14. Naati Pinky (Ki Lambi Love Story), en español
Lavanya Pinky Kashyap es una chica baja que quiere convertirse en comediante y la gente siempre se burla de ella por su baja estatura. Lavanya recupero su vida casandose con Gagan, pero despues de un tiempo, Pinky descubrio que Gagan la estaba engañando y regreso a la casa de su madre. Pinky, quien tuvo que mudarse con sus abuelos por desacuerdos con su padre, decide vivir con la insistencia de Arjun, pero hay una condici¾n; pagar renta. Arjun ayuda a Pink a romper con Nagan e intenta convencer a su padre conservador. Mientras tanto, Arjun protege a Pinky a pesar de que su padre lo lastima. Veamos quien ganara en esta historia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Bailar contigo no es menos que ganar la Copa Mundial.
00:05Haces muy buena charla, pero no me interesa.
00:09Oye, Gagán, escucha. Oye, Gagán. Gagán, escucha.
00:17Para ti. Padre te hizo este anillo. Dame tu mano.
00:25Ahora, toma una selfie con este anillo puesto para mi padre.
00:30¡Gagán!
00:37Espera, una foto más. Un minuto.
00:44Oye, espera. Envíame la foto.
00:46Te la envío luego.
00:51Oye, ¿eres Mega? ¿A dónde vas?
00:55Debo irme.
00:56Pero, niña, espera. Aún no comes nada.
00:58Pusiste el plato y te fuiste a jugar. Vamos, come algo.
01:02Muchas gracias.
01:04Yo sé que esa comida la hizo Pinky.
01:08Y debe ser como ella.
01:09Oye, ¿por qué te vas así?
01:11Yo hago la comida muy picante, así como yo.
01:15¡Me-Me-Mega, niña!
01:20Tu lengua con ella es muy afilada. Es la jefa de Gagán.
01:24Sé educada frente a ella.
01:27¿Qué estás mirando de pie frente a mí?
01:29Recoge los vasos y los platos.
01:33¡Mega! ¿A dónde corres, Mega? ¡Detente!
01:36Espérame, por favor.
01:38¿Qué voy a esperar? ¿Debo ver tu romance con tu mujer?
01:42¿Estás muy feliz con su victoria?
01:45Bailaste con ella. Te veías feliz.
01:47¿Qué haces aquí? Ve a celebrar su victoria.
01:51Cariño, sabes bien que todo esto es falso.
01:54Lo único que quiero real es contigo, Mega.
01:57Y yo... olvidé decirte una cosa importante.
02:01Te ves... muy sexy hoy.
02:05¡Gagán, la foto!
02:08¡Gagán!
02:11¡Gagán!
02:14¿A dónde se fue?
02:16¿Gagán?
02:19¿Tal vez salió?
02:21Cuando estás enojada, te ves muy linda.
02:25Pero además, cuando sonríes, te vuelves muy sexy.
02:30Olvídalo. Conozco todos tus dramas.
02:32¿Ah, sí?
02:37¿Y qué más sabes?
02:55No está aquí.
03:00Menos mal, que vi a Pinkie a tiempo.
03:02Si no, me habría atrapado.
03:09¿Vamos?
03:10Sí, sí.
03:13Mamá, vinimos sin avisarle. ¿Habrá algún problema?
03:17Oh, Nala.
03:19¿Sabes preparar pimientos?
03:21También catal, mango, curry.
03:23¿Le tienes miedo?
03:25No le pienses más.
03:28¿Le temes tanto a Ram?
03:32Ajá. Como si tú no le temieras.
03:35No le temo.
03:37Solo lo respeto.
03:39Porque de pequeña, siempre me llamó la atención.
03:43¿Y tú?
03:44No le temo. Solo lo respeto.
03:47Porque de pequeña me enseñaron a respetar a los hombres.
03:51Ojalá nos enseñaran a valernos por nosotras mismas y no les escucháramos.
03:57Tendríamos confianza, identidad propia y estatus propio.
04:02¿Sabes algo?
04:03Cuando me dio su riñón y hablé con él, también recibí respeto y amor.
04:10Pero son cosas valiosas para él.
04:14No puede dármelo a mí.
04:17Mamá.
04:18No importa. Ya me acostumbré.
04:20¡Suegra! ¡Abuela! ¿Usted es aquí?
04:22Ah, tranquilo.
04:23Saludos, saludos.
04:25Agagán, yo me enteré que Pingui tiene alergia.
04:29No lo soporté y vine a verla. Lo siento.
04:33¡Suegra! ¿Qué estás diciendo? Es tu casa.
04:35Abuela, entre. Vayan.
04:36¡Vamos! ¡Vamos!
04:37Pingui se alegrará mucho de verlas.
04:40Pasen. ¡Adelante!
04:51¡Pingui!
04:55Si hubieras perdido solo una vez, ¿qué habría de malo en eso?
05:01Debe estar enojada.
05:02¿Es que acaso estás ciega? ¿No ves esos platos?
05:05¡Ve y recógelos!
05:09Sabes bien que ella es la jefa de Agagán.
05:11Si está contenta, mi hijo conseguirá su ascenso.
05:14No hagas un gran problema de esto.
05:17¡Madre!
05:18¿Sí, hijo?
05:19¡Madre! Mis amigos hicieron planes y ni siquiera me dijeron.
05:22¿Qué debería hacer?
05:23Cuando no te respetan...
05:25¿Qué debería hacer?
05:26¿Qué debería hacer?
05:27¿Qué debería hacer?
05:28¿Qué debería hacer?
05:29¿Qué debería hacer?
05:30Cuando no te respetan...
05:32es mejor no decirles nada...
05:34y sacarlos para siempre de tu vida.
05:38¡Pingui, tú...!
05:39¡Madre! ¡Mira quién llegó!
05:44¡Deja eso!
05:45¿Qué estás haciendo, niña? No necesitas trabajar tanto.
05:48¡Dámelo!
05:50Yo lo haré.
05:52¡Ay, santo Dios!
05:54¡Mírala allí!
05:55¡Pingui, tu familia vino a verte!
05:58¡Ve!
05:59¿Conchan?
06:00Sí, cuñada.
06:01Recógelo.
06:02¡Abuela!
06:05¿Cómo estás?
06:06Muy bien ahora que te vi.
06:09¿Y tú cómo estás?
06:10Bien. Yo estoy sexy. Y bien... caliente.
06:13¿Qué haces?
06:14Todos parecen felices de verme.
06:16Y de todas formas, tu suegra...
06:18sigue besando el suelo.
06:20Va a resplandecer de brillo.
06:22Nadie le dijo que es de mal gusto.
06:24¡Abuela!
06:25Vamos.
06:26¡Madre!
06:27¡Madre!
06:28¿Cómo estás?
06:29¡Namasté!
06:30¡Saludos!
06:32Ven, madre. Aquí.
06:33Y con todo esto, puedo ver que están cuidando muy bien de ti, cariño.
06:38Es que... es que Pinky no es solamente nuestra nuera.
06:42Ella es como mi hija.
06:44Por favor, tómen así.
06:45Gracias.
06:48Pero... no vinieron en la recepción.
06:51Nos sentimos bien.
06:52Bueno, la salud de mamá no era muy buena.
06:55Por eso vinimos.
06:56Pero cuando supimos que nuestra Pinky tenía alergia, teníamos que verla.
07:01Entiendo bien.
07:02Así que compré... esta medicina para Pinky.
07:06Pensaba que también la vería.
07:08Gracias por permitirnos verla.
07:10Pinky, vamos a tu cuarto. Te ayudaré a tomar esta medicina.
07:14Pero...
07:15Acaba de tomar la medicina.
07:17La tomará más tarde.
07:20Acaban de llegar aquí. Siéntense y hablemos.
07:23Oye, Gitta. Quiero hablar con mi nieta en su habitación.
07:26Daddy, también soy su madre.
07:30Podemos hablar todas juntas.
07:32Además, Pinky ya no es una niña. Estará bien.
07:38Claro.
07:40Ella siempre será mi niña.
07:42Dime una cosa.
07:44Dios no quiera si le pasa algo a Gagán.
07:47¿Tú... tú también te vas a preocupar?
07:50¿Te preocuparás por él?
07:51Sí.
07:53Y de todos modos, lo que sucedió fue todo por su descuido.
07:59Solo quiero decir que ella debe cuidarse. Eso.
08:05Siendo honesta, a ella no le gusta hacer trabajo de casa.
08:10Destruyó tantas cosas en un día.
08:12Primero arruinó su teléfono y tuve que tirar el curry por ello.
08:17Y además, ella arruinó la costosa laptop de Gagán.
08:21Y esas cosas pueden repararse.
08:24Pero la salud... ella debe al menos cuidar de su salud.
08:28No hay problema. Yo soy muy paciente.
08:31Voy a enseñarle poco a poco.
08:34¿Qué dices, mamá? Las personas se equivocan, abuela.
08:37Sí.
08:40Buscaré té. Ya vuelvo.
08:41Sí.
08:43Ven, Canchan.
08:44Sí, cuñada.
08:45Ya regreso.
08:46Dile a Lalita que prepare desayuno y té.
08:48Sí.
08:52Sí, gracias.
08:56Yo te ayudaré.
09:00Toma, Nalini.
09:02Pinky, dame un poco de té.
09:06Tome asiento.
09:07Sí.
09:22El té está muy bueno.
09:23Gracias.
09:26¿Todo lo que dicen es verdad? ¿Estás bien?
09:29Dime la verdad.
09:32¿Tiene azúcar?
09:33Claro que sí.
09:35Por favor, trae un poco de té.
09:37Sí, cuñada. Ya la traigo.
09:40Ya viene.
09:45¡Oh, por Dios!
09:47Oye, Pinky. ¿Estás bien?
09:49Sí.
09:50Todo está bien. Mi sarí se atascó. Lo estoy sacando.
09:54Mírenla. Solo vive cayéndose todo el día.
09:58Es una niña.
10:01No te preocupes. Son cosas pequeñas.
10:03Tú tranquila. Mega vino hoy. La derroté en un juego.
10:09Esto no sale.
10:10Deme un minuto.
10:11¡Espera! Se levantará. Ella no es una niña.
10:15¿Tienes galletas?
10:16¿Galletas?
10:33¿Aún no hay azúcar?
10:35Cierto. Un minuto, Daddy.
10:37¿Kanchan?
10:38Sí, cuñada.
10:39Trae el azúcar, por favor.
10:40Bien.
10:41Vendrá pronto.
10:43Oye, Pinky. ¿También te traje la moneda de mata?
10:47Rani, déjame ver.
10:51¿Dónde la habré puesto?
10:52Nalaní, es tu turno. Ahora habla tu conguita.
10:58Primero dime, ¿esta bruja te trata correctamente o no lo hace?
11:03Ya la encontré. Aquí mismo la tengo.
11:05Ten, guárdala.
11:14Madre, el bolígrafo.
11:18Hijo, debe estar allí. Busca bien.
11:20Pinky, ten. Guárdala la galleta. Ten.
11:24¿No quieres más?
11:25No, no. Ella las guardará.
11:27Pero, Daddy, yo lo guardaré.
11:30¿Qué?
11:31¿Qué?
11:33¡Cucaracha!
11:34Allí, allí.
11:35¿Cucaracha?
11:37Ahí está.
11:38¿Dónde está?
11:40Por allá. Huyó. Mírenla.
11:44Ya huyó. Se fue.
11:47Ya se fue.
11:48Se fue.
11:49¿Gagán, Cucaracha está aquí?
11:51Tranquila, tranquila.
11:54¿Dónde está?
11:55¿Dónde está?
11:56¿Dónde está?
11:57¿Dónde está?
11:58¿Dónde está?
11:59¿Dónde está?
12:00Tranquila, tranquila.
12:04Toma, toma.
12:05Me están llamando.
12:06Deberíamos irnos ahora.
12:07Oh, vamos.
12:10Pinky, estos son de tu abuela.
12:14Ella me lo dio en mi matrimonio.
12:17Ahora es para ti.
12:21Es muy bonito.
12:23¿Yo debería usarlo?
12:27Pónselo.
12:28Vamos. Muy bien.
12:46Oh, no. Está roto.
12:52No hay problema. Lo vamos a reparar.
12:55Pero, ¿por qué te encuentras tan preocupada?
12:58¿Enviaré a alguien en la mañana?
13:00Y haré que Pinky te llame por teléfono.
13:03Guita, dijiste que Pinky no tiene celular.
13:06¿Cómo nos va a llamar?
13:08Pero, Pinky, ten.
13:10Yo nunca llamo a nadie.
13:12Yo solo te llamo a ti.
13:13Usaré otro celular.
13:15Ten tú el mío.
13:17Daddy, ¿pero qué estás haciendo?
13:19Ten tu teléfono.
13:20Le daremos uno nuevo.
13:24Ah, olvidé decirles que ya pedí un nuevo teléfono.
13:28Le va a llegar en dos o tres días.
13:34Mamá, vámonos ya.
13:35Vamos.
13:36Adiós.
13:37Ven, madre.
13:38Adiós.
13:40Gracias.
13:42Oye, Pinky.
13:44Ya es hora de tu medicamento.
13:46Ve a tomártelos.
13:48Acompañaré a mi madre.
13:50Se te va a hacer tarde.
13:51Ve ahora.
13:52Sí.
13:55Cuídate.
13:58Sí.
14:01Abuela.
14:03La madre parece una bruja.
14:05Y Gagán parece bueno.
14:07Hablaré con tu padre.
14:09Lo haré entender.
14:10Me voy.
14:12Anda.
14:13Ve.
14:14Cuídate.
14:15Cuídate.
14:23¿Pinky?
14:25Ve pronto.
14:41Gagán,
14:43esta loca anciana es de mucho cuidado.
14:47Ella es una bruja.
14:48Ten cuidado con ella.
14:58¿Lo ven?
15:02Aún no me he ganado a Gagán.
15:05Ni pude hablar con mi madre y mi abuela.
15:10A veces siento que mi corazón se está rompiendo.
15:13Y que soy tonta.
15:19¿Hola?
15:21¿Hotel City?
15:22Reservaré una luna de miel
15:25para el señor y la señora Bardoach.
15:30Algo más.
15:31Esto es una sorpresa para mi esposa.
15:34Por lo menos,
15:35para mí.
15:37¿Qué es eso?
15:39¿Qué es eso?
15:40Esto es una sorpresa para mi esposa.
15:42Por lo que debe ser elegante.
15:44Con champán, fresa y demás.
15:49¿Paquete Valentín?
15:51Voy a tomar ese paquete.
15:53Pero,
15:54todo debe ser perfecto.
16:02Pinky,
16:03no estaré mañana.
16:04Tengo una reunión.
16:06Gagán,
16:08¿no dirás nada más?
16:11No.
16:19¡Sí!
16:20Después de todo,
16:21Gagán está feliz.
16:23Y yo ya entendí todo.
16:25Él es como un gran coco.
16:28Duro por fuera
16:29y suave por dentro.
16:31En un día
16:32tan romántico,
16:33me quiere sorprender.
16:36Ahora solo mira a Gagán.
16:37¡Qué gran sorpresa!
16:38Te daré
16:39este día de San Valentín.
16:42¡Me voy a vestir tan bonita
16:44que no dejarás de mirarme!
16:51Como cuando ves
16:52un peligro inminente
16:54que se acerca lentamente hacia ti.
16:58Así de rápido
16:59late mi corazón hoy.
17:02O,
17:03como cuando estás en la banca
17:05y te llaman en el último minuto
17:07para jugar
17:08en el partido
17:09de una gran semifinal.
17:12Así es como yo me siento.
17:15Siento que mi corazón
17:17se me va a salir del pecho.
17:19Y estoy emocionada
17:20como en un gran mundial.
17:22Hola, señor y señora Barwatt.
17:24Se ven muy lindos juntos.
17:25Gracias.
17:26Su mesa está lista
17:28y tenemos un menú especial
17:29para San Valentín.
17:30Especial para los enamorados.
17:32Adelante.
17:34Hermano,
17:35hermano.
17:36¿Qué pasa, Fonam?
17:37Hermano,
17:38Nandu,
17:39Nandu no volvió en el autobús.
17:43¿Qué?
17:49Pinky, cuñada,
17:50mejor salir ahora,
17:51mientras mamá
17:52aún se encuentre durmiendo,
17:53¿sabes?
17:54De lo contrario,
17:55será muy difícil.
17:56Sí, cuñada.
17:59Vamos.
18:06Cuñado,
18:07si tú no estuvieras,
18:08no sé cómo habrías salido.
18:10¿De qué hablas, Pinky?
18:11Quiere darte una sorpresa,
18:12pero
18:13tú quieres sorprenderlo
18:14llegando allí primero.
18:16Eso me parece muy tierno.
18:18¡Vamos, vamos, rápido!
18:36Oye, Pinky,
18:37abre la puerta.
18:41¿Shambú?
18:42¿Lalita?
18:44¿Dónde se metieron todos?
18:48Tendré que abrir la puerta yo.
18:50¡Esperen!
18:51¡Lalita!
18:52¡Lalita!
18:53¡Lalita!
18:54¡Lalita!
18:55¡Lalita!
18:56¡Lalita!
18:57¡Lalita!
18:58¡Lalita!
18:59¡Lalita!
19:00¡Lalita!
19:01¡Lalita!
19:02¡Lalita!
19:03¡Lalita!
19:04¡Esperen!
19:05¡Ya voy a abrir!
19:09¿Sí?
19:10¿Buenas?
19:11¿Dónde está la tía?
19:12¿Tía?
19:13¿Qué tía?
19:14¿Eh?
19:15¿Y quién eres?
19:16Nandini.
19:17Mis personas favoritas
19:18me llaman Nandu.
19:19Y los extraños,
19:20la hija de Arjun.
19:23¿Tía?
19:24¿Cómo?
19:25¿La hija de Arjun?
19:27¿Arjun es quien hizo
19:28la pelea en matrimonio?
19:30Es como
19:31una película.
19:32Pero no importa.
19:34Estás diciendo
19:35cosas sin sentido.
19:37¿Tía?
19:38¡Oye!
19:39¡Para!
19:40¿Dónde estás, tía?
19:41¿Tía?
19:42¿Una niñita tan pequeña
19:43con una lengua tan afilada?
19:45Señora,
19:46usted tiene ventaja
19:47por ser mayor que yo.
19:49Así que mejor
19:50suélteme la mano.
19:51Te pareces mucho a Arjun.
19:53No hay nadie.
19:54Ya vete.
19:55Pero,
19:56señora,
19:57¿eso significa
19:58que dejas a una niña
19:59indefensa en la calle?
20:00¿Qué clase de bruja eres?
20:02¡Ya suéltame!
20:03¡Oye!
20:04¡Ven aquí!
20:05¡Tía!
20:06¡Para!
20:07¡Niña!
20:08¡Tía!
20:09¿Adónde vas?
20:10¡Tía!
20:11¡Quiero ver a mi tía!
20:12Bien, bien, bien.
20:13Espera, te caerás.
20:14Te llevaré al cuarto de Pinky.
20:15Con cuidado.
20:17¡Qué molesta es!
20:19Ven.
20:20¿Pinky?
20:21¿Tía?
20:23¿Pinky?
20:26¿Tía?
20:28Está en el baño.
20:30Se está dando una ducha.
20:34Ey, niña.
20:35Ven.
20:36Vamos afuera.
20:37El número de tu padre.
20:39Solo quieres mandarme lejos de aquí.
20:41Muy bien.
20:42Anota.
20:44Vamos.
20:459-4-3-3.
20:48Oh, señora, disculpe.
20:49Aquí no vive ningún hombre
20:50que se llame Arjun.
20:52Si usted llama una vez más,
20:53le juro que la voy a buscar y...
20:57Niña,
20:58dame el número correcto
20:59o te enviaré muy lejos.
21:01Por eso te digo
21:02que no me molestes más
21:04y que mejor hagas tu trabajo en silencio.
21:08Una niña tan pequeña
21:09con una lengua afilada.
21:16Camarero,
21:19me enseñaste un camino tan increíble.
21:21Muchas gracias.
21:23De nada, señora Barwatch.
21:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
22:00LUEGO DE LA ÚLTIMA VEZ
22:12Luego de la última vez,
22:18por el nombre del hotel,
22:20pensé que tal vez cometería
22:24el mismo error que la vez anterior.
22:27Porque en un hotel cinco estrellas
22:29solo cabe gente cinco estrellas.
22:35Pero hoy también
22:38me convertí
22:41en una bomba
22:42de primera clase.
22:45Seré su regalo de San Valentín.
22:48Gagan estará muy feliz.
22:57Este cuarto se ve muy lindo.
23:00No tengo por qué tener miedo.