He-Man and the Masters of the Universe (TV Series - 2021) E007
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Où suis-je ? Je ne sais pas où je suis, ou qui je suis.
00:57Tu es un extraterrestre.
00:59Non ! Qui est là ?
01:06A qui parles-tu ?
01:08Comment peux-tu parler ?
01:10Les tigres de ma tribe sont simplement plus intelligents que les autres.
01:13Où sont tes doigts ?
01:18Reste assuré, je peux toujours chasser, peu importe ce que quelqu'un dit.
01:23J'allais manger le navette que j'avais cherché.
01:28Et je le ferai encore !
01:32Mais pour le moment, retournons-nous à ta tribe.
01:35D'où parles-tu ?
01:37Tout ce que je me souviens, c'est mon nom.
01:39Mon nom est Adam.
01:41Et je veux rentrer à la maison.
01:47Ta maison sera avec moi jusqu'à ce que nous trouvions la tribe à laquelle tu es vraiment allé.
01:52Allons-y.
02:03Tu vas devoir apprendre à t'en tenir.
02:09J'aimerais toujours que nous avions pu emmener le Wind Raider un peu plus proche.
02:12Oh, oui. Désolée qu'on s'est retrouvé dans le transport et qu'on ait essayé de brûler la ville.
02:16Le prince Adam ne voulait pas perdre son énergie.
02:21En plus, tu veux dénoncer à Cringer l'occasion de jouer avec ses nouveaux doigts ?
02:25Je n'en rêverais pas.
02:27Et je suis heureux qu'on ait du temps de revoir la tribe,
02:29pendant que Teela découvre finalement...
02:37Qu'est-ce qu'il y a ? Il sent quelque chose ?
02:39Je suppose que cette partie de la jungle apporte quelques... mauvais souvenirs.
02:43C'est bon.
02:50Commencez la chasse.
02:53J'ai le pouvoir !
03:14C'est bon.
03:17Et maintenant !
03:19C'est parti !
03:42Où es-tu, Kaldor ?
03:50Orko, j'essaie de me concentrer.
03:52Pardonne-moi, Teela. J'oublie que les magiciens légers sont facilement distractés.
03:56S'il vous plaît, continuez.
04:02C'est bon.
04:06J'ai presque t'obtenu.
04:08Oh, je vois ! Tu utilises l'énergie de l'avocat restée dans l'amphibie !
04:13Problème de concentration ?
04:15Permettez-moi de faire une chance de méditation ancienne, garantie pour développer le focus.
04:28D'accord... Où l'ai-je mis ?
04:30Hey !
04:32Je pensais que tu lui avais dit de le réparer.
04:34Oh...
04:35Orko t'a trouvé son chemin, hein ?
04:37Quelle magie fantastique !
04:39S'il vous plaît, soyez prudents. Ceux-ci sont très délicatement configurés, alors...
04:42Ça, ils ne le feront pas. J'ai juste le Spell de la Lévitation pour les renforcer un peu.
04:48Laissez-moi juste faire quelques bruits avec les ajustements.
04:50Voilà !
04:55C'est aussi un Spell de rédécoration.
04:59J'y suis, j'y suis !
05:01Préparez-vous pour la magie !
05:02Ok. Regarde, j'ai essayé de retirer le Troll en Datacog, mais je ne peux pas le faire sans le déactiver permanentement.
05:07Et... Je ne sais pas, ça me sent juste...
05:09Cruelle ?
05:10Comme si chaque fois que je lui expliquais qu'il n'était pas en fait un Wizard Trollant ?
05:15Pas qu'il n'écoute pas.
05:17Eh bien, il pense qu'il est un Trollant, n'est-ce pas ?
05:19Pourquoi ne pas juste le prendre pour un Trollant ?
05:21Oui, mais n'est-ce pas encore plus cruelle ?
05:27Hum...
05:29Voyage en route.
05:31Ouais !
05:32Cet étage de jungle était notre meilleur moment. Je veux dire, j'ai encore gagné.
05:35Quoi ? J'étais bien en avant de toi sur cette ravine.
05:38Et tu n'as toujours pas pu me battre !
05:40Quarry saura bientôt ce que c'est de perdre.
05:42L'Ultra-Bot ne devrait pas être si proche du territoire tribal ?
05:45Quarry décrit l'obvieux.
05:51Et si on finissait la bataille tout de suite, avant qu'elle commence vraiment ?
05:54Avec le pouvoir de...
05:57Avec le pouvoir de...
05:59Avec le pouvoir de...
06:01Oh, j'essaie de faire quelque chose !
06:06Reviens tout de suite !
06:07Cette flèche est trop importante pour perdre !
06:09Et nous ne l'étions pas ?
06:10Tu peux totalement gérer quelques Bots !
06:13Aide Adam !
06:14Je peux gérer ces brutes bestioles de ma propre façon.
06:18Tu sais, mon objectif dans la vie n'est pas simplement de te suivre.
06:21Je n'ai jamais dit que c'était ça !
06:23Non, tu l'as juste attendu.
06:25Je suis ici, encore une fois,
06:26en tant que membre de la tribu, sans protection,
06:28pour t'aider à chasser ton destin.
06:30Ne sois pas jaloux juste parce que j'ai un destin.
06:37Waouh.
06:39J'ai réussi !
06:40J'ai réussi !
06:41J'ai réussi !
06:42J'ai réussi !
06:43J'ai réussi !
06:44J'ai réussi !
06:45Waouh.
06:47Je ne voulais pas dire ça.
06:48Regarde, je ne veux pas se battre, Crass.
06:50Oui ? Bien, peut-être que je le fais.
06:52Peut-être que c'est mon destin, ou quoi que ce soit.
06:54Chut !
06:57Tu m'étonnes aussi maintenant ?
07:05Pourquoi n'y avait-il pas de Bots qui nous suivent ici ?
07:07Ils étaient programmés par Beastaports ?
07:09Que penses-tu ?
07:10Prenons simplement la flèche et retournons à Cringer.
07:16Ce Beastaport peut être plus intelligent que les autres.
07:23Ou pas.
07:25Ça fait longtemps que Rakaz a parlé avec les humains.
07:28Parfois, il s'oublie de lui-même.
07:31Oh, ce n'est pas du tout drôle.
07:33Avec toi à côté,
07:35Rakaz peut terminer ce qu'il a commencé avec ton ami félin.
07:39Retourne à Cringer !
07:41Ne t'inquiète pas.
07:43Cringer et Rakaz sont de vieilles amies.
07:47Ce sont les doigts de Cringer ?
07:51Le prix à payer pour refuser de se battre dans la grotte de Rakaz.
08:03Peut-être que Rakaz finira ce qu'il a commencé avec ton ami félin.
08:09Partez ! Cringer est seul !
08:13Il faut qu'on s'en aille.
08:18Laisse-le vérifier.
08:22Prowler, c'est toi ?
08:26Katora ?
08:28Bash ?
08:32Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
08:34Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
08:36C'est toi ?
09:02Tue-le !
09:06Pourquoi m'as-tu amené ici ?
09:08Nous voulions t'accueillir à ta famille.
09:10Apparemment, c'est le dernier endroit où ils ont été vus.
09:14Bienvenue à Trollah !
09:15Ou bien, retour à Trollah, je suppose.
09:17Voici ton statue.
09:21Et je suis sûr que tout le reste est... proche.
09:26C'est atroce ! Il ne ressemble à rien !
09:36Je suis heureux de voir que je ne suis pas le seul à croire que le sculpteur a détruit mes grandes continents.
09:41C'est trop tard.
09:42C'est un totem de communication pour les Trollens qui sont restés derrière.
09:46Restés derrière ? D'où ?
09:48D'une autre dimension.
09:49Apparemment, le vrai... le vrai Lurr, Orko le Grand, a aidé ses gens à s'en aller.
09:54Ah, c'est clair que je suis revenu pour aider les individus moins éclatés à suivre le même chemin.
10:00Mais l'heure est passée.
10:02Pour le moment, je retourne à mon Depot !
10:09Attendez.
10:14Pardonnez-moi, ça ne devait pas se passer.
10:19Orko, ça ne va pas fonctionner.
10:23Ça doit fonctionner !
10:26Ça ne va pas fonctionner.
10:27Ça doit fonctionner ! Parce que je suis Orko le Grand !
10:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:46Orko...
10:51Ça a marché !
10:57Ça serait... beaucoup plus facile que...
11:02He-Man !
11:05Rien n'aurait pu se passer si ce n'était pas pour ce saut stupide.
11:08Sans ce saut stupide, tu ne serais pas Ram-Ma'am.
11:11Et je pense que tu aimes bien être ramé.
11:13Ne dis pas ce que je fais et que je n'aime pas.
11:16Je suis une flèche compliquée.
11:19C'est pareil pour Cringer.
11:21Pourquoi ne nous a-t-il pas dit que c'est comme ça qu'il a perdu ses doigts ?
11:27Tu peux lui demander quand on va le sauver.
11:30La tribu des tigres ensemble ?
11:37Attends, Cringer.
11:57S'il vous plaît, gardez la sécurité, les copains.
11:59Ils ne t'entendront pas, Cringer.
12:06Mais R'Kaz peut.
12:12Laissez-les partir. Ils ne font pas partie de ça.
12:14La jungle de R'Kaz. R'Kaz n'a rien à voir avec ça.
12:17C'est pas possible.
12:18C'est pas possible.
12:19C'est pas possible.
12:20C'est pas possible.
12:21C'est pas possible.
12:22C'est pas possible.
12:23C'est pas possible.
12:24La jungle de R'Kaz. Les fous de R'Kaz.
12:38J'ai de nouveaux doigts, maintenant.
12:40Tu ne peux plus me faire peur.
12:42Je ne pouvais pas le faire.
12:44C'est pourquoi R'Kaz t'a appelé Cringer.
12:47R'Kaz se demande pourquoi tu l'as gardé, alors.
12:50Il n'y a pas de honte en refusant de se battre.
12:52Je préfère être appelé Cringer plutôt qu'un tueur.
12:56Les amis que tu as abandonnés pour s'échapper ressentent différemment.
13:12Bien. Tu donneras à R'Kaz la lutte qu'il doit.
13:15S'il te plaît, je ne veux pas les battre.
13:17Tu n'as pas de choix.
13:19Il y a toujours un choix.
13:23Aaaaah !
13:29Puis R'Kaz choisit de se battre contre les cowards-cubs au lieu.
13:36Tu reconnais ces tigres ?
13:37Avant mon temps avec la tribu.
13:39Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas être amis, non ?
13:43Tu as le pouvoir de l'arrêter, Cringer.
13:49Donne-moi mon truc !
13:53Où sont tes doigts ?
14:00J'ai le pouvoir.
14:05Le pouvoir de Grey Skull !
14:07R'Kaz a un mauvais sentiment.
14:23J'ai le pouvoir !
14:29On peut se transformer de notre propre façon ?
14:41La tribu des tigres ensemble ?
14:43Avec le pouvoir de Grey Skull !
14:52J'ai le pouvoir !
14:54J'ai le pouvoir !
15:10J'ai le pouvoir !
15:18Prends-le !
15:21Essaie !
15:25C'est notre tour d'aider. Tu prends le mec étrange.
15:27On va gérer les tigres.
15:28S'il te plaît, ne les tue pas.
15:38Je suis là, petit chat !
15:43Désolé !
15:44Je m'en occupe.
15:50Vite, Battle Cat !
15:55Tu ne peux pas me contrôler.
15:57Je ne peux pas blâmer R'Kaz pour essayer.
16:02On va s'arrêter ici.
16:05À tout moment, Battle Cat !
16:25C'est bon.
16:46Ne sois pas l'animal qu'il veut que tu sois.
16:48Sois l'animal que tu veux être.
16:50Cringer ? C'est toi ?
16:52Je suis désolé, mes amis.
17:02Tu vas bien ?
17:03Non. J'ai détruit tout ce qui reste de Trauma.
17:07Je peux le réparer.
17:09Bien sûr que tu peux, avec ta vraie magie.
17:12Contrairement à mon...
17:14Security Bot Tool Suite ?
17:19Mais je ne suis pas un Security Bot.
17:22Je n'appartiens pas à personne.
17:26Aucun d'entre nous.
17:30C'est pour ça qu'on appartient ensemble.
17:32Je peux t'aider à devenir un meilleur Security Bot.
17:34Et je t'aiderai à devenir une meilleure machine.
17:36Reste avec nous, à l'école de Grey.
17:39Alors, avec ton aide, je vais honorer tout ce que Orko le Grand m'a laissé en moi comme Orko.
17:47Ork... Zero ?
17:49Orko !
17:50Orko.
17:51Nous pouvons le résoudre. Allons chez nous.
17:54Le château est de l'autre côté.
17:56Le château est de l'autre côté.
17:59Ils sont de retour.
18:04Ils sont vraiment là ?
18:05Alors, saviez-vous que vous pouviez devenir un Battle Cat sans l'aide d'Adam ?
18:09Non. Je suppose qu'à ce moment-là, j'ai senti la puissance de Greyskull se transmettre dans moi à travers mes nouveaux doigts.
18:15La flèche transmet la puissance dans vos armes, je suppose.
18:18Mais un maître peut l'utiliser quand il...
18:20Ou quand il veut.
18:21Il...
18:22Ou elle...
18:23Veut.
18:28Beaucoup s'est passé depuis que nous sommes partis.
18:30Il n'y a pas de garantie que R'Kaz ou d'autres poachers ne continuent pas à venir.
18:35Destiny ou pas, Adam, vous faites partie de cette tribu.
18:38Nous devrions rester et protéger le village.
18:42Je ne peux pas.
18:44Keldor est toujours à l'abri. Je suis He-Man maintenant.
18:47C'est mon devoir de protéger tout le monde, pas seulement la jungle.
18:51Je vois. Allez, Cringer.
18:53J'ai dit à Adam que je le protégerai jusqu'à ce qu'il soit réuni avec sa famille.
18:56Une promesse est une promesse.
18:58Très bien ! Ram-Man protégera le village.
19:01Je n'ai pas besoin de He-Man pour me transformer, n'est-ce pas ?
19:14C'est bon.
19:21Vous vous en prenez ?
19:22Toujours.
19:35Mon employé a été impressionné par votre proche victoire contre les enfants.
19:39Skeletor veut vous offrir un emploi.
19:41Un emploi qui vous donnera certainement une main d'arrière la prochaine fois que vous rencontrerez les brats.
19:46Vous êtes d'accord ou pas ?
20:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:11Abonnez-vous !
21:41Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
22:11Abonnez-vous !
22:41Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
23:11Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org