Vice-Versa 2 : les émotions d'adolescents de Pierre Niney, Adèle Exarchopoulos et Gilles Lellouche
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Là, il y a pas mal de requins, on y va, et elle se bascule en arrière, je n'avais aucune autre indication.
00:07Moi, c'était la sensation d'injustice en cours,
00:09genre me faire accuser d'un truc que je n'avais pas fait,
00:11aller chez le proviseur, alors que j'avais l'impression de ne pas refaire une si grosse connerie que ça.
00:15Ouais, moi aussi.
00:15Injustice en général.
00:16Ouais, je prenais beaucoup de moi pour les autres.
00:18Ça n'a pas beaucoup changé, j'ai l'impression.
00:24Les voyages colères, les toujits, ça c'est...
00:26Les cartes, les colos...
00:27Un voyage en car, c'est une aventure absolue.
00:29C'était génial.
00:30En fait, dès qu'on est un tout petit peu déconnecté de ses parents,
00:33quand on a 15-16 ans,
00:35on a l'impression d'y vivre une aventure, une liberté totale.
00:37C'est vrai.
00:38Voyages colères, je me rappelle, je suis allé en Angleterre,
00:40c'était un truc de barjot.
00:41On s'était battu avec des Anglais et tout, mais c'était des trucs formateurs de fou.
00:45J'adorais ça.
00:49Moi, j'avais des araignées, en fait.
00:50Mais je les ai encore.
00:51Alors que tu as grandi à la campagne, ce qui est rare,
00:53d'habitude, quand tu grandis à la campagne, tu as pas...
00:54Il y en a, des araignées.
00:56Tu les manges, t'en fais des tartines.
00:57Mais là, non.
00:58Je vois cette image, c'est quand même rare.
01:00Ouais.
01:00Oh, la bonne coiffure.
01:03Avec des fourches.
01:03Ça te fait beaucoup de joie d'eau.
01:05Avec des fourches et des slabos en bois.
01:07Bien sûr.
01:09Non, non, les araignées.
01:09Et c'est toujours pas parti.
01:11Ah ouais, tu l'as toujours ça.
01:12Ah ouais.
01:12Ce qui me faisait peur, moi, c'était les requins.
01:13Les requins, vraiment.
01:15Vraiment.
01:15J'ai peur bleu des requins.
01:17Ouais.
01:18Pour un film qui s'appelle l'Odyssée, j'ai plongé avec des requins.
01:20Et moi, je me rappelle, je suis arrivé sur le tournage,
01:22l'équipe était au large en train de tourner avec des requins-tigres.
01:24Enfin, un truc vraiment absurde.
01:26Et moi, ils m'ont dit, tiens, tu vas aller faire ta formation rapido
01:29avec notre stagiaire parce qu'on n'a personne d'autre.
01:31On m'a emmené au large.
01:32On voyait plus la côte.
01:33Elle m'a dit, ouais, là, il y a pas mal de requins, on y va.
01:35Et elle se basculait en arrière.
01:36Je n'avais aucune autre indication.
01:38La seule chose que j'avais vue des requins pour le moment,
01:40c'était la meuf à l'aéroport qui était venue me chercher.
01:42Et elle avait un énorme pansement.
01:44Ouais, c'est ça.
01:45Elle avait un énorme pansement derrière la tête qui saignait.
01:47Et je lui dis, sorry, what?
01:49You are hurt.
01:51Et elle me dit, yes, no big deal.
01:53Et elle essaie de ne pas m'en parler.
01:54Et moi, j'insiste, j'insiste.
01:55Et au bout d'un moment, elle me dit, non, mais c'est moi qui ai fait une connerie.
01:57J'ai mal nourri un requin sous l'eau.
01:59Et du coup, il m'a croqué la tête.
02:01Et deux heures plus tard, j'étais avec une meuf de 19 ans qui me dit, let's go.
02:08Les premiers cours de théâtre, moi, je me rappelle que c'est vrai que
02:11c'est les moments où tu as un peu des crushs sur des gens
02:13et où moi, j'avais 15, 16 ans, peut-être 14 même.
02:16Et il te dit, allez, maintenant, tu vas faire un chien, tu vas faire un arbre.
02:19Tu vas...
02:20Tu t'es dit, halachouma devant tout le monde là.
02:23Et ça, c'était des grands moments de théon, ouais, les premières fois.
02:26Tu fais semblant de connaître une chanson pour participer à une conversation.
02:29D'avoir vu un film, et là, ça...
02:31T'arrives à une soirée, t'es pas invité, on te le fait remarquer.
02:33Ce truc où tu sais pas à qui t'appartiens.
02:35T'as envie que tout soit un peu communautaire et de...
02:37Enfin, je sais pas.
02:38Pas être pris dans les équipes de sport.
02:40En dernier, tu sais.
02:41Agile, ouais.
02:42Agile au goal.
02:43Agile au goal.
02:45Ça, c'est des belles trucs.
02:46Moi, j'avais fait tout...
02:47Non, et puis c'est tellement important de regarder les autres.
02:49On a tellement envie de...
02:50J'ai pas du tout envie, tu vois.
02:51Euh...
02:52Fais un peu plus près.
02:53Vas-y, fais un peu plus près.
02:54Y'a pas...
02:55Y'a pas...
02:56On se prend au bon timing, un truc.
02:57Y'a pas...
02:58C'est...
02:59Vas-y.
03:00Alors, vas-y.
03:01Je faisais un grand truc.
03:02En plus, c'était pas ouf, l'anecdote.
03:03C'était au centre de loisirs.
03:04Tout le monde devait faire des compétitions de basket et tout.
03:06C'était tellement nul qu'on m'avait donné la coupe de la gentillesse.
03:09C'est sympa, ça.
03:10Non.
03:11Bah non, t'as envie d'être...
03:12Non, c'est...
03:13À être les basketteuses.
03:14Et Anel, t'as...
03:15Médaille de la faiblesse.
03:20Moi, c'était de savoir que l'école...
03:22Je disais souvent à mon père,
03:23donc quoi, toutes les semaines, ça va être pareil ?
03:25Je disais, lundi, 8h, ça va être pareil.
03:27J'aurai le même cours, la même prof.
03:28Ça mettait une angoisse que ma semaine soit...
03:31Ça m'ennuyait beaucoup.
03:32Ouais, mais moi, j'aimais bien quand même aller...
03:33Ouais, bah vas-y.
03:34Bah ouais, bah j'aimais...
03:35J'ai contrôlé.
03:36Mais figure-toi.
03:37Vas-y, dis.
03:38Même si les cours, c'était pas mon truc,
03:39j'aimais bien retrouver les copains.
03:40Bien sûr.
03:41Il y avait quand même un truc social qui était super, quoi.
03:44Quand j'avais compris en primaire que derrière les grilles,
03:46je pouvais en fait me lever
03:47et voir les gens qui étaient libres dans la rue.
03:49Ça, ça me choquait tout de suite.
03:51Donc eux, ils marchent à l'heure qu'ils veulent,
03:53ou ils vont où ils veulent et tout.
03:55Ça m'avait mais trommate de me dire,
03:57mais je veux ça, moi,
03:58je veux le truc où tu fais ce que tu veux de ta journée.
04:00Et des fois, j'ai cette sensation, tu sais,
04:01il fait beau, je suis dans la rue, il est 15h,
04:03je fais un truc un peu,
04:04j'achète un magazine et je me dis,
04:05putain, je fais ce que je veux.
04:06Je suis de l'autre côté de la barrière, ça y est.
04:07Moi aussi, moi aussi.
04:08Dimanche soir, je vais l'écrire.
04:09Il est 23h, si je veux, je me couche à 2h du matin.
04:11Du coup, je me couche à 5h.
04:12Et j'ai la patate pour toute la semaine.
04:15Que de mauvais choix, du coup.
04:16Que de mauvais choix.
04:21C'est deep, ça.
04:22Ouais, j'avoue, j'ai rien.
04:28Continue à y croire, mon petit bonhomme.
04:30Vas-y.
04:31Lâche pas ton rêve, mon petit gars.
04:32Enlève les petits trous.
04:33Et vas-y.
04:35Je sais pas, c'est dur.
04:41Et commencez pas, je vous jure.
04:45Non, on est que ensemble,
04:46je veux dire tout ça.
04:49Va la saisir ta chance.
04:51Va la saisir ta chance.
04:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org