Code Lyoko Evolution E012
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00♫ Générique de fin ♫
00:21C'est qui ?
00:22Nora Gauthier.
00:22On sait déjà beaucoup trop sur nous.
00:24J'ai quelque chose là !
00:25C'est l'attaque d'Oxana ?
00:26L'attaque ne vient pas de Lyoko, elle vient du Cortex.
00:28C'est un vrai danger, tu comprends ?
00:29On a le tour à désactiver sur Cortex, c'est ça notre priorité.
00:31Allez, allez, trop loin.
00:32Allô, c'est mon père.
00:33Ton père ?
00:41Dolores Robillard.
00:45Premier de la classe.
00:47Vous êtes si homogène.
00:48Et Nicolas, excellent résultat également.
00:52J'y crois pas.
00:53Il y a un petit souci là, non ?
00:54Ça passe une mauvaise langue.
00:55Ils ont brossé les étoiles.
00:56Nora, c'est... c'est très très mauvais.
01:00Et Jérémy, pareil.
01:01Résultat catastrophique, je comprends pas vous.
01:04Vous êtes dernier.
01:08Et là, il y a peut-être quelque chose qui va pas.
01:09Ouais, peut-être.
01:10C'est n'importe quoi, c'est une erreur.
01:12Et toi, tu trouves pas ça louche ?
01:13On aura des centrales dans ce résultat.
01:20Euh, s'il vous plaît.
01:21Votre attention.
01:22Nous avons depuis ce matin de gros problèmes informatiques
01:25et il semblerait qu'un certain nombre d'erreurs se soient glissées dans vos bulletins.
01:29Oh...
01:30Bon, s'il vous plaît.
01:31Restez calmes.
01:32Bien, alors je vais devoir vous les retirer.
01:33Mais nous ferons tout notre possible pour remédier à cette situation au plus vite.
01:37Bon, faites passer vos bulletins.
01:40Une fois que...
01:41Je suis dégoûtée.
01:44Suzanne, je sais pas ce qu'il se passe aujourd'hui, mais rien ne m'a plaisé.
01:46On vient même de livrer six tonnes de foie à la cantine.
01:49Quoi ?
01:50Oui, je sais, c'est incompréhensible.
01:53C'est énorme.
01:56C'est bizarre ce qui se passe.
01:57Non ?
01:58Tu crois vraiment que c'est une attaque de XANA ?
02:00Votre avis, qui d'autre pourrait s'y taquer au réseau comme ça ?
02:02Pour vous, tout est toujours une attaque de XANA.
02:04Pourquoi, pour une fois, ce serait pas un simple bug informatique ?
02:06Ouais, et puis XANA qui attaque pour nous donner les bonnes notes,
02:08je vous avoue que j'y crois moyen moyen.
02:14Qu'est-ce que je vous disais ?
02:15Allez, on finit là-bas.
02:17Pour une fois que le XANA était sympa avec moi.
02:26Comment ça se fait qu'on voit pas de tour actif sur le co ?
02:28Je sais pas.
02:29Y a rien sur l'holoscan.
02:30Ils détectent rien.
02:31Et ton appli alors ?
02:32Pourquoi elle donne une alerte ?
02:33Je sais pas, vraiment pas.
02:34Bah, c'est pas compliqué alors.
02:35Soit c'est ton appli qui bug, soit c'est l'holoscan qui en rade.
02:38Bah ou alors, XANA y est pour rien.
02:39Mais on le sait pas, alors dans le doute on vérifie, non ?
02:41Ellie, t'as raison.
02:42Moi aussi je préfère la vérifier.
02:45Bon, vous partez sur le co, vous scannez tous les territoires.
02:47Moi et Laura, on check le système.
02:49Ok ?
02:50Mais...
02:51On le scanne comment, les territoires ?
02:53T'inquiète, j'ai ma petite idée.
02:59Une petite idée ?
03:00J'aime pas quand il dit ça, Jérémy.
03:01Bon, j'appelle les auto-renforts.
03:03On s'est gérés.
03:06Yomi ?
03:07T'es avec William ?
03:15Quand tu veux, Jérémy.
03:16Rappel, transfert.
03:18Transfert, Aelita.
03:24Transfert, Aude.
03:29Transfert, Ulrich.
03:42Ok.
03:43Maintenant, écoutez-moi bien.
03:45Je vais vous virtualiser des mini-scans portatifs.
03:47Ok.
03:48Maintenant, écoutez-moi bien.
03:49Je vais vous virtualiser des mini-scans portatifs.
03:51Ok.
03:52Maintenant, écoutez-moi bien.
03:53Je vais vous virtualiser des mini-scans portatifs.
03:55Alors, portée n'est pas énorme,
03:56mais si vous vous déplacez sur les territoires,
03:58on devrait être vite fixés.
04:00Effectivement, c'est vraiment mini, ton truc.
04:03Euh, y a rien, là ?
04:04Je te l'ai dit, Aude.
04:05Petite portée.
04:06On sait mieux si tu bouges un peu.
04:08À pied ?
04:09Ça se voit que t'es jamais venue ici.
04:11Et j'ai que deux toutes petites jambes, très minuscules.
04:15Bon, ok, Aude.
04:16Je t'envoie ce qu'il faut.
04:20Ah, ça, c'est beaucoup mieux.
04:22J'ai vraiment intérêt à marcher, Jérémie.
04:24Pour l'instant, on n'en a pas d'autres.
04:28Aelita, c'est bon pour toi ?
04:30C'est bon, Jérémie, je l'ai.
04:31Mais rien non plus pour le moment.
04:33Va inspecter le labyrinthe.
04:34S'il y a une tour active, c'est là-bas que tu la trouveras.
04:36Mais, euh...
04:37Aelita, sois prudente.
04:38J'aime pas trop quand vous êtes seule.
04:40Je sais.
04:41T'inquiète pas.
04:42Hé, moi aussi, je suis tout seul.
04:44Tu t'inquiètes pas pour moi ?
04:45Euh, bah, si.
04:46T'as du nouveau ?
04:49Non, rien.
04:50Ici aussi, c'est hyper calme.
04:51Vous avez trouvé quelque chose ?
04:55Non.
04:56Pour le moment, rien.
04:57Continuez à chercher.
05:01Bon, alors, cette attaque, ça vient d'où ?
05:02C'est que...
05:03Enfin, on sait pas vraiment.
05:05Peut-être que le bug holicine a rien à voir avec XANA.
05:12Ah.
05:13Jérémie, ça y est, ça bouge.
05:15J'ai quelque chose, là.
05:16Il y a quelque chose.
05:21Ça vient d'où, Odd ?
05:22Qu'est-ce que tu vois ?
05:23Bah, rien.
05:24En fait, je vois rien.
05:29Odd, ça va ?
05:30Odd ?
05:31Odd, est-ce que t'es là ?
05:33Odd, ça va ?
05:35Euh...
05:36Ouais, ouais.
05:37Tout va bien.
05:38Euh...
05:39Bah, disons que...
05:40Enfin...
05:41C'était un caillou, quoi.
05:43C'est ton ami XANA qui joue avec tes nerfs, c'est ça ?
05:46Bon, bon, là, je fais affaire.
05:48Il y a encore du territoire à couvrir.
05:49Attends, Jérémie.
05:50J'ai peut-être quelque chose, là.
05:52Quoi ?
05:54Mais bien sûr.
05:55L'Oscar n'était pas en panne.
05:56Il était juste mal orienté.
05:57Quoi ?
05:58J'y crois pas.
05:59La tech ne vient pas de Lyoko.
06:01Elle vient du Cortex.
06:04Du Cortex ?
06:05Mais c'est impossible.
06:06C'est complètement possible, au contraire.
06:07XANA est monté en puissance.
06:08C'est normal.
06:09C'était évident.
06:10Jérémie aurait dû y penser plus tôt.
06:13Eh oh, doucement.
06:14Jérémie n'y est pour rien.
06:15Jusqu'à maintenant,
06:16XANA n'a jamais pu attaquer de là-bas.
06:17Oui et non.
06:18Oui et non, Elita.
06:19C'était une première attaque qui venait du Cortex.
06:21Mais elle était tellement faible...
06:23Je pensais pas qu'il pourrait recommencer.
06:25Et maintenant qu'il est monté en puissance...
06:27Arrête, Jérémie.
06:28Ne te prends pas la tête.
06:29T'avais raison.
06:30Et puis, il y a vraiment une attaque, non ?
06:32Oui.
06:33T'as sûrement raison.
06:34Bon, allez.
06:35Je vous ramène tous vers l'aréna.
06:36Puis de direction le Skid.
06:37Noomi, William.
06:39Vous descendez et vous allez les rejoindre.
06:41Je prépare les transferts.
06:48Ok, on est bon.
06:49Pas de temps à perdre, on y va.
06:52En tout cas, ce qui est sûr, c'est que
06:53si j'avais pas été là,
06:54on serait encore en train de chercher.
06:56Elle exagère quand même un petit peu, là, non ?
06:57Bon, Laura.
06:58Là, ça commence à bien faire,
06:59ton petit esprit de compétition.
07:00Non, mais qu'est-ce que tu crois ?
07:02Que XANA ait une simple énigme informatique
07:03à résoudre le soir dans ta chambre ?
07:05C'est un vrai danger, tu comprends ?
07:06Alors, il va falloir que tu te calmes.
07:08Parce qu'au cas où tu l'aurais pas remarqué,
07:09là, on a vraiment autre chose à faire.
07:11Est-ce que tu crois que ça m'aide ?
07:12Nenne, toi, désactivez sur le Cortex.
07:19Allô ?
07:21Papa ?
07:22Euh, oui.
07:24Ouais.
07:25D'accord.
07:26J'arrive.
07:28C'est mon père.
07:29Il est au lycée, chez Delmas.
07:31Ton père ?
07:32Faut que j'y aille.
07:49Laura vient de partir.
07:50Son père est chez Delmas.
07:52Et qu'est-ce qu'il lui veut ?
07:53Aucune idée.
07:54Mais ce qui est sûr, c'est que ça lui a mis la pression.
07:57Peut-être que ça la calmera un peu.
07:59Venez entrer.
08:02Asseyez-vous, Laura.
08:19Non, non, non, non.
08:21Non, non, non, non.
08:23Non, non, non, non.
08:25Non, non, non.
08:26Petite Laura, j'ai reçu ton magnifique bulletin. C'est pour ça que je suis là.
08:43Je sais, papa.
08:44Attends, attends. Laisse-moi terminer, s'il te plaît. M. Delmas m'a expliqué ses problèmes
08:51informatiques et il en soit une part évidente que cet établissement n'est pas à la hauteur
08:57de ce que j'en espérais.
08:59Ah, je l'assume, M. Gauthier, que cette situation est vraiment temporaire.
09:02Vous venez de m'avouer vous-même que vous étiez absolument incapable de comprendre ce
09:06qui était à l'origine de ce désastre.
09:08Vous comprendrez que je finisse par me dire que ma fille n'a pas sa place ici.
09:14Mais votre fille réussit très bien chez nous. Elle est vraiment très bien intégrée.
09:22Elle est semblablement très heureuse.
09:23Je suis ravi pour elle. Elle n'est pas là pour s'amuser, elle est là pour apprendre
09:28et pour devenir extrêmement performante.
09:30Bien sûr, mais comme je vous l'ai dit, nous sommes en ce moment même en train de régler
09:33ce problème.
09:34Oui, entrez.
09:35M. le directeur.
09:36Oui.
09:37On vient de livrer mille paires de tongs roses en 38.
09:43Je les mets où?
09:48M. le directeur, vous me permettrez de me retirer?
09:51Laurent, tu vas dans ta chambre, tu fais tes bagages, je passe le prendre en 5 minutes.
09:59Au revoir, monsieur.
10:13Jérémy, tu crois que tu vas pouvoir localiser la tour?
10:17Tu crois que tu vas pouvoir la localiser tout seul?
10:20Ça, c'est un coup, ça se fait pas.
10:22C'est pas cool.
10:23Très drôle.
10:24Pour un tour, je pourrais vous dire où elle est, que quand vous serez dans le mégapode,
10:27il me servira de relais.
10:28OK, très bien.
10:29Votre contact n'est pas sur place.
10:32Laura, tu peux te dépêcher un petit peu, s'il te plaît?
10:39C'est incroyable le temps que tu mets à faire une valise.
10:43Papa, je sais que tu penses que c'est une catastrophe.
10:46C'est complètement faux, je te jure.
10:48Au contraire, je peux faire beaucoup plus de choses que tu crois.
10:53Ici, je peux vraiment devenir la meilleure.
10:55Il faut que je reste.
10:56Ouais.
11:02Tu me crois pas, c'est ça?
11:03Non.
11:05Bah, suis-moi.
11:06Bah, Laura.
11:07Allez.
11:08Bah, Laura.
11:09Suis-moi.
11:10T'es vraiment comme ta mère.
11:17Transfert.
11:18Hé, Jérémy, tu nous envoies le méga-truc à roulettes?
11:22Attendez deux secondes.
11:23Je détecte de l'activité hostile dans le périmètre.
11:26Je vous le charge tout de suite.
11:36Jérémy.
11:37Jérémy.
11:38Jérémy.
11:39Jérémy.
11:40Jérémy.
11:41Jérémy.
11:42Jérémy.
11:43Jérémy.
11:44Jérémy.
11:46C'est pas le moment.
12:04Et bah, ça commence bien.
12:06Ça va?
12:07Le mégapod est toujours là?
12:08Il va tomber dans le verre numérique.
12:10Jérémy, vite.
12:11Jérémy.
12:12Jérémy.
12:13J'ai tombé dans la mer numérique ! Jérémy, vite ! Téléporte-moi à l'intérieur !
12:16Une seconde.
12:18Téléportation.
12:28Ouf, c'était chaud.
12:30Odd, il y a deux méga-tanks qui s'approchent dangereusement.
12:33Reçu. Téléporte les autres à l'intérieur et on s'en occupe.
12:38Tu vois ça ? C'est un ordinateur quantique. Pas plus, pas moins.
12:40Qu'est-ce que tu fais, Laura ? T'es folle !
12:42Qu'est-ce qu'il se passe ?
12:44C'est Laura. Elle vient de faire rentrer son père.
12:47Quoi ? Code rouge, Yumi. Il n'y a pas de temps à perdre.
12:50Tire-moi dessus, faut que je retourne au labo.
12:51Hein ? Te tirer dessus ? Mais ça va pas !
12:54T'occupes. Tire-moi dessus, je te dis.
13:01À quoi elle sert exactement, l'interface ?
13:05Elle est installée depuis quand ?
13:07En fait, c'est-à-dire que...
13:10Enfin, c'est-à-dire que c'est compliqué.
13:14Elle est compliquée.
13:17Petite Laura, je suppose que t'as oublié de préciser à tes camarades
13:20que j'ai sorti premier de ma promotion à Polytechnique
13:24et que j'ai passé trois ans à l'Institut de Technologie du Massachusetts.
13:28Vous savez, le fameux MIT.
13:30Jérémy, faut nous téléporter, et vite !
13:32Faites attention, à portée de tir !
13:38Jérémy, c'est sérieux, là ! Dépêche-toi !
13:40Jérémy, téléportez-les !
13:47Téléportation.
13:52Toi, tu t'occupes des autres, et moi, je me charge du père, OK ?
13:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:58Qu'est-ce que vous faites, là, au juste ?
14:00Justement, M. Gauthier, j'allais tout vous expliquer.
14:02Nous travaillons sur un projet pour le lycée
14:04et cette interface est reliée à un ordinateur quantique
14:06qu'on appelle supercalculateur.
14:08Je peux même vous le faire visiter, si vous le voulez.
14:10Oui, je veux bien, ça m'intéresse, bien sûr.
14:13J'imagine que toi aussi, tu rêves de le voir ?
14:28Odd, tu m'entends ?
14:30Eh ben, c'est pas trop tôt.
14:31Bon, écoute, on a les méga-tanks au fesse
14:33et on a toujours pas les coordonnées de la tour. Vite !
14:35La localisation devrait arriver sur ton radar...
14:38maintenant.
14:44Alors, vous voyez, M. Gauthier,
14:45ce supercalculateur est alimenté par une pile nucléaire
14:48ce qui assure sa parfaite autonomie.
14:51Et dire que tu voulais cacher tout ça à ton papa...
14:53Ça aurait été dommage, hein ?
14:55Moi, je trouve ça...
14:57fascinant.
14:59Je suis bluffé.
15:01Et alors, Laura, elle a accès à toute cette technologie
15:03quand elle le veut ?
15:05Exactement.
15:07Mais je me demande si c'était une si bonne idée.
15:13Pourquoi elle me dit ça ?
15:15Je trouve ça vachement bien.
15:25Mais ils vont nous lâcher, oui ?
15:27William, essaye de lui tirer dessus !
15:33C'est impossible.
15:34Ils sont trop près de nous.
15:35Jamy, va falloir trouver une solution, là.
15:37Une minute.
15:38Je suis en train de calculer le prochain mouvement sismique.
15:40On peut peut-être en profiter.
15:42Ils sont où ? Qu'est-ce qu'on a fait ?
15:44T'inquiète pas, c'est réglé.
15:45Concentre-toi sur les autres.
15:49Jérémy !
15:50Ça y est.
15:51C'est bon, c'est bon.
15:53Jérémy !
15:54Ça y est, je l'ai.
15:55Prochaine soucouse dans deux minutes.
15:56Attends, on ne tiendra pas jusque-là.
15:58Laisse tomber.
15:59Odd, au prochain bloc, tourne à gauche à 90 degrés.
16:01Euh, t'es sûr de ton coup, là ?
16:03T'occupe. Fais ce que je te dis. Et maintenant.
16:13Et un de moins !
16:15Bien joué, Aelita !
16:19Et on fait quoi pour le deuxième ?
16:23C'est bon.
16:37Yes !
16:38Odd, vous êtes encore là ?
16:40Ouais, on est là. Mais c'était moins une.
16:42Dépêchez-vous de désactiver la tour avant la prochaine soucouse.
16:53C'est bon.
17:04On passe là.
17:23C'est bon.
17:24C'est bon.
17:25C'est bon.
17:26C'est bon.
17:27C'est bon.
17:28C'est bon.
17:29C'est bon.
17:30C'est bon.
17:31C'est bon.
17:32C'est bon.
17:33C'est bon.
17:34C'est bon.
17:35C'est bon.
17:36C'est bon.
17:37C'est bon.
17:38C'est bon.
17:39C'est bon.
17:40C'est bon.
17:41C'est bon.
17:42C'est bon.
17:43C'est bon.
17:44C'est bon.
17:45C'est bon.
17:46C'est bon.
17:47C'est bon.
17:48C'est bon.
17:49C'est bon.
17:50C'est bon.
17:51C'est bon.
17:52C'est bon.
17:53C'est bon.
18:07C'est un miracle.
18:08JJ, c'est un miracle.
18:22J'en reviens pas.
18:24Qu'est-ce qu'il est venu faire là ?
18:26C'est plutôt à Laura qu'il faudra demander ça.
18:28Tu parles, elle a voulu faire la belle, c'est tout.
18:30C'est pas plus compliqué que ça.
18:34Aelita a peut-être raison.
18:36Mais ça règle pas le problème du père.
18:38On a un vrai souci là.
18:40Je crois pas qu'on ait vraiment le choix.
18:42Un retour dans le passé ?
18:44Ouais, mais évidemment pas pour Laura.
18:46Ça me rend fou qu'elle soit devenue un retour pacifiable.
18:48Pour Laura, on verra ça plus tard.
18:50C'est un autre problème.
18:52En attendant, on est tous d'accord ?
18:54Je m'enclenche ?
18:56Ouais.
19:02Retour dans le passé.
19:04De la rubia.
19:16Dernier de la classe.
19:18Vous êtes sûre, madame ?
19:20Jérémy Bellepois.
19:22J'ai le premier, c'est bien.
19:28Laura ?
19:30Deuxième, c'est bien aussi.
19:34Dernier de la classe.
19:42Pour moi, c'est clair, elle est allée trop loin.
19:44Faut l'exclure.
19:46Aelita, c'est pas si simple.
19:48On peut pas juste la virer comme ça parce que son père lui a mis la pression.
19:50Puis en plus, elle en sait déjà beaucoup trop sur nous.
19:52Et sur Lyoko.
19:54Y a pas tort.
19:56Laura pourrait nous mettre dans une situation bien pire si on la rejetait.
19:58Qu'est-ce qui t'arrive William ? T'as bouffé une pilule de sagesse ou quoi ?
20:00Non, sérieusement.
20:02C'est quoi ta surveillance ?
20:04Je sais pas.
20:12Tu peux rentrer.
20:16Bon, écoute Laura.
20:18On a bien réfléchi.
20:20Et on a décidé de te garder dans le groupe.
20:22Mais tu n'auras qu'un accès limité au supercalculateur.
20:24Faudra que tu sois accompagnée.
20:26J'espère que tu comprends après tout ce qui s'est passé.
20:28Oui, je comprends.
20:30Enfin, oui, c'est bien.
20:32Ah, Delarobia.
20:34J'étais sûr de te trouver là.
20:36Il faut que tu les entes sur le proviseur.
20:38Iliko et Presto.
20:40Moi ?
20:42Mais pourquoi ?
20:44Tes parents sont là.
20:46Et apparemment, ils ont reçu ton bulletin.
20:48Oh non !
21:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org