non!
06:29J'ai hâte de le dire, les gars,
06:31mais nous, les ninjas, nous sommes en train d'être blessés!
06:33Mais pas nécessairement, Michelangelo.
06:35Je travaillais sur quelque chose,
06:37juste l'autre jour.
06:38Un paquet de roquettes?
06:39Oui, ça peut garder un turtle
06:41volant pendant des heures.
06:42J'ai hâte de le ramener,
06:43mais il y a quatre de nous!
06:45Au moins, ça va nous ralentir un peu.
06:47Oh, super!
06:48Au lieu d'un splat, on va faire un splat.
06:50Nous n'avons pas beaucoup de choix.
06:52Tout le monde, prenez le!
06:57C'est parti!
07:03Hey, on est en sécurité!
07:05Vraiment? Dites-moi.
07:09Ne vous inquiétez pas, les gars,
07:11prenez juste l'extrémité en passant.
07:13Oh, super! Qu'est-ce que ça va faire?
07:15Un côté de la pierre est un chemin de marche,
07:18et j'espère que c'est celui-ci!
07:20C'est parti!
07:25On l'a fait, les gars!
07:30Hey!
07:31Vous devez voir ça!
07:33J'ai plus de monstres!
07:35C'est comme ceux qui ont volé nos statues!
07:38Des monstres?
07:39Et ils nous ont dit qu'ils étaient des stars du cinéma!
07:42Oh, les gars,
07:43coulez avec la surprise des tomates!
07:47Ces gars font du boulot!
07:49C'est parti!
07:50On ne veut pas faire mal à personne!
08:01Oh, les monstres!
08:02Descendez!
08:06On a pris un mauvais coup, les gars!
08:09Ces gars pensent qu'on est ceux qui ont volé leurs œuvres!
08:12Les Turtles, nous devons clarifier nos bons noms!
08:15Comment peuvent-ils nous faire faire comme ça, Sensei?
08:18Ils avaient une bonne raison de s'inquiéter.
08:20Des œuvres comme Michelangelo's David
08:22signifient autant aux gens de Florence que...
08:25Que la plage signifie à un surfeur californien, les gars?
08:29Précisément.
08:34Et le même jour, une autre statue a été volée.
08:37Donatello Saint-George.
08:39Moi? Je n'ai pas de Saint-George!
08:41Je n'ai même pas de Saint-Bernard!
08:43Elle signifie l'autre Donatello!
08:46Le peintre Donatello est votre nom.
08:48Oui, comme j'ai été nommé après Michelangelo,
08:51qui a sculpté... le David!
08:53Et le Dîner du Dieu a été peint par Leonardo!
08:57Je sens un pattern, ici.
08:59Des aliens de l'espace qui sont des fans des Turtles?
09:01Non, non.
09:02Des fans des Maîtres de la Renaissance,
09:04sur lesquels April fait une série.
09:06Bien sûr!
09:08Ils devraient avoir pris ses télécasts dans l'espace!
09:11Oh, non!
09:12J'ai déjà annoncé que mon prochain défilé serait sur les frescos de Raphaël,
09:15en Rome!
09:16Alors on sait où ils vont se battre!
09:18Donatello, sais-tu la voie?
09:20Quelle est la différence?
09:21Ils disent que tous les rois ont besoin de Rome.
09:25Le tributaire...
09:26Peut-être qu'on devrait arrêter et mettre une monnaie.
09:29Ça fait que ton souhait arrive.
09:30Ça va prendre plus de temps que de souhaiter
09:32pour arrêter ces Lucrons.
09:33Ils font que Crang et Shredder ressemblent à Punch et Judy.
09:38Oui.
09:39J'ai peur qu'une bataille contre des êtres si avancés
09:42serait comme contre des guerriers romains anciens
09:44qui se battaient contre des armes nucléaires.
09:49Bon, les gars, je vous ai amenés jusqu'ici.
09:51C'est à vous d'aller à la ville de Vatican.
09:53On va le gérer en avril.
09:55Qu'est-ce si ces Lucrons vous capturent?
09:57C'est l'idée.
09:59C'est la seule façon de découvrir la faiblesse de nos adversaires.
10:02Au revoir.
10:05Ah, là vous êtes!
10:06Vernon!
10:07J'ai été un ennemi nerveux depuis que vous êtes disparu à Florence.
10:10Maintenant, venez avec moi.
10:11Mais, mais...
10:12Pas mais.
10:13Vous serez en l'air dans cinq minutes.
10:18On ne sait même pas quelle pièce de Raphaël ils vont prendre.
10:21April a une idée, c'est ce mur.
10:24C'est appelé l'École d'Athènes.
10:29Et ça devrait être ici.
10:33Oh oh, on dirait que l'école est sortie.
10:36C'est trop tard.
10:37Ces Lucrons ont pris tout le mur.
10:40On dirait qu'ils ne sont pas encore là.
10:42Allons-y!
10:48Ces touristes venaient de la chapelle de Sistine.
10:50Mais pourquoi attendons-nous?
10:53Nous devons simplement prendre ce sac pour vendre à la Galaxie de l'art.
10:56C'est si, si mignon.
10:58Mais Darb, nous avons déjà une pièce par ce Michael Angelo Earthling.
11:06Oui, mais c'est une pièce entière.
11:08Nos clients sur Lupra payeraient une fortune pour ça.
11:11Oh, d'accord.
11:13Mais vite, je suis fatiguée de ce planète.
11:15C'est sale et déprimant.
11:17Et ça sent simplement de l'oxygène.
11:20Arrêtez.
11:21Vous ne prenez pas cette pièce.
11:23Oh oh, c'est ce que vous pensez.
11:25Nos clients sur Lupra sont fous de ces canicules primitives.
11:31Mais ce masterpiece appartient aux gens de la Terre.
11:33C'est une partie de leur histoire.
11:35Vous aurez une histoire si vous ne partez pas de mon chemin,
11:37vous petit créature.
11:43Une vague de chocs.
11:44April.
11:45Furnace.
11:46Faux pour vos vies.
11:47Une vague de chocs que je peux gérer.
11:49Ces grands rats m'ont fait peur.
11:52Vite.
11:58Splinter.
11:59Splinter.
12:00Splinter, aidez-moi.
12:06Extrêmement chiant.
12:21Normalement ces figures restent vivantes.
12:24Si vous le dites,
12:26nous pouvons faire bouger ces canicules ainsi que retourner au vaisseau.
12:29Да.
12:30Donatello, où es-nous ?
12:32Dans les catacombes de l'abysse près de Rome.
12:34Juste qui est-ce que tu penses que tu es ?
12:38C'est Michelangelo et je suis Leonardo
12:40Donatello
12:42Michelangelo
12:44Leonardo
12:45Raphael
12:46Donatello
12:47Pourquoi n'as-tu pas dit que tu étais un artiste ?
12:50Nous, des artistes ?
12:52Mec, tu es vraiment des artistes, mais...
12:55Bon, on est un peu modestes
12:57Ça fait toute la différence dans l'univers
12:59Tu veux dire que tu nous donneras notre art ?
13:01Certainement pas. Nous t'emmènerons aussi vers notre galaxie
13:05C'est ce que tu penses, Octopus
13:09Je ne peux pas bouger
13:11On est dans un genre d'escalier
13:13Ils n'ont pas d'escalier
13:26Attends une minute
13:27Tu ne peux pas t'envoyer comme ça
13:29On peut faire tout ce qu'on veut
13:31Et ce qu'on veut, c'est que tu travailles dans notre galaxie d'art
13:34Mais je suis l'Octopus, Leonardo
13:36Pas l'artiste, Leonardo
13:38Aucun d'entre nous est artiste
13:39Oh, ne t'inquiètes pas
13:41Tu nous donneras une fortune
13:42En sortant plus de ces trucs charmants
13:47Oh, c'est horrible
13:49Tout d'abord, je perds les Octopus, et maintenant Splinter
13:51Où sont-ils ?
13:53La fontaine de Trivy
13:56La fontaine de Trivy, celle qui fait que les souhaits se réalisent
14:00C'est pas mal
14:02J'aimerais pouvoir trouver mes amis
14:08April, j'avais l'impression que je te trouverais ici
14:11Splinter, tu vas bien
14:13Mais j'ai peur que les Octopus ne le fassent pas
14:15Quelque chose doit avoir marché
14:16Ces aliens sont trop puissants pour n'importe qui d'entre nous
14:19Peut-être
14:20Le secret de l'art martial, c'est de tourner la puissance de tes ennemis contre lui
14:25Viens, j'ai un plan
14:27Le Colosseum ?
14:29April, ce n'est pas dans le script
14:32Tu veux me dire quel genre d'art on trouvera ici ?
14:35Des peintures de terre
14:37Vite, on va à l'air
14:39Mais je ne veux pas vendre ça
14:41Tu m'as promis de le garder pour notre maison
14:43J'ai changé d'avis
14:45Ça ne va pas avec le sofa de levitation
14:47En plus, ça sent terrible
14:49C'est April O'Neill avec un rapport spécial pour tout le monde intéressé à l'art
14:54C'est le rapporteur de terre
14:56Elle doit avoir un autre achat
14:58Je suis ici au Colosseum de Rome
15:00Probablement le masterpiece le plus priceux de la Terre
15:02Tu as entendu ça ? Le masterpiece le plus priceux de la Terre
15:06On doit le téléporter vers Lucra
15:08Mais Darb, c'est tellement énorme
15:11Il vaut mieux que ça, on va le vendre par le pouce
15:14Tu as raison
15:16Allons-y
15:20Le Colosseum de Rome
15:24Ils veulent voler le Colosseum
15:26Ensemble avec Splinter et April
15:28Quelque chose d'énorme est lié à leur source de puissance
15:31C'est l'heure de bouger
15:36J'avais raison
15:38Le Colosseum de Rome prend toute son énergie
15:40C'est l'heure de l'extrême
15:42La puissance d'un oiseau
15:45C'est l'heure de l'extrême
15:47La puissance d'un oiseau
15:59Comment es-tu arrivé ici ?
16:01C'est à cause de l'espace qui s'éloigne de la dimension macrocosmique
16:04Mais tu es sauvé
16:06C'est grâce à toi et à ta prestation
16:08Nous n'avons pas touché les Lucra, nous avons besoin d'armes
16:11Il y a un écran là-bas
16:14Hey les gars, qu'est-ce qu'on doit faire avec ces gizmos ?
16:17Quand en Rome, faites comme les romains l'ont fait
16:20Ça ne peut pas être ce qu'ils veulent dire par des modèles d'artisans italiens
16:24Tu penses que tu vas m'échapper ?
16:29Tu es un sculpteur, Michelangelo
16:31Voyons comment tu gères Stan
16:39Je suis là !
16:44Oh non ! Nous avons déchargé le Beamer
16:47Mais nous avons encore de la puissance de la batterie
16:51Attention, ils arrivent !
17:01Je t'ai eu !
17:02On dirait que les Lucra étaient un peu trop avancés pour leur propre bien
17:06Tu n'es pas si dur sans tes machines
17:08C'est pas vrai !
17:10C'est pas vrai !
17:12Tu n'es pas si dur sans tes machines
17:14S'il vous plaît, lâchez-nous les élections
17:16Espérons-le qu'on ait assez de puissance de batterie pour un petit Space Warp
17:23Les Turtles, nous ne pouvons pas laisser qu'ils s'éloignent de ces masterpieces
17:28Oui, ils ont encore Michelangelo, David et l'assistante de la chambre
17:32Et plus sérieusement, mon câble de rappel
17:37Vraiment, Dob ?
17:39Ce truc prend du temps pour se réparer
17:41Qu'est-ce que vous attendez ? C'est la modèle de l'année dernière
17:46Tout d'abord, nous reprenons ces pièces et maintenant, nous reprenons notre travail d'art
17:50Merci, les Earthlings
18:00Vraiment ?
18:01Maintenant, c'est mon tour
18:03Oh non !
18:08Oh non !
18:09Ce Beamer a encore du pouvoir !
18:11Oh, vous ne savez pas combien j'en suis heureux !
18:17Arrêtez, tout le monde !
18:18Vous êtes en train de combattre un paquet de morceaux inutiles !
18:20Morceaux !
18:21Mais vous avez dit que ce sont les meilleurs œuvres de l'Terre
18:25Ils le seraient, si seulement ils étaient sérieux
18:28Voyez-vous-même
18:31Faites dans un crâne nébulaire
18:33C'est un faux !
18:35Oh non !
18:37Toutes les œuvres le sont !
18:39Dob, nous avons été attirés !
18:41Si un mot de ceci revient à la galaxie de l'art, nous serons la fleur de rire de Lucra !
18:46De l'autre côté, les gens de l'Terre aiment ces choses, même si elles sont fausses
18:51Retirez-les, et personne ne le saura
18:56D'accord !
19:01C'est ça, mes amis, ma dernière morceau de pizza
19:05Les Lucrons n'ont jamais pensé que les morceaux eux-mêmes pourraient être les vrais faux
19:10Et parlant de faux, comme vous pouvez le voir, Leonardo da Vinci a utilisé une technique spéciale pour peindre son...
19:17Attendez, qu'est-ce que c'est ? Le crâne nébulaire ?
19:20Michelangelo ?
19:21Oui, c'est le crâne nébulaire
19:23C'est le crâne nébulaire de la galaxie de l'art
19:26Attendez, qu'est-ce que c'est ? Le crâne nébulaire ?
19:29Michelangelo, vous avez dit que vous aviez pris tous ces affiches
19:32Ok, alors peut-être que j'en ai manqué quelques-unes
19:35Cela ne peut signifier qu'une seule chose, Leonardo était un alien spatial
19:40Que ce soit ça, ou un tortue
19:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org