Alta Sociedad Capitulo 32 (Doblado en Español) - Yüksek Sosyete
Alta Sociedad Capitulo 33 (Doblado en Español) https://youtu.be/ARb85OOfcKk
Kerem (Engin Ozturk) es un hombre joven y trabajador que proviene de una familia pobre. Su padre trabaja como jardinero y su madre trabaja como cocinera para una familia rica. Kerem ha crecido junto al nieto de esa rica familia, Mert (Mehmet Ozan Dolunay). Kerem siempre ayuda a su nieto y a su mejor amigo Mert (Ozan Dolunay) en todo. Por lo tanto, quiere dejar todo atrás y comenzar un negocio por sí mismo fuera de Estambul.
Un día, la abuela de Mert quiere que Mert administre la tienda de comestibles Olivia (mercado de alimentos orgánicos) antes de que comience a convertirse en el director ejecutivo de la empresa familiar. Para que su abuela se sienta orgullosa de sí mismo, a Mert se le ocurre una oferta: Kerem administraría a Olivia durante un mes y la convertiría en una tienda rentable; a cambio, Mert le daría a Kerem suficiente dinero para que pudiera iniciar su propio negocio. Estos dos jóvenes llegan a un acuerdo y toman el lugar del otro: Kerem se presenta como Mert y se convierte en el gerente de Olivia, mientras que Mert se presenta como Kerem y trabaja como asistente de dirección en Olivia.
Por otro lado, Cansu (Hazar Erguclu) es la hija menor de una familia acomodada de la alta sociedad. A pesar de su riqueza, no es nada feliz. No ha sido amada de verdad por su familia: su madre siempre dice que le trae mala suerte. Un día, accidentalmente conoce a un adivino que le dice que Cansu encontrará un amor verdadero si lee las señales. Por pura coincidencia, Cansu se encuentra en Olivia y comienza a trabajar allí como vendedora. Ella actúa como una chica común que proviene de una familia pobre.
¿Qué pasará cuando todos se den cuenta de las verdaderas identidades de cada uno?
Producción: Bi Yapım
Director: Metin Balekoğlu
Guión: Yazı Odası
Emitir;
Cansu: Hazar Ergüçlü
Kerem: Engin Öztürk
Ece: Meriç Aral
Mert: Ozan Dolunay
Süreyya: Zuhal Olcay
Metin: Hakkı Ergök
Bedia: Aliye Uzunatağan
Yılmaz: Taner Barlas
Ayşen: Hülya Gülşen Irmak
Işıl: Ceyda Tepeliler
Begüm: Gülşah Çomoğlu
Can: Özgün Çoban
Ercan: Yasin Çam
Şirin: Aybike Turan
Suscribirse Alta Sociedad → https://www.youtube.com/channel/UC3onUIxLlRb8zCCLw6B8G7w?sub_confirmation=1
#AltaSociedad #YuksekSosyete #hazarerguclu
Alta Sociedad Capitulo 33 (Doblado en Español) https://youtu.be/ARb85OOfcKk
Kerem (Engin Ozturk) es un hombre joven y trabajador que proviene de una familia pobre. Su padre trabaja como jardinero y su madre trabaja como cocinera para una familia rica. Kerem ha crecido junto al nieto de esa rica familia, Mert (Mehmet Ozan Dolunay). Kerem siempre ayuda a su nieto y a su mejor amigo Mert (Ozan Dolunay) en todo. Por lo tanto, quiere dejar todo atrás y comenzar un negocio por sí mismo fuera de Estambul.
Un día, la abuela de Mert quiere que Mert administre la tienda de comestibles Olivia (mercado de alimentos orgánicos) antes de que comience a convertirse en el director ejecutivo de la empresa familiar. Para que su abuela se sienta orgullosa de sí mismo, a Mert se le ocurre una oferta: Kerem administraría a Olivia durante un mes y la convertiría en una tienda rentable; a cambio, Mert le daría a Kerem suficiente dinero para que pudiera iniciar su propio negocio. Estos dos jóvenes llegan a un acuerdo y toman el lugar del otro: Kerem se presenta como Mert y se convierte en el gerente de Olivia, mientras que Mert se presenta como Kerem y trabaja como asistente de dirección en Olivia.
Por otro lado, Cansu (Hazar Erguclu) es la hija menor de una familia acomodada de la alta sociedad. A pesar de su riqueza, no es nada feliz. No ha sido amada de verdad por su familia: su madre siempre dice que le trae mala suerte. Un día, accidentalmente conoce a un adivino que le dice que Cansu encontrará un amor verdadero si lee las señales. Por pura coincidencia, Cansu se encuentra en Olivia y comienza a trabajar allí como vendedora. Ella actúa como una chica común que proviene de una familia pobre.
¿Qué pasará cuando todos se den cuenta de las verdaderas identidades de cada uno?
Producción: Bi Yapım
Director: Metin Balekoğlu
Guión: Yazı Odası
Emitir;
Cansu: Hazar Ergüçlü
Kerem: Engin Öztürk
Ece: Meriç Aral
Mert: Ozan Dolunay
Süreyya: Zuhal Olcay
Metin: Hakkı Ergök
Bedia: Aliye Uzunatağan
Yılmaz: Taner Barlas
Ayşen: Hülya Gülşen Irmak
Işıl: Ceyda Tepeliler
Begüm: Gülşah Çomoğlu
Can: Özgün Çoban
Ercan: Yasin Çam
Şirin: Aybike Turan
Suscribirse Alta Sociedad → https://www.youtube.com/channel/UC3onUIxLlRb8zCCLw6B8G7w?sub_confirmation=1
#AltaSociedad #YuksekSosyete #hazarerguclu
Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪♪♪
00:00:10♪♪♪
00:00:24Estás llorando?
00:00:26Karem.
00:00:28Dime, Kansú, dímelo todo.
00:00:35No puedo hacerlo.
00:00:40¿Qué?
00:00:41No puedo darle la espalda a nada.
00:00:44No puedo huir, no puedo escapar.
00:00:48No puedo estar contigo.
00:00:53¿Cómo?
00:00:57Se acabó.
00:00:59No te puedo elegir, lo siento mucho, se acabó.
00:01:27¿Por qué, Kansú?
00:01:47¿Por qué?
00:01:52¿Acaso es por tu familia?
00:01:57No queremos el uno al otro.
00:02:00No soy tan valiente como tú, ¿no lo entiendes?
00:02:03No puedo romper mis cadenas.
00:02:06Me encontraste, pero te perdí el día que te encontré.
00:02:10Entonces, no me pierdas.
00:02:14Toma mi mano.
00:02:52Pero si te vuelves a ir, no iré por ti.
00:03:09Hasta hoy he corrido hacia ti, pero no puedo salvarnos
00:03:15a ambos yo solo.
00:03:18Si no vienes, te juro que no volveré a buscarte, lo juro.
00:03:24Así que espero que vengas.
00:04:48Nergis, bienvenido, cariño, ¿quieres macarrones
00:04:56que compré en la pastelería?
00:05:00Ay, qué graciosa, Nergis.
00:05:05Ay, si sabes lo que sufro desde hace años.
00:05:11Así que aguante todo esto por mi pequeña Aela.
00:05:15Ay, ay, Nergis.
00:05:18Ay, ay.
00:05:21¿Cómo está la estrella de mi programa en vivo?
00:05:36Como una bomba.
00:05:40Nergis, no creerás lo que escucharás cuando te diga
00:05:44lo que te voy a decir.
00:05:46Entra, entra.
00:05:53Ay, bien querida.
00:05:55Mira, siéntate ahí.
00:05:59Sentémonos así, como en la televisión, ¿está bien?
00:06:03¿Qué estamos haciendo ahora?
00:06:05Normalmente los paparazzis me gustan mucho.
00:06:08Me da pena decir, ay, no tengo experiencia
00:06:11en programas en vivo.
00:06:13¿Qué quieres decir en el programa de mañana?
00:06:15Me lo dirás a mí primero.
00:06:17Dependiendo de eso, prepararé las preguntas.
00:06:20No necesitas estar nerviosa, será muy fácil.
00:06:24Con una condición.
00:06:26¿Qué es?
00:06:27Mira, será una gran noticia, así que ponle letras grandes
00:06:31y dirás, la entrevista del año, una bomba.
00:06:34No habrá nadie que no se entere de esto.
00:06:37Por cierto, tú dame los ingredientes necesarios
00:06:42y yo haré que incluso aquellos que no saben quién es
00:06:45Coren lo vean.
00:06:49¿Sally Haven?
00:06:57¿Matín?
00:06:58¿Puedo pasar?
00:07:06Los preparé para ti, con mis propias manos.
00:07:21Creo que siempre debí haber hecho este tipo de cosas.
00:07:26Pero verás, voy a arreglarlo todo.
00:07:32Si no lo buscan, casi se reiría de nosotros
00:07:38desde donde esté.
00:07:40¿Por qué debería confiar en ti?
00:07:43Cada vez que te disculpas y pides perdón,
00:07:45luego te das la vuelta y haces lo mismo.
00:07:48Porque fui un estúpido.
00:07:51Mira, lo confieso, yo era el líder de los tontos.
00:07:57Pero soy más listo ahora.
00:08:00Si crees que voy a olvidar lo que nos hiciste,
00:08:04estás muy equivocado.
00:08:08Además, no voy a compartir esta cama contigo.
00:08:11Puedes quedarte en la habitación de invitados.
00:08:14Ah, y si dices que me quedaré en mi habitación, está bien,
00:08:16yo me iré.
00:08:17No, no, yo me iré.
00:08:22Pero también...
00:08:26Quiero que sepas que seré paciente, esperaré.
00:08:31Voy a ganarte de nuevo.
00:08:34Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:04Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:34¿Qué pasa?
00:09:42¿Dónde estabas a esta hora, señorita?
00:09:45Estaba con un amigo.
00:09:48¿Estabas en la habitación de invitados?
00:09:52Por obligación.
00:09:55Dormiré donde tenga que dormir.
00:09:58Con tal de que esta familia pueda volver a sus tiempos felices,
00:10:02tanto en la casa como en el trabajo.
00:10:07Déjame ayudarte, papá.
00:10:15Dicen que Sureya sabía de tu relación con Metin,
00:10:18pero ella obstinadamente lo ignoró.
00:10:21¿Qué piensas tú?
00:10:22¿Sureya siempre lo supo?
00:10:25Ay, por supuesto, por supuesto que lo sabía.
00:10:30¿Y quién es Sureya, de todos modos?
00:10:34Ah, ya sabes, Sureya grita,
00:10:37provoca peleas en la casa de Koran,
00:10:40y Metin compra un anillo,
00:10:43un diamante, un collar de esmeraldas,
00:10:46y Sureya se calla.
00:10:47¿Es así?
00:10:49Pero...
00:10:52¿Qué debería hacer después de una cierta edad?
00:10:57Aunque ya no tiene esperanzas de encontrar el amor,
00:11:01claro que se aferra a Metin y no se va.
00:11:04De lo contrario, solo están casados en papel.
00:11:06Ay, qué escándalo, que lo sepa todo el mundo.
00:11:09No hay una relación de marido y mujer entre Metin y Sureya.
00:11:13Entonces, si lo que hago es inmoral,
00:11:16¿qué hace ella?
00:11:17Hoy estuvo aquí en mi casa.
00:11:19¿Aquí?
00:11:20¿En tu casa?
00:11:23Creo que te hicieron enojar mucho.
00:11:26¿Quieres revelar esto por venganza?
00:11:31Ay, por favor, Nergis.
00:11:35He estado sufriendo durante años,
00:11:38y lo he soportado todo.
00:11:41Todo por mi hija, Ela.
00:11:44De lo contrario, soy como un ángel.
00:11:47Pero ahora quiero que todos sepan la verdad,
00:11:50porque tengo a Ela.
00:11:52Entonces quiero que mi bebé no experimente
00:11:54lo que yo experimenté.
00:11:56Bueno, entonces prepárate bien,
00:11:59porque las tormentas estallarán.
00:12:01Ve al grano, por favor.
00:12:03Mira, ahora, hablando de preparación,
00:12:05¿qué haré con el cabello y el maquillaje?
00:12:07Por ejemplo, compré un vestido azul el otro día
00:12:10que me queda muy bien.
00:12:12El azul me queda muy bien.
00:12:14Pero estoy pensando si debo vestir de rojo o azul,
00:12:17porque el rojo puede ser un poco simple.
00:12:19Dijiste que empezaré en la empresa o algo así.
00:12:23¿Puedes darme un poco de tiempo, por favor?
00:12:25¿Unas semanas?
00:12:26No.
00:12:27Pero, papá.
00:12:28No hay pero que valga.
00:12:30No he cuidado de ti hasta el día de hoy.
00:12:32Te dejé suelta.
00:12:34Pero ahora esos días están en el pasado.
00:12:36Estoy tomando control.
00:12:38Por eso vas a empezar a trabajar en la empresa
00:12:41a partir de mañana, señorita.
00:12:44Bajo mi cuidado.
00:12:46No quiero objeciones.
00:12:51Vamos, buenas noches.
00:12:53Buenas noches, papá.
00:13:06Hermana.
00:13:07Hermana.
00:13:08Necesito hablar contigo.
00:13:10¿Qué pasó?
00:13:11Necesito tu ayuda urgente.
00:13:12Nadie puede ayudarme excepto tú.
00:13:14Tengo un problema.
00:13:45¿Hermano?
00:13:55¿Qué estás haciendo?
00:13:57Toma esto.
00:14:03Hermano, estás en guerra con las flores.
00:14:07Las flores de Cansu.
00:14:09Mi padre las plantó para ella.
00:14:12¿Y te dijo la verdad?
00:14:15No llegamos a ese punto.
00:14:17¿Por qué?
00:14:18Rompió conmigo.
00:14:33Espera, espera, espera, espera.
00:14:35Cuéntame todo debidamente.
00:14:36¿Qué te dijo Cansu?
00:14:37No pudo decir nada, hermano.
00:14:39Fue difícil para ella dejar todo y estar conmigo.
00:14:41No soy como tú.
00:14:42Se marchó.
00:14:43Eso fue todo.
00:14:46Entonces, ¿qué pasará ahora?
00:14:48Se acabó.
00:14:49Se acabó.
00:14:50Ha terminado.
00:14:51Acudí en su ayuda.
00:14:52Corrí tras ella.
00:14:53Fui paciente.
00:14:55Yo también necesito de ayuda a veces.
00:14:57Que alguien esté detrás de mí.
00:14:58Una persona solamente.
00:15:03Hermano, hay una persona.
00:15:05Mañana reuniré el comité, ¿sí?
00:15:07Después de aprobar ese examen estarás libre, hermano.
00:15:11¿Te sientes listo?
00:15:17Claro.
00:15:18Estarás ahí mañana, ¿verdad?
00:15:19No te irás luego, luego.
00:15:30Gracias, hermano.
00:15:31No, gracias a ti.
00:15:33Cuéntame, cuéntame.
00:15:47La familia de Cansu.
00:15:49Está hecho, hermano.
00:15:51Te vas ahora y no mires atrás.
00:16:04Está bien.
00:16:07Antes de que empieces, te hablaré con franqueza.
00:16:10He sido gerente de la empresa durante años.
00:16:13Soy un buen juez de carácter.
00:16:15¿Quién miente?
00:16:16¿Quién pone excusas?
00:16:17Puedo entenderlo con los ojos.
00:16:20Ahora tus ojos dicen que no.
00:16:23¿Qué?
00:16:24¿Qué?
00:16:25¿Qué?
00:16:26¿Qué?
00:16:27¿Qué?
00:16:28¿Qué?
00:16:29¿Qué?
00:16:30¿Qué?
00:16:31¿Qué?
00:16:32Ahora tus ojos dicen, tengo que decir algo.
00:16:35Pero ¿cómo puedo hacerlo?
00:16:41Hermana, sobre esta situación con la empresa.
00:16:43¿Sí?
00:16:45Yo no puedo ir.
00:16:46Habla con mi padre.
00:16:48Tengo exámenes.
00:16:51Mentira.
00:16:52Estás usando la escuela como excusa.
00:16:54Dime cuál es la verdadera razón.
00:16:58¿Por qué no vienes a la empresa?
00:17:02¿Cansú?
00:17:06¿Cansú, qué pasa?
00:17:08¿Por qué lloras, eh?
00:17:10No te lo puedo decir.
00:17:12No me lo puedes decir.
00:17:13Dices, tenemos que hablar.
00:17:14No puedo ir a la empresa.
00:17:16Y luego empiezas a llorar cuando te pregunto por qué.
00:17:19¿Qué está pasando?
00:17:20Dime.
00:17:23Sé que no confías en mí.
00:17:28No he sido una buena hermana para ti.
00:17:31Siempre vi a Khan como mi enemigo, mi rival.
00:17:38Pero ahora tengo muchas esperanzas, Cansú.
00:17:41Porque no cometeré estos errores contigo.
00:17:44Soy más lista ahora.
00:17:46Tengo la oportunidad de ser tu hermana ahora.
00:17:49Y no lo arruinaré.
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:52Confía en mí, por favor.
00:17:54Yo siempre confié.
00:17:56Luego sufrí.
00:18:01¿Sí?
00:18:05¿Está bien?
00:18:17¿Recuerdas esta foto?
00:18:19Hermana, no.
00:18:20Shh.
00:18:22¿Por qué tomé esta foto?
00:18:23¿Lo sabes?
00:18:26Quizás en caso de que lo necesite en el futuro.
00:18:37Pero mira.
00:18:45¿Ya la borré?
00:18:49¿Confías en mí ahora?
00:18:56Me enamoré.
00:18:59¿Qué?
00:19:02También comencé a trabajar en Oliva.
00:19:06¿Oliva?
00:19:08¿Trabajas en el mercado orgánico de los Kalan?
00:19:10Sí.
00:19:11Además, me enamoré de un empleado.
00:19:14¿Un empleado?
00:19:16Mira, ahora es así.
00:19:19No preguntes cómo sucedió, ¿de acuerdo?
00:19:22De algún modo, las señales me llevaron allí
00:19:24y comencé a trabajar allí y me enamoré de un hombre.
00:19:27¿El hombre de esa foto es ese hombre?
00:19:29Sí, Kerem.
00:19:30Es asistente en Oliva.
00:19:32¿Un asistente?
00:19:33Sí.
00:19:34No es un noble, no es rico, solo es el asistente.
00:19:37Su madre es cocinera y su padre es jardinero.
00:19:40Trabajan con la familia Kalan.
00:19:45¿Estás hablando de los Kalan con los que mamá
00:19:47quería que te casaras?
00:19:49Sí, con Mert.
00:19:50Kerem es su mejor amigo.
00:19:52Opera en Oliva juntos.
00:19:54Espera, espera.
00:19:56Ay, Kansu.
00:19:58Ay.
00:20:03¿Qué estás haciendo?
00:20:05¿Eres el personaje de una telenovela?
00:20:08¿De qué estás hablando?
00:20:09¿Qué estás haciendo?
00:20:10¿Qué estoy haciendo?
00:20:11Te lo diré.
00:20:12Estoy enamorada.
00:20:14No, Kansu, no puedes enamorarte.
00:20:17No puedes enamorarte de este chico.
00:20:19¿Escuchas lo que sale de tu boca?
00:20:21Dices que te enamoraste del hijo de una cocinera.
00:20:23¿Qué dices?
00:20:24Olvídalo.
00:20:25No puedo olvidarlo.
00:20:26¿No lo entiendes?
00:20:27No puedo olvidarlo, aunque quisiera.
00:20:28Kansu, mira, perdimos a Kan.
00:20:31Nuestro dolor es grande.
00:20:33¿Sabes qué pasará si mamá te escucha?
00:20:35No, no se lo digas a mamá.
00:20:37¿Cómo?
00:20:38Hermana, te hablé de esto.
00:20:40Por eso confío en ti.
00:20:41Júrame que no se lo dirás a mamá.
00:20:46Por favor.
00:20:51Está bien, lo juro.
00:20:54¿Hablarás con papá?
00:20:55No puedo ir a esa empresa.
00:20:56Mañana tengo que ir a Oliva.
00:20:58Bien, cuidaré de mi padre.
00:21:00Solo abre los ojos.
00:21:02Pero escucha con atención.
00:21:04No existe Kansu y Kerem.
00:21:06No es posible.
00:21:08En nuestra familia no podría soportar esto, Kansu.
00:21:10No puede.
00:21:14Oliva.
00:21:17Lo sé.
00:21:38Ah, ahí estás, hijo.
00:21:40Escuché tu voz, pero no salí.
00:21:43¿Por qué?
00:21:44Porque las madres no interfieren con los asuntos de su hijo.
00:21:47No me digas.
00:21:49Lo he estado deteniendo, pero se volvió loca por querer salir.
00:21:53Hijo, ¿qué te pasa?
00:21:58¿Peleaste con Nerde nuevo?
00:22:01Siéntate, mamá.
00:22:03Ay, Yilmaz.
00:22:05Siéntate, Aysen.
00:22:06Escuchémoslo.
00:22:15Se los diré de una vez para no mencionarlo de nuevo.
00:22:23Kansu rompió conmigo.
00:22:27Por favor, no se metan y tampoco hagan preguntas.
00:22:31Ay, ¿por qué no preguntamos?
00:22:33Por favor, mamá.
00:22:35Hijo, acabamos de hablar anoche.
00:22:37Estabas muy feliz.
00:22:38No me preguntes, papá, por favor.
00:22:40Por supuesto, no le preguntaremos.
00:22:42Qué felices estábamos de que nuestro hijo encontrara a alguien
00:22:45a quien amara.
00:22:47¿Qué dices con que se acabó lo de Kansu?
00:22:49Esa chica vino a nuestra casa, se sentó a nuestra mesa
00:22:53y comió nuestra comida.
00:22:55Le di el collar de mi difunta madre.
00:22:58Yo le di mi corazón, mamá, ¿está bien?
00:23:01Pero no.
00:23:03No me eligió a mí.
00:23:05Está bien, hijo, está bien.
00:23:07No hagamos nada ahora.
00:23:09Hablemos más tarde.
00:23:10No vamos a hablar, papá, se acabó.
00:23:13Hijo, no le grites a tu padre.
00:23:16¿Qué te dijimos?
00:23:17Amamos mucho a Kansu y pensamos que estaban muy bien juntos.
00:23:21Mamá, si alguien arranca una rosa,
00:23:25se lastima con las espinas.
00:23:27Te juro que no quiero hablar de esto
00:23:29y no quiero romperte el corazón.
00:23:33¿Está bien?
00:23:35El tema de Kansu está terminado.
00:23:43Pero, hijo...
00:23:44Detente, Yilmaz.
00:23:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:19Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:44Buenos días, Ayşen. Que tengas buen día.
00:25:47Buenos días, señora Bedia.
00:25:48¿Qué estás haciendo? ¿No hay quien te ayude?
00:25:51No, prefiero así. Lo froto y ya queda bien.
00:25:58¿Qué te pasa?
00:26:00No me pregunte, por favor, señora Bedia.
00:26:03Si hablo, no puedo estar bien.
00:26:05Está bien, está bien.
00:26:07Como te sientas cómoda.
00:26:18Ah, Mert, hijo.
00:26:20Ya sabes lo que pasó entre Kerem y Kansu.
00:26:24¿Pasó algo malo?
00:26:25¿Su familia peleó o algo así?
00:26:27¿Qué pasó, hijo?
00:26:28No, no, tía Ayşen.
00:26:30No te asustes, ¿está bien?
00:26:33Fue lo mejor para ustedes.
00:26:36Confía en mí, ¿está bien?
00:26:48Abuela, tengo noticias.
00:26:52Primero, buenos días.
00:26:54Desayuna, luego las noticias.
00:26:57¿No tienes la edad suficiente para saberlo?
00:27:00Sí, claro.
00:27:02Tengo una edad hasta para reunir a la junta.
00:27:10¿En serio?
00:27:12Llamé y di instrucciones.
00:27:13La primera asemblea es esta tarde.
00:27:15Creo que tendremos suerte.
00:27:17Quédate ahí.
00:27:25Déjame adivinar.
00:27:28Estoy orgulloso de ti, nieto.
00:27:30Estaré a tu lado cuando termines este trabajo, nieto.
00:27:33Por supuesto que me dirás eso, en vez de...
00:27:35Te ofrecí un acuerdo.
00:27:37Abuela, ¿cuándo te volviste tan despiadada?
00:27:40Intentas provocarme un infarto.
00:27:44Mert, ¿quién es esta chica?
00:27:46Dime.
00:27:50Mira, abuela.
00:27:51Hoy es un día muy importante para mí, ¿está bien?
00:27:54No puedo lidiar con esto.
00:27:56Buen provecho.
00:27:58No me obligues a hacer cosas que no quiero, Mert.
00:28:08Sí, soy yo.
00:28:10Hoy no iré a la oficina.
00:28:13Cancela todas mis citas.
00:28:15Tengo un trabajo más importante.
00:28:44Buenos días.
00:28:45Buenos días.
00:29:14Buenos días.
00:29:16Buenos días.
00:29:18Buenos días.
00:29:44¿Buenos días?
00:30:00Mamá.
00:30:03¿Mamá?
00:30:05¿Mamá?
00:30:07¿Mamá?
00:30:09¿Mamá?
00:30:12¿Mamá?
00:30:16¿Qué pasa?
00:30:17¿No piensas meterte a nadar?
00:30:19¿Qué piensas?
00:30:22Vine aquí para evitar hacer eso.
00:30:25Pensar.
00:30:29Desearía que la vida fuera hermosa como en los cuentos de hadas, ¿no?
00:30:32¿Recuerdas un cuento que nos contabas de pequeños?
00:30:36Había una hija de un rico sultán.
00:30:38La historia de un pobre soldado enamorado de ella.
00:30:42Por supuesto que me acuerdo.
00:30:45Una chica hermosa y rica...
00:30:50vive en la enorme casa del padre de su madre, que es un palacio.
00:30:54El chico de buen corazón, es pobre y sirviente.
00:30:59Pero de buen corazón.
00:31:02Al final del cuento estaban superando todos los obstáculos y estaban felices.
00:31:06Así terminó el cuento de hadas.
00:31:08Te sabes mal, el final de ese cuento no terminó así.
00:31:11¿Cómo?
00:31:12Tú nos contaste ese cuento.
00:31:13Eran niños, claro que se los conté así.
00:31:15En realidad, ese cuento no tiene final feliz.
00:31:17Al chico se muere, Begum.
00:31:20¿Cómo?
00:31:21Mientras cruza los mares para encontrarse con la dama.
00:31:25El chico muere.
00:31:28Es decir, ni siquiera sucede en los cuentos de hadas, Begum.
00:31:31Por ejemplo, ese es solo un cuento de hadas después de todo.
00:31:34Por ejemplo, en nuestra familia,
00:31:36si Kansú se enamorara de un pobre,
00:31:40creo que podría pasar.
00:31:42Mírame, ¿qué está pasando?
00:31:43¿Por qué me dices eso sobre Kansú?
00:31:46No, nada.
00:31:48Es un ejemplo.
00:31:49Hablamos sobre un cuento de hadas.
00:31:51Pobre, va de la casa a la escuela y de la escuela a la casa.
00:31:54Por supuesto.
00:31:55Terminará y luego se casará con alguien digno de su familia y de ella.
00:32:00Mírame, esta familia no puede sobrevivir otra crisis, ¿entendiste?
00:32:04¿Dices que no puede tomar sus propias decisiones?
00:32:06Sí, así es.
00:32:09Perdí a mi hijo.
00:32:10Estoy tratando de ser una madre con mi hija,
00:32:13por primera vez en 24 años.
00:32:15¿Tiraría eso a la basura por una relación estúpida entre un chico y una chica?
00:32:20Piensa antes de decir tonterías.
00:32:35¿Podemos hablar?
00:32:38¿Te escucho?
00:32:42Estás enojado y tienes razón.
00:32:46Pero no te preocupes, vine a renunciar.
00:32:51La acepto.
00:32:53Hay dos semanas de preaviso.
00:32:55Escribe tu petición, dásela al supervisor y yo la firmaré.
00:32:58No es necesario que vengas.
00:33:04Kerem.
00:33:05¿Sí?
00:33:07Mírame una vez a la cara, por favor.
00:33:12Dime.
00:33:17Realmente no quería que fuera así.
00:33:20Estoy muy triste.
00:33:22Dime algo, Kansu.
00:33:24Si estuve contigo todo el tiempo,
00:33:27estás dispuesta a romper conmigo, pero no me dices por qué.
00:33:32Eso es lo que realmente duele.
00:33:35Tal vez te ayude, dime.
00:33:37¿Puedes decirme?
00:33:41¿Qué sentido tiene ahora?
00:33:48Buena suerte en tu vida, Kansu.
00:33:50Puedes retirarte.
00:34:02Eche.
00:34:03Ay, mi mariquita.
00:34:10Se acabó, Eche. Se acabó.
00:34:13Ay, mi mariquita, ¿qué pasó?
00:34:15Rompí con Kerem.
00:34:19No puedo creerlo.
00:34:22No puedo creerlo.
00:34:25No puedo creerlo.
00:34:28No puedo creerlo.
00:34:32Ay, rompiste también.
00:34:35Ay, pobrecita.
00:34:38¿Cómo superaremos esto?
00:34:46Tiene cuatro reuniones hoy, señora Begum.
00:34:51Deja las reuniones ahora.
00:34:53Hoy tengo un trabajo más importante.
00:34:55Puede salir.
00:35:01No puedo creerlo.
00:35:20Hola.
00:35:21Buenos días, Sude. ¿Cómo estás?
00:35:23¿Tú cómo estás?
00:35:25Te llamé la semana pasada y no te pude encontrar.
00:35:27Mis condolencias.
00:35:29Lamento mucho el incidente de Khan.
00:35:31Gracias.
00:35:33Sude, te molesto porque tengo una gran oportunidad de negocio para ti.
00:35:38¿Estás libre para reunirnos y hablar hoy?
00:35:41¿Oportunidad?
00:35:43Ah, ahora no estoy ocupada.
00:35:45¿Qué es?
00:35:46Ven al holding en una hora y te explicaré.
00:35:48¿Está bien? Ya voy para allá.
00:36:00Ya dímelo. No rompiste con él porque es pobre, ¿verdad?
00:36:03Por supuesto que no. Simplemente no podíamos llevarnos bien.
00:36:08Mi hermano se murió.
00:36:10Tengo que estar junto con mi mamá y Kerem no lo entiende.
00:36:14¿Qué voy a hacer?
00:36:16Ay, cariño.
00:36:17¡Ay!
00:36:18Lo siento, soy un poco pesada.
00:36:20Tú también rompes mi equilibrio, Eche.
00:36:23Es como si estuviera en una situación diferente.
00:36:25¿Qué rompiste con Mert?
00:36:27Tienes razón, lo has castigado.
00:36:29Pero romper es demasiado, ¿no lo crees?
00:36:32Porque nosotros estamos así.
00:36:35Él está arriba, yo abajo.
00:36:37Ay, no seas tonta. ¿Qué importa?
00:36:40Mert no te juzga por eso.
00:36:42¿En qué mundo vives, Kansu?
00:36:44Quienquiera que esté abajo nunca tendrá una relación equilibrada.
00:36:49¿Y si el de arriba no es feliz?
00:36:51¿Qué pasa si está dispuesto a estar abajo por su amor?
00:36:54No seas ridícula. Ahora mira.
00:36:58Mira a tu alrededor desde ahí.
00:37:03Ahora mira desde aquí.
00:37:07¿Es lo mismo?
00:37:08Incluso el viento es distinto.
00:37:10No es fácil para una persona romper con su mundo y los hábitos, Kansu.
00:37:15¿Cómo lo sabes?
00:37:17¿Y si nunca se ha acostumbrado a ese mundo?
00:37:20¿Cómo no te acostumbras a ese mundo en el que naciste?
00:37:23¿Es posible tal cosa?
00:37:24Digamos que lo es.
00:37:26Puede comenzar una nueva vida dejando todo atrás.
00:37:29¿Pero es posible tal cosa?
00:37:33Esto no es una película.
00:37:36Sé eso muy bien.
00:37:57Algo me pasa. Ve y tráeme agua. Algo de beber.
00:38:01¿Aquí estás o agua está ahí?
00:38:03Bueno, entonces tráeme más.
00:38:05Dios mío, Merv, ¿qué voy a hacer con este comité?
00:38:14Querida, ¿qué importa la junta?
00:38:16Llámalos, llámalos. Que vengan todos.
00:38:19Dios, ¿qué pasa? No pasa nada. Me asombra.
00:38:22Discúlpanos, por favor.
00:38:26¿Qué pasa?
00:38:33Mira, hermano, no me voy a ir hasta que aprendas todo.
00:38:37¿Está bien?
00:38:39Pero creo que lo lograrás.
00:38:42Lo lograré.
00:38:45Esto es...
00:38:47Quizá no tenga nada que ver con el comité, ¿verdad?
00:38:50Tenía planes para este lugar.
00:38:52He hecho un vistazo. Si te gusta, puedes presentarlo.
00:38:54Ajá.
00:38:57Tenía buenas ideas para este lugar.
00:39:00¡Mírame! ¿Estás molesto? ¿Por qué te irás?
00:39:05Hermano, trabajé mucho aquí. He tenido muchas buenas ideas.
00:39:11Me enamoré por primera vez.
00:39:16No soy un desalmado, Merv. Solo estoy enojado.
00:39:20¿Qué hiciste? ¿Estás interesado en la familia de Kansú
00:39:23sin que ella lo sepa?
00:39:25Claro, ya tengo el trabajo. No te preocupes.
00:39:28No necesito cargar con nada más.
00:39:30Mira, estoy contigo, hermano. ¿Está bien?
00:39:32Acabemos hoy y luego estaremos más cómodos.
00:39:35Muéstrame, ¿qué ideas tienes?
00:39:37Muy bien. Una vida sana con Oliva.
00:39:44Servicio a domicilio.
00:39:46Muestras de listas de las empresas y menús.
00:39:50Y programación de redes sociales.
00:39:54¿Te parece poco?
00:39:56Ah, sí, aquí está como lo manejamos ahora, hermano.
00:39:59Queremos que te sea leve.
00:40:17Si colocas los obstáculos uno encima del otro,
00:40:19por supuesto que te asustarás,
00:40:21pero si los superas uno a uno, terminarás fácil.
00:40:46Te necesito.
00:40:54Estoy muy nervioso por la junta de hoy.
00:41:07No puedo hacerlo solo.
00:41:17Por favor, ayúdame.
00:41:26No tengo a nadie más.
00:41:35Mírame.
00:41:47Lo sé, Ece, estamos separados,
00:41:50pero no conoces mi vida como Mert.
00:41:53Mira, nunca he tenido que trabajar por nada en mi vida,
00:41:56así que no he logrado nada por mí mismo.
00:41:59Mert... Kerem hizo todo por mí.
00:42:02Mi abuela estaba orgullosa de este lugar.
00:42:05Y yo...
00:42:07¿Qué?
00:42:09¿Qué?
00:42:11¿Qué?
00:42:13Mi abuela estaba orgullosa de este lugar,
00:42:16orgullosa de mí, también tenía razón.
00:42:21Nunca ha habido alguien como tú en mi vida.
00:42:24Tú me animas, me motivas.
00:42:27Mira, hoy es un día muy importante para mí.
00:42:30Es la primera vez que lograré algo por mí mismo.
00:42:33Pero...
00:42:35¿qué pasa si fracaso?
00:42:39Tu camisa se ve bien.
00:42:42Sí.
00:42:44Me la compró mi exnovia para vestirla en la junta.
00:42:47Por eso me la puse.
00:42:49¿Entonces me ayudas?
00:42:55Está bien.
00:42:57Dios, sabía que dirías que sí.
00:42:59Puedo invitarte a lo que quieras.
00:43:01Ven para acá.
00:43:03Ay, no puedo ayudarte si haces eso, asistente.
00:43:06Mert...
00:43:09por favor, no me pongas en un aprieto.
00:43:11Te ayudaré, pero solo como una amiga.
00:43:13¿Está bien si te portas bien?
00:43:16Después de todo,
00:43:19estamos separados y mi corazón está roto.
00:43:28Está bien, lo prometo.
00:43:31Dios, te invito a lo que quieras.
00:43:33Está bien, está bien. Lo siento, perdón.
00:43:38Bueno, vamos.
00:43:56Gracias.
00:44:04Ay, ¿qué es esto?
00:44:06Quería que te acordaras de mí.
00:44:08Sude, cariño.
00:44:12Ay, bienvenida. Gracias.
00:44:16Déjame verte.
00:44:18Te estás poniendo más hermosa cada día.
00:44:21Pues tú también, ¿eh?
00:44:23A ver, date la vuelta.
00:44:26Bravo.
00:44:28Nado todos los días.
00:44:30Nado todos los días.
00:44:32Vamos, nos sentamos.
00:44:38¿Qué has estado haciendo? ¿Qué tal el trabajo?
00:44:41Ay, maravilloso. Estoy ocupada, como sabes.
00:44:44Lo sé, leo tus noticias.
00:44:46Gracias a ti, toda la alta sociedad es como el trigo.
00:44:48Ay, por supuesto.
00:44:50Descubrí un programa increíble en París.
00:44:52Mira, déjame decirte.
00:44:54Espera, antes de que me lo cuentes,
00:44:56tengo una oferta relacionada con tu trabajo.
00:44:58¿Qué pasa? ¿De qué se trata? ¿Qué vamos a hacer?
00:45:01¿Has oído de Oliva?
00:45:03Sus productos son completamente orgánicos.
00:45:05Simplemente se ajusta a tu lista de dietas.
00:45:08No es dieta, cariño, es dieta equilibrada.
00:45:11Ay, lo siento, dieta equilibrada.
00:45:13Nosotros, como empresa,
00:45:15consideremos trabajar con Oliva, pero no a corto plazo.
00:45:18Para eso tienen que crecer.
00:45:20Quiero que tengan publicidad.
00:45:22¿Y entonces qué voy a hacer?
00:45:24Cooperarás con ellos.
00:45:26Te enviaré los productos en tu lista de dieta.
00:45:28A cambio, te darán un descuento.
00:45:30¿Y tú?
00:45:32También te enviaré a todas las mujeres
00:45:34de la fundación de mi madre.
00:45:36Todas son guapísimas.
00:45:39Pero espera.
00:45:41Así se promocionarán los productos de Oliva
00:45:44y ganaré más clientes.
00:45:47¿Cuál es tu ganancia con este trabajo?
00:45:50Digamos que hay alguien.
00:45:57Ah, como vemos,
00:45:59la participación de Oliva en el mercado ecológico
00:46:02aumenta día con día.
00:46:04Pasando a los planes del próximo año,
00:46:06probablemente correremos juntos por la playa.
00:46:09Asistente, concéntrate, pon atención.
00:46:12Uf, ¿qué puedo hacer, Eche?
00:46:14Hasta vi tu cara en los gráficos circulares
00:46:16mientras me estaba preparando para esta presentación.
00:46:19Te dije que si estuviera Eche, le gustaría estos gráficos.
00:46:22Ay, no te oigo.
00:46:24Especialmente los estados financieros del año pasado.
00:46:27Mientras los preparaba, recordé la comida que preparaste.
00:46:30Me dieron ganas de llorar.
00:46:32Pues no podemos, entonces me voy.
00:46:34Está bien, está bien, está bien.
00:46:36No te vayas, lo prometo.
00:46:38Estaré tranquilo, lo prometo.
00:46:40Una última oportunidad.
00:46:42¿Tu última oportunidad?
00:46:44Mira, empieza.
00:46:46En primer lugar, bienvenidos.
00:46:48Como pueden ver, los estados financieros de Oliva
00:46:52¡Corte!
00:46:54Ay, ¿lo dices así de repente?
00:46:57Ay, ¿es una broma o algo?
00:47:02¿Estás hablando de un rompehielo?
00:47:04¿Qué?
00:47:06Es que fui a un seminario sobre comunicación en Los Ángeles.
00:47:09Ahí hablaban de este tipo de técnicas de presentación
00:47:12y me acordé de ti.
00:47:14¿Estudiaste en Los Ángeles?
00:47:16No, fui al seminario a Los Ángeles.
00:47:18Nuestra casa estaba en Chicago.
00:47:20Te encantaba cuando eras niño.
00:47:22Incluso después de eso fui a estudiar allá.
00:47:24Una maestría.
00:47:26Entiendo, Chicago.
00:47:28Te encantaba cuando eras niño.
00:47:30Yo estudié en la escuela de Chequemecoy,
00:47:32luego en Estambul durante dos años.
00:47:34Gracias a Dios me asignaron a los dormitorios
00:47:36y no me quedé en la calle.
00:47:38Ni siquiera me gustaba ahí, Eche.
00:47:40No es un ambiente para mí.
00:47:42Nunca volveré a estar ahí.
00:47:44De todos modos,
00:47:46necesito dibujarte un pequeño mapa de carreteras.
00:47:49Lo hacemos así.
00:47:51Ahora...
00:47:56Uno.
00:47:58Comenzamos con una broma.
00:48:00¿De acuerdo?
00:48:02Luego...
00:48:04Dos.
00:48:07Antes de ti.
00:48:12Mercal.
00:48:16Tres.
00:48:18Ahora vas a contar una pequeña historia aquí.
00:48:20Hablará sobre tus recuerdos.
00:48:22Y eso describirá su primer día e inspección.
00:48:28Y finalmente...
00:48:36Después de Met.
00:48:38Entonces, el ascenso de Oliva.
00:48:40Definitivamente confundiré la secuencia.
00:48:42No hay forma en la que te puedas confundir.
00:48:44Bromas alegres azules.
00:48:46Después, Púrpura antes de Mert.
00:48:48Luego, la inspección en verde.
00:48:50Y finalmente, después de Mert.
00:48:52El ascenso de Oliva.
00:48:58¿Así?
00:49:06Eh...
00:49:08Bien.
00:49:10Entonces me voy.
00:49:14Eh...
00:49:16Luego vendré a comprobar.
00:49:20Que tengas buen día.
00:49:32¿Qué te puedo ofrecer?
00:49:34¿Comes chocolate?
00:49:36Supongo que tenía 17 años la última vez que lo comí.
00:49:39Ay, es cierto.
00:49:41Es que no sé qué ofrecerte.
00:49:43Es simple, cariño.
00:49:45Llega al grano.
00:49:47Dime, ¿me invitaste a emparejarme con alguien aquí?
00:49:50Hay alguien con quien te llevarás muy bien.
00:49:53¿Qué hay de malo en eso?
00:49:56Aunque no lo creo, pero...
00:49:58Dime quién es esa persona.
00:50:01El jefe de Oliva.
00:50:03Karen Muskan.
00:50:09¿Qué pasó? ¿Por qué te reíste?
00:50:11¿Lo conoces?
00:50:14Este Kerem es rubio, ¿verdad?
00:50:16Sí.
00:50:18De ojos azules.
00:50:20Guapo.
00:50:23De buen corazón.
00:50:25Honesto.
00:50:27Con carácter.
00:50:29¿Exactamente?
00:50:31¿De dónde lo conoces?
00:50:34Él, para ser exactos,
00:50:37es mi primer amor.
00:50:39No es cierto.
00:50:41Sí, estás bromeando.
00:50:43Éramos compañeros de clase en la secundaria.
00:50:45Kerem incluso tenía otro amigo, Mert.
00:50:47Oye, era irritante.
00:50:49Estaba constantemente peleando conmigo.
00:50:51Pero entenderás que tengo buenos recuerdos con ambos.
00:50:54¿Está bien?
00:50:56Entonces, ¿deberías ir a Oliva
00:50:58a refrescar tus recuerdos ahora?
00:51:04¿Por qué es tan importante para ti?
00:51:06Digamos que es un asunto familiar.
00:51:08No preguntes nada más, por favor.
00:51:14¿Adónde vas?
00:51:16Le hice una promesa a una amiga, ¿verdad?
00:51:18A Oliva.
00:51:19Ay, eres la mejor.
00:51:21Estoy de acuerdo.
00:51:24No puedo esperar a ver a Kerem, de todos modos.
00:51:39No puedo esperar a ver a Kerem, de todos modos.
00:51:42¿Dígame, señorita Kansú,
00:52:07¿hay algún problema en el mercado?
00:52:09Señor Kerem.
00:52:11Kerem.
00:52:15No eres diferente de otra empleada de Oliva.
00:52:17Déjame recordártelo.
00:52:19Dijiste anoche en el parque,
00:52:23dijiste, te amo.
00:52:30¿Disfrutas esto?
00:52:33¿Estás feliz de recordarme cuando estaba vulnerable
00:52:36y abrí mi corazón?
00:52:38Quiero hablar contigo, Kansú.
00:52:42Si no tienes nada que decirme.
00:52:45¿Tienes?
00:52:48No.
00:52:50Entonces cumple tu palabra,
00:52:52porque dijiste que se había acabado.
00:52:55Se acabó.
00:52:57¿Te acuerdas la noche que fuimos a Garipce
00:53:19y me dijiste que no debería ser uno de tus malos recuerdos?
00:53:23Eso es todo lo que quiero, Kerem.
00:53:30Ese es mi único deseo en la vida.
00:53:33Espero... que me recuerdes bien.
00:53:44Señor Mert, una cliente está abajo, está en el café.
00:53:49Dijo que la ensalada no le gustó.
00:53:51Me pidió que le llamara al jefe.
00:53:53Dice que es famosa.
00:53:55Está bien, yo me ocupo.
00:53:59Con tu permiso.
00:54:14Buenas tardes.
00:54:16Quería reunirse con el jefe.
00:54:18Jefe, aquí estoy.
00:54:36Supongo que no me reconoces.
00:54:40¿No dijo que era una celebridad?
00:54:42Disculpe, pero no la reconozco.
00:54:44¿Diriges un lugar así?
00:54:46todo el dinero de cuello blanco de la alta sociedad,
00:54:49pero tú también los desprecias. Bravo.
00:54:54No, solo trato de averiguar por qué no le gustó
00:54:58nuestra ensalada y qué tiene que ver eso con la sociedad.
00:55:02Entonces, ¿estoy tratando de llamar su atención?
00:55:05¿Está insinuando eso?
00:55:06Yo no dije eso, lo dijo usted.
00:55:09Interesante.
00:55:12¿Qué es interesante?
00:55:13Es interesante que esto venga de un hombre
00:55:19que probó suerte en el triple,
00:55:23ignorando a sus compañeros que esperaban en el partido de copa.
00:55:29¿Cómo?
00:55:42El hombre que ganó el trofeo con un triple
00:55:44y llama la atención sobre sí mismo.
00:55:49¿Cómo sabes eso?
00:55:50Porque si me lo preguntas a mí, Kerem,
00:55:54el hombre que probó suerte con el triple
00:55:56poniendo en riesgo el partido
00:56:00es el que está tratando de llamar la atención.
00:56:12Ay, ¿no me reconociste?
00:56:15No.
00:56:17Soy Sude.
00:56:20No puedo recordarte.
00:56:23Sude Goksu, de la escuela secundaria.
00:56:26Sude Puntillosa.
00:56:34No es cierto.
00:56:46Aquí tiene nuestro obsequio.
00:57:01Entonces, ¿cómo estás?
00:57:03¿Qué has estado haciendo?
00:57:10No necesitas esperar, Kansú, puedes irte.
00:57:40¿Qué demonios haces?
00:58:00Mira, pensaste en mi hermano antes que en ti.
00:58:03No lo molestes más.
00:58:05Bueno, no sé que no lo hiciste, pero es genial, Kansú.
00:58:08No lo quería.
00:58:10No quería que sufriera.
00:58:12Mira, eres mi amiga de ahora en adelante, ¿está bien?
00:58:16¿Hay algo que pueda hacer por ti?
00:58:18¿Qué?
00:58:19¿Cómo estás?
00:58:20¿Muy triste?
00:58:22No importa, estoy acostumbrada.
00:58:25Este es mi destino, sentir pena por los demás.
00:58:30No lo olvides, pase lo que pase entre Ece y tú,
00:58:33también tú eres mi amigo.
00:58:35Puedes confiar en mí.
00:58:37Gracias.
00:58:38Déjame preocuparme de Karen, yo, ¿está bien?
00:58:41Bueno, pues está de un buen humor, se ve muy bien.
00:58:46Vino su amiga de la secundaria, una chica llamada Sude.
00:58:50¿Sude?
00:58:51Sí, Sude Puntillosa.
00:58:54Ah, la Sude fea.
00:58:56Ah, por supuesto, ¡ay, qué fea es!
00:58:59¿Qué está haciendo aquí?
00:59:01La molesté mucho, déjame echarle un vistazo, vuelvo.
00:59:12Dios, todavía no puedo creerlo.
00:59:23Hola.
00:59:24Oye, dijeron que vino Sude, ¿dónde está?
00:59:28¿Ah? ¿Ah?
00:59:31¿Qué pasó, se escapó cuando me vio, eh?
00:59:35Dime, hermano, ¿sigue así?
00:59:48Tenía la misma expresión en la cara
00:59:50cuando lo atraparon haciendo trampa en el examen,
00:59:52¿te acuerdas?
00:59:54¿Sude?
00:59:56Sí, soy yo.
00:59:57¿Cómo?
00:59:59Pues yo dije lo mismo.
01:00:02Un momento, pero qué cambio.
01:00:05Juro por Dios que no te reconocí.
01:00:07Lamento eso.
01:00:09¿Te quitaron el estómago?
01:00:11Me saqué los miedos.
01:00:13Me quitaron las gafas, la ortodoncia, el peso,
01:00:16todo se ha ido.
01:00:17¡Oh, guapa para todos!
01:00:18Ah, bravo, te ves de diez, de cinco estrellas.
01:00:22Cien sobre diez, más bien.
01:00:24Ah, si superaste la conmoción,
01:00:26¿hablamos de por qué vine aquí?
01:00:29No fue para comer nuestra ensalada de frutas.
01:00:32Mm-mm.
01:00:44¿Cuál es la capacidad de este lugar?
01:00:47Puede dar fácilmente una invitación a 200 personas.
01:00:51Queremos ocuparnos del cáterin nosotros mismos, aquí.
01:00:54Ah, por supuesto, no hay problema.
01:00:57Nuestra cocina está a su disposición.
01:00:59Su organización tiene un buen propósito, señora Sureya.
01:01:02Queremos apoyar a las mujeres víctimas de violencia
01:01:05tanto como podamos.
01:01:07Lo que quiera está bien para nosotros.
01:01:09Los dejo solos.
01:01:11Muchas gracias.
01:01:14Sureya.
01:01:18Está bien, lo siento.
01:01:20Veamos lo que nos ordea, ¿te parece?
01:01:23Mira esta magnificencia, la belleza de este salón,
01:01:26la historia.
01:01:28¿Cómo puedo, Levent?
01:01:30¿Cómo?
01:01:32Muy fácil.
01:01:35Imagina, por ejemplo, que finalmente
01:01:39hicimos esta organización.
01:01:42Estás elegantemente vestida, más bella que nunca.
01:01:45La más bella del mundo.
01:01:48¿Por qué?
01:01:50¿Qué?
01:01:52¿No eres así?
01:01:54Levent.
01:01:56Está bien, no estropees el sueño.
01:01:58Entras por la puerta.
01:02:00Todas te miran con admiración.
01:02:02Las personas que están ahí están muy agradecidas.
01:02:05Todos están felices.
01:02:07Te invito a bailar.
01:02:09Como agradecimiento.
01:02:11¿Qué estás haciendo?
01:02:14Esto no es la vida real.
01:02:16Es un sueño, un secreto.
01:02:19Entonces, ¿me dirás a qué viniste?
01:02:21Para hablar de negocios.
01:02:23¿De negocios?
01:02:25Entonces, déjame retiro porque él es el que está encargado
01:02:27del lugar.
01:02:29No te vayas, ¿sí?
01:02:52Incluso si no es tu trabajo, al menos puedes quedarte
01:02:54con nosotros.
01:02:56Ya tiene mucho que no nos vemos.
01:03:01Está bien.
01:03:04Ahora, debido a que soy entrenadora de vida
01:03:07y dietista, tengo una gran base de clientes
01:03:09de clase alta.
01:03:11En otras palabras, eres una cartera de clientes.
01:03:15Exactamente.
01:03:16¿Por qué no convertir esto en una asociación comercial?
01:03:19Yo prepararé un menú de dieta especial,
01:03:21algo así como el especial de oliva o algo así.
01:03:24Luego, presentaré esto a mis clientes,
01:03:26que también se beneficiarán a precios asequibles.
01:03:29Ah, todavía no he terminado.
01:03:31Empiezo a escribir una columna en un periódico
01:03:33la semana que viene.
01:03:34Cosas como deportes, vida sana, energía positiva, etc.
01:03:37También hablaré de ustedes.
01:03:40Guau.
01:03:42¿Qué dices?
01:03:43Así fortalecerás a tus clientes de la alta sociedad.
01:03:48Además, ganarás nuevos clientes.
01:03:50Bueno, no es mala idea.
01:03:52Pues, ¿de acuerdo?
01:03:58Espera.
01:03:59¿No viniste aquí para vengarte de mí, verdad?
01:04:03Idiota.
01:04:04Te molesté mucho en la secundaria.
01:04:06No hay problema.
01:04:07Éramos niños.
01:04:10¿De acuerdo?
01:04:12De acuerdo.
01:04:14Gracias, socio.
01:04:16Guau.
01:04:19¿Quién hubiera dicho que años después Kerem y Mert
01:04:22se reunirían con el feo Pato Sude?
01:04:27Pero siento que de esto saldrán cosas buenas.
01:04:37Es la prensa.
01:04:39Probablemente sobre la noche.
01:04:42Hola, señora Nergis.
01:04:44Hola, señora Sureya.
01:04:45Hola.
01:04:47No llamas por la noche que organizamos
01:04:49para la fundación, ¿verdad?
01:04:51No.
01:04:52La llamé por Isil Ergun.
01:04:55Ah, no entiendo.
01:04:56Normalmente no hago esto, pero su duelo es muy reciente.
01:05:00Por eso no pude resistirme.
01:05:02La señora Isil participará en mi programa hoy, en vivo.
01:05:07¿Y qué hará en él?
01:05:10Hará declaraciones sobre ustedes,
01:05:12es decir, su relación con el señor Metin.
01:05:15Entonces hay cosas muy personales.
01:05:18No me sentía cómoda sin decírselo.
01:05:20Mis condolencias.
01:05:27Sureya, ¿qué pasó?
01:05:29Me estás asustando.
01:05:32Los interminables incidentes del señor Metin.
01:05:35¿Qué hizo ahora?
01:05:38¿Qué pasó?
01:05:50Querida.
01:05:51¿Metin?
01:05:54¿Qué diablos está haciendo Isil?
01:05:57¿Qué?
01:05:59Corté mi relación con ella, porque...
01:06:01Tu amante ha preparado muy buenos planes para esta noche.
01:06:04Va a una transmisión en vivo.
01:06:07¿Qué?
01:06:08¿Qué?
01:06:09¿De qué transmisión hablas?
01:06:10¿Qué dijiste?
01:06:11Sí.
01:06:12Va a ir a un programa de chismes
01:06:14y contar todo sobre nosotros, Metin.
01:06:18Resuelve esto.
01:06:21¿Lo entiendes?
01:06:22Resuelve esto.
01:06:24¿Todavía puedes decirme sobre el sueño?