Achoura - عاشوراء :
أربعة أطفال يلعبون لعبة لإخافة بعضهم البعض، ويتوجهون إلى منزل يزعم أنه ملعون، فيختفي أحدهم في ظروف غامضة، بينما يعمل الناجون الثلاث على نسيان هذا الحادث، حتى يظهر بعد 25 سنة الطفل المختفي، حينها بات يتعين على المجموعة أن تلتف مجددا لمواجهة أسطورة مغربية رهيبة شوراء :
أربعة أطفال يلعبون لعبة لإخافة بعضهم البعض، ويتوجهون إلى منزل يزعم أنه ملعون، فيختفي أحدهم في ظروف غامضة، بينما يعمل الناجون الثلاث على نسيان هذا الحادث، حتى يظهر بعد 25 سنة الطفل المختفي، حينها بات يتعين على المجموعة أن تلتف مجددا لمواجهة أسطورة مغربية رهيبة
أربعة أطفال يلعبون لعبة لإخافة بعضهم البعض، ويتوجهون إلى منزل يزعم أنه ملعون، فيختفي أحدهم في ظروف غامضة، بينما يعمل الناجون الثلاث على نسيان هذا الحادث، حتى يظهر بعد 25 سنة الطفل المختفي، حينها بات يتعين على المجموعة أن تلتف مجددا لمواجهة أسطورة مغربية رهيبة شوراء :
أربعة أطفال يلعبون لعبة لإخافة بعضهم البعض، ويتوجهون إلى منزل يزعم أنه ملعون، فيختفي أحدهم في ظروف غامضة، بينما يعمل الناجون الثلاث على نسيان هذا الحادث، حتى يظهر بعد 25 سنة الطفل المختفي، حينها بات يتعين على المجموعة أن تلتف مجددا لمواجهة أسطورة مغربية رهيبة
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:30...
00:01:44Cris d'enfants
00:01:47...
00:01:56Cris d'enfants
00:01:59...
00:02:08Cris d'enfants
00:02:11...
00:02:40Cris d'enfants
00:02:43...
00:03:06Cris d'enfants
00:03:09...
00:03:23...
00:03:52...
00:04:19...
00:04:31...
00:04:48...
00:05:13...
00:05:42...
00:06:06...
00:06:26...
00:06:27...
00:06:38...
00:06:48...
00:06:59...
00:07:05...
00:07:13...
00:07:24...
00:07:34...
00:07:48...
00:08:12...
00:08:20...
00:08:49...
00:09:18...
00:09:47...
00:09:59...
00:10:16...
00:10:26...
00:10:34...
00:10:35...
00:10:36...
00:10:37...
00:11:04...
00:11:05...
00:11:07...
00:11:15Allô ?
00:11:17Ça va, Stéphane ?
00:11:20Écoute, ça va ?
00:11:23Je suis pas à la bourre. Je peux te rappeler à ma pause ?
00:11:26Vous allez venir au vernissage, ce soir ?
00:11:28Oui, je viens, bien sûr.
00:11:30Et Ali ?
00:11:31Je sais pas. Attends une seconde. Youssef, tu peux appeler l'ascenseur ?
00:11:35Ça marche. Je dois te laisser. Je peux te rappeler ?
00:11:38Mange-toi la, salope.
00:11:39Youssef !
00:12:05...
00:12:34...
00:12:46...
00:12:59...
00:13:00...
00:13:10...
00:13:21...
00:13:35...
00:13:48...
00:13:52...
00:13:54...
00:14:04...
00:14:09...
00:14:15...
00:14:24...
00:14:28...
00:14:32...
00:14:34...
00:14:58...
00:14:59...
00:15:00...
00:15:02...
00:16:33Tu voudrais que je t'embrasse ?
00:16:42Salaud !
00:16:47Tu voudrais que je t'embrasse ?
00:16:53Qu'est-ce que tu fais là ?
00:17:03Qu'est-ce que tu fais là ?
00:17:05Qu'est-ce que tu fais là ?
00:17:07Qu'est-ce que tu fais là ?
00:17:29Tu veux que je t'embrasse ?
00:17:31Tu veux que je t'embrasse ?
00:17:37Tu veux que je t'embrasse ?
00:18:07Tu veux que je t'embrasse ?
00:18:37Tu veux que je t'embrasse ?
00:19:07Je voudrais que tu t'embrasses.
00:19:30Ça va ?
00:19:31Oui ça va.
00:19:32Ca a été décon ?
00:19:33Bien.
00:19:34Tu veux rester avec nous ce soir ?
00:19:37J'ai passé juste prendre quelques affaires.
00:19:39T'aurais pu passer un coup de cible pour prévenir.
00:19:41C'est aussi chez toi !
00:19:42Youssef !
00:19:43Mais il n'a pas le droit de te dire ça !
00:19:44C'est ta mère, tu lui parles pas comme ça.
00:19:46C'est une pute !
00:19:57Ça va lui passer.
00:19:58Tu trouves ça normal que je m'en prenne pas la gueule ?
00:20:02C'est ton fils aussi.
00:20:08Tu viens avec moi voir l'hissage de Stéphane ?
00:20:13C'est le moment pour Steph.
00:20:37C'est le moment pour Stéphane.
00:21:07C'est bon, c'est bon.
00:21:37C'est bon, c'est bon.
00:22:08Je vais vous raconter une histoire.
00:22:14Longtemps, j'ai fait le même rêve.
00:22:18Et dans ce rêve, je suis un enfant.
00:22:22Et je suis couché dans mon lit.
00:22:24Et je suis seul.
00:22:28Conscient.
00:22:30Et je suis seul.
00:22:33Et je suis seul.
00:22:35Conscient, mais paralysé.
00:22:39Je n'arrive pas à fermer mes yeux.
00:22:42Fixés au plafond.
00:22:49Un homme terrifiant s'approche de moi.
00:22:53Il m'observe pendant longtemps.
00:22:57Puis il m'étrangle.
00:23:01Je peux sentir ses doigts brûlants sur mon corps.
00:23:05Puis je me réveille.
00:23:09Brusquement.
00:23:12Impossible de me souvenir de son visage.
00:23:15Qui n'est qu'une ombre.
00:23:17Un cauchemar.
00:23:22J'ai toujours ce sentiment de...
00:23:26mourir.
00:23:31Alors un jour, j'ai décidé de l'affronter.
00:23:35Et une nuit, alors que mon homme des cauchemars m'étranglait,
00:23:38j'ai réussi à soulever mon regard et j'ai vu son visage.
00:23:45Il avait de grands yeux.
00:23:49Très sombres.
00:23:54J'étais fascinée par son étrange beauté.
00:23:58Cette créature était la plus belle chose que j'ai jamais vue de ma vie.
00:24:05Ce jour-là, j'ai compris que j'avais perdu pour toujours mon innocence.
00:24:11Je n'ai plus rêvé.
00:24:16J'ai dessiné.
00:24:22N'ayez pas peur, mes chers invités.
00:24:25Ce que vous voyez là, ce n'est pas si effrayant que ça.
00:24:30Et si vous avez peur de ce que vous voyez, c'est parce que vous vous mentez à vous-même.
00:24:33Les monstres...
00:24:36Les monstres sont un reflet de notre société.
00:24:42Ils existent, ils sont réels, ils sont là.
00:24:50J'ai décidé de ne plus me taire.
00:24:54Et de vous parler de mon cauchemar pour mieux l'affronter.
00:24:59Mais je ne peux pas le faire tout seul.
00:25:04J'ai besoin de toi, Nadia.
00:25:09Tu sais ce qui a enlevé Samir.
00:25:12Nadia, il est temps que tu affrontes les monstres.
00:25:14Il est temps que tu te souviennes.
00:25:28Je suis content que tu sois là, Nadia.
00:25:33Je suis content que tu sois là.
00:25:47On a vu quelque chose, Nadia.
00:25:49Ce n'était pas un être de chair et de sang.
00:26:04Allez, c'est mon tour maintenant.
00:26:06N'importe quoi, il en reste qu'une.
00:26:07Et toi, t'en as déjà utilisé ça.
00:26:08C'est mon père qui a payé le ballon.
00:26:11Mais tu te crois tout permis parce que t'es une fille.
00:26:13Sale gosse de riche.
00:26:22Qu'est-ce qu'il y a là-dessus maintenant ?
00:26:27Quoi, tu veux ma photo ?
00:26:34Ali, Ali ! Regarde !
00:26:37Ali !
00:26:38Quoi ?
00:26:39Regarde.
00:26:41Un cafard dans une bouteille.
00:26:43Génial.
00:26:44Tu sais comment je l'ai appelé ?
00:26:46Je l'ai appelé Ali.
00:26:48Ali, tu crois que si je mets un putain à l'intérieur, il va mourir ?
00:26:52Non, c'est ignoble.
00:26:53Libère-le tout de suite.
00:26:55Oh, putain, trop cool !
00:26:57Tu l'as eu où ?
00:26:58Là-bas.
00:26:59Il y en a plein là-bas.
00:27:00Quoi ?
00:27:01Tu t'es approché d'eux ?
00:27:02Quoi ?
00:27:03Tu t'es approché de la maison des Français ?
00:27:05C'est quoi la maison des Français ?
00:27:06T'en as jamais entendu parler.
00:27:08Mon père me racontait toujours cette histoire pour me faire peur.
00:27:11Derrière le champ, il y a une vieille maison.
00:27:14La maison des Français.
00:27:17Allez, rentrez.
00:27:22Parce qu'elle a été construite par des soldats français quand ils étaient là.
00:27:25On dit qu'ils ont fait tellement de trucs horribles,
00:27:28qu'un jour, quelque chose d'étrange est apparu.
00:27:30Un démon.
00:27:31Ou un truc du genre.
00:27:33Qui mangeait tous les enfants des villages voisins.
00:27:36Une fois, j'ai vu quelque chose de bizarre.
00:27:39J'étais venu pendant les vacances avec mon papa.
00:27:41Et dès que j'ai vu le champ,
00:27:42je me suis tout de suite souvenu de l'histoire de la maison.
00:27:50Et après ?
00:27:51Et puis après, mon père est venu me chercher.
00:27:53Lui ne voyait rien, bien sûr.
00:27:55J'étais la seule à voir cette chose.
00:27:57Et je n'ai jamais pu savoir si c'était ou mon imagination
00:27:59ou ce que j'avais vu était réel.
00:28:02Dis Nadia, c'était juste pour faire peur ?
00:28:04Je ne sais pas, peut-être.
00:28:31Je ne sais pas.
00:29:01J'ai envie de prendre ma balle.
00:29:11Pourquoi est-ce connecté ?
00:29:21C'est un juge.
00:29:22Un juge ?
00:29:25C'est un juge.
00:29:27C'est un juge.
00:29:28C'est un juge.
00:29:29C'est un juge.
00:29:31C'est un juge.
00:29:32C'est un juge.
00:29:33C'est un juge.
00:29:34C'est un juge.
00:29:35C'est un juge.
00:29:36C'est un juge.
00:29:37C'est un juge.
00:29:38C'est un juge.
00:29:39C'est un juge.
00:29:40C'est un juge.
00:29:41C'est un juge.
00:29:42C'est un juge.
00:29:43C'est un juge.
00:29:44C'est un juge.
00:29:45C'est un juge.
00:29:46C'est un juge.
00:29:47C'est un juge.
00:29:48C'est un juge.
00:29:49C'est un juge.
00:29:50C'est un juge.
00:29:51C'est un juge.
00:29:52C'est un juge.
00:29:53C'est un juge.
00:29:54C'est un juge.
00:29:55C'est un juge.
00:29:56C'est un juge.
00:29:57C'est un juge.
00:29:58C'est un juge.
00:29:59C'est un juge.
00:30:00C'est un juge.
00:30:01C'est un juge.
00:30:02C'est un juge.
00:30:03C'est un juge.
00:30:04C'est un juge.
00:30:05C'est un juge.
00:30:06C'est un juge.
00:30:07C'est un juge.
00:30:08C'est un juge.
00:30:09C'est un juge.
00:30:10C'est un juge.
00:30:11C'est un juge.
00:30:12C'est un juge.
00:30:13C'est un juge.
00:30:14C'est un juge.
00:30:15C'est un juge.
00:30:16C'est un juge.
00:30:17C'est un juge.
00:30:18C'est un juge.
00:30:20C'est un juge.
00:30:21C'est un juge.
00:30:22C'est un juge.
00:30:23C'est un juge.
00:30:24C'est un juge.
00:30:25C'est un juge.
00:30:26C'est un juge.
00:30:27C'est un juge.
00:30:28C'est un juge.
00:30:29C'est un juge.
00:30:30C'est un juge.
00:30:31C'est un juge.
00:30:32C'est un juge.
00:30:33C'est un juge.
00:30:34C'est un juge.
00:30:35C'est un juge.
00:30:36C'est un juge.
00:30:37C'est un juge.
00:30:38C'est un juge.
00:30:39C'est un juge.
00:30:40C'est un juge.
00:30:41C'est un juge.
00:30:42C'est un juge.
00:30:43C'est un juge.
00:30:44C'est un juge.
00:30:45C'est un juge.
00:30:46C'est un juge.
00:30:47C'est un juge.
00:30:48C'est un juge.
00:30:49C'est un juge.
00:30:50C'est un juge.
00:30:51C'est un juge.
00:30:52C'est un juge.
00:30:53C'est un juge.
00:30:54C'est un juge.
00:30:55C'est un juge.
00:30:56C'est un juge.
00:30:57C'est un juge.
00:30:58C'est un juge.
00:30:59C'est un juge.
00:31:00C'est un juge.
00:31:01C'est un juge.
00:31:02C'est un juge.
00:31:03C'est un juge.
00:31:04C'est un juge.
00:31:05C'est un juge.
00:31:06C'est un juge.
00:31:07C'est un juge.
00:31:08C'est un juge.
00:31:09C'est un juge.
00:31:10C'est un juge.
00:31:11C'est un juge.
00:31:12C'est un juge.
00:31:13C'est un juge.
00:31:14C'est un juge.
00:31:15C'est un juge.
00:31:16C'est un juge.
00:31:17C'est un juge.
00:31:18C'est un juge.
00:31:19C'est un juge.
00:31:20C'est un juge.
00:31:21C'est un juge.
00:31:22C'est un juge.
00:31:23C'est un juge.
00:31:24C'est un juge.
00:31:25C'est un juge.
00:31:26C'est un juge.
00:31:27C'est un juge.
00:31:28C'est un juge.
00:31:29C'est un juge.
00:31:30C'est un juge.
00:31:31C'est un juge.
00:31:32C'est un juge.
00:31:33C'est un juge.
00:31:34C'est un juge.
00:31:35C'est un juge.
00:31:36C'est un juge.
00:31:37C'est un juge.
00:31:38C'est un juge.
00:31:39C'est un juge.
00:31:40C'est un juge.
00:31:41C'est un juge.
00:31:42C'est un juge.
00:31:43C'est un juge.
00:31:44C'est un juge.
00:31:45C'est un juge.
00:31:46C'est un juge.
00:31:47C'est un juge.
00:31:48C'est un juge.
00:31:49C'est un juge.
00:31:50C'est un juge.
00:31:51C'est un juge.
00:31:52C'est un juge.
00:31:53C'est un juge.
00:31:54C'est un juge.
00:31:55C'est un juge.
00:31:56C'est un juge.
00:31:57C'est un juge.
00:31:58C'est un juge.
00:31:59C'est un juge.
00:32:00C'est un juge.
00:32:01C'est un juge.
00:32:02C'est un juge.
00:32:03C'est un juge.
00:32:04C'est un juge.
00:32:05C'est un juge.
00:32:06C'est un juge.
00:32:07C'est un juge.
00:32:08C'est un juge.
00:32:09C'est un juge.
00:32:10C'est un juge.
00:32:11C'est un juge.
00:32:12C'est un juge.
00:32:13C'est un juge.
00:32:14C'est un juge.
00:32:15C'est un juge.
00:32:16C'est un juge.
00:32:17C'est un juge.
00:32:18C'est un juge.
00:32:19C'est un juge.
00:32:20C'est un juge.
00:32:21C'est un juge.
00:32:22C'est un juge.
00:32:23C'est un juge.
00:32:24C'est un juge.
00:32:25C'est un juge.
00:32:26C'est un juge.
00:32:27C'est un juge.
00:32:28C'est un juge.
00:32:29C'est un juge.
00:32:30C'est un juge.
00:32:31C'est un juge.
00:32:32C'est un juge.
00:32:33C'est un juge.
00:32:34C'est un juge.
00:32:35C'est un juge.
00:32:36C'est un juge.
00:32:37C'est un juge.
00:32:38C'est un juge.
00:32:39C'est un juge.
00:32:40C'est un juge.
00:32:41C'est un juge.
00:32:42C'est un juge.
00:32:43C'est un juge.
00:32:44C'est un juge.
00:32:45C'est un juge.
00:32:46C'est un juge.
00:32:47C'est un juge.
00:32:48C'est un juge.
00:32:49C'est un juge.
00:32:50C'est un juge.
00:32:51C'est un juge.
00:32:52C'est un juge.
00:32:53C'est un juge.
00:32:54C'est un juge.
00:32:55C'est un juge.
00:32:56C'est un juge.
00:32:57C'est un juge.
00:32:58C'est un juge.
00:32:59C'est un juge.
00:33:00C'est un juge.
00:33:01C'est un juge.
00:33:02C'est un juge.
00:33:03C'est un juge.
00:33:04C'est un juge.
00:33:05C'est un juge.
00:33:06C'est un juge.
00:33:07C'est un juge.
00:33:08C'est fou ce qui se passe dehors non ?
00:33:14Allez mon cœur au lit c'est l'heure !
00:33:22Non non je suis en portant parce que si j'ai terminé mon château je pourrais me protéger
00:33:35des monstres.
00:33:36Protéger des monstres ?
00:33:37Toi, regarde-moi, regarde-moi, tu sais qui est mon plus grand des monstres, tu sais qui est mon plus grand des monstres.
00:33:47Allez.
00:33:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:53L'atelier, il porte de grands méchants monstres qui emmènent tous les enfants.
00:33:57Mais tu sais, mon coeur, il n'y a personne qui t'emmènera loin de nous.
00:33:59Ta parent quand elle était sous le lit.
00:34:07Oh mon Dieu, j'ai un truc.
00:34:08C'est quoi ?
00:34:10Je suis un monstre et j'ai faim.
00:34:13Qu'est-ce qu'on va manger ce soir ?
00:34:15Le ventre, Alice, au ventre, Alice.
00:34:18Oh les joues, Alice, c'est bon, le nez, Alice, oh c'est trop bon.
00:34:23Allez mon coeur, il est temps de dormir.
00:34:24Il y a peut-être un monstre dans mon placard.
00:34:27D'accord.
00:34:29Allez, regarde.
00:34:31Tu vois, il est vite en placard.
00:34:34Allez.
00:34:37Bon, mon coeur, fais de bons rêves.
00:34:39Maman t'aime.
00:34:46Qui c'est ?
00:34:48C'était qui ?
00:34:50T'aurais pu y ouvrir, toi.
00:35:03Oh putain.
00:35:24Attends, je vais essayer.
00:35:25Vite.
00:35:33Attends, je vais essayer.
00:36:03Attends, je vais essayer.
00:36:33Attends, je vais essayer.
00:37:04Oui ?
00:37:08Quoi ?
00:37:12Oh mon dieu.
00:37:20Ali, regarde-moi.
00:37:26Tu n'as pas l'intention de l'ouvrir ?
00:37:28Peut-être.
00:37:30Mais tu n'as pas l'intention de l'ouvrir.
00:37:31Peut-être.
00:37:33Mais tu n'as pas l'intention de l'ouvrir.
00:37:35Tu n'as pas l'intention de l'ouvrir.
00:37:37Il n'a pas l'intention de parler, il n'a pas l'intention de dire son nom.
00:37:40Même sa prétention n'est pas en notre fait.
00:37:43Comme un homme.
00:37:51C'est quoi ?
00:37:53Sans son père, elle n'aurait pas pu vivre.
00:37:55Il n'aurait même pas pu la laisser vivre.
00:37:56Il n'en a pas la possibilité.
00:37:58Je ne sais pas comment il est resté en vie.
00:37:59Ils sont en train d'entrer et d'exiter la maison.
00:38:05Voilà.
00:38:09C'est pour toi.
00:38:11Merci.
00:38:30Aucun problème.
00:38:32Allons-y.
00:38:59Suffis !
00:39:13Je compte tiens !
00:39:16J'compte tiens !
00:39:29C'est de la merde !
00:39:59Aïe !
00:40:16Aïe !
00:40:22Stéphane ?
00:40:29Aïe !
00:40:59Aïe !
00:41:29Aïe !
00:41:33Aïe!
00:41:39Aïe!
00:41:45Aïe!
00:41:47Aïe!
00:41:54Aïe!
00:41:56Faut qu'on sauve les autres enfants, tu comprends ?
00:41:59Je dois l'arrêter.
00:42:02Je te promets, il fera plus jamais de mal.
00:42:06Pour Tad ?
00:42:10Pour Tad.
00:42:14C'est son nom, c'est ça ?
00:42:17C'est son nom.
00:42:20Je vais l'arrêter.
00:42:22Je vais l'arrêter maintenant.
00:42:26Je vais l'arrêter, je te promets.
00:42:28Et je vais te sortir de là.
00:42:34Quand ça va aller.
00:42:49Je vais l'arrêter.
00:43:19Samy.
00:43:24Samy.
00:43:31Samy.
00:43:37Camille.
00:43:41Camille.
00:43:45Samy.
00:43:49Comment tu t'appelles ?
00:44:14Je m'appelle Bashira.
00:44:16Qu'est-ce que tu fais là ?
00:44:18Je... Je me suis perdu.
00:44:22T'es tout seul ?
00:44:28Bon, suis-moi. Je suis très hanté de mes amis. T'inquiète, ils sont sympas.
00:44:43T'étais où ? On t'a cherché partout !
00:44:47J'étais dans le champ dont tu m'as parlé.
00:44:49T'es qui, toi ?
00:44:50Elle s'appelle Bashira. Bashira, je te présente.
00:44:53Ali, c'est mon frère.
00:44:54Lui, c'est Stéphane.
00:44:55Et elle, c'est Nadia.
00:44:56On vient de la ville et on est en vacances pas loin d'ici.
00:44:59Tu viens jouer avec nous ?
00:45:01Il y a une maison derrière les maïs. Mon ami est resté là-bas, il faut l'aider.
00:45:04La maison des Français ?
00:45:08Il faut pas aller ici comme ça ! Il faut l'aider !
00:45:11On ne la connaît pas, attendons que les parents arrivent.
00:45:14Bon, allez, on y va !
00:45:45Pourquoi est-ce que t'es venue, Nadia ?
00:45:50Je voulais te revoir et te dire que je suis désolée pour hier.
00:45:55Tu m'écoutes quand je te parle ?
00:45:57Non.
00:45:58Ça t'intéresse pas, ce que je te dis ?
00:46:00Il nous avait prévenus, le gardien.
00:46:02Il nous avait dit qu'on oublierait tout lorsqu'on deviendrait adultes.
00:46:04Je comprends pas de quoi tu parles.
00:46:06Tu sais, Stéph, il n'y a pas que toi qui as souffert.
00:46:08C'est pas ça.
00:46:10Moi aussi, je m'en suis voulue pour Samir.
00:46:12Mais on était des gamins, on pouvait rien faire.
00:46:16Puis Ali, il était là.
00:46:17Toi, t'es partie.
00:46:18Mais attends, tu te fous de ma gueule, là ? J'avais 12 ans.
00:46:2012 ans, tu crois qu'on m'a laissé le choix ?
00:46:22Oui, je suis restée seule, et toi, t'étais avec Ali et vous avez tout oublié.
00:46:24Non, on n'a rien oublié, on a été attaqué par un pervers.
00:46:27C'était pas un pervers, d'accord ?
00:46:29Ce qui nous a attaqué, c'était pas humain !
00:46:32Il est vraiment temps que tu te fasses soigner ou que tu grandisses un peu.
00:46:34Tu te souviens donc de rien ?
00:46:35Je me souviens que j'étais amoureuse de toi.
00:46:37Tu vois, ça, je m'en souviens.
00:46:39T'étais amoureuse de moi ?
00:46:50On avait fait un pacte, tous les trois.
00:46:52C'est même toi qui en avais eu l'idée.
00:46:54On s'était dit qu'on n'oublierait jamais ce qui s'est passé ce jour-là.
00:46:57Et on l'a fait.
00:46:59On a fait un pacte.
00:47:01On s'était dit qu'on n'oublierait jamais ce qui s'est passé ce jour-là.
00:47:04Moi, j'ai très vite compris que pour ne pas oublier...
00:47:10Je te fais dessiner.
00:47:26Je t'ai dit qu'on voulait nous souvenir.
00:47:31Je t'ai dit qu'on voulait nous souvenir.
00:48:01Je t'ai dit qu'on voulait nous souviendre.
00:48:25Stéphane !
00:48:27Les gars !
00:48:29Vous êtes où ?
00:48:31Je ne sais pas.
00:48:40Lâchez-moi !
00:48:56Allez !
00:49:02Allez !
00:49:07Allez !
00:49:10Allez !
00:49:12Allez !
00:49:31Allez !
00:49:42Oui ?
00:49:43Ali ?
00:49:46Je me souviens de tout.
00:49:48De quoi tu parles ?
00:49:49Je me souviens de la disparition de Samir.
00:49:53Et je me souviens aussi que tu as toujours été là pour moi.
00:49:56Moi aussi, je me souviens.
00:49:58Maîtresse, maîtresse !
00:49:59Attends, ne m'accroche pas.
00:50:00Qu'est-ce que tu fais là, Zineb ?
00:50:02Mon papa n'est toujours pas arrivé et j'ai l'envie d'aller aux toilettes.
00:50:05Attends une seconde.
00:50:07OK, passe me récupérer à l'école, je n'en ai pas pour longtemps.
00:50:10OK, j'arrive.
00:50:12OK, bye.
00:50:25Bye.
00:50:51Tu m'attends là, tu ne m'laisses pas seule ?
00:50:53Ne bouge pas, je t'attends là.
00:51:24Tous les soirs, Tachoura, ne supportant pas leur joie,
00:51:28il sort de son sommeil, affamé comme jamais.
00:51:31Il va pour les manger, pour manger les enfants,
00:51:35des enfants amusants.
00:51:37Son nom est Bogatan.
00:51:54Zineb ? Zineb, ouvre la porte, dépêche-toi.
00:51:57J'arrive.
00:52:23Zineb !
00:52:53Zineb !
00:53:23Zineb !
00:53:35Zineb !
00:53:53Zineb !
00:54:16Allez-y !
00:54:18Allez-y !
00:54:23Allez-y !
00:54:37Pathétique !
00:54:45Non !
00:54:53Non !
00:55:23Zineb !
00:55:53Ne bouge pas, Zineb.
00:56:24Qu'est-ce que tu fais ?
00:56:26Je t'expliquerai plus tard.
00:56:28Je vais t'expliquer tout ça.
00:56:30Je n'ai pas d'autre solution.
00:56:32Laisse-moi t'aider.
00:56:34C'est mon frère.
00:56:36C'est Samir.
00:56:38Pardonne-moi, Khalid.
00:56:42Zineb !
00:56:54Il est où, papa ?
00:56:56Il est parti chercher ton oncle, mon cœur.
00:56:59C'est qui, mon oncle ?
00:57:11Attends.
00:57:13Vas-y, vas-y.
00:57:15Vas-y.
00:57:25Youssef.
00:57:27Je te présente ton oncle, Samir.
00:57:31Comment allez-vous ?
00:57:46Qu'est-ce qui se passe ?
00:57:50Quoi ?
00:57:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:45Je...
00:59:12C'est pour toi.
00:59:15C'était pour toi.
00:59:20En fait...
00:59:22Ce journal...
00:59:25Je voulais te le donner.
00:59:45C'est pour toi.
01:00:03Nadia ?
01:00:05Regarde.
01:00:12Il est où, là ?
01:00:14Je sais pas, mais ça a l'air vieux.
01:00:17Elle est dingue, cette maison.
01:00:34Hé, Stéphane.
01:00:36On dirait ta mère.
01:00:38Non, on dirait Nadia quand elle se réveille le matin.
01:00:41Les gars ?
01:00:46Mon ami est dans la pièce en haut.
01:00:51Allez, Samir !
01:01:11Il y a quelqu'un.
01:01:16C'est qui ?
01:01:20L'ami de Dachira ?
01:01:26C'est qui ?
01:01:28C'est qui ?
01:01:31C'est qui ?
01:01:33C'est qui ?
01:01:35C'est qui ?
01:01:37C'est qui ?
01:01:41D'ailleurs...
01:01:43Elle est où, cette Dachira ?
01:01:49Tu crois qu'elle est vivante ?
01:01:56C'est quoi le truc dégueulasse qu'il a au ventre ?
01:02:06Ça va aller, monsieur.
01:02:08N'ayez pas peur, je vais vous aider.
01:02:19Au revoir.
01:02:28Non, vous m'avez oublié !
01:02:34Vous m'avez oublié !
01:02:38Vous m'avez oublié !
01:03:08Stéphane !
01:03:38Stéphane !
01:04:08Samir !
01:04:10Samir !
01:04:12Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
01:04:14Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
01:04:21Samir !
01:04:25Qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:27Il est en train de mourir.
01:04:31Qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:35Qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:39Samir !
01:04:41Non !
01:04:49Samir !
01:04:51Samir !
01:04:57Samir !
01:04:59Samir !
01:05:01Samir !
01:05:03Samir !
01:05:06Samir !
01:05:08Samir !
01:05:20Il t'a fait du mal, le vieil homme ?
01:05:23Non, c'est de l'enfance.
01:05:25Samir, c'est pas ta faute.
01:05:27Comment on fait pour le tuer ?
01:05:33Je l'ai avalé.
01:05:35Non.
01:05:37Il doit y avoir une autre solution.
01:05:39Est-ce qu'on peut le trouver ?
01:05:46La légende des Français.
01:05:49L'histoire d'Ashura.
01:05:51Ne supportant pas leur joie, il sort de son sommeil, affamé comme jamais.
01:05:55Il sort pour les manger.
01:05:57Pour manger des enfants, des enfants s'amusant.
01:06:01Son nom est Bougatat.
01:06:05Comme tous les démons, il a plusieurs noms, selon les cultures.
01:06:08En la culture arabe, Bougatat est un djinn millénaire.
01:06:11Et comme tous les djinns, il voue une haine sans fin pour les hommes.
01:06:15Pourtant, il a besoin d'un être humain qu'il doit posséder pour pouvoir se matérialiser.
01:06:23Il se nourrit des enfants.
01:06:26De leur joie.
01:06:28De leur innocence.
01:06:31C'est de là qu'il tire sa puissance.
01:06:36Ashura est donc la meilleure nuit pour lui, pour se nourrir.
01:06:40La nuit des enfants.
01:06:44Tout ça, c'est de notre faute.
01:06:49En rentrant dans cette maison, on l'a libéré.
01:06:52C'est le vieil homme qui le tenait prisonnier.
01:06:55Il voulait nous protéger, en fait.
01:06:58C'est ce qu'il a fait.
01:07:28Très bien.
01:07:32Très bien.
01:07:43Aïe ! Laisse-les !
01:07:58Laisse-les !
01:08:08Je t'aime.
01:08:11Je t'aime.
01:08:29Samir, qu'est-ce que tu fais ?
01:08:32Je meurs.
01:08:35Je meurs.
01:08:37Samir.
01:08:41Non !
01:08:42Non !
01:08:58Non !
01:09:28Non !
01:09:59Samir !
01:10:01Samir !
01:10:03Samir !
01:10:05Samir !
01:10:07Samir !
01:10:09Samir !
01:10:11Samir !
01:10:13Samir !
01:10:15Samir !
01:10:17Samir !
01:10:19Samir !
01:10:28Samir !
01:10:29Samir !
01:10:30Samir !
01:10:31Samir !
01:10:32Samir !
01:10:33Samir !
01:10:34Samir !
01:10:35Samir !
01:10:36Samir !
01:10:37Samir !
01:10:38Samir !
01:10:39Samir !
01:10:40Samir !
01:10:41Samir !
01:10:42Samir !
01:10:43Samir !
01:10:44Samir !
01:10:45Samir !
01:10:46Samir !
01:10:47Samir !
01:10:48Samir !
01:10:49Samir !
01:10:50Samir !
01:10:51Samir !
01:10:52Samir !
01:10:53Samir !
01:10:54Samir !
01:10:55Samir !
01:10:57Maman.
01:10:59Maman.
01:11:00Maman.
01:11:01Maman.
01:11:04Sors de ce sommeil.
01:11:06Affamé comme jamais.
01:11:12Sors de ce sommeil.
01:11:17Tous les jours.
01:11:18Tous les jours.
01:11:20Les informations nous en sortent.
01:11:22Sors de mon corps.
01:11:23Sors de mon corps.
01:11:26Youssef !
01:11:27Chut.
01:11:28Doucement, chérie.
01:11:35Il est vivant.
01:11:37Faut qu'on aille à la maison des français.
01:11:41On y est presque.
01:11:43Faut qu'on aille le chercher.
01:11:44Repose-toi.
01:11:45Repose-toi.
01:11:47Doucement.
01:11:54Doucement.
01:12:16Nadia !
01:12:18Attends !
01:12:53Attention !
01:13:20Youssef !
01:13:22Youssef !
01:13:34C'est par où ?
01:13:38C'est par là !
01:13:45C'est là !
01:13:52Youssef !
01:14:05Youssef !
01:14:09Youssef !
01:14:13Youssef !
01:14:21Youssef !
01:14:51C'est là !
01:15:01Marche ! Pourquoi là ?
01:15:15Ils ont bouffé, putain !
01:15:18Oh, merde !
01:15:20Allez !
01:15:22Allez !
01:15:26Youssef !
01:15:30Youssef !
01:15:38Je suis avec toi. Je suis avec toi, Youssef.
01:15:41Ça va aller.
01:15:44Va chercher Nadia !
01:15:50Youssef !
01:15:53Youssef !
01:16:20Nadia !
01:16:22Nadia !
01:16:49Oh, putain !
01:17:20Achira.
01:17:25Achira, je ne suis plus pas consciente.
01:17:33Tu n'as rien fait.
01:17:37Je sais que c'est cette chose qui contrôle ton corps.
01:17:43Je ne sais plus quoi faire.
01:17:45Je ne sais plus quoi faire.
01:17:46Je ne sais plus quoi faire.
01:18:16Putain !
01:18:46Putain !
01:19:16Putain !
01:19:46Sous-titrage ST' 501
01:20:17Il faut qu'on fasse un pacte.
01:20:20De quoi tu parles ?
01:20:22Un pacte pour ne jamais oublier Samir.
01:20:24Je refuse de croire ce que le vieil homme a dit.
01:20:26On va chercher et le retrouver.
01:20:31Je suis d'accord.
01:20:33Je jure de ne jamais l'oublier.
01:20:36Je jure de ne jamais l'oublier.
01:20:40Je vous jure de le retrouver.
01:20:42On ne l'oubliera jamais.
01:20:43Je vous jure de le retrouver.
01:20:45On ne l'oubliera jamais.
01:21:09Tu as vu l'affaire de la mufti ?
01:21:10La mufti est là.
01:21:12On a trouvé l'affaire.
01:21:13On va l'emmener.
01:21:16C'est pas grave.
01:21:17On peut le trouver.
01:21:30On ne l'oubliera jamais.
01:21:33On va les suivre.
01:21:36On va les suivre.
01:21:40On va les suivre.
01:22:10On ne l'oubliera jamais.
01:22:40On ne l'oubliera jamais.
01:23:10On ne l'oubliera jamais.
01:23:11On ne l'oubliera jamais.
01:23:12On ne l'oubliera jamais.
01:23:13On ne l'oubliera jamais.
01:23:14On ne l'oubliera jamais.
01:23:15On ne l'oubliera jamais.
01:23:16On ne l'oubliera jamais.
01:23:17On ne l'oubliera jamais.
01:23:18On ne l'oubliera jamais.
01:23:19On ne l'oubliera jamais.
01:23:20On ne l'oubliera jamais.
01:23:21On ne l'oubliera jamais.
01:23:22On ne l'oubliera jamais.
01:23:23On ne l'oubliera jamais.
01:23:24On ne l'oubliera jamais.
01:23:25On ne l'oubliera jamais.
01:23:26On ne l'oubliera jamais.
01:23:27On ne l'oubliera jamais.
01:23:28On ne l'oubliera jamais.
01:23:29On ne l'oubliera jamais.
01:23:30On ne l'oubliera jamais.
01:23:31On ne l'oubliera jamais.
01:23:32On ne l'oubliera jamais.
01:23:33On ne l'oubliera jamais.
01:23:34On ne l'oubliera jamais.
01:23:35On ne l'oubliera jamais.
01:23:36On ne l'oubliera jamais.
01:23:37On ne l'oubliera jamais.
01:23:38On ne l'oubliera jamais.
01:23:39On ne l'oubliera jamais.
01:23:40On ne l'oubliera jamais.
01:23:41On ne l'oubliera jamais.
01:23:42On ne l'oubliera jamais.
01:23:43On ne l'oubliera jamais.
01:23:44On ne l'oubliera jamais.
01:23:45On ne l'oubliera jamais.
01:23:47On ne l'oubliera jamais.
01:23:48On ne l'oubliera jamais.
01:23:49On ne l'oubliera jamais.
01:23:50On ne l'oubliera jamais.
01:23:51On ne l'oubliera jamais.
01:23:52On ne l'oubliera jamais.
01:23:53On ne l'oubliera jamais.
01:23:54On ne l'oubliera jamais.
01:23:55On ne l'oubliera jamais.
01:23:56On ne l'oubliera jamais.
01:23:57On ne l'oubliera jamais.
01:23:58On ne l'oubliera jamais.
01:23:59On ne l'oubliera jamais.
01:24:00On ne l'oubliera jamais.
01:24:01On ne l'oubliera jamais.
01:24:02On ne l'oubliera jamais.
01:24:03On ne l'oubliera jamais.
01:24:04On ne l'oubliera jamais.
01:24:06On ne l'oubliera jamais.
01:24:07On ne l'oubliera jamais.
01:24:08On ne l'oubliera jamais.
01:24:09On ne l'oubliera jamais.
01:24:10On ne l'oubliera jamais.
01:24:11On ne l'oubliera jamais.
01:24:12On ne l'oubliera jamais.
01:24:13On ne l'oubliera jamais.
01:24:14On ne l'oubliera jamais.
01:24:15On ne l'oubliera jamais.
01:24:16On ne l'oubliera jamais.
01:24:17On ne l'oubliera jamais.
01:24:18On ne l'oubliera jamais.
01:24:19On ne l'oubliera jamais.
01:24:20On ne l'oubliera jamais.
01:24:21On ne l'oubliera jamais.
01:24:22On ne l'oubliera jamais.
01:24:23On ne l'oubliera jamais.
01:24:24On ne l'oubliera jamais.
01:24:25On ne l'oubliera jamais.
01:24:26On ne l'oubliera jamais.
01:24:27On ne l'oubliera jamais.
01:24:28On ne l'oubliera jamais.
01:24:29On ne l'oubliera jamais.
01:24:30On ne l'oubliera jamais.
01:24:31On ne l'oubliera jamais.
01:24:32On ne l'oubliera jamais.
01:24:33On ne l'oubliera jamais.
01:24:34On ne l'oubliera jamais.
01:24:35On ne l'oubliera jamais.
01:24:36On ne l'oubliera jamais.
01:24:37On ne l'oubliera jamais.
01:24:38On ne l'oubliera jamais.
01:24:39On ne l'oubliera jamais.
01:24:40On ne l'oubliera jamais.
01:24:41On ne l'oubliera jamais.
01:24:42On ne l'oubliera jamais.
01:24:43On ne l'oubliera jamais.
01:24:44On ne l'oubliera jamais.
01:24:45On ne l'oubliera jamais.
01:24:46On ne l'oubliera jamais.
01:24:47On ne l'oubliera jamais.
01:24:48On ne l'oubliera jamais.
01:24:49On ne l'oubliera jamais.
01:24:50On ne l'oubliera jamais.
01:24:51On ne l'oubliera jamais.
01:24:52On ne l'oubliera jamais.
01:24:53On ne l'oubliera jamais.
01:24:54On ne l'oubliera jamais.
01:24:55On ne l'oubliera jamais.
01:24:56On ne l'oubliera jamais.
01:24:57On ne l'oubliera jamais.
01:24:58On ne l'oubliera jamais.
01:24:59On ne l'oubliera jamais.
01:25:00On ne l'oubliera jamais.
01:25:01On ne l'oubliera jamais.
01:25:02On ne l'oubliera jamais.
01:25:03On ne l'oubliera jamais.
01:25:04On ne l'oubliera jamais.
01:25:05On ne l'oubliera jamais.
01:25:06On ne l'oubliera jamais.
01:25:07On ne l'oubliera jamais.
01:25:08On ne l'oubliera jamais.
01:25:09On ne l'oubliera jamais.
01:25:10On ne l'oubliera jamais.
01:25:11On ne l'oubliera jamais.
01:25:12On ne l'oubliera jamais.
01:25:13On ne l'oubliera jamais.
01:25:14On ne l'oubliera jamais.
01:25:15On ne l'oubliera jamais.
01:25:16On ne l'oubliera jamais.
01:25:17On ne l'oubliera jamais.
01:25:19On ne l'oubliera jamais.
01:25:20On ne l'oubliera jamais.
01:25:21On ne l'oubliera jamais.
01:25:22On ne l'oubliera jamais.
01:25:23On ne l'oubliera jamais.
01:25:24On ne l'oubliera jamais.
01:25:25On ne l'oubliera jamais.
01:25:26On ne l'oubliera jamais.
01:25:27On ne l'oubliera jamais.
01:25:28On ne l'oubliera jamais.
01:25:29On ne l'oubliera jamais.
01:25:30On ne l'oubliera jamais.
01:25:31On ne l'oubliera jamais.
01:25:32On ne l'oubliera jamais.
01:25:33On ne l'oubliera jamais.
01:25:34On ne l'oubliera jamais.
01:25:35On ne l'oubliera jamais.
01:25:36On ne l'oubliera jamais.
01:25:37On ne l'oubliera jamais.
01:25:38On ne l'oubliera jamais.
01:25:39On ne l'oubliera jamais.
01:25:40On ne l'oubliera jamais.
01:25:41On ne l'oubliera jamais.
01:25:42On ne l'oubliera jamais.
01:25:43On ne l'oubliera jamais.
01:25:44On ne l'oubliera jamais.
01:25:45On ne l'oubliera jamais.
01:25:46On ne l'oubliera jamais.
01:25:47On ne l'oubliera jamais.
01:25:48On ne l'oubliera jamais.
01:25:49On ne l'oubliera jamais.
01:25:50On ne l'oubliera jamais.
01:25:51On ne l'oubliera jamais.
01:25:52On ne l'oubliera jamais.
01:25:53On ne l'oubliera jamais.
01:25:54On ne l'oubliera jamais.
01:25:55On ne l'oubliera jamais.
01:25:56On ne l'oubliera jamais.
01:25:57On ne l'oubliera jamais.
01:25:58On ne l'oubliera jamais.
01:25:59On ne l'oubliera jamais.
01:26:00On ne l'oubliera jamais.
01:26:01On ne l'oubliera jamais.
01:26:02On ne l'oubliera jamais.
01:26:03On ne l'oubliera jamais.
01:26:04On ne l'oubliera jamais.
01:26:05On ne l'oubliera jamais.
01:26:06On ne l'oubliera jamais.
01:26:07On ne l'oubliera jamais.
01:26:08On ne l'oubliera jamais.
01:26:09On ne l'oubliera jamais.
01:26:10On ne l'oubliera jamais.
01:26:11On ne l'oubliera jamais.
01:26:12On ne l'oubliera jamais.
01:26:13On ne l'oubliera jamais.
01:26:14On ne l'oubliera jamais.
01:26:15On ne l'oubliera jamais.
01:26:16On ne l'oubliera jamais.
01:26:17On ne l'oubliera jamais.
01:26:18On ne l'oubliera jamais.
01:26:19On ne l'oubliera jamais.
01:26:20On ne l'oubliera jamais.
01:26:21On ne l'oubliera jamais.
01:26:22On ne l'oubliera jamais.
01:26:23On ne l'oubliera jamais.
01:26:24On ne l'oubliera jamais.
01:26:25On ne l'oubliera jamais.
01:26:26On ne l'oubliera jamais.
01:26:27On ne l'oubliera jamais.
01:26:28On ne l'oubliera jamais.
01:26:29On ne l'oubliera jamais.
01:26:30On ne l'oubliera jamais.
01:26:31On ne l'oubliera jamais.
01:26:32On ne l'oubliera jamais.
01:26:33On ne l'oubliera jamais.
01:26:34On ne l'oubliera jamais.
01:26:35On ne l'oubliera jamais.
01:26:36On ne l'oubliera jamais.
01:26:37On ne l'oubliera jamais.
01:26:38On ne l'oubliera jamais.
01:26:39On ne l'oubliera jamais.
01:26:40On ne l'oubliera jamais.
01:26:41On ne l'oubliera jamais.
01:26:42On ne l'oubliera jamais.
01:26:43On ne l'oubliera jamais.
01:26:44On ne l'oubliera jamais.
01:26:45On ne l'oubliera jamais.
01:26:46On ne l'oubliera jamais.
01:26:47On ne l'oubliera jamais.
01:26:48On ne l'oubliera jamais.
01:26:49On ne l'oubliera jamais.
01:26:50On ne l'oubliera jamais.
01:26:51On ne l'oubliera jamais.
01:26:52On ne l'oubliera jamais.
01:26:53On ne l'oubliera jamais.
01:26:54On ne l'oubliera jamais.
01:26:55On ne l'oubliera jamais.
01:26:56On ne l'oubliera jamais.
01:26:57On ne l'oubliera jamais.
01:26:58On ne l'oubliera jamais.
01:26:59On ne l'oubliera jamais.
01:27:00On ne l'oubliera jamais.
01:27:01On ne l'oubliera jamais.
01:27:02On ne l'oubliera jamais.
01:27:03On ne l'oubliera jamais.
01:27:04On ne l'oubliera jamais.
01:27:05On ne l'oubliera jamais.
01:27:06On ne l'oubliera jamais.
01:27:07On ne l'oubliera jamais.
01:27:08On ne l'oubliera jamais.
01:27:09On ne l'oubliera jamais.
01:27:10On ne l'oubliera jamais.
01:27:11On ne l'oubliera jamais.
01:27:12On ne l'oubliera jamais.
01:27:13On ne l'oubliera jamais.
01:27:14On ne l'oubliera jamais.
01:27:15On ne l'oubliera jamais.
01:27:16On ne l'oubliera jamais.
01:27:17On ne l'oubliera jamais.
01:27:18On ne l'oubliera jamais.
01:27:19On ne l'oubliera jamais.
01:27:20On ne l'oubliera jamais.
01:27:21On ne l'oubliera jamais.
01:27:22On ne l'oubliera jamais.
01:27:23On ne l'oubliera jamais.
01:27:24On ne l'oubliera jamais.
01:27:25On ne l'oubliera jamais.
01:27:26On ne l'oubliera jamais.
01:27:27On ne l'oubliera jamais.
01:27:28On ne l'oubliera jamais.
01:27:29On ne l'oubliera jamais.
01:27:30On ne l'oubliera jamais.
01:27:31On ne l'oubliera jamais.
01:27:32On ne l'oubliera jamais.
01:27:33On ne l'oubliera jamais.
01:27:34On ne l'oubliera jamais.
01:27:35On ne l'oubliera jamais.
01:27:36On ne l'oubliera jamais.
01:27:37On ne l'oubliera jamais.
01:27:38On ne l'oubliera jamais.
01:27:39On ne l'oubliera jamais.
01:27:40On ne l'oubliera jamais.
01:27:41On ne l'oubliera jamais.
01:27:42On ne l'oubliera jamais.
01:27:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:28:13Abonnez-vous !