• l’année dernière
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Mop !
02:01Hum ?
02:02Oui !
02:03Aaaah !
02:04A-ha !
02:05Oh !
02:06A-ha !
02:22Mets-le là-bas !
02:23Mets-le là-bas !
02:24A-ha !
02:25A-ha !
02:26Ouh !
02:28A-ha !
02:30Mets-le là-bas !
02:32A-ha !
02:33Hum hum !
02:34Ouh !
02:35A-ha !
02:36Ouh !
02:37Ouh !
02:38A-ha !
02:39Ouh !
02:40Ouh !
02:41A-ha !
02:42Ouh !
02:43A-ha !
02:44Ouh !
02:45A-ha !
02:46Ouh !
02:47Oh !
02:48Mets-le là-bas !
02:49Ouh !
02:50A-ha !
02:51A-ha !
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Sociale
02:56Sous-titrage Sociale
02:58Hé, hé, hé, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
03:29Niaaaannnnn!
03:30Dins!
03:31Ouais !
03:32Ah?
03:33Turn it around
03:33Nîme ma pnel
03:34M Major
03:35Mfit
03:38Nîme me topi nyamene no
03:39Nap nîme ma
03:40Na-bye
03:42Hé, hé
03:45À l'éééééééér
03:48Ouais
03:51À l'ééé
03:54Alé ...
03:56Nap nîme me on ma
03:57Hé... oh, mais...
03:59Ah!
04:00Ha! Ha! Ha!
04:02Oh!
04:09Oh, mes mamans!
04:12Ouh! Ha! Ha! Ha!
04:13Mes bâ...
04:16Ma...
04:17Mah?
04:18Mah!
04:19Ba... ba... ba... ben...
04:20Bien maman!
04:21Ma...
04:22Ma... ma... ma...
04:23Oh!
04:24Ouais, mais...
04:24Là, là!
04:25Mes... mes... mes...
04:26Mais, mas...
04:26Mais, mais...
04:27N'est pas... n'est... n'est pas... n'est...
04:28N'est pas... n'est... n'est... n'est...
04:29N'est pas... n'est... n'est... n'est...
04:29N'est pas... n'est... n'est... n'est...
04:30N'est pas... n'est... n'est... n'est...
04:30N'est pas... n'est... n'est... n'est...
04:31N'est pas... n'est... n'est... n'est...
04:31N'est pas... n'est... n'est... n'est...
04:32N'est pas... n'est... n'est... n'est...
04:32N'est pas... n'est... n'est... n'est...
04:33N'est pas... n'est... n'est... n'est...
04:33N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:34N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:34N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:35N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:35N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:36N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:36N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:37N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:37N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:38N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:38N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:39N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:39N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:40N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:40N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:41N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:41N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:42N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est...
04:42N'est pas... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est... n'est...
05:12Dernière... Non, non...
05:15Mais ça va pas.
05:18Hé!
05:18Get out!
05:19Hé, hé.
05:19Allez!
05:20Arrête!
05:20Hum...
05:21Aaaaaaaaah!
05:23Ha, ha, haaaaaaaaaaaaa!
05:27Aaaaaaaah!
05:29Ouh!
05:29Ha!
05:30Ouah!
05:30Hé, ouah!
05:31Ha!
05:31Ouah!
05:32Ouah!
05:32Ouah!
05:33Ha!
05:33Ouah!
05:34Ouah!
05:34Ha!
05:35Ouah!
05:35Ha!
05:36Ouah!
05:36Oh!
05:37Hum, non, non!
05:37Laissez-moi!
05:38Oh!
05:38Oh!
05:39Hum!
05:39Oh!
05:40Oh!
05:40Hum!
05:41Hum!
05:41Arrêtez.
05:57Non.
05:58Non.
05:59Non, non.
06:00Non.
06:02Non.
06:03Non.
06:04Oh, c'est trop mignon.
06:11Non ! Non !
06:14Ah ah !
06:16Ah !
06:17Piterra, piterra...
06:18Ah ah !
06:19Aïe !
06:26Ah ha !
06:44Les humains eux-mêmes semblent désinclins à gérer de grandes distances du tout,
06:48mais leur pensée sur le voyage spatial est claire.
06:50Avant de partir, d'abord, maître, l'atterrissage.
06:53Ici Ixby, en rapport avec le planète où le voyage est souvent grandissant.
06:57Terre.
07:14Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
07:44non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
08:14non, non, non, non, non, non, non, les
08:25C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
08:56Maman !
09:01Maman, maman...
09:02Tenez-le.
09:02Jeanne d'Arc !
09:03Ça va !
09:04Jeanne d'Arc !
09:04Jeanne d'Arc !
09:05Tu m'as cachée !
09:06Jeanne d'Arc !
09:06Jeanne d'Arc !
09:07Tu m'as cachée !
09:07Jeanne d'Arc !
09:11Maintenant, la maman et le père
09:15Je m'appelle Jeanne d'Arc,
09:16Je m'appelle Jeanne d'Arc,
09:17le nom des gens qui font la bouilloire.
09:23Maintenant,
09:24nous devons te toucher
09:25pour que ta mère
09:26puisse fumer
09:27chaque soir.
09:30Jeanne d'Arc ?
09:30Oui !
09:31Tu peux y aller.
09:32Maman !
09:33Maman !
09:34Quoi ?!
09:35Maman !
09:36Maman !
09:36Maman, reviens.
09:38Mais maman !
09:40Venez, viens, viens, viens, viens !
09:42Maman, dis-moi, maman, m'aimes-tu toujours ?!
09:48Maman !
09:48Maman, viens, viens, viens !
09:49Mais maman !
09:51Mais maman !
09:52Maman !
09:53Viens.
09:54Va t'en !
09:54Attends, attends, attends !
09:55Ahhh, ahhh, ahhhh !
10:02Mais non, non !
10:07Avec maman !
10:10Les mamans !
10:11Avec maman !
10:12Pas moi non !
10:13Maman !
10:13Oh maman !
10:14Oh maman !
10:15J'y vais !
10:19Mais non, pas maman !
10:23Oh !
10:25Non maman, ne me met pas là !
10:28Ahhh…
10:29Aimez maman !
10:30Non, ne m'emmerde pas !
10:31Oh, euh, euh, euh, euh...
10:34Quand vous m'accordez-vous ?
10:36Maman, t'es là.
10:37Mmh, t'es là, maman.
10:39Ah, c'est maman, non ?
10:42Ah, ah, ah, ah, ah, ah !
10:43Ouh !
10:43Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh...
10:46Oh, papa !
10:52Oh ! Mimi !
10:55Oh, maman, là !
10:56Mimi m'a appelé ?
10:57Mmh !
10:59Mimi m'a appelé ?
11:00Mimi !
11:04Mimi m'a appelé ? Mimi m'a appelé ? Mimi m'a appelé ? ARH ! Mimi m'a appelé !
11:09Euh...
11:10...
11:22Chut, chut, chut !
11:23...
11:24Maman !
11:25...
11:38Maman !
11:39Ah !
11:41...
11:42Hop !
11:44Va-y mon !
11:45N'est pas acrylic
11:46Mama-Vin !
11:47...
11:49Maman !
11:49...
11:49Viva !
11:51...
11:52Bravo chacha...
11:53...
11:54Un nom mais un nom...
11:56bla bla bla
11:57...
11:58...
12:00pain...
12:01...
12:02yah !
12:03...
12:04Viva maman !
12:05Bohh.
12:06...
12:07Σ
12:08Ah! Hum!
12:10whitttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
12:32Bim bim ba ba bim
12:35et ben ho! Bim Bim!
12:38Maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, m
13:08maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman
13:38maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman
14:08maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman
14:38maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman
15:09maman, maman
15:15maman
15:18maman
15:28mamientos
15:34maman
15:35maman
15:36papa
15:38Euh...
15:38Mimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimim
16:08Mimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimim
16:38Mimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimim
17:08Mimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimim
17:38Mimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimim
18:08Mais non...
18:31Maintenant ce n'est plus une coquille de manger!
18:35Bye, bye!
18:37Bye, bye!
18:39Maman.
18:42Maman.
18:44Ah!
18:47Aaaah!
18:53Oh! Maman.
18:58Maman!
19:01Maman?
19:05Maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, m
19:35maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman
20:05maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman
20:35maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman
21:05maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman
21:35maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman