Amor de Madre Capitulo 60 - Doblaje Español | Canım Annem - video Dailymotion

EL DOCUMENTAL SECRETO

Amor de Madre Capitulo 60 - Doblaje Español | Canım Annem Amor de Madre  Suscribirse para | Amor de Madre | Canım Annem ➡ https://www.youtube.com/channel/UCwkrhWSSBxA0irB3FB92AUA?sub_confirmation=1  Amor de Madre Todos Los Epidos (Versión Larga) - Audio Espanõl | Canım Annem ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLlh35IrS3S-IIPc7tfsoBnbIM6c7yK_v8  Escenas Especiales | Amor de Madre | Canım Annem ➡  https://www.youtube.com/playlist?list=PLlh35IrS3S-KBJ0s0g1tAdgL0zHgFXKpS  Amor de Madre    Zeynep, que nació con un agujero en el corazón, es una niña que quiere mucho a su madre Cemre. Un día, Cemre sufre un accidente y muere. No pueden decirle a Zeynep que su madre está muerta porque es posible que su corazón no pueda soportar esta tristeza. Por otro lado, Cemre fue calumniada mientras agonizaba, y su marido Murat, que creyó en estas calumnias, ahora recuerda con odio a Cemre, a quien amaba mucho. Mientras el corazón de Zeynep está a punto de detenerse, ocurre un milagro. Zeynep conoce a Nazlı, que parece la gemela de su madre. La vida de Zeynep se salva y él la abraza como a una madre. Murat ahora ofrece a Nazlı, que se parece exactamente a su esposa, a quien odia, para que sea la madre contratada de su hija hasta que Zeynep sea operado del corazón. Quizás el destino envió a Nazlı allí para conocer esta verdad.  Producción: Stellar Yapım ve Saran Studios   Emitir: Cemre: Selin Sezgin Murat: Erol Gedik Zeynep: Gece Işık Demirel Melek: Dilara Büyükbayraktar Rüstem: Emin Önal Sümbül: Belma Mamati Hatice: Funda Eskioğlu Adil: Metin Yıldırım  #amordemadre #seriasturcas #turkishdrama #nazli #zeynep #murat #melek

Transcript

00:00:00Gracias.

00:00:01¿Estás en casa?

00:00:09Recuérdalo, ¿sí?

00:00:12Bienvenida a casa.

00:00:15Muchas gracias, señora.

00:00:17Yusuf, ¿dónde está Zeynep?

00:00:19Está jugando en su recámara, está bien.

00:00:23Adelante, vamos.

00:00:25Supongo que quiere respuestas.

00:00:29Perdón, con permiso.

00:00:30Claro, pasen.

00:00:33Permiso, señora.

00:00:34Pasa, adelante.

00:00:54¡Ta-tán!

00:00:55¿Todavía las venden?

00:00:57Hasta el empaque es el mismo.

00:00:59Hace tanto tiempo que no como uno.

00:01:12Qué gran amiga eres, Melek.

00:01:14Tú siempre has estado a mi lado.

00:01:18Gracias.

00:01:20En serio.

00:01:29♪♪♪

00:01:39♪♪♪

00:01:54Hola, señora Sude.

00:01:55¿Te encargaste de todo, Melek?

00:01:58Lo hice, saldrá excelente, ya verá.

00:02:00Ya está todo listo.

00:02:02El día que estábamos esperando

00:02:04está más cerca de lo que imagina.

00:02:07Ay, linda.

00:02:09Ayse, no has sospechado nada, ¿verdad?

00:02:11No, para nada, señora.

00:02:13Es bueno escucharlo.

00:02:15No podría haber hecho nada de esto sin tu ayuda.

00:02:17Ahora escucha.

00:02:19Necesitamos encontrar a la persona adecuada de esa lista.

00:02:23Está bien, no se preocupe, nos vemos.

00:02:25Hasta luego, Melek, nos vemos pronto.

00:02:27♪♪♪

00:02:35♪♪♪

00:02:41Voy a hacer que todos paguen por esto.

00:02:44Se creen muy listos, ¿eh?

00:02:47Solo esperen y lo verán, me vengaré, me vengaré.

00:02:51Ya basta.

00:02:53Nosotros lo advertimos y no escuchaste.

00:02:56Déjenme ir, ya les dije, suéltenme.

00:03:00Ya les dije dónde está.

00:03:01No tan rápido.

00:03:02¿Cómo sabemos que dices la verdad?

00:03:04Bueno, porque es cierto.

00:03:06Ya veremos.

00:03:07Ramo, ve con Yildiz, acompáñala.

00:03:10Asegúrense de que en verdad esté ahí.

00:03:12Sí, vámonos rápido, por favor.

00:03:14Claro, vamos.

00:03:16♪♪♪

00:03:21Ahora sí vas a pagar por cada cosa que has hecho, Rostem.

00:03:24Cállate.

00:03:26Cumplirás tu promesa.

00:03:28Te dije dónde está la niña.

00:03:30Ahora me tienes que liberar.

00:03:32No irás con la policía.

00:03:35Lo prometiste.

00:03:37Déjame ir, ya.

00:03:39♪♪♪

00:03:44¿Por qué llegaste tan tarde?

00:03:47Tuvimos que quedarnos, lo siento, cariño,

00:03:49pero volvimos en cuanto terminamos.

00:03:54Bueno, te creo.

00:03:57¿Y en dónde estabas?

00:03:59¿En una reunión?

00:04:01Así es, digamos que algo así.

00:04:04¿Había mucha gente en esa reunión?

00:04:06No mucha, pero había gente importante.

00:04:09¿Qué tan importantes?

00:04:11Personas a las que queremos mucho.

00:04:15Pero nuestra persona favorita no estaba en ese lugar,

00:04:19estaba en esta casa.

00:04:20¿Yo, verdad?

00:04:21Sí, así es.

00:04:23Bueno, ¿y entonces por qué no me llevaste?

00:04:26Porque no era un lugar apto para niños, linda.

00:04:29Uf, esto de ser niño no es divertido.

00:04:33Siempre estoy aquí.

00:04:34No puedo ir con ustedes a ningún lado.

00:04:38Yo creo que es increíble.

00:04:40No lo es.

00:04:41No puedo acompañarlos.

00:04:45Mi amor, nosotros saldremos juntos.

00:04:49Es una promesa, ¿sí?

00:04:51Tu mamá, tú y yo saldremos juntos, ¿te parece?

00:04:57Sí, papá.

00:04:58De acuerdo.

00:04:59¿Y cuándo va a terminar?

00:05:02¿Habrá otras reuniones?

00:05:05Al parecer, habrá algunas cuantas más.

00:05:09¿Y qué haces en esas reuniones?

00:05:12Comemos, tomamos café, nada más.

00:05:17Ah, mamá.

00:05:21¿Te gustaron las flores que elegí?

00:05:23Así es.

00:05:24Zeynep eligió unas flores hermosas para nosotros.

00:05:27♪♪

00:05:32Ponlas ahí, Murat.

00:05:33Sí, claro.

00:05:35Mi niña, eres nuestra persona favorita.

00:05:41Tú y yo haríamos cualquier cosa por ti.

00:05:49Ah, oye, ¿y no te acuerdas de ese aniversario?

00:05:54Te vestiste igual que entonces, mamá.

00:05:57¿Bailaron también como esa vez?

00:06:02Todavía no, mi amor, pero le bebo un baile a tu mamá.

00:06:08¿Mm?

00:06:10Entonces, invítala a bailar.

00:06:15Tengo una hija sumamente audaz.

00:06:20♪♪

00:06:29Es ahí, ¿estás seguro que es ahí?

00:06:31Sí, aquí es.

00:06:33♪♪

00:06:37¿Qué haces?

00:06:38Entrar por mi hija, Ramo.

00:06:40No puedes entrar de ese modo.

00:06:41No sabes lo que vas a encontrar.

00:06:43¿Pero entonces no vamos a recuperar a mi hija?

00:06:46Gildiz, por supuesto que sí.

00:06:48Espera un poco, por favor.

00:06:49Primero vamos a revisar.

00:06:51♪♪

00:06:56Ven, hay que ocultarnos allá.

00:06:59♪♪

00:07:02Gildiz, rápido.

00:07:05Ven.

00:07:07♪♪

00:07:16¿Qué pasó?

00:07:18¿Crees que Ruzdeh me esté diciendo la verdad?

00:07:20No creo que esté mintiendo.

00:07:22Estaba asustado.

00:07:26Espera un poco, estás cerca.

00:07:28Recuperarás a tu hija.

00:07:30♪♪

00:07:37Aquí están las cosas, Hatice.

00:07:39Ah, señor Yusuf, puede dejarlas por allá.

00:07:43Ay, gracias y disculpe la molestia.

00:07:45No es molestia.

00:07:50Por suerte, todo está saliendo bastante bien.

00:07:54Espero que las cosas sigan como hasta ahora.

00:07:57Eso espero.

00:07:58Tienen corazones muy nobles.

00:08:01Los dos, Murat y Nazli, son buenas personas.

00:08:05No sabe lo feliz que estoy de verlos felices.

00:08:10Ay, yo igual.

00:08:14¿Le está pasando algo, señora Hatice?

00:08:22Señor Yusuf, tengo tanto miedo de que la gente

00:08:27vaya a enterarse de que Semre y Nazli son hermanas.

00:08:31El señor Murat y Nazli son muy felices.

00:08:34Siempre quise que fueran una familia,

00:08:36pero tampoco dejo de pensar en eso.

00:08:39Me llevaré el secreto a la tumba.

00:08:41No se preocupe, no se lo diré a nadie.

00:08:45Confío en usted, señor.

00:08:48Sé muy bien que no va a hablar.

00:08:50¿Y entonces alguien más sabe?

00:08:57¿Hay algo que debería saber?

00:09:00Se ven exactamente iguales,

00:09:03porque ellas son hermanas gemelas, Kadir.

00:09:15Uf, cuando ya se fueron, Zumbul tiene que hacer todo.

00:09:20Me duele mucho la espalda.

00:09:22Pero esto pronto terminará.

00:09:24No voy a volver a hacer trabajos domésticos.

00:09:27De ahora en adelante, la señora Azude y yo

00:09:30seremos familia política.

00:09:32Así que la vida mejorará.

00:09:35Primero me mudaré de la casa del van.

00:09:39Ah, ¿puedes creerlo?

00:09:41Esperé mucho de Oya, y resulta que no es así.

00:09:44No es tan fácil como parece.

00:09:48Ah, ¿puedes creerlo?

00:09:50Esperé mucho de Oya, y resulta que Nazli nos salvará.

00:09:55Shh.

00:09:57¿Por qué no dices nada?

00:09:58¿Me escuchas?

00:09:59¡Halid!

00:10:01¿Qué no me escuchaste?

00:10:02¿En dónde está tu cabeza?

00:10:04En ninguna parte, ya escuché.

00:10:06Bueno, no estés triste, tu hija está muy feliz.

00:10:18♪♪♪

00:10:38¿Cuándo va a regresar Ramo,

00:10:39cuánto más hay que esperar?

00:10:41[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ahí viene alguien.

00:10:51[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

00:10:56¿Ustedes han estado espiando, eh?

00:11:00Respondan.

00:11:01Soy una mujer que vive sola con su hija.

00:11:03Si no me dicen ahora qué hacen aquí, llamaré a la poli.

00:11:06Señora, no, espere.

00:11:08Solo estamos buscando a un amigo.

00:11:10¿Tu amigo quién es?

00:11:12Ismail.

00:11:13Venimos a verlo, pero no está en casa.

00:11:15Así es, con él nunca se sabe.

00:11:17¿Entonces usted conoce a Ismail?

00:11:19Por desgracia, es mi inquilino.

00:11:21Desde que llegó, nunca ha pagado su alquiler a tiempo.

00:11:24No paga sus facturas.

00:11:26Sigo recibiendo aviso de que cortarán la luz.

00:11:28Muy conflictivo.

00:11:30No quiere salirse.

00:11:31Si ustedes son amigos de ese holgazán,

00:11:33no creo que sea bueno que estén aquí.

00:11:35Somos sus amigos de la infancia.

00:11:37Su madre nos pidió que pasáramos, estábamos cerca.

00:11:40Está cansada de su hijo.

00:11:42Él volverá mañana.

00:11:43No lo esperen hoy.

00:11:44¿Y cuándo se fue?

00:11:46Al parecer, se fue esta mañana con su sobrina.

00:11:49Me dijo que no dejara que cortaran la luz,

00:11:51como si pagara.

00:11:52¿Su sobrina?

00:11:54¿O una niña con cabello rubio?

00:11:55Sí, exacto.

00:11:56Y mejor ya váyanse.

00:11:58No los quiero ver aquí.

00:12:04Ramos se la llevó.

00:12:05¿Y ahora cómo la voy a encontrar?

00:12:07Volverá por la mañana.

00:12:08¿Y si no vuelve, qué?

00:12:10Pidió que no cortaran la luz.

00:12:11Él volverá.

00:12:14¿Quieres irte? Yo puedo quedarme.

00:12:16No voy a ir a ninguna parte.

00:12:17Recuerda que Oya está sola con Rustem.

00:12:20Ve tú, yo espero.

00:12:23Está bien, te agradezco.

00:12:25Ni lo menciones.

00:12:28Es difícil crecer sin padres.

00:12:30Haremos todo para recuperarla.

00:12:34No te preocupes, vete.

00:12:36O esa mujer en verdad llamará a la policía.

00:12:39Está bien.

00:12:39Yo me moveré del lugar.

00:12:42Pero ten cuidado.

00:12:43Perfecto.

00:12:44¿Puedes venir al jardín?

00:13:44Nasli.

00:14:02Para quien hace que mi mundo gire.

00:14:11Muchas gracias.

00:14:17¿Te gusta?

00:14:19Mucho.

00:14:20Es un cuento de hadas.

00:14:22Me encanta.

00:14:24Es real.

00:14:26Parece un cuento de hadas, pero no es un sueño.

00:14:29Es algo real.

00:14:32Nosotros dos estamos en medio de esta realidad.

00:14:43Ahora, por favor, debes cerrar los ojos.

00:14:47Eres tan hermosa.

00:15:07Déjame abrirlos.

00:15:25Ábrelos.

00:15:37¿Me aceptas?

00:15:58Véndame la mano.

00:16:07Déjame abrirlos.

00:16:37Quédate aquí.

00:16:57Quédate aquí.

00:17:07Quédate aquí.

00:17:38Quédate aquí.

00:17:41Quédate aquí.

00:17:44Quédate aquí.

00:17:47Quédate aquí.

00:17:50Quédate aquí.

00:17:53Quédate aquí.

00:17:56Quédate aquí.

00:17:59Quédate aquí.

00:18:02Eres mi sol.

00:18:05Le puse mi nombre.

00:18:07Eres mi milagro.

00:18:10Dime, ¿eres verdad?

00:18:15¿O eres un ángel?

00:18:20En las noches más desesperadas,

00:18:25nací como un día.

00:18:28Eres mi sol.

00:18:31Le puse mi nombre.

00:18:34Eres mi milagro.

00:18:38♪♪♪

00:18:47Buenos días.

00:18:48Buenos días.

00:18:50¿Alguna novedad?

00:18:52No, pero no puedo seguir esperando aquí.

00:18:54Voy a ir para allá.

00:18:56Voy a esperar con él.

00:18:57Está bien.

00:18:58Nos vemos luego.

00:18:59¿Espera?

00:19:04Toma esto.

00:19:05Tu desayuno.

00:19:06Ten.

00:19:08¿Es para mí?

00:19:09Ajá.

00:19:10¿Por qué?

00:19:11No desayunaste.

00:19:13Seguro te desmayarás.

00:19:15Te lo agradezco.

00:19:17♪♪♪

00:19:23Es Ramo.

00:19:24¿Hola, Ramo?

00:19:26Ismail llegó.

00:19:27Está con la niña.

00:19:29¿De verdad?

00:19:30Está bien, voy para allá de inmediato.

00:19:32♪♪♪

00:19:41¡Oh, ya!

00:19:42El hombre volvió.

00:19:43Y mi hija está con él.

00:19:44Ah, está bien.

00:19:45Corre.

00:19:46Date prisa.

00:19:47Me quedo con Rustem.

00:19:49¡Yildiz!

00:19:50¡Avísame!

00:19:51♪♪♪

00:19:53Maldición.

00:19:55Ahora van a atrapar a Ismail.

00:19:57Necesito llegar antes que ellos.

00:20:00¡Mmm!

00:20:01¡Mmm!

00:20:02¡Mmm!

00:20:03♪♪♪

00:20:08Buen provecho.

00:20:09Muchas gracias.

00:20:10Gracias.

00:20:13Te lo agradezco, madre.

00:20:15¿Por qué?

00:20:17Por querer mi felicidad.

00:20:19Por apoyar mi decisión.

00:20:23No tienes que agradecerme, hijo.

00:20:26Lo único que quiero es que tú y mi nieta sean muy felices.

00:20:31Y, por supuesto, Nazli.

00:20:33¿Por qué?

00:20:34¿Por qué?

00:20:36¿Por qué?

00:20:39Buen día.

00:20:40Buen día.

00:20:41Buen día.

00:20:42Buen día.

00:20:43Ahora sí estamos todos en la mesa.

00:20:45Vamos a desayunar en familia.

00:20:48♪♪♪

00:20:53Siempre tenemos un desayuno en familia.

00:20:56¿Y tú?

00:20:57¿Y tú?

00:20:58¿Y tú?

00:20:59¿Y tú?

00:21:00¿Y tú?

00:21:01¿Y tú?

00:21:02¿Y tú?

00:21:03¿Y tú?

00:21:04¿Y tú?

00:21:05¿Y tú?

00:21:06Siempre tenemos un desayuno en familia, abuela.

00:21:09Por supuesto que sí, pero hoy será aún más.

00:21:13Y todos los días por delante, linda.

00:21:16Siempre todos juntos.

00:21:18Así es.

00:21:19Siempre todos juntos.

00:21:25Te voy a servir un poco de ensalada.

00:21:27♪♪♪

00:21:33Ay, verduras otra vez, mamá.

00:21:36Así es.

00:21:38Algunas verduras.

00:21:41Algo de jitomate.

00:21:44Queso.

00:21:46Y creo que es todo.

00:21:49♪♪♪

00:21:57¿Tienes sueño, mamá?

00:22:01No, mi amor.

00:22:02Sigues bostezando.

00:22:04¿No dormiste bien anoche?

00:22:06♪♪♪

00:22:11Sí, linda, pero al parecer no fue suficiente.

00:22:17♪♪♪

00:22:30Creo que ustedes dos me están ocultando algo.

00:22:34♪♪♪

00:22:46Eh, no, cariño.

00:22:48¿Por qué lo dices?

00:22:50Porque se ven y sonríen, papá.

00:22:52No pueden engañarme.

00:22:54♪♪♪

00:22:59Definitivamente me ocultan algo.

00:23:02¿Y por qué mentiríamos?

00:23:05Amor, sucede que no puedes evitar sonreír

00:23:08cuando estás viendo a alguien a quien amas.

00:23:11Por eso sonreímos.

00:23:13♪♪♪

00:23:16Muy bien, sigamos desayunando.

00:23:19♪♪♪

00:23:26¿Sabían que yo los amo mucho a ustedes dos?

00:23:29Entonces les sonreiré también.

00:23:31También te amamos, mi niña.

00:23:33♪♪♪

00:23:39Toma.

00:23:40♪♪♪

00:23:50¿Estás en serio?

00:23:52Es solo pan.

00:23:54Al menos podrías ponerle un poco de queso.

00:23:57Suficiente, Rustem.

00:23:59Solo te doy esto para que no te mueras de hambre.

00:24:01Debes pagar por lo que has hecho.

00:24:03No me importa si no te gusta.

00:24:05Está seco.

00:24:06No puedo pasármelo.

00:24:07Al menos tráeme agua o un café.

00:24:09Este pan es todo lo que vas a desayunar hoy, ¿escuchaste?

00:24:12Ya deja de hablar y mejor cómetelo.

00:24:15♪♪♪

00:24:27Toma.

00:24:28♪♪♪

00:24:32Memoriza todo.

00:24:33No quiero equivocaciones.

00:24:35¿Comprendiste?

00:24:36Sí, claro.

00:24:37Bien.

00:24:38Memorízalo y apréndetelo completamente.

00:24:41Todo saldrá bien, no se preocupe.

00:24:43Espero.

00:24:44Léelo y apréndetelo.

00:24:46♪♪♪

00:24:56Ya acabé todo.

00:24:59Comí demasiado.

00:25:02Buen provecho, mi niña.

00:25:04Provecho, mi vida.

00:25:06Entonces, a lavarse.

00:25:11Ven, mi amor.

00:25:12Ven.

00:25:13Ven.

00:25:17Me parece que ibas a buscar una sortija hoy.

00:25:20♪♪♪

00:25:28-♪♪♪

00:25:29Ah.

00:25:31Disculpe.

00:25:32-♪♪♪

00:25:34-♪♪♪

00:25:37Sí, diga.

00:25:38Hola, señora Sude.

00:25:39¿Te escucho?

00:25:40Señora Sude, soy yo.

00:25:42¿No pudo ver mi número?

00:25:44Ay, no, no.

00:25:46De hecho, sí vi tu número.

00:25:48Ah.

00:25:49Está bien.

00:25:50Yo solo quería que supiera que todo saldrá como lo pensamos.

00:25:54El plan está saliendo muy bien.

00:25:56Ah, excelente.

00:25:58No sabes la emoción que eso me da.

00:26:01Muchas gracias.

00:26:02Espero que nos vaya bien.

00:26:04Gracias.

00:26:05Ojalá que las cosas salgan bien para todos.

00:26:09Debo colgar.

00:26:11Nos vemos.

00:26:12♪♪♪

00:26:18Están contigo, ¿no es cierto?

00:26:20Nasli y Murat están ahí.

00:26:22Y tú me hablas como si fuera un extraño, ¿verdad?

00:26:26Estoy fuera de la casa y me olvidas.

00:26:30Ni siquiera dices mi nombre.

00:26:32No puedo creer que me traiciones así.

00:26:34Qué vergüenza, Sude.

00:26:36Sigue ignorándome.

00:26:39Voy a pagármelo.

00:26:41Después de librarme de Nasli,

00:26:44entonces será tu turno.

00:26:51¿Quién llamó, mamá?

00:26:53De la joyería.

00:26:54Yo les pedí que me avisaran

00:26:56cuando llegaran los nuevos modelos a la tienda.

00:26:59Me conoces.

00:27:01Ya los quiero ver.

00:27:04Como era de esperarse, me dan prioridad.

00:27:06Llevo demasiados años comprándoles.

00:27:10Entonces, me encargo de algunos pendientes

00:27:13y luego nos vamos, ¿te parece?

00:27:15Está bien.

00:27:19Buen provecho.

00:27:20Gracias, hijo.

00:27:22♪♪♪♪

00:27:29Yo veré si Zeynep me necesita.

00:27:31Ay, sí, ve.

00:27:32Está bien.

00:27:37♪♪♪♪

00:27:46♪♪♪♪

00:27:55Yildiz, abajo.

00:27:56¿Está ahí?

00:27:57Así es.

00:27:58¿Tú la viste?

00:27:59Así es.

00:28:00¡No, alto!

00:28:01Ramo, ya no puedo esperar más.

00:28:02Lo vas a hacer.

00:28:04¿Qué quieres?

00:28:05Recuperar con vida a tu hija.

00:28:07♪♪♪♪♪

00:28:11Escucha, en cuanto salga lo atrapamos, ¿te parece?

00:28:14Por ahora no podemos entrar.

00:28:16Por favor, ten paciencia.

00:28:18♪♪♪♪♪

00:28:26-♪♪♪♪♪

00:28:32Oye, ¿qué pasa?

00:28:33Yildiz, ¿por qué se demoran?

00:28:34Estamos esperando.

00:28:35Acabo de llegar.

00:28:36¿Qué esperan?

00:28:37¿Que no ha vuelto ese hombre?

00:28:39Ya regresó.

00:28:40Estamos esperando a que salga.

00:28:41Eso es todo.

00:28:42Entraremos y recuperaremos a mi hija.

00:28:44Ah, está bien.

00:28:45Eso tiene sentido.

00:28:46Es mejor esperar que enfrentarlo.

00:28:48Asegúrate de llamarme.

00:28:49Está bien.

00:28:50♪♪♪♪♪

00:28:57¡Ah!

00:28:58Pues, mamá.

00:29:00Dime, ¿y ahora qué pasa, mamá?

00:29:02Más vale que no me hables de esa manera.

00:29:04¿Dónde estás?

00:29:05Vuelve a casa ya.

00:29:06Te lo dije.

00:29:07Estoy con Yildiz.

00:29:08Déjame en paz.

00:29:09No, no lo voy a hacer.

00:29:10Entonces tendré que apagar el teléfono

00:29:12y así no me podrás llamar.

00:29:14Si se te ocurre apagar el teléfono,

00:29:16te voy a agarrar del cabello

00:29:17y te traeré arrastrando de vuelta a la casa.

00:29:20Ay, ¿qué quieres saber?

00:29:21No puede ser.

00:29:22Lo que quiero es que me obedezcas.

00:29:24No solamente que me digas que vas a hacerlo.

00:29:26Ay, basta.

00:29:27No estoy haciendo nada estúpido, mamá.

00:29:29No te preocupes, por favor.

00:29:30Todo lo que haces es estúpido.

00:29:32El tal Kerem,

00:29:33eres la mejor amiga de su exnovia, ¿no?

00:29:35No tienes vergüenza ni orgullo, niña.

00:29:38Ay, ya basta.

00:29:39Volveré cuando termine.

00:29:40No me llames.

00:29:43Es una maleducada esa niña.

00:29:45Sí, la volveré a llamar.

00:29:51Miren lo que te convertiste.

00:29:54Tendrías dinero de sobra.

00:29:58¿Te gustaría?

00:30:00Si tan solo hubieras decidido escucharme.

00:30:03Tienes todo el potencial,

00:30:05pero no eres lo suficientemente lista.

00:30:09Si sigues con Kerem,

00:30:10te aseguro que te arrastrará aún más bajo

00:30:12de lo que puedes imaginar.

00:30:14Rustem, mejor cierra la boca.

00:30:17No me presiones.

00:30:18Estoy ya harta.

00:30:27Eso es.

00:30:29Intentaré liberarme.

00:30:33Mira, mamá, ¿ya la viste?

00:30:35Es tan tierna, ¿no te parece?

00:30:37Es encantadora.

00:30:41Voy a ver si puedo encontrar más amigos iguales.

00:30:44Está bien, mi amor,

00:30:46pero no corras mucho.

00:30:47Está bien.

00:30:58Uy, uy, mi amor.

00:31:01Imagino que debes estar demasiado sonriente.

00:31:04Estoy muy contenta.

00:31:07Hoy vamos a comprar una sortija.

00:31:09¿En serio?

00:31:10Eso es genial.

00:31:13Hatice, escucha,

00:31:14hay algo que quería preguntarte.

00:31:18¿Notaste que papá estaba pensativo?

00:31:21Parecía preocupado.

00:31:23Me dijo que no, pero no le creí.

00:31:26¿Está bien?

00:31:27Entonces lo está mi niña.

00:31:29Tú también lo notaste, ¿verdad?

00:31:34Me pregunto si...

00:31:36mi papá no quiere que me case con Murat.

00:31:39¿Crees que lo acepta solo porque yo lo quiero?

00:31:41Creo que te estás equivocando.

00:31:43Créeme, mi amor.

00:31:44Trata de entenderlo.

00:31:46Para un padre no es fácil entregar a su hija,

00:31:49pero no está molesto ni nada por el estilo.

00:31:52No te preocupes.

00:32:00Semre.

00:32:03Tomemos una taza de café, hija.

00:32:08Adelante, ve linda.

00:32:10Ya voy, señora.

00:32:12Ahí está.

00:32:42Hazte a un lado, Yildiz.

00:33:03¡Maldita sea!

00:33:06¡Ramo, ábrela, rápido!

00:33:13Rápido, ábrela.

00:33:15Ábrela.

00:33:17[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

00:33:34Ya tienes una hija, Karim.

00:33:39Tienes una hija.

00:33:44¡Ah!

00:33:46¡Oh!

00:33:48[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

00:34:18[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

00:34:47Que no le pase nada.

00:34:49Que regrese con su madre pronto.

00:34:53Y con su padre también.

00:34:57Es tan pequeña.

00:34:59La niña necesita tanto el amor de sus padres.

00:35:03[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�

00:35:33¡Günes!

00:35:34¡Günes!

00:35:37¡Günes!

00:35:39Estoy aquí, mi amor.

00:35:43Ramo, no puedo abrir.

00:35:45Ayúdame a abrirla.

00:35:47Ramo, rápido, abre.

00:35:49Está bien, lo voy a intentar.

00:35:53Ya estoy aquí, bebé.

00:35:55Estoy aquí, mi amor.

00:35:57Ay...

00:36:02Ay, hoy es un día tan hermoso.

00:36:07Porque hoy es el primer día de tu nueva vida.

00:36:11¿Y sí estás emocionada?

00:36:13Sí, señora, un poco.

00:36:15Me da mucho gusto, hija.

00:36:19Todo será maravilloso.

00:36:22Estoy convencida de que todo será perfecto.

00:36:26Cortarás esas sortijas y serán una familia feliz.

00:36:33Tanto mi hijo como mi querida nieta Zeynep.

00:36:40Estarán en buenas manos, ¿no es verdad?

00:36:45Gracias.

00:36:47Gracias a ti.

00:36:49No se te olvide que todo esto es gracias a ti, Nazli.

00:36:53La mejor recompensa es el verdadero amor,

00:36:58aquel que viene del alma.

00:37:02Gracias, pero yo no he hecho nada en especial.

00:37:08Para mí no es una recompensa.

00:37:10Claro que sí.

00:37:12No tienes que negarlo, basta.

00:37:15Todo esto es por ti.

00:37:18Murat, por ejemplo,

00:37:21yo creí que se recuperaría de la traición

00:37:24y que volvería a enamorarse de alguien tan rápidamente,

00:37:28pero no.

00:37:30Murat volvió a amar gracias a ti.

00:37:33Tienes que tomar crédito por ese mérito, linda.

00:37:36Señora, gracias por invitarme a tomar un café.

00:37:40Debo irme, no quiero retrasar a Murat.

00:37:43Ay, por supuesto, lo haremos mucho más a menudo, Nazli.

00:37:50Déjalo.

00:37:52No, por favor, Hatice se encargará.

00:37:56Con permiso.

00:38:06Ayúdame.

00:38:23Me asaltaron, se llevaron todo.

00:38:24Necesito hacer una llamada, por favor, préstame tu teléfono.

00:38:27Te lo juro, estoy perdido.

00:38:29Necesito hacer una llamada, por favor,

00:38:31solo préstame tu teléfono.

00:38:35Por favor, préstamelo.

00:38:39Gracias, de verdad.

00:38:44Está llamando.

00:38:46¿Sí, diga?

00:38:54¿Dónde estabas?

00:38:55No respondías el teléfono.

00:38:56Es una emergencia.

00:38:57¿Dónde estás?

00:38:58Dije que ¿dónde estás?

00:38:59El teléfono estaba en silencio, lo siento.

00:39:01Eso no te pregunté.

00:39:02Te pregunté que ¿dónde demonios estás?

00:39:04¿Te saliste de la casa?

00:39:05Responde lo que pregunto.

00:39:07Estoy cerca.

00:39:08Bueno, no importa.

00:39:09Escúchame, se llevaron a la niña,

00:39:10no hagas nada hasta que yo llegue, ¿entiendes?

00:39:12Sí, entiendo.

00:39:14Ya es suficiente, regrésame mi teléfono ahora.

00:39:17Espere, solo tardaré unos segundos,

00:39:19no se desespere, lo siento.

00:39:21Pon atención, te diré qué hacer.

00:39:26Está bien, sí.

00:39:33Muchas gracias.

00:39:35Nos vemos.

00:39:38Claro, muchas gracias a todos.

00:39:40Nos vemos.

00:39:51Terminé.

00:40:21Terminé.

00:40:51¿Me aceptas?

00:41:22Estoy lista.

00:41:24¿Murat?

00:41:33Oye, Hatice, ¿has visto a Murat?

00:41:35El señor acaba de salir, ¿no te avisó?

00:41:38No.

00:41:39Se subió a su auto y se fue deprisa,

00:41:41creí que lo sabías.

00:41:44No lo sabía.

00:41:46Está bien, Hatice, gracias.

00:41:55Ya estoy aquí, mi niña.

00:41:58Estoy aquí, mi amor, espera un poco más.

00:42:01Rápido, Ramo, abre.

00:42:07Mi amor.

00:42:08Ay, mi niña.

00:42:14Mi amor.

00:42:16Mi pequeño, ¿estás bien?

00:42:18Mi amor, ¿estás bien?

00:42:23¿Estás bien, mi vida?

00:42:28Te ves muy hermosa, Nazli.

00:42:30Ese vestido es divino.

00:42:32Muchas gracias.

00:42:33¿No saliste?

00:42:35Se supone que iba a salir con Murat,

00:42:36pero se fue solo.

00:42:38¿A dónde se fue?

00:42:40No lo sé.

00:42:41¿Nadie te dijo a dónde iba?

00:42:43No, de hecho, venía a preguntarle

00:42:46si sabía a dónde se fue.

00:42:48Ay, no, no lo mencionó.

00:42:50Ay, no puede ser.

00:42:52¿A dónde iré a mi hijo?

00:43:04Qué bueno que estás bien, mi vida.

00:43:06No te pasó nada, ¿verdad, mi pequeña?

00:43:10Nadie puede lastimarte ahora, mi amor.

00:43:13Nos vamos a ir a casa, pequeña.

00:43:18Mejor ya vámonos.

00:43:21Ay.

00:43:44Señor Murat.

00:43:49¿Me enviaste un mensaje?

00:43:50Así es.

00:43:52¿Quién eres tú?

00:43:54Alguien que se arrepiente de difundir rumores.

00:43:57¿Qué quieres decir?

00:43:59Dime de qué se trata este mensaje de texto.

00:44:02Solo es la verdad, señor Murat.

00:44:03¿De qué se trata?

00:44:05Hay algo que debes saber

00:44:06sobre la señora Semre y el señor Melik.

00:44:09No puedo guardar silencio por más tiempo.

00:44:12En verdad, lamento lo que ocasioné.

00:44:15Te voy a contar todo.

00:44:18Su esposa no lo engañó.

00:44:23Todo es mi culpa.

00:44:25Debes saber que la señora Semre nunca lo traicionó.

00:44:34Pero déjanos ir.

00:44:35Eso no va a pasar.

00:44:37Si se van, estaré muerto.

00:44:39¿Por qué?

00:44:40Ella tiene la grabación

00:44:42de cómo planté la droga en la cafetería.

00:44:44Si me deje ir, me denunciará

00:44:45y me van a enviar a prisión.

00:44:47No lo haré, pero buscaremos otro modo.

00:44:50Tal vez alguien te obligó

00:44:51y esto puede no ser tu culpa.

00:44:54¿Y cómo lo vas a demostrar?

00:44:56Hablaré con Kerem, lo juro.

00:44:58No presentará cargos.

00:45:00Dirás que te arrepientes.

00:45:01Vas a decir que alguien te obligó a hacerlo.

00:45:03Te prometo que te voy a ayudar.

00:45:04Voy a ser tu abogada.

00:45:06¡Dilís, corre, rápido!

00:45:36No puedo guardar más este secreto.

00:45:50Lo he guardado tanto.

00:45:52Ahórrese la lástima.

00:45:54Quiero saber qué fue lo que sucedió ahora.

00:46:02Trabajaba en el hospital con Semre.

00:46:04Era una buena enfermera ahí.

00:46:06Un día cometí un error, un accidente.

00:46:09Pero en la sala de operaciones

00:46:11no puede haber errores y menos de este tipo.

00:46:15El señor Meli arregló el problema

00:46:16durante la cirugía.

00:46:19Envió un reporte a la señora Semre

00:46:20de todo lo que pasó.

00:46:22Y después ella dijo que era inaceptable

00:46:24y me despidió,

00:46:25y así fue que perdí mi trabajo.

00:46:28Tuve muchos problemas

00:46:30buscando otros trabajos en hospitales.

00:46:33Estaba muy molesta.

00:46:35Por eso inventé los rumores sobre ellos.

00:46:38Aunque la señora Semre y el señor Meli

00:46:40nunca estuvieron juntos jamás, señor.

00:46:45¿Y por qué le creería?

00:46:46Nunca la he visto.

00:46:48Existe una manera de saber si miento.

00:46:51Aún tengo amigos en el hospital.

00:46:53Podría preguntarles.

00:46:54Se lo contarán todo.

00:46:56Y de cómo la señora me despidió

00:46:58por las cosas que hice.

00:47:01Solo le pido que me escuche.

00:47:03Si me quiere creer, dependerá de usted.

00:47:06Cuando me despidió,

00:47:07quería ver a su padre, el señor Selim.

00:47:10Pero no accedió a verme

00:47:11porque su hija ya había decidido.

00:47:14Entonces busqué una manera de manchar

00:47:16la reputación de su hija.

00:47:18Así podría vengarme de ellos

00:47:20por todo lo que me hicieron.

00:47:22Se me ocurrió decir que Semre y Meli eran amantes.

00:47:25Al principio le envié cartas como si fuera ella.

00:47:29Y luego una amiga tomó cosas de Semre

00:47:31y las dejé en la casa de verano que tenía el señor Meli.

00:47:35De esa forma, todos lo creerían.

00:47:38Pero no debí hacer nada de eso.

00:47:41Porque después,

00:47:43la señora Semre y el señor Meli murieron.

00:47:46Me di cuenta que no importaba lo molesta que estuviera.

00:47:50No les hubiera deseado algo así nunca.

00:47:54Y ahora mi hijo está enfermo.

00:47:59Me lo merezco y me arrepiento tanto, en serio.

00:48:04No podía vivir con este secreto,

00:48:06por eso quería contárselo.

00:48:09¿En dónde está? Lo voy a llamar.

00:48:40No, no responde.

00:48:44¿A ti te mencionó que había algo urgente que debía hacer?

00:48:48No sé, íbamos a comprar la sortija.

00:48:51Y según yo, nada más.

00:48:54Qué raro, no entiendo por qué se fue.

00:48:57Al menos pudo decirte a dónde iba, ¿no crees?

00:49:01Supongo que tuvo un imprevisto o no se iría así.

00:49:05La verdad, creo que debió haberte avisado antes.

00:49:08Eso está mal, porque ya tenían planes y lo estás esperando.

00:49:13Eso pienso.

00:49:28Hola, señora.

00:49:29¿Lo hiciste?

00:49:30Sí, lo hice.

00:49:33Hola, señora.

00:49:34¿Lo hiciste?

00:49:35Sí, le dije todo lo que usted me pidió.

00:49:38¿Y qué te dijo, si te creyó?

00:49:39Claro, lo creyó todo.

00:49:41¿Segura?

00:49:42Así es.

00:49:43Debió verlo, estaba impresionado.

00:49:47Muy bien, gracias.

00:49:53Es la otra mitad, aquí tienes.

00:49:57Escúchame, si algo sale mal, te mato.

00:50:01No se preocupe, nada va a salir mal.

00:50:04Bien.

00:50:08Ya puedes irte.

00:50:09Adiós.

00:50:10Sí.

00:50:20Solo hay una forma de alejar a Murat de Nazli Melek.

00:50:25Tenemos que limpiar el nombre de Semre.

00:50:30¿Qué?

00:50:31Murat creerá que le mintieron y que Semre jamás lo engañó con Melik en realidad.

00:50:40Pero señor Azude, Semre sí lo engañó.

00:50:44Lo sé.

00:50:45Entonces, ¿por qué lo haría?

00:50:47No entiendo, ¿cómo ayudará a limpiar su nombre?

00:50:50Porque entonces Murat estará de luto por su esposa otra vez.

00:50:55Y Nazli ya no le va a importar.

00:51:01Oiga, señor Azude, ¿pero no cree que haya otra forma de alejar a Murat de Nazli?

00:51:06No lo creo.

00:51:08Si la hubiera, ten por seguro que lo sugeriría.

00:51:11Pero no hay.

00:51:19Pero señor Azude, honestamente no creo que eso sea lo mejor.

00:51:22Confía en mí, Melek.

00:51:24Si Semre no hubiera engañado a Murat,

00:51:28Murat no se habría enamorado de alguien tan rápido, ¿no crees?

00:51:33Sé que parece que vamos hacia atrás.

00:51:37Pero nos ganaríamos a mi hijo.

00:51:43Está bien.

00:51:44Mientras sufra por Semre, Murat ya no pensará en Nazli.

00:51:50Pero tampoco va a pensar en nadie más, señora.

00:51:53Linda, te será muy difícil poder ganar la atención de Murat, lo sé.

00:51:58Pero tenemos que ser pacientes, Melek.

00:52:01O intentamos esto y tal vez lo logremos.

00:52:05O perderás a Murat para siempre.

00:52:10Sé exactamente lo que hago.

00:52:12Confía en mí, no tienes que preocuparte.

00:52:15Primero tenemos que ganarnos la confianza de Nazli y sobre todo la de Murat.

00:52:22Entonces podremos hacerlo sin que sospechen.

00:52:27Cuento contigo, ¿verdad?

00:52:30¿Lo quieres de vuelta?

00:52:35Solo espero que todo esto valga la pena.

00:52:38Mucho.

00:52:49Tampoco me contestó.

00:52:53En fin, me llamará cuando pueda.

00:52:55Ojalá que sí.

00:52:57Con permiso.

00:53:04No es Murat, es solo un amigo.

00:53:15Hola, Melek.

00:53:17Espero buenas noticias de tu parte.

00:53:19Señora Sude, no solo son buenas noticias, son excelentes.

00:53:22Murat se creyó toda esa historia, Ayka lo convenció.

00:53:25Perfecto, ahora solo hay que esperar.

00:53:28Ya sabes lo que dicen, el tiempo todo lo cura.

00:53:33Y cuando pase suficiente, volverás a la mansión, Linda.

00:53:38Y estaremos juntos.

00:53:40Y seguiremos con nuestras vidas como si nada hubiera pasado.

00:53:45Seremos tú, yo, Murat y las niñas.

00:53:52Seremos una gran familia feliz.

00:53:55Créeme.

00:53:56Le creo, señora Sude.

00:53:58Y estaré a su lado sin importar qué.

00:54:02Nos vemos.

00:54:08Muy bien.

00:54:15Pero ¿qué hice?

00:54:17Murió.

00:54:20¿Qué?

00:54:22Está muerto.

00:54:26¿Lo revisaste?

00:54:27No estaba respirando.

00:54:31No.

00:54:34No.

00:54:35Ramón, no puede estar muerto.

00:54:38Lo maté.

00:54:40Eso ya.

00:54:42Ay, pero qué raro.

00:54:46Sí, dime Oya.

00:54:47¿Ah?

00:54:48Por fin.

00:54:49¿En dónde estabas?

00:54:50Te he estado llamando, Ramón.

00:54:52Estoy muy preocupada.

00:54:53Casi voy a la policía.

00:54:55No, no vayas con la policía.

00:54:58¿Qué sucede?

00:55:00¿Pasó algo?

00:55:04No.

00:55:06¿Pasó algo?

00:55:18Ramón.

00:55:22¿Hola?

00:55:23Ya dime, ¿qué pasó?

00:55:24Contesta, Ramón.

00:55:25Sí, sí.

00:55:26Pero no vayas con la policía.

00:55:28Tenemos a la niña.

00:55:31¿Lo dices de verdad?

00:55:33Está bien, qué alivio.

00:55:34Aquí los espero.

00:55:35Sí, está bien.

00:55:36Nos vemos.

00:55:41Qué alivio.

00:55:42No.

00:56:00Nasli me estuvo llamando.

00:56:06¿Qué pasa, Murat?

00:56:13Hola, Murat.

00:56:14¿Estás bien?

00:56:15Estoy bien.

00:56:16Tuve una junta.

00:56:17Fue repentino.

00:56:18No pude avisarte.

00:56:20Me preocupé por ti.

00:56:22No quise preocuparte.

00:56:23Disculpa.

00:56:24Lo que importa es que estás bien.

00:56:26Es así, ¿verdad?

00:56:27No pasó nada.

00:56:29Estoy bien.

00:56:30Como dije, fue algo del trabajo,

00:56:32pero ya acabó.

00:56:34Entiendo.

00:56:35Nasli.

00:56:36Sí, dime.

00:56:38Sé que teníamos planes,

00:56:39pero ¿podríamos posponerlo por otro momento?

00:56:43No.

00:56:44Digo, sí, por supuesto.

00:56:45Igual no hay prisa.

00:56:47Podemos esperar.

00:56:49Gracias.

00:56:51Murat.

00:56:53Oye,

00:56:54cuídate, por favor.

00:56:56Me preocupas.

00:56:57Perfecto.

00:56:58En la noche te veo.

00:57:00Nos vemos.

00:57:10Hola, Nilay.

00:57:11¿Cómo está el clima en Izmir?

00:57:13¿Hace frío?

00:57:16Eso pensé.

00:57:17Y dime, ¿cómo te va?

00:57:21Tienes que venir a visitarme a Estambul también.

00:57:23No lo olvides.

00:57:25Sí, linda.

00:57:27Discúlpame.

00:57:28Te llamaré más tarde.

00:57:30Claro que sí.

00:57:31Ay, por favor, dale mi bienvenida.

00:57:33Gracias.

00:57:34Gracias.

00:57:35Gracias.

00:57:36Claro que sí.

00:57:37Ay, por favor, dale mis saludos a Haidar

00:57:39y felicítalo de mi parte.

00:57:42Está bien, linda.

00:57:43Nos vemos.

00:57:46Lo siento, pero ya llamé a Murat.

00:57:49Dijo que tuvo una reunión de emergencia,

00:57:51pero que todo está bien.

00:57:53¿Tuvo una reunión?

00:57:55Ay, qué raro.

00:57:56¿Y por qué no te avisó antes?

00:57:57Me parece extraño.

00:57:58No tuvo la oportunidad.

00:58:01No irán a comprar la sortija, ¿verdad?

00:58:04Iremos otro día.

00:58:06Murat sigue ocupado.

00:58:08Ya veo, cariño.

00:58:09Bien.

00:58:10¡Mamá!

00:58:12Iré a ver a Zeynep.

00:58:13Perfecto.

00:58:20Entre más confíes en él,

00:58:22sé que más grande será tu decepción.

00:58:31Llegaron.

00:58:37Yeldiz.

00:58:38Pero qué alivio.

00:58:42Oye, salvamos a mi hija.

00:58:45Lo logramos.

00:58:46Sí, lo sé.

00:58:50¿Qué pasó?

00:58:54Pasó algo.

00:58:55¿Qué fue?

00:58:59Ismail nos apuntó con un arma.

00:59:01¿Qué?

00:59:04Oye.

00:59:05¿Están bien?

00:59:07Sí.

00:59:08Aunque...

00:59:10él...

00:59:12¿Pero qué pasa, Yeldiz? ¿Qué?

00:59:20Le disparé a ese hombre.

00:59:25¿Y?

00:59:36¿Se murió?

00:59:58Hatice.

00:59:59Es Murat. Abriré.

01:00:00Está bien.

01:00:06Adelante.

01:00:08Hola.

01:00:10Oye.

01:00:12¿Estás bien?

01:00:15Sí.

01:00:17¿Estás seguro? ¿No te ves bien?

01:00:20No.

01:00:22Solo estoy cansado.

01:00:24¿Entonces te gustaría un café?

01:00:29Es la compañía.

01:00:31Debo responder.

01:00:33¿Diga?

01:00:34Está bien.

01:00:51Ramo.

01:00:52Tranquilo. Por favor, intenta calmarte.

01:00:54Piensa.

01:00:56¿Pero cómo me puedo calmar?

01:00:58Maté a alguien.

01:00:59Pero esa no era tu intención.

01:01:01Cuidaste de Yeldiz y de su bebé.

01:01:04Sí, pero igual lo maté.

01:01:07Es todo.

01:01:09Se terminó.

01:01:11No pienses así. Vas a estar bien.

01:01:14Así es.

01:01:16Soy un asesino.

01:01:17Oye.

01:01:19No fue a propósito.

01:01:22Pero igual lo maté.

01:01:25Iré a prisión.

01:01:27Tal vez no salga jamás.

01:01:29Eso no pasará.

01:01:31Oye, solo las defendió.

01:01:34¿Podríamos probar eso?

01:01:36Por supuesto que podemos.

01:01:37Sabes que estuve ahí.

01:01:39Ese hombre secuestró a mi hija.

01:01:41¿Ves? Solo relájate.

01:01:43Salvaste a Yeldiz y salvaste a su hija también.

01:01:45¿No te das cuenta?

01:01:48Entonces, si podemos probar que solo las defendía,

01:01:52mejor voy a entregarme.

01:01:54¿Qué dices? ¿Y por qué lo harías?

01:01:56¿Y qué más podría ser?

01:01:58Si huyo, entonces se verá aún peor.

01:02:02Yeldiz, ¿no hay otra solución?

01:02:05Vamos a tener que tomar una decisión.

01:02:19Su esposa no lo engañó.

01:02:35Hijo, ¿puedo pasar?

01:02:40Sí, pasa.

01:02:47¿Murat?

01:02:50¿Qué te sucede, hijo?

01:02:54Hijo, en serio me estás preocupando.

01:02:56Ya dime, ¿qué pasó?

01:02:58Se ve que no estás bien.

01:03:01Me pasó algo hoy.

01:03:03Nunca creí que iba a pasar.

01:03:12Me llegó un mensaje a mi teléfono.

01:03:16Decía que lo que sé sobre Semre es falso.

01:03:20Me reuní con quien lo envió.

01:03:22Fui a ver a esa mujer.

01:03:24¿Y luego qué?

01:03:26Semre no me engañó, madre.

01:03:29Me dijo que solo se había vengado

01:03:32porque ella la despidió.

01:03:35Inventó ese rumor.

01:03:38¿En serio crees que eso sea posible, Murat?

01:03:41Lo es.

01:03:43Tenía dudas.

01:03:45¿Y por qué?

01:03:47¿Por qué?

01:03:49¿Por qué?

01:03:51¿Por qué?

01:03:53¿Por qué?

01:03:56Pero fui al hospital.

01:03:59La mujer de verdad

01:04:01era la enfermera de Meli.

01:04:03Y Semre de verdad la despidió, como dijo.

01:04:08Pero,

01:04:10¿está diciendo la verdad?

01:04:15Pero, ¿qué hicimos?

01:04:17No sé cómo pudimos.

01:04:19Le faltamos al respeto

01:04:21a la memoria de mi querida Semre, hijo.

01:04:25No puede ser.

01:04:28Ya no sé qué debo pensar, madre.

01:04:33He sido un imbécil.

01:04:36La odié por eso.

01:04:39Pero nunca lo hizo.

01:04:42La mujer a la que amaba

01:04:44era madre de mi hija.

01:04:46Era inocente.

01:04:48Y ahora estoy en denfo por siempre, mamá,

01:04:50con la mujer que tanto amé, ¿entiendes?

01:04:56Ay, hijo.

01:04:58Tienes razón.

01:05:00Es verdad, no fue justo.

01:05:02Pero tú no sabías.

01:05:08Y empecé

01:05:10esta relación con Asli.

01:05:12Pero jamás pude estar de luto por Semre.

01:05:15Y todo por estar enojado.

01:05:17Y ahora no sé qué hacer, madre.

01:05:18Debo ser honesto con Asli.

01:05:20Ese es mi deber.

01:05:22Pero no quiero que me vaya a malinterpretar.

01:05:25Asli creía tanto en la inocencia de Semre.

01:05:28Intentó limpiar su nombre.

01:05:30Pero no le creí.

01:05:34Por eso Asli se merece que yo sea honesto.

01:05:41Mi niño,

01:05:43estás pasando por la muerte.

01:05:45Mi niño,

01:05:47estás pasando por tanto ahora, Murat.

01:05:50Mejor no tomes decisiones

01:05:53demasiado apresuradas.

01:05:55No quiero que te arrepientas.

01:05:58Sí, yo sé

01:06:00que no había nada entre ustedes entonces.

01:06:03Pero, bueno, ahora es la exesposa de su prometido.

01:06:07Semre ya no es

01:06:09solo una persona más.

01:06:11Y ahora

01:06:12nada puede ser igual entre ustedes.

01:06:15Eres más propenso ahora a equivocarte, hijo, lo sé.

01:06:21La honestidad importa, claro, pero

01:06:24sé que perderías a Asli por eso.

01:06:27Solo te pido que lo pienses.

01:06:30Pero no,

01:06:32no tomes ninguna decisión apresurada.

01:06:35Porque podrías herir a ambos.

01:06:43Mi amor, no te molestes, ¿sí?

01:06:45Yo puedo hacerlo.

01:06:47No te preocupes, es para Murat.

01:06:49Entonces puede seguir con eso, ¿eh?

01:06:53Se veía muy cansado.

01:06:55Tal vez podamos platicar un rato.

01:06:57Eso espero.

01:07:01¿Qué?

01:07:03¿Qué?

01:07:05¿Qué?

01:07:07¿Qué?

01:07:09¿Qué?

01:07:10¿Qué?

01:07:20Mira,

01:07:22no estoy seguro, mamá.

01:07:25Siento que Asli debe saber sobre esto.

01:07:31Haz lo que creas correcto, hijo.

01:07:34Siempre lo haces.

01:07:35Pero, la verdad,

01:07:38me doliería mucho verte perder

01:07:43algo tan hermoso como lo que ustedes tienen.

01:07:47Me gusta poder verte así de feliz.

01:07:51Bueno, no me gustaría que cambiara eso.

01:07:54Y menos por algo así.

01:07:58¿Perder a Asli?

01:08:00¿Por qué lo dices?

01:08:01La honestidad siempre será buena.

01:08:04Pero por más correcta que parezca,

01:08:07la verdad siempre gana.

01:08:09Pero, cuando hablamos de la gente,

01:08:12esas palabras no siempre son iguales.

01:08:15Y hieren.

01:08:19Siempre decimos que preferimos saber la verdad.

01:08:22Pero en cuanto nos la presentan,

01:08:25nadie nos dice que es verdad.

01:08:27Así que, tal vez,

01:08:29sea mejor no averiguar si en serio pueden escuchar la verdad.

01:08:34No sabes cómo va a reaccionar.

01:08:37Tal vez, incluso se vaya.

01:08:40¿Por qué?

01:08:42Asli es sensible.

01:08:44Y quizá puedas herirla sin querer hacerlo a propósito.

01:08:49Tal vez,

01:08:51no debería ser así.

01:08:52Tal vez,

01:08:54ya no se sienta cómoda.

01:08:56Es muy frágil.

01:08:58Pero sé que harás lo que creas correcto.

01:09:02Siempre lo haces.

01:09:07Aquí viene tu café.

01:09:09Lo siento, interrumpí.

01:09:11No la había visto.

01:09:13No, no interrumpes, Asli.

01:09:15Pasa, igual yo ya me iba.

01:09:17Gracias.

01:09:19¿Los interrumpí, verdad?

01:09:21No, solo estábamos hablando.

01:09:25¿Me preocupas?

01:09:27¿Sí estás bien?

01:09:32Estoy bien, tranquila.

01:09:34¿Y tú?

01:09:36¿Cómo estás?

01:09:38Bien.

01:09:40¿Y tú?

01:09:42Bien.

01:09:44Estoy bien, tranquila.

01:09:46No está pasando nada malo.

01:09:49Te llamé muchas veces.

01:09:51Espero no haberte molestado.

01:09:55Estaba muy preocupada.

01:10:06Te amo tanto.

01:10:11Y yo a ti.

01:10:13Yo a ti.

01:10:14¡Mamá!

01:10:41No sabes cuanto te esperé mi niña.

01:10:44No sé cuántas veces me caí, ni cómo pude levantarme,

01:10:53pero nada es más importante en este momento.

01:10:59Porque estás aquí y siempre estaremos juntas.

01:11:04Solo espero que tenga buenas noticias, Azude.

01:11:21Hola, señora Azude.

01:11:22Hola, Melek, ¿cómo estás, hija?

01:11:24Bien, muchas gracias.

01:11:25¿Y usted cómo se encuentra?

01:11:27Dígame.

01:11:27Estoy bien, cariño.

01:11:29Ya me acostumbré tanto a ti que se siente tu ausencia

01:11:33en la casa.

01:11:35Pero no será por mucho, no te preocupes.

01:11:38Estaremos juntas como madre e hija pronto, ya verás.

01:11:42Significa que todo va bien, ¿cierto?

01:11:44Todo va perfecto.

01:11:45Murat creyó lo que dijo esa mujer.

01:11:48De hecho, fue al hospital para asegurarse,

01:11:51pero encontró la evidencia que estaba buscando.

01:11:55Muy bien.

01:11:56Honestamente, no pensé que se fuera a confundir tan

01:11:59rápidamente, porque todo fluyó sin contratiempos.

01:12:05¿Pero sí está confundido?

01:12:07Demasiado, Melek.

01:12:09Por como lo vi, no tardaremos en deshacernos de Nazli.

01:12:13Pero no creas que este asunto con Semre evitará que tú

01:12:16puedas acercarte a Murat.

01:12:18Cuando sea momento, haremos lo que haga falta.

01:12:24Y podrán planear su boda como siempre debió haber sido.

01:12:30Bueno, de verdad quiero creer que así será.

01:12:34Créelo, Melek, así será.

01:12:43Ramo, ¿estás bien?

01:12:48Lo siento, Oya.

01:12:50Mejor voy a entregarme.

01:12:53Pero no debe ser en este momento.

01:12:55Pero maté a un hombre.

01:12:56No puedo solo quedarme aquí.

01:12:58Pero no fue a propósito.

01:13:00Cuidabas de Yildiz y de su bebé.

01:13:02Si no hubieras estado ahí, hubieran muerto.

01:13:06Fue algo bueno.

01:13:07Oya, hice lo correcto y lo sabes.

01:13:10Ahora debo hacer lo mismo.

01:13:13Dime por qué no quieres que vaya a prisión.

01:13:15Porque no eres culpable de eso.

01:13:17Y no mereces ir a prisión.

01:13:19Linda, tú tampoco.

01:13:21¿Qué hiciste?

01:13:23¿Acaso no te entregaste al creer que mataste a Rustem?

01:13:33Yildiz, dile algo, quiero entregarse.

01:13:39¿Lo ves? No hay otro modo.

01:13:42Sí, pero no lo mereces.

01:13:46No sé cómo agradecer a los dos

01:13:48por todo lo que hicieron por mi hija.

01:13:50Hicieron algo increíble, nunca lo voy a olvidar.

01:13:53Les causé tantos problemas.

01:13:56Siento mucho no poder arreglarlos, discúlpenme.

01:13:59Lo siento mucho, se los juro, de verdad.

01:14:02Sí, pero no fue tu culpa nada de lo que pasó.

01:14:05Rustem tenía a tu hija, Yildiz.

01:14:07Dime qué más podías hacer, no tuviste elección.

01:14:11Es culpa de ese maldito desgraciado por obligarte.

01:14:15Maldito, nos arruinó a todos.

01:14:19Pero está claro qué es lo que tengo que hacer.

01:14:23Me voy a entregar.

01:14:25Espera, Ramo, ya no sé cómo convencerte.

01:14:28No lo puede evitar Oya.

01:14:32Te juro que voy a hacer lo que pueda

01:14:34para que salga rápidamente, lo prometo.

01:14:37Ramo, te sacaré de la cárcel, te lo prometo.

01:14:41Sí, lo sé.

01:14:44Pero cuida a tu hija, por favor.

01:14:46Ya pensaremos en algo.

01:14:49Ya me voy.

01:14:51No irás tú solo.

01:14:53Así es, vamos a ir contigo.

01:14:56Llamaré a Sule para que se quede con Günez

01:14:58en lo que yo vuelvo.

01:15:00Me voy a llevar la grabación y sacaremos a Kerem.

01:15:04¿Cómo te pediré perdón?

01:15:34No sé si me escuchas, pero...

01:15:38lo siento mucho.

01:15:58Sé que te pasa algo, Murat.

01:16:03¿Qué estás ocultándome?

01:16:24Ya sé lo que sientes.

01:16:33Escúchenme, es muy importante que todos digamos

01:16:37los testimonios justo como los acordamos.

01:16:39Y si preguntan por Ismail, no sabemos nada.

01:16:42¿Quedó claro?

01:16:44Bien, bueno, ahora hay que pasar.

01:16:51Hola, ¿a dónde van, eh?

01:16:55¿Qué sucede?

01:16:57¿Por qué tienen tanta prisa?

01:17:02¿Por qué?

01:17:17¿Hijo?

01:17:20¿Qué pasa?

01:17:21Estuviste en el jardín durante horas, hijo.

01:17:23¿Lo notaste?

01:17:25No lo hice.

01:17:28Estás mal por lo de siempre, ¿no es verdad?

01:17:35Pero todos se equivocan y eres humano.

01:17:41No seas duro contigo.

01:17:44No es cualquier error.

01:17:48¿Qué vas a hacer, Murat?

01:17:54No sé.

01:17:57Me siento tan mal por no poder disculparme con ella.

01:18:03Y si pudieras, ¿qué le dirías ahora?

01:18:09Perdóname.

01:18:13Le diría que siempre la amaré, aunque la haya perdido.

01:18:20Le rogaría para que pudiera creerme.

01:18:27Dile todo lo que quieras.

01:18:30Solo dile cómo te sientes ahora.

01:18:33¿Por qué no lo intentas, mi amor?

01:18:35¿Cómo?

01:18:37Habla con ella.

01:18:39Estoy segura que te va a escuchar.

01:18:50Escúchame bien.

01:18:51Si vienes por tu cuenta, entonces...

01:18:53¿Entonces qué?

01:18:55Sigue sonriendo, pero no reirás al final.

01:18:59¿Eso qué es?

01:19:00¡Ya basta!

01:19:02¡Oh! Llegó el señor Ramo a dar órdenes.

01:19:11Analícenlo, es obvio a lo que vine.

01:19:14Y como están todos aquí, les haré una oferta

01:19:18que estoy seguro no van a poder rechazar.

01:19:21Dile eso a la policía mientras escapas.

01:19:25Voy a hablar con Karema.

01:19:26No presentará cargos.

01:19:27Dirás que te arrepientes y que alguien te obligó a hacer esto.

01:19:30Te prometo que voy a ayudarte.

01:19:31Seré tu abogada.

01:19:37Esto es como una película.

01:19:40Siéntense y disfrútenlo.

01:19:41¡Corre, Kilic, rápido!

01:19:52¿Cómo lo hiciste?

01:19:54Ay, Ramo, aún tienes mucho que aprender.

01:19:58Esto te pasa por meterte conmigo.

01:20:03¿Qué lo hizo?

01:20:17¡Günez!

01:20:19¡Günez!

01:20:21¡Günez, mi amor!

01:20:23¡Günez!

01:20:24¡Günez, mi vida, ¿dónde estás?

01:20:25Mi amor, ya voy, voy por ti, mi niña.

01:20:28¡Ramo, ayúdame!

01:20:29Está cerrada.

01:20:31Si fueran un poco inteligentes, habrían entendido mi oferta.

01:20:38A ver. Ay, no la entendieron.

01:20:43Se las explicaré. Una opción es que me entregan

01:20:47con Ramo ahora y pasamos toda nuestra vida en la cárcel.

01:20:52O aceptan mi oferta y nadie más sale lastimado

01:20:58y no nos volvemos a ver. Y vivimos nuestra vida en paz

01:21:01yo voto por la segunda. Con alguien como tú nunca podríamos estar bien.

01:21:07No tiene que ser paz. Puede ser una tregua.

01:21:10No sé si eso les parece. Kerem saldrá de la cárcel.

01:21:15Ya basta, ya basta. Entendí. Ya saquen a Kerem.

01:21:18¿Y cómo lo haremos, Rustem? De hecho, sí sé cómo.

01:21:24Ismael murió y merecíse de él. Ya limpié todo.

01:21:29Lo que haremos será incriminarlo por lo que yo hice.

01:21:33Supongo que aún tienes las grabaciones, ¿no, abogada?

01:21:38Sí.

01:21:40¿Tenemos un trato o no?

01:21:43¡Pase!

01:22:04Hola, Nazli. ¿Te interrumpo?

01:22:05Para nada. Por favor, entre.

01:22:11Oye, hija, hay algo que te quiero preguntar.

01:22:15Sí, claro.

01:22:16¿Sabes? Murat no se veía bien hoy.

01:22:19¿Sucede algo? ¿Te comentó algo?

01:22:22No, pero parece que sí hay algo.

01:22:25Aunque dice estar cansado, así que no lo presioné.

01:22:30Ay, qué raro. Aunque no imagino que podrá ser.

01:22:34¿Y no será grave?

01:22:39Querida, ¿tú crees que se sienta culpable?

01:22:42¿Culpable? ¿Por qué?

01:22:45No tengo idea, la verdad.

01:22:47Pero conozco su mirada desde que era un niño.

01:22:52Siempre que él sentía culpa, tenía esa mirada.

01:22:55Y hay algo en sus ojos que me dicen que está mal.

01:23:00Eso es lo que me hace pensar.

01:23:04Y bueno, también el hecho de que está en la habitación

01:23:08con las cosas de Zemre.

01:23:11¿En serio?

01:23:12Honestamente, me preocupa que sienta culpa

01:23:15por algo sobre Zemre.

01:23:17No lo sé, tal vez la aventura que tuvo con Meli.

01:23:20No se me ocurre nada más.

01:23:23Es en lo único que puedo pensar.

01:23:27Espero no sea eso.

01:23:29Sí, yo tampoco.

01:23:32Tuviste lo duro que fue esa traición para él.

01:23:36Y si lo recuerdas, no me gustaría que esa herida

01:23:39volviera a abrirse en mi hijo.

01:23:44Le pregunté a Murat, pero...

01:23:48No sé.

01:23:52Todo depende de ti, Nazli.

01:23:55Creo que sería mejor que en estos momentos

01:23:57estés con Murat.

01:24:01Te lo estoy diciendo con toda sinceridad, linda.

01:24:06Pero, ¿qué debería hacer?

01:24:07Solo tienes que estar con él.

01:24:09Está bien, eso es lo que quiero hacer.

01:24:14Bueno, entonces, ve con él.

01:24:16Aunque no lo molestaré entrando ahí

01:24:19mientras se siente así.

01:24:21Claro que no, hija.

01:24:23Están por casarse, que no se te olvide.

01:24:27Prométeme que no vas a dejar solo a mi hijo.

01:24:31Por favor, prométemelo.

01:24:34Te lo prometo.

01:24:37Entonces, ¿qué esperas?

01:24:39Está bien.

01:25:11¿Cómo pude hacerte esto?

01:25:29¿Cómo pude dudar de ti?

01:25:33Si quisiera poder verte,

01:25:36podría rogar tu perdón.

01:25:42Pero es muy tarde.

01:25:47Tal vez no.

01:25:50Tal vez puedas escucharme

01:25:53y verás que lo siento.

01:25:55Ni siquiera pude estar de luto.

01:26:19Las lágrimas que no derramé.

01:26:30¿Cómo pude hacerlo?

01:26:35Lo único que puedo decirte

01:26:39es que he hecho lo mejor

01:26:40para cuidar a nuestra pequeña.

01:26:43Lo prometo.

01:26:45He hecho todo lo posible

01:26:47para que nuestra hija sea feliz.

01:26:51Pero no estoy solo.

01:27:16No podría vivir con Nazli.

01:27:21No podría sin ella.

01:27:24No soy tan fuerte.

01:27:30Pensé...

01:27:34que no podría amar después de mí.

01:27:39Pero lo hice.

01:27:44De verdad amo a Nazli.

01:27:47Por favor, no te enojes.

01:27:50Perdóname.

01:27:55Solo quisiera que sepas

01:27:59que cuidamos bien de tu hija.

01:28:02Nazli y yo la creeremos.

01:28:06Haremos lo que podamos para hacerla feliz.

01:28:10Lo prometo.

01:28:12Estarás con nosotros.

01:28:15Nunca te olvidaremos.

Amor de Madre Capitulo 60 - Doblaje Español | Canım Annem

Category

Transcript

Recommended