• il y a 6 mois
Transcription
00:01Bonjour, New York !
00:03Chicago !
00:05Bonjour !
00:06Où sommes-nous ?
00:07À Detroit.
00:08Je ne t'entends pas, Maggie.
00:09Detroit !
00:10Je ne vous entends pas, Detroit !
00:13J'ai grandi autour de la musique.
00:15Pour moi, c'est tout.
00:16Nous avons une autre chanson.
00:18Si, à 12 ans, j'avais été dit que j'allais travailler pour Grace Davis...
00:22C'est un icône !
00:23Tu vas bien ?
00:24J'ai l'air de ne pas l'être.
00:25Non, tu es génial.
00:27Tu crois qu'elle va t'offrir l'opportunité de changer ta vie et de te faire sa productrice ?
00:31Oui !
00:32Cette femme ne sait même pas ton nom.
00:34Oui, parfois elle le sait.
00:37Cathy !
00:38Salut !
00:39Je veux faire un repas dans mon armoire et donner ce qui n'est pas de la joie.
00:42De la joie.
00:43Très joie.
00:46Cette fille continue de me mettre la peau de chien.
00:50Bon, Grace, tu as pensé au spectacle de Las Vegas ?
00:52La vérité, c'est que c'est l'heure de filmer un nouveau album.
00:57C'est l'un de ses plans.
01:01Que vais-je lui dire ? Je suis ton assistante personnelle, mais j'aimerais produire ta musique.
01:07Grace Davis n'a pas publié d'album depuis une décennie, et les fans en veulent un.
01:11Laisse-moi faire mon travail, et tu fais le tien,
01:14qui est de lui porter du café, du Kleenex, des compressions,
01:17ou ce qu'il te demande, qu'il t'a payé pendant six mois.
01:20Il t'a payé ? Je croyais que tu étais boulot.
01:22Ma vie est de la merde !
01:25Je ne voulais pas te le dire. J'ai fait un thème pour l'album.
01:29Je peux vous entendre. Vous savez qu'il y a un micro, non ?
01:35Je voulais juste l'essayer.
01:37Mais qui crois-tu ? Missy Elliot ?
01:41Il faut avoir confiance et un compromis.
01:45Dans l'histoire de la musique, seulement cinq femmes de plus de 40 ans sont arrivées au numéro un,
01:51et seulement une était noire.
01:53Ta carrière n'est pas terminée.
02:02Je sais qu'ils auraient aimé que je fasse la même chose chaque nuit,
02:06mais qu'est-ce si je fais quelque chose d'autre ?
02:08Je veux participer.
02:12Quoi ? C'est ton véhicule ?
02:14Oui.
02:15Tu dois demander une augmentation à ta dame.
02:17C'est pas possible !
02:20La nourriture est prête !
02:22Je vous l'ai dit, nous ne servons pas aux voitures.
02:25Vous devriez, si vous pouviez.
02:27Oh mon Dieu, c'est Grace Davy !
02:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org