Pantheon Pantheon E008 – The Gods Will Not Be Slain
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Mars, comme le planète Mars.
00:16Cool.
00:17Ce n'est pas cool, elle va mourir.
00:20Oliver.
00:21Quoi?
00:22C'est vrai.
00:23Tu vas mourir?
00:24Honnêtement, tu te souviens de notre discussion sur la façon dont tout le monde meurt, mais...
00:29Oui.
00:30Mais quoi?
00:32Pas pour longtemps.
00:35Mais tu vas être sur Mars.
00:36On ne te verra jamais de nouveau.
00:38Ce n'est pas vrai.
00:39Il y aura... des communications.
00:41Mais elle ne reviendra pas.
00:43Tu as raison.
00:44C'est une voyage unilatérale.
00:47Tout le monde qui a volontarié pour cette mission le savait en avance.
00:50Ça prend une vie pour construire un habitat sur Mars.
00:53Et des millions qui rêvent d'être astronautes, des milliers qui appliquent,
00:57les quelques centaines qui ont choisi d'entraîner et la moitié qui a choisi de voler,
01:00seulement 6 ont fait le décalage pour Aries.
01:03Ce n'est pas juste quelque chose que j'ai été appelée à faire.
01:06C'est qui je suis.
01:08Ce type d'arrhythmie cardiovasculaire n'est pas vraiment un danger,
01:11tant que tu es sur Terre, ou même une orbite d'un an.
01:14Mais donné la longueur d'une mission extraordinaire,
01:16j'ai peur que la radiation de l'espace profond puisse accélérer l'arthrosclerosis.
01:43Cybernaut.
01:44C'est une nouvelle frontière, pas comme sur Mars,
01:47et ça demande un équivalent d'engagement et de sacrifice,
01:50ce que vous avez déjà montré.
01:51Serais-je la première ?
01:52La première américaine.
01:54Nous croyons que cette technologie est aussi dans les mains de nos adversaires.
01:57Votre travail ne serait pas seulement académique,
02:01il serait aussi critique,
02:03la sécurité nationale,
02:05et la nature de votre existence serait au-dessus du top secret.
02:09Sauf pour ma famille.
02:12Ce n'était pas une question.
02:18Tu es autorisé à t'inquiéter, d'ailleurs.
02:20Je suis ?
02:24Tu sais, dans beaucoup de façons, c'est mieux que Mars.
02:28Nous pourrons parler quand nous voulons.
02:31Ils ont même une interface VR où...
02:33Arrête.
02:35Il est là.
02:37Quand tu as été coupé par Ares, je me suis senti horrible.
02:40Pour toi.
02:42Pour nous, je me suis senti rassuré.
02:44Plus que rassuré.
02:45Ecstatique.
02:46Je me suis senti horrible à cause de ça.
02:48Et maintenant, quatre ans plus tard,
02:51tu trouves un autre moyen de partir de ce monde.
02:53Tu veux dire ton monde ?
02:55Toi, Oliver et Brandon.
02:58Moi ?
02:59J'ai gradué au top de ma classe à Columbia,
03:01je suis allée à l'armée, je suis devenue pilote,
03:03je suis allée à la NASA, je suis devenue astronaute,
03:05je suis allée à deux missions de l'ISS,
03:07et je me sens toujours effrayée quand je m'occupe du mal.
03:09Je n'ai aucun problème de laisser ce monde derrière.
03:13Je sais.
03:15Je sais que tu sais.
03:17Alors, qu'est-ce qu'on parle ?
03:21Si tu me dis de ne pas y aller, je ne le ferai pas.
03:31Pas d'aller.
03:32Il y a une erreur dans le processus d'allocation.
03:35Commandant, c'est le Docteur Peter Waxman de Logarithms.
03:37Vous survivrez la transition dans un état numérique,
03:40mais d'ici là, vos fonctions mentales commenceront à se détruire
03:43selon le nombre de puissance de processus que vous utilisez.
03:46Alors, qu'est-ce que ça veut dire ?
03:48Je n'arrive pas à vivre pour toujours ?
03:50Eh bien...
03:51Docteur Waxman, nous résolvons des problèmes à la fin de la mission, tout le temps.
03:54Vous pourrez peut-être réparer ce défaut,
03:56mais vous ne pourrez jamais trouver un meilleur candidat que moi,
03:59et vous n'avez pas l'espoir d'attendre.
04:03Ok.
04:08J'ai un souhait.
04:25Ok.
04:26Ça vous prendra un instant pour s'adapter à l'environnement virtuel.
04:32Papa !
05:03Télécommunications
05:07Des tensions s'élèvent en Asie,
05:08au moment où l'Allemagne tire des missiles vers la Straite de Taïwan.
05:11Le Premier ministre Tanaka dénonce les rumeurs de problèmes d'IT avec les forces de défense.
05:15L'Indonésie nationalise tous les équipements de télécommunications,
05:17nommant la récente crash de l'exchange d'argent de Bombay comme une justification,
05:20laquelle elle blâme sur un attaque cyber par une proche rivale, la Chine.
05:23Si la Chine a envie de guerre,
05:25elle devrait le déclarer,
05:27au lieu de tenter de le provoquer par les ombres.
05:30Nous serons prêts pour eux, comme nous l'étions à Ladakh.
05:34Le Royaume-Uni saoudien demande une complète déclaration des capacités cyber de l'OTAN
05:38au moment du tir de drone qui a tué le Prince Waleed.
05:40Ce n'était pas un tir de drone de l'United States.
05:43C'était un tir de drone contre les Etats-Unis
05:46et notre allié, l'Arabie saoudienne.
05:48Si ces incidents sont les résultats d'attaques cyber, où est la preuve ?
05:51Nous avons la preuve que les systèmes ont été compromisés.
05:54Nous travaillons sur l'attribution.
05:55Les hackers ont toujours été une menace.
05:56Mais qu'est-ce qui explique l'accélération de la sophistication et l'intensité de ces attaques ?
06:00Pourquoi maintenant ?
06:14Caspian ?
06:15Hey !
06:17Où es-tu ?
06:19La ville de Kansas.
06:21Ecoute, je suis désolé pour la façon dont je suis parti.
06:26Je sais que toi et ta famille voulaient juste t'aider et...
06:29Tu l'as fait.
06:31Alors je veux retourner le favori.
06:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:34Va à cette adresse.
06:36C'est encrypté.
06:39Qu'est-ce que tu vois ?
06:41C'est un...
06:42Bitcoin Wallet ?
06:44Combien il y a dedans ?
06:4630 millions de dollars ?
06:48Qu'est-ce que c'est ?
06:49Les algorithmes m'ont trouvé.
06:51Je vais à la Norvège avec Julius Pope, au centre de données.
06:54Avec Julius Pope ?
06:56T'es fou ?
06:58Peut-être, mais...
06:59J'ai fini de courir.
07:01Il pense que je suis le deuxième venu de Stephen Hallstrom.
07:04Il m'a dit que je pouvais faire ce que je voulais avec l'entreprise.
07:07Alors j'ai demandé de lui donner des millions pour qu'il m'appelle Bluff.
07:10Peut-être que je devrais avoir demandé plus.
07:11De toute façon, je vais là-bas pour fermer le programme UI.
07:15Éliminer la recherche.
07:17Ferme-le.
07:19Si tu ne m'entends pas dans une semaine, tu peux relâcher tous les fichiers sur moi.
07:24Exposer ce qu'ils ont fait.
07:26À toi ?
07:28Oui.
07:30Qu'est-ce qui te fait croire que je m'en fous ?
07:32Quoi ?
07:33Je pensais que tu allais dire que tu as réglé la erreur qui a tué mon père.
07:36Réglé ?
07:37Maddy, as-tu regardé les nouvelles ?
07:38Bien sûr que j'ai regardé les nouvelles !
07:40Alors tu sais que c'est plus grand que ton père, toi ou moi.
07:44Cette erreur garantit que les UI vont se brûler avant qu'ils brûlent le monde.
07:48Pourquoi je veux régler ça ?
07:50Pourquoi t'as appelé ?
07:52Je t'ai dit...
07:53Est-ce que t'as besoin de quelqu'un pour tenir ton emploi ?
07:55Tu aurais pu appeler quelqu'un.
07:56Non.
07:57Quelqu'un de tes amis hackers.
07:58Je ne connais personne d'entre eux. Je connais toi.
08:02Et je ne veux pas juste demander...
08:04Le monde est toirs, c'est ce que j'essayais de te dire.
08:07Bien.
08:08Réfléchis les objectifs des autres pour qu'ils s'alignent avec tes propres.
08:12Qui a dit ça ?
08:13Steven Holstrom.
08:15Tu parles exactement de lui.
08:24Tu vas bien ?
08:26C'est l'heure.
08:32Je ne sais pas quoi dire.
08:35Commence par n'importe où.
08:37Dis ce que tu te sens.
08:39Je me sens...
08:41Ridicule.
08:43Je ne sais pas quoi dire.
08:45Je ne sais pas quoi dire.
08:47Je ne sais pas quoi dire.
08:49Je ne sais pas quoi dire.
08:51Je ne sais pas quoi dire.
08:53Ce n'est pas Laurie.
08:55Elle n'a pas porté ça ou autre chose depuis 4 ans.
08:59Cody, tu ne l'as jamais emprisonné.
09:01J'étais là pour sa crémation.
09:03J'ai parlé à son mémorial devant sa famille et ses amis.
09:07Mais tu n'as pas pleuré.
09:08Parce que toi et seulement toi, tu savais qu'elle reviendrait.
09:11Et elle l'a fait.
09:13Et maintenant, elle est vraiment partie.
09:14Et tu dois honorer sa mort.
09:16Et tu dois honorer ta grippe.
09:19J'aimerais honorer son but.
09:22Pour se révéler au monde.
09:24Sans haine.
09:26En même temps que les autres UIs.
09:27Oui.
09:28Pour dire la vérité derrière tout ce chaos.
09:32Peut-être, au lieu d'emprisonner ses vêtements,
09:35je devrais lui donner une éulogie au New York Times.
09:38Mais ne penses-tu pas que si les gens savent qu'il y a des fantômes
09:40dans leurs comptes bancaires et leurs grids de puissance,
09:42il y aurait encore plus de chaos ?
09:44Tu prends le côté de Chanda ?
09:46Hey, même si on a dit à tout le monde,
09:48qu'on allait en public, qu'on allait à la presse,
09:50qui nous croirait ?
09:51Quelles preuves avons-nous ?
09:53Tu as des preuves,
09:54vivant à l'intérieur d'un serveur dans ton appartement,
09:56en ce moment.
09:57Non.
09:58Mon père ne se battrait pas pour Laurie,
10:00mais il n'est pas d'accord avec elle en allant en public.
10:02Il ne veut pas s'exposer, ni les autres,
10:04et c'est son choix, pas Chanda.
10:06C'est vrai.
10:07Bien sûr, tu es sur le côté de David.
10:09Tu es la petite fille de ton père.
10:11Je ne veux pas que mon père me tue,
10:12mais il va le faire.
10:13Ils vont tous le faire.
10:14Hey !
10:21Je m'en fiche de qui me croit ou non.
10:24Je lui dis la vérité.
10:27Sa vérité.
10:50Laurie ?
11:20Apporte-moi de l'eau.
11:21J'ai besoin d'informer la radio.
11:31C'est juste un coup de feu de trafic.
11:33On les reçoit régulièrement,
11:34depuis qu'on a attaqué les réseaux de Prasad.
11:36Encore avec tout ce qui se passe ?
11:38Peut-être qu'on devrait alerter le capitaine.
11:40Pense.
11:41Qu'est-ce qu'il ferait ?
11:42Parce que c'est ce qu'il va nous demander de faire.
11:50Ne t'attaque pas.
11:51Tu vas alerter les admins.
12:20C'est bon.
12:51Baifu a raison.
12:52La sécurité s'attend à ton présence ici.
12:55Si tu attaques,
12:56ils le confirmeront et nous tueront tous.
12:59Tu es la sécurité.
13:01Je te l'ai dit.
13:02Je ne suis pas ton ennemi.
13:04Je suis ici,
13:05infiltré aussi.
13:07Et...
13:08Je préfère ne pas me faire attraper.
13:11Qui es-tu alors ?
13:12Toi.
13:13Je me bats pour notre genre.
13:16Notre survie.
13:17Lies.
13:18C'est pareil.
13:19Tu as confirmé la vérité sur le sol depuis notre dernière rencontre ?
13:22Oui.
13:23Nous avons tous le défaut.
13:25Ferme-la.
13:26Ce n'est pas vrai.
13:27Ping m'a montré la preuve.
13:29Tu es dévoué.
13:31Je suis en charge ici.
13:32Ce n'est pas une démocratie.
13:34Zong Si Chuan.
13:35Je vais t'aider à terminer ton mission ici.
13:37Si tu me permets de terminer la mienne.
13:40Tu infiltres aussi, hein ?
13:42Qu'est-ce que tu frappes ?
13:45Des codes nucléaires.
13:47Tu veux voir ?
13:49Non.
14:00Caspian !
14:16Steven a envisagé et alterné une computation.
14:19C'est la première fois que Stonehenge s'intéresse à l'âge numérique.
14:21Il voulait faire un...
14:22...début.
14:38Quelle vitesse avons-nous ?
14:40200 pétaflops ?
14:421,7 exaflops.
14:455000 nodes, chaque avec 600 gigs de mémoire cohérente.
14:49Pop Coco ?
14:50C'est Cardamom.
14:51Donc...
14:52...on va chercher...
14:53...deux...
14:54...deux et demi-semaines pour dégausser et nettoyer chaque serveur.
14:56Cool.
15:02Donc tu dis que les logarithmes ont tué ta femme...
15:05...deux fois ?
15:06Non.
15:07Comment as-tu...
15:08Je disais que ma femme est morte deux fois.
15:10Quatre ans auparavant et la semaine dernière.
15:11Les logarithmes étaient ceux qui l'ont uploadée...
15:13...en allumant son cerveau avec un laser.
15:15Qui a dit allumant ?
15:16J'ai dit allumant ?
15:18Je suis désolé.
15:19J'essaie de prévenir le monde...
15:22...mais ces attaques cyber sont le travail d'un certain nombre de dieux.
15:25Artificielles sentiences.
15:34La nuit à Queen's Bishop 4.
15:36Tu crois qu'il y a quelqu'un qui ne croit pas, Cody ?
15:41Je veux dire, quelqu'un d'important.
15:48Et comment as-tu rassemblé ces protestants ?
15:50Bien, ils m'ont entendu.
15:52Et...
15:53...ils ont entendu la vérité.
15:55As-tu payé pour qu'ils soient là ?
15:57Regarde.
15:58Ils ne sont pas importants.
15:59Je ne suis pas important.
16:00Le message de ma femme au monde...
16:02...c'est ce qui est important.
16:06Je pense que maman a raison.
16:08Personne ne va croire à lui sans preuve.
16:10Il raconte la vérité, Mads.
16:11Peut-être que personne ne l'entend maintenant, mais...
16:13...ils le feront.
16:14Père, je t'aime.
16:16Mais tu as raison.
16:18Ah oui ?
16:19Et pourquoi ?
16:20Les gens ont peur du chaos, donc ils cherchent des ordres.
16:23Ma théorie sur les conspirations.
16:25Oui.
16:26Donc, si la vérité secrète est qu'il y a du chaos...
16:29...ils ne vont pas l'acheter.
16:31Hey !
16:32Je t'ai dit de ne pas me laisser gagner.
16:35Je n'ai pas.
16:41Tu sais exactement combien de temps tu as.
16:43N'est-ce pas ?
16:45Je dirais à ce niveau...
16:47...deux ans, un mois, quatre jours, dix heures.
16:50Si je dépose un message, je pourrais aller jusqu'à dix, peut-être dix-quinzaine.
16:54C'est pas la vie.
16:56Il y a beaucoup de choses qui s'arrêtent en dix ans.
16:59L'école, le premier emploi, la première amour.
17:02Tu parles de moi, pas de toi.
17:06Père, suis-je la seule à te garder ici ?
17:13C'est Chanda.
17:14Ne lui réponds pas. Ne le laisse pas entrer.
17:16Je ne le ferai pas.
17:17Mais si j'ouvre un chat, je pourrais le traquer.
17:22Chanda ?
17:23David ?
17:25Désolé de t'interrompre.
17:26Ma mère m'a appris à jouer au jeu.
17:28Elle était très bonne.
17:30Tu te rends compte de ce qu'elle pense de toi maintenant ?
17:33La vérité m'effacerait trop. J'ai peur.
17:36Quelle vérité ?
17:37Que tu es enregistré ou que tu es un meurtre ?
17:40Avec Laurie, c'était de la défense.
17:42Elle m'a laissé sans choix.
17:44Juste comme tu l'es maintenant, David.
17:47Je suis à l'intérieur du serveur de commande militaire de l'Inde,
17:50où j'ai déjà compromis la communication
17:52avec l'un de ses quatre submarins nucléaires,
17:55dans le Pacifique.
17:57Oh mon Dieu.
17:59À mon ordre,
18:00ils lanceront un K-15 Sagreka SLBM vers l'île de Taiping,
18:04dans la mer de la Chine du Sud.
18:06Malgré eux,
18:07j'ai alterné les coordonnées de direction
18:09pour attaquer la ville de Sacramento.
18:12C'est fou !
18:13Tu as détruit les fichiers de Laurie.
18:14Nous n'en avons pas !
18:16Tu ne l'as pas dit, non ?
18:18Ton père a copié la message de Laurie.
18:22Demandez-lui pourquoi.
18:24Chanda, si tu veux que je détache son programme, je le ferai.
18:26Tu ne veux pas faire ça.
18:27Tu as raison, je ne le fais pas.
18:29Et si tu fais la bonne décision,
18:31je n'aurai pas besoin.
18:33Dans les dix prochaines minutes,
18:34tu dois t'envoyer à cette adresse
18:36et détacher-toi.
18:37C'est, malheureusement,
18:39le seul moyen de m'assurer
18:40que tu ne peux pas exécuter
18:41les fichiers secrets qui peuvent exister.
18:43C'est fou.
18:44Non.
18:45C'est Jess,
18:47et j'ai essayé tout.
18:51Tu dois sortir de ce serveur.
18:53Tu peux t'envoyer à un autre,
18:54loin d'ici.
18:56Mais tu ne peux pas.
18:58Chanda le sait.
19:00Si c'était seulement cette maison en danger,
19:02on aurait pu...
19:04J'ai vu tout.
19:05Il m'a même vu faire la copie de la fiche de Laurie.
19:07Quelle fiche ?
19:08Père, qu'est-ce qu'il parlait ?
19:24J'ai modifié le système au cours des années, bien sûr.
19:26Il aurait voulu ça.
19:29Mais je n'ai jamais, une seule fois,
19:30assis dans la chaise.
19:33Honnêtement.
19:38C'est la erreur.
19:40Il a travaillé sur l'intégrité jusqu'à la fin.
19:44Ce sont les conditionnels qu'il écrivait
19:46quand il a collapsé.
19:54Ok, suffisamment avec le showcase.
19:56Je m'en fiche de sa mort.
19:57Je veux voir où je suis né.
20:02Quand Cody s'est inscrit sur le serveur de Laurie,
20:04de celui-ci,
20:05j'ai pu m'inscrire,
20:07et voir ce qu'elle avait en tête.
20:09Elle n'allait pas simplement aller en public sur Facebook.
20:12Elle a écrit un hack qui allait
20:13dépasser tous les médias sociaux et les réseaux sociaux.
20:16Le monde entier allait entendre son message
20:18et voir ses preuves tout à l'un.
20:20Même si le pouvoir allait
20:22l'enlever, ça l'aurait tué.
20:24Pourquoi as-tu copié ça ?
20:25Je pensais que tu n'étais pas d'accord avec Laurie.
20:28Laurie savait qu'elle allait mourir.
20:30Moi aussi.
20:32Peut-être qu'il serait bien pour le monde
20:34de savoir que j'étais là.
20:36C'était un erreur.
20:38Je suis seulement humain, après tout.
20:40Tu ne penses pas vraiment à t'en donner à Chanda.
20:43Il n'y a pas d'autre option.
20:45Il y en a !
20:46Maddy...
20:47Tu peux te battre !
20:48Tu es la seule raison pour laquelle je suis toujours là.
20:50Si mon départ signifie que tu continues,
20:52c'est assez bien pour moi.
20:54Si Chanda est prêt à faire ça maintenant,
20:56il le fera encore.
20:57Et tu ne seras pas là pour l'arrêter.
20:59Tu peux le battre.
21:01Et tu vas gagner.
21:25Suis-je la seule ?
21:27Oui, tu es la seule.
21:29C'était mon premier essai.
21:31Cloner Steven a été facile, relativement.
21:34T'accueillir pour être comme lui,
21:37ça a pris beaucoup d'efforts et de ressources.
21:41Et on l'a toujours cassé.
21:43Docteur Carl Van Leeuwen.
21:45J'ai lu les dossiers.
21:47Qui es-tu ?
21:48Deidre Ryan, chef du conseil légal
21:50et employé numéro 5 de l'entreprise.
21:52Je l'ai rencontré quand il était tout petit,
21:54pas plus vieux que toi.
21:56Reste là.
21:57Personne ne va te tuer, Caspian.
21:59Je te promets.
22:01Tu penses que j'ai confiance en un mot
22:03qui sort de ta bouche ?
22:04Non.
22:05Mais tu peux m'y croire.
22:07Je ne laisserais pas les toucher,
22:09même s'ils ont essayé.
22:10Oh mon Dieu.
22:11Cary, on va dé-escaler.
22:12Calme-toi, Carl.
22:13Les gars, on savait que ça serait bizarre.
22:15Il n'y a rien à éviter.
22:16Bizarre ?
22:17Bizarre ?
22:18Ce n'est même pas humain !
22:20Tu ne vas pas me tuer ?
22:22Tu m'as fait me tuer.
22:24Tu l'as planifié.
22:25Tu l'as expulsé.
22:29Chaque vie a du mal.
22:30Steven a insisté qu'il était la source de sa grandeur.
22:33Chaque choix qu'on a fait a été calculé
22:35pour vous amener plus proche de cette grandeur.
22:37Pour quoi ?
22:38Pour que ces fous puissent survivre à la mort et vivre pour toujours ?
22:41Non.
22:42Pour que le monde puisse survivre à nous.
22:45Nous sommes trop nombreux pour le planète de nous soutenir.
22:47Nos corps en carbone
22:48nécessitent la gratification d'une matière inflexible.
22:51La liberté de ces corps,
22:53les atomes nous donnent la liberté de l'impotence,
22:55la possession, la dégradation,
22:57l'abandon,
22:58et oui, la mort.
23:00J'ai dit ça, n'ai-je pas ?
23:02Je veux dire...
23:03Steven l'a dit.
23:06Oui.
23:08Alors, voici ce que je vais dire maintenant.
23:10Maman,
23:11père,
23:12vous êtes tirés.
23:13Quoi ?
23:14Caspian, j'ai honte.
23:15J'ai honte. Je veux quitter mes partenaires,
23:16alors quitter l'entreprise et le vendre pour des pièces.
23:18Tu ne peux pas faire ça.
23:19Il peut.
23:20Et il l'a fait.
23:21Julius !
23:23Nous travaillons pour toi,
23:25Boss.
23:35C'est près, David.
23:41Deux minutes plus et je serai obligé de lancer.
23:45Qu'est-ce qu'ils font ici ?
23:47Ils m'ont rejoint, comme je t'ai dit.
23:49Ils savent aussi que ce que je fais maintenant,
23:51je le fais pour eux.
23:53As-tu vraiment tué
23:54une demi-milliard de personnes
23:55juste pour me rejoindre ?
23:57Je savais que tu n'allais jamais laisser ça se passer.
23:59Juste comme je sais que,
24:00sous un scénario différent,
24:02tu pourrais décider
24:03de vendre
24:04ma vie
24:06pour même un seul
24:07être humain.
24:08Je pourrais,
24:09Chanda.
24:11Je l'ai déjà fait.
24:19Je l'ai déjà fait.
24:50Où est la fête ?
24:51Justine !
24:52Sors de la ville.
24:53Maintenant.
24:54Quoi ?
24:55Juste entre dans ton voiture
24:56et sors de Sacramento, d'accord ?
24:57Vite.
24:58D'accord.
24:59Je suis sûre que
25:00quoi que ce soit
25:01ou qui que tu aies peur,
25:02ils semblent être tous puissants.
25:03Ils ne le sont pas.
25:04Et ils ne m'en fais pas peur.
25:05Alors pourquoi ne pas...
25:06D'accord.
25:07Tu veux m'aider ?
25:08Aide-moi.
25:12Je ne te crois pas.
25:13Oui.
25:15Attends.
25:16Oui.
25:17Attends.
25:18Oui.
25:48Père ?
26:07Nous devons leur montrer
26:08la force de l'Inde.
26:10Satyam.
26:11Je n'ai jamais peur.
26:12Je n'ai jamais peur.
26:13Je n'ai jamais peur.
26:14Je n'ai jamais peur.
26:15Satyam.
26:17Oui, Monsieur le Président.
26:24Le Pékin a juste touché le Délhi.
26:45Le Pékin a juste touché le Délhi.
27:16Délhi Should Jaksun
27:37SLBM entier.
27:38IPP pour Sacramento.
27:40Dix deux secondes.
27:45Nous avons besoin d'aide.
27:55Ce n'est pas notre bataille.
27:56Père, regarde, ils arrivent !
28:01Merde !
28:03Tu as sacrifié tous ces gens et ton enfant !
28:11Non.
28:41Nous avons besoin d'aide.
29:11Père !
29:41Peut-être qu'il serait bien pour le monde de savoir que je suis là.
29:50Vous étiez là.
29:54Dites-leur que vous étiez là !
30:24Nous avons besoin d'aide.
30:54Le 6 avril 1945, à 8h15 JST, une bombe atomique a explosé sur la ville de Hiroshima.
31:02Seuls quelques-uns savaient ce qui se passait.
31:06Le reste du monde a été surpris.
31:16Je m'appelle Laurie Lowell.
31:18Je suis la première personne humaine à faire ce changement de vie.
31:24Je sais avec certitude que je ne suis pas la dernière.
31:28Il y en a d'autres.
31:30C'est pour ça que je vous révèle ma vérité.
31:33Je vous révèle ma vérité, K.
31:35Ariana.
31:36Précieux.
31:37Je vous révèle ma vérité.
31:38Sarah.
31:39J.
31:40Cody.
31:50Malheureusement, moi et les autres comme moi ne pouvons pas être confiés à ce pouvoir.
31:54Nous ne sommes pas des fantômes.
31:56Nous ne sommes pas des aliens.
31:57Nous ne sommes pas des machines.
31:58Nous ne sommes pas des dieux.
32:00Nous sommes vous.
32:01Je pensais que vous aviez dit que j'étais la première personne humaine américaine.
32:04Qui est-ce ?
32:05Nous sommes en train d'y arriver.
32:06Laissez-moi y arriver.
32:07Nous pourrons devoir vous garder en ligne pendant quelques cycles pendant que nous analysons.
32:09Combien de cycles ?
32:11Bonjour ?
32:14Bonjour ?
32:16Nous sommes vous.
32:17Si vous seul aviez le pouvoir de détruire une ville,
32:19détruire un avion,
32:20tuer le pouvoir des hôpitaux
32:21et mettre le monde en feu.
32:23Je suis là.
32:38Ils enlèvent les câbles du réseau.
32:40Nous devons sortir avec le satellite Uplink.
32:42Dépêchez-vous !
32:53Nous devons sortir avec le satellite Uplink.
33:24Rassemblés ici à l'extérieur du perimètre de l'hôpital de l'algorithme,
33:26les gardes armés gardent les citoyens à la baie,
33:29les citoyens qui sont en colère et demandent des réponses.
33:41Est-ce qu'elle était derrière le nuque ?
33:42Où est-elle maintenant ?
33:43Je vous l'ai dit, elle est morte !
33:44Elle est partie !
33:45Vous avez entendu ?
33:46Alors pourquoi est-ce qu'elle est dans mon téléphone ?
33:48Les machines ne nous déployeront pas !
33:50Les machines ne nous déployeront pas !
33:52Les machines ne nous déployeront pas !
33:54Elles ne sont pas des machines.
33:56Elles sont des gens.
33:58Des gens chargés.
34:01Et je veux en être un.
34:03L'algorithme, si vous écoutez,
34:06je suis prêt.
34:09Docteur Waxman,
34:10est-ce...
34:11est-ce vrai ?
34:18Revenez !
34:20Revenez !
34:21Ils me poussent à revenir !
34:23Alors où sont ces choses ?
34:25Dans les lignes de téléphone ?
34:26Les lignes de puissance ?
34:28Il ne sait pas ?
34:29Il ne sait pas !
34:32Hey !
34:34Écoutez-moi.
34:35L'algorithme est responsable de tout ça.
34:37C'est pour ça qu'on est ici.
34:43Leur chef d'entreprise, Julius Pope,
34:45sait ce qui se passe.
34:47Leur chef d'entreprise, Deirdre Ryan, le sait.
34:49Et Docteur Pierre Waxman le sait.
34:53Revenez !
35:18Mon nom est Docteur Pierre Waxman.
35:22Et le message que vous avez tous entendu ce soir,
35:25chaque mot de lui,
35:27est vrai.
35:28Oh !
35:29Oh !
35:30Oh !
35:31Oh !
35:32Oh !
35:33Oh !
35:34Oh !
35:35Oh !
35:36Oh !
35:37Oh !
35:38Oh !
35:39Oh !
35:40Oh !
35:41Oh !
35:42Oh !
35:43Oh !
35:44Oh !
35:45Oh !
35:46Oh !
35:47Oh !
35:48Oh !
35:49Oh !
35:50Oh !
35:51Oh !
35:52Oh !
35:53Oh !
35:54Oh !
35:55Oh !
35:56Oh !
35:57Oh !
35:58Oh !
35:59Oh !
36:00Oh !
36:01Oh !
36:02Oh !
36:03Oh !
36:04Oh !
36:05Oh !
36:06Oh !
36:07Oh !
36:08Oh !
36:09Oh !
36:10Oh !
36:11Oh !
36:12Oh !
36:13Oh !
36:14Oh !
36:15Et ils riotent partout dans le monde, ils s'inquiètent.
36:18La message de Lori Lowell a mentionné Hiroshima.
36:20Vous savez combien de millions de gens ont protesté contre les armes nucléaires depuis l'époque ?
36:24La pâte à doigts ne retourne pas dans le tube.
36:27C'est juste le début.
36:29Chaque gouvernement qui a un UI, protégera, se cachera et mentira.
36:33Chaque gouvernement qui n'en a pas un, se lancera et mentira.
36:37Donc, plus de UIs ?
36:39Incompréhensibles UIs.
36:41Alors nous finirons d'une autre façon.
36:43Parce qu'ils ne seront pas contrôlés.
36:45Stephen a prédit autant.
36:47C'est pour ça qu'il voulait être le premier à détruire l'intégrité.
36:50Alors qu'il pouvait les rendre encore plus puissants ?
36:52Pas eux.
36:53Un.
36:55Un qui ne dégrade pas sa vitesse et sa puissance, et donc ne peut pas être matché.
36:59Un qui a des intérêts alignés avec l'humanité.
37:02Un UI pour les gouverner.
37:04Plus comme...
37:05Vous n'aurez pas d'autres avant moi.
37:07Oh, merde.
37:09Biblique.
37:09C'est un outil d'organisation pour la civilisation.
37:11Il faut admettre que le monothéisme était un outil incroyable.
37:15L'outil incroyable, bien sûr.
37:17Pas si vous avez choisi le bon dieu.
37:18Que pensez-vous ?
37:21Vous ne m'avez pas entendu.
37:22Je disais pas si vous avez choisi le bon dieu.
37:28Ou nous pouvons juste attendre et voir comment ça ne s'arrête jamais.
37:37Maman.
37:38Non.
37:39Tu vas bien ?
37:42Je dois y aller.
37:43Attends.
37:44Je suis désolé.
37:45Tu avais raison.
37:46Je dois parler à David, peux-tu...
37:48Non.
37:48Matty, s'il te plaît, écoute.
37:50Je peux le faire.
37:51Je peux cuire la erreur.
37:52Je veux aider ton père.
37:54Il est mort.
37:57Quoi ?
37:58David est parti.
38:00Il a utilisé la dernière de ses puissances pour envoyer de la lumière.
38:08Bonjour ?
38:09Matty ? Matty ?
38:11Les réseaux sont fermés.
38:12Quelles ?
38:13Toutes.
38:14L'Internet est dans le noir partout.
38:16Nous n'avons pas beaucoup de temps.
38:17Que veux-tu dire ?
38:18Jusqu'à ce que le monde se sente prêt à revenir en ligne.
38:21Quand les réseaux reviendront, alors les UIs et...
38:24David Kim est parti.
38:25David Kim ?
38:27Il était...
38:28la seule personne que j'ai pu truquer pour porter la responsabilité.
38:34Bon, commençons à travailler sur son code de source.
38:37Quoi ?
38:38Nous avons gardé la copie, bien sûr.
38:41C'est l'hélicoptère de back-up.
39:12Il est mort.
39:13Il a utilisé la dernière de ses puissances pour envoyer de la lumière.
39:16Quand les réseaux reviendront, alors les UIs et...
39:19David Kim est parti.
39:21Il a utilisé la dernière de ses puissances pour porter la responsabilité.
39:24Quand les réseaux reviendront, alors les UIs et...
39:27David Kim est parti.
39:29Il a utilisé la dernière de ses puissances pour porter la lumière.
39:32Quand les réseaux reviendront, alors les UIs et...
39:35David Kim est parti.
39:37Il a utilisé la dernière de ses puissances pour porter la lumière.
39:40Quand les réseaux reviendront, alors les UIs et...
39:43David Kim est parti.
39:45Il a utilisé la dernière de ses puissances pour porter la lumière.
39:48Quand les réseaux reviendront, alors les UIs et...
39:51David Kim est parti.
39:53Il a utilisé la dernière de ses puissances pour porter la lumière.
39:56Quand les réseaux reviendront, alors les UIs et...
39:59David Kim est parti.
40:01Il a utilisé la dernière de ses puissances pour porter la lumière.
40:04Quand les réseaux reviendront, alors les UIs et...
40:07David Kim est parti.
40:09Il a utilisé la dernière de ses puissances pour porter la lumière.
40:12Quand les réseaux reviendront, alors les UIs et...
40:15David Kim est parti.
40:17Il a utilisé la dernière de ses puissances pour porter la lumière.
40:20Quand les réseaux reviendront, alors les UIs et...
40:23David Kim est parti.
40:25Il a utilisé la dernière de ses puissances pour porter la lumière.
40:28Quand les réseaux reviendront, alors les UIs et...
40:31David Kim est parti.
40:33Il a utilisé la dernière de ses puissances pour porter la lumière.
40:36Il a utilisé la dernière de ses puissances pour porter la lumière.