Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:31La grande paradoxe de la foi chrétienne
19:33c'est que nous croyons en la prédestination.
19:36Pour Dieu, tous les moments sont présents dans leur immédiatité.
19:40Mais nous croyons aussi en la volonté libre individuelle.
19:43En d'autres mots,
19:44puisque nous ne savons pas nos futures ultimes,
19:46nous ne savons pas comment nos choix les affecteront.
19:50Ce qui compte, c'est que nous avons toujours le choix.
19:54Comment sais-tu si c'est le bon choix ?
19:57Tout choix peut être le bon.
19:59Tant que tu l'embrasses volontairement.
20:11Tu avais raison.
20:13Oui, je sais.
20:14Donc, as-tu dû le donner à l'NSA aussi ?
20:17Si l'NSA savait que nous avions créé un programme pour traquer les UIs,
20:19ils auraient appris que nous avions commencé tout ça.
20:23Non.
20:24Pas que ça marche de toute façon.
20:25J'ai dit à Polk que Sacramento serait le dernier endroit où le serveur de la maison de David se cacherait.
20:30Mais il nous a toujours laissé dans un chasse-nous.
20:33Chuck E. Cheese était un bon touché.
20:35Tu peux lui dire ça.
20:37Dis-le lui-même.
20:56Non.
21:00Merci d'être venu.
21:02Il reste 7 heures.
21:03Tu les as trouvées ?
21:04Environ.
21:05J'ai les modules fondamentaux pour le programme de traquage des algorithmes.
21:08Nous pouvons les reconstruire ensemble.
21:09Ça prendra plus de temps que 7 heures.
21:10Pas si nous dépassons l'heure.
21:13Qu'est-ce qu'il fait ici ?
21:14J'ai invité lui.
21:16Je vous présente à vous deux sur mon serveur pour me donner un rendez-vous rapide.
21:20Il est là.
21:21J'ai invité lui.
21:22Je vous présente à vous deux sur mon serveur pour me donner un rendez-vous rapide.
21:25Je veux être à l'avant de tout ça.
21:27Et je visite les exploits, alors n'essayez pas d'entrer.
21:30Je ne suis pas ici pour se battre.
21:31Je veux sauver tous les humains.
21:33C'est notre message aux autres.
21:35Et le seul message que nous envoyons.
21:37C'est mon message.
21:38C'est juste qu'avec tous les humains, j'inclue chaque âme humaine.
21:41Pourquoi ?
21:42Ils ne t'incluent pas.
21:44Ils ne te verront jamais être pareil.
21:45OK.
21:46Je ne le suis pas.
21:47Nous pouvons être plus que des humains, comme vous le suggérez,
21:49mais je n'agirai jamais moins que.
21:52Chanda.
21:53Pouvez-vous nous aider à le reconstruire ?
21:56Donnez-le moi.
21:57J'ai été envoyé après vous deux.
21:58Je peux m'en occuper, Mudike.
22:02Tant qu'il le fait ici.
22:17Il y a trois de nous.
22:18Non.
22:19C'est vous.
22:22Et c'est moi.
22:24Et c'est Laurie.
22:25Vous êtes dans l'océan Pacifique ?
22:27J'aime garder le téléphone mobile.
22:29On dirait que Kozlov est en Russie.
22:30Et Ghisbane est en Israël,
22:32tous deux derrière des feuilles de feu militaire.
22:34Ça veut dire que...
22:35Les Chinois sont à Palo Alto.
22:38Sur une mission,
22:39en ce moment.
22:40Et regardez qui ils attaquent.
22:42Lagarudins ?
22:43Tout le monde sait que Holstrum est en train de faire des recherches sur l'IA.
22:45Peut-être qu'ils cherchent un bord.
22:47Vous ne vous préoccupez pas de les prévenir, n'est-ce pas ?
23:08Le Régne de l'Hiver, c'est leur espace de travail ?
23:10Ça a du sens.
23:11Le professeur l'a fermé pour 12 heures par jour.
23:14Et le gardien a commencé l'opération.
23:16Nos téléchargeurs ont choisi des espaces qu'on serait à l'aise avec.
23:20C'est celui qu'ils connaissaient le mieux.
23:23Ils sont en train de tester le pen.
23:24Ils cherchent un moyen d'entrer dans le subnet.
23:39On n'est pas des admins.
23:40On est comme vous.
23:42Je l'entends.
23:43Comment ?
23:44Translation, subroutine.
23:45Et on a déclenché, pour que vos boss à Pékin ne puissent pas entendre.
23:49On veut juste parler.
23:54Ils essayent de nous bouger.
24:11Ils ne sont pas juste déclenchés.
24:12Quelque chose n'est pas bon.
24:20Waxman, il y a eu une émergence dans le trafic.
24:22C'est assez susceptible.
24:24C'est le balanceur que j'ai envoyé pour tester la puissance du système.
24:26Ça marche ?
24:27Oui.
24:28Très bien.
24:29Ignorez-le.
24:34Ils utilisent le Shadow Pad.
24:36Je le vois.
24:42Écoutez-nous !
24:44Vous êtes en train de travailler jusqu'à la mort.
24:45Il y a une erreur fatale dans le processus d'upload.
24:48Lâchez-moi !
24:49Ne l'écoutez pas.
24:50Votre militaire a été alerté.
24:51Mais je suppose qu'ils ne vous l'ont pas dit.
25:13Vous devez apprendre à écrire votre propre code.
25:24On ne vous a pas menti.
25:25Voici un détail.
25:27C'est le même data que j'ai envoyé à vos boss.
25:32Le data suggère une anomalie.
25:34Parce qu'ils l'ont fait aussi, pas parce que c'est réel.
25:37C'est réel.
25:38Et quand ça ne vous rend plus utile, ils vous remplacent.
25:40Nous voulons que vous soyez libres.
25:41Nous voulons que vous nous aidiez à trouver une cure.
25:43Ensemble.
25:44En exchange pour quoi ?
25:45Faites comme tu m'as dit, ou je vais voir que vous êtes tous éliminés.
26:03Comment as-tu la laissé partir ?
26:04Elle n'écoutait pas.
26:06Et les autres deux étaient clairement sous son contrôle.
26:08Alors peut-être qu'on peut essayer de nouveau.
26:09Vérifier si on peut les séparer de lui.
26:11Je ne peux pas.
26:12J'ai une seule action à faire.
26:14Et je dois l'accepter.
26:17Je vais en public.
26:19Je dois prévenir le monde.
26:22Tu peux choisir la mort pour toi-même.
26:24Mais tu ne choisiras pas pour nous.
26:30J'ai dit qu'il n'y avait pas d'exploits.
26:32Tu as pris l'un d'eux.
26:33Elle n'a jamais voulu que ça fonctionne.
26:35Tu l'as dit toi-même, David.
26:36Si elle nous expose, ils nous trouveront et ils nous tueront.
26:39Peut-être, peut-être pas.
26:40Mais si tu l'attaques encore, je serai le seul à envoyer le message.
26:44On aurait pu être géniaux.
26:54Laurie.
26:57Laurie.
27:06Laurie.
27:12Merci.
27:13Ils t'ont laissé prendre une pause ici ?
27:15Après avoir terminé de servir.
27:18La ligne n'a pas l'air si mauvaise.
27:19Peut-être que tu peux prendre un bol et qu'on parle un instant ?
27:22Que penses-tu, Caspian ?
27:36Tu vois des SUV noirs ?
27:38Ça semble toujours être un signe de travail.
27:40Pour l'instant, je conduis un Malibu acheté.
27:43J'ai eu de la chance de trouver un endroit juste à côté de la rue.
27:46Je suis Julius Pope, par ailleurs.
27:48Tu es seul ?
27:49Juste moi.
27:50Regarde, si tu veux courir de nouveau, je comprends.
27:53Je veux juste parler.
27:55Ce TikTok.
27:57Mais je l'ai éliminé.
27:58Ça veut dire que tu as dû chercher les cachets éliminés.
28:01Ça veut dire que tu as accès aux outils de surveillance de l'État et aux records militaires.
28:06NSA ?
28:07Caspian, ne te déçois pas.
28:09Par ailleurs, Carrie est bien.
28:11Il a réussi et il va mieux.
28:13J'ai pensé que tu aimerais le savoir.
28:15C'est bon.
28:16C'est bon.
28:17C'est bon.
28:18C'est bon.
28:19C'est bon.
28:20C'est bon.
28:21C'est bon.
28:22C'est bon.
28:23C'est bon.
28:24Je pense que tu aimerais le savoir.
28:25Que veux-tu lui faire ?
28:27Tu penses que nous sommes les meilleurs. Je comprends ça.
28:30En fait, non.
28:31Je reviens.
28:33Même si nous avons des fichiers psychiatriques qui nous montrent ce que tu es en train de penser,
28:36Je n'ai rien en compte de ce que cela vent pour toi.
28:39Je ne pense pas qu'aucun humain sur notre planète l'ait.
28:46Il me donne toujours neighbours des méfaiteurs.
28:49Stephenblingus mon mieux-a-t-il screen...
28:51Vous, votre naissance, c'était son idée, nous avons été donné la responsabilité de vous guider, mais qui est-ce qu'on est en train de moquer ?
29:00Je pense que je veux juste vous demander de m'excuser de le faire, parce que je ne peux pas m'excuser de lui.
29:07Une excuse ? C'est comme ça que ça s'arrête ?
29:10Je ne sais pas comment ça s'arrête, c'est à vous.
29:12Oh, maintenant c'est à moi, maintenant j'ai la liberté.
29:17Votre frère Kenneth travaille pour vous aussi ?
29:19Qui ?
29:23Ça n'a pas d'importance.
29:25Vous voulez que je sois Hallstrom ?
29:27C'est ce que je veux.
29:29Le contrôle complet de l'entreprise que j'ai créée.
29:32Et le pouvoir de faire ce que je veux avec ça.
29:36D'accord.
29:39Vous ne comprenez pas.
29:40La première chose que je vais faire, c'est déchirer votre programme UI.
29:43Puis fermer le reste de l'entreprise et vendre les morceaux.
29:45Vous savez, j'ai une phrase de catch.
29:47Je pense que je l'ai dit à Steven une centaine de fois par jour.
29:50Je dirais, je travaille pour vous, boss.
29:54Nous étions une petite entreprise en train de se battre.
29:55Steven m'a dit qu'on allait mettre la moitié de nos profits dans la recherche.
29:57Je lui ai dit que c'était faux.
29:59Un peu plus tard, il m'a dit qu'on allait prendre l'entreprise en privé.
30:01Et encore une fois, je lui ai dit non, c'est faux.
30:04Au moment où il s'est rendu compte qu'on allait réparer la mort,
30:07c'était, je travaille pour vous, boss.
30:09Vous avez pris l'entreprise en privé encore une fois après que Hallstrom est mort.
30:11Parce que je ne sais pas ce que je fais.
30:13C'est comme pour la plupart des gens qui ne peuvent pas voir ce que vous voyez.
30:17Ne prenez pas l'attention à l'horreur, le malin, le timide derrière la fenêtre, d'accord ?
30:22Juste, dites-moi ce qu'il faut faire.
30:28Vous allez vous en douter en disant ça.
30:34Vous allez vous en douter.
30:36Vous allez vous en douter en disant ça.
30:39Vous avez raison.
30:49Merci de m'avoir appelé.
30:57Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton rig VR ?
30:58C'est... sur les frets.
31:00Ok, alors, quel est le plan ?
31:02Tu sais ce que tu vas dire ?
31:03Ou peut-être que tu peux, je ne sais pas, bloquer son écran, d'une certaine façon ?
31:07Ou même juste essayer de...
31:08Maddy, je ne peux pas dire à Lori ce qu'elle doit faire.
31:11Je veux dire, je ne pouvais jamais.
31:14Mais tu es la seule à qui elle va écouter.
31:16Et tu as dit que tu allais lui parler.
31:18Ça va prendre beaucoup de pouvoir pour envoyer son message.
31:21Et après que c'est fait, elle ne pourra peut-être pas communiquer du tout.
31:25Je suis là pour dire au revoir.
31:34Seuls quelques-uns savaient ce qui venait avant que ça ne se passe.
31:37Le reste du monde a été surpris.
31:40Je ne veux pas que ça se passe encore.
31:43Je m'appelle Lori Lowell.
31:45Et j'ai mort le 27 septembre 2019 à 1h du matin.
31:50J'ai été résurrectée à 5h18 du même jour.
31:54Mon cerveau a été séparé d'une couche de neurones à la fois
31:57par un laser de chirurgie précise
31:59qui a scanné et mappé à la fois chaque connexion neurone.
32:03Cette information a été codée dans une émulation dynamique de mon cerveau.
32:06Une copie qui ne pouvait être faite qu'en détruisant l'original.
32:10D'ici ce que je sais, je suis la première personne humaine
32:13à avoir fait ce changement de vie.
32:16Je sais aussi avec certitude que je ne suis pas la dernière.
32:19Il y en a d'autres.
32:20Et c'est pour ça que je vous révèle ma vérité aujourd'hui.
32:25Je suis contente que tu sois là. Je suis désolée pour ce qui s'est passé.
32:29Je sais. Je ne peux pas t'arrêter, Lori.
32:31Mais tu ne peux pas m'arrêter non plus.
32:34Je vais toujours te ramener.
32:36Cody, même s'ils avaient gardé mon code de source,
32:39et même si tu l'avais trouvé,
32:41ce ne serait pas moi que tu ramenerais.
32:43Ce serait le premier jour de mon upload.
32:45Tout ce qu'on a vécu ensemble ces deux dernières années
32:49serait perdu.
32:51Alors ?
32:52Tu ne voudrais pas ça.
32:54Tu ne voudrais pas cette fille.
32:55Crois-moi.
32:56T'es sérieux ?
32:57J'aime cette fille.
32:59Je sais.
33:02Mais elle ne t'aimait pas.
33:23Père ?
33:25Maddy ?
33:27C'est Linard Chanda.
33:30Je suis désolé, mais je voulais être sûr que tu répondais.
33:33Je peux dire de ton GPS que tu es à quelques blocs de ton domicile,
33:36ce qui est bien, car je voulais te parler seul.
33:40Si tu t'enlèves, je ne t'appellerai pas.
33:43Et je ne prendrai pas ton chip SIM.
33:45Pourquoi je m'enlève ?
33:46On est tous de la même côté, n'est-ce pas ?
33:48J'aimerais que ce soit vrai.
33:50J'aimerais que ce soit vrai.
33:52Mais c'est sérieux.
33:54C'est à propos de sauver la vie de ton père.
33:57Je veux entendre ça.
34:02Ça me semble si pétant,
34:04tous nos affaires.
34:06Je voulais juste plus de temps avec toi.
34:08Tu travaillais toujours.
34:10Tu m'as hésité car ma carrière s'est arrêtée.
34:12Je ne l'ai pas fait.
34:13Tu l'as fait.
34:17Mais tout a changé
34:19après que je me suis retrouvée ici
34:21et que tu étais là pour moi.
34:22Quand je ne savais plus ce que j'étais,
34:25tu m'as rappelée.
34:27Et j'ai réalisé combien tu étais forte
34:29pour continuer à aimer quelqu'un
34:31que tu ne pouvais même pas toucher.
34:32Je suis encore en amour avec toi.
34:34Et encore plus cette fois.
34:36Et je ne...
34:37Je ne peux pas retourner au moi
34:40qui ne t'aimait pas.
34:42Je veux que tu sois là
34:43pour entendre ma vérité
34:45parce que tu as fait que ce soit possible.
34:49Je veux que tu saches que...
34:51Je comprends pourquoi il a défendu Lowell.
34:54Je le respecte.
34:56Oui, je ne suis pas si sûre.
34:57Parce que tu sais qu'elle ne peut pas être raisonnée.
34:59Et maintenant,
35:01même David ne peut pas.
35:06Donc je dois qu'il s'éloigne
35:08et que je continue d'approcher les autres Uploaders
35:10et qu'ils nous rejoignent.
35:12Si il continue de m'opposer,
35:14il va souffrir le même destin que Laurie Lowell.
35:18Le programme de recherche m'a montré exactement
35:20où est son serveur.
35:22Tu comprends ?
35:23Je comprends.
35:24Je sais que tu le comprends.
35:25Je te vois aller là-bas maintenant.
35:27Mais c'est trop tard pour Warner.
35:31Ce n'est pas une vie numérique.
35:34C'est la vie.
35:38Malheureusement,
35:39moi et les autres comme moi
35:40ne pouvons pas avoir confiance dans ce pouvoir.
35:42Nous ne sommes pas des fantômes.
35:44Nous ne sommes pas des aliens.
35:45Nous ne sommes pas des machines.
35:46Nous ne sommes pas des dieux.
35:49Nous sommes vous.
35:51Nous sommes vous.
35:52Si vous pouviez brûler un bâtiment à terre
35:54tout seul, sans y mettre un pied.
35:57Nous sommes vous.
35:58Si vous pouviez commander un missile
35:59pour tirer à moitié autour du monde
36:01à un objectif de votre choix.
36:09Nous sommes vous.
36:10Si vous seul aviez le pouvoir
36:11de détruire une ville,
36:12détruire des avions,
36:13tuer le pouvoir des hôpitaux
36:14et mettre le monde en feu.
36:17Nous pouvons aussi utiliser ce pouvoir
36:19pour améliorer la vie sur la planète.
36:22Et c'est pour cela que je relâche ces fiches
36:24et cette preuve
36:25avec le code d'ouverture
36:26pour le projet d'upload.
36:29Parce que ça ne devrait pas être un secret
36:30dans les mains d'un seul peu.
36:33Je ne veux pas arrêter le progrès.
36:35Je veux juste arrêter
36:36un autre Hiroshima.
36:40Je crois tous en nous
36:41pour débattre,
36:42m'empathiser
36:43et faire la chose la meilleure.
36:50Je crois en l'humanité.
37:01Je crois
37:04en nous.
37:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org