Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il s'agit de Harry Moore.
00:02C'était le jour de la course des ballons de la maire annuelle, et la maire de l'aventure Bay, Goodway, était nerveuse.
00:08« Pourquoi j'ai-je décidé à faire une course des ballons ? » a-t-elle dit, couvrant ses yeux.
00:12« J'ai besoin de m'occuper de mes peurs de hauteur. »
00:15« Ne t'inquiète pas, je serai dans la balle pour t'aider », a-t-elle dit.
00:19« Prête à décoller la balle, les garçons ? »
00:21« On est prêts ! » a-t-elle dit.
00:23Rubble et Chase ont décollé la balle.
00:26« Oh oh ! » a-t-elle dit.
00:27« Il y a un... un... un coup ! »
00:31Lorsqu'il avait arrêté de sourire de la poussière, il a continué.
00:34« Un trou ! »
00:35« Une balle de rubble ne peut pas tenir l'air ! »
00:37La maire de Goodway a pleuré.
00:39« La maire Humdigger de Foggy Bottom gagnera de nouveau ! »
00:42« Ne t'inquiète pas », a-t-elle dit.
00:44« On va préparer cette balle pour la course. »
00:46« Pas de travail est trop grand. »
00:48« Pas de chien est trop petit. »
00:49Ryder a retiré son chien et a appelé le reste de la patrouille.
00:54La patrouille de Paul s'est rassemblée rapidement.
00:56« Prête pour l'action, sir ? » a-t-elle crié.
00:59Ryder a dit aux chiens de la balle de la maire.
01:02« On doit réparer la balle pour la course. »
01:04« Rocky, peux-tu trouver quelque chose dans ton véhicule recyclable ? »
01:07« On peut l'utiliser pour le patcher. »
01:08« Ne l'abandonne pas. Reutilise-la ! » a-t-elle dit.
01:11« Et l'air chaud qui fait que la balle s'éteint »
01:13« vient d'une flamme de gaz, » a-t-elle continué.
01:16« Marshall, je vais t'aider pour que le réfrigérateur soit en sécurité. »
01:19« Je suis tout éteint ! » a-t-elle dit.
01:22La patrouille de Paul s'est rassemblée rapidement dans le quartier.
01:25Rocky a rapidement vérifié l'échec dans la balle.
01:28« J'ai le patch parfait dans mon véhicule, » a-t-il dit.
01:31« Et comment ressemblent les tanks de gaz ? » a-t-elle demandé.
01:33« La grande question est comment ils sentent, » a-t-elle répondu.
01:37Il a dégusté les tanks.
01:38« Je ne sens pas de dégâts de gaz. »
01:40Rocky a collé un morceau d'un vieux surfkite de Zuma sur le trou.
01:44« Bien joué ! » a-t-elle acclamé.
01:46« Ce patch est parfait ! »
01:48Ryder a tourné un levier et la balle s'est lentement remplie d'air chaud.
01:51Les autres ballons se rassemblaient sur le horizon.
01:53La course commençait.
01:55« C'est l'heure de me dépasser de mon peur des hautes ! » a-t-elle crié.
01:58« Je vais gagner cette course ! »
02:00Elle a pompé ses doigts et a tout d'un coup touché le levier sur le réfrigérateur,
02:03en l'ouvrant tout au long.
02:05La balle a commencé à voler.
02:08Marshall a couru après la balle.
02:10Il est tombé et a pris un morceau d'un vieux surfkite.
02:12Mais la balle ne s'est pas arrêtée.
02:14Au contraire, Marshall a été remporté de plus en plus haut dans l'air.
02:17Tout d'un coup, le levier est sorti de la bouche de Marshall et il est tombé !
02:21Marshall est tombé dans les bras de Ryder.
02:23« Merci, Ryder ! » a-t-il crié.
02:25La course a commencé et il n'y avait pas de temps à perdre.
02:28Ryder a appelé Skye sur son levier.
02:30« Mayor Goodway s'est dépassé sans moi. »
02:32« Je veux que tu m'appuies sur sa balle dans ton copter. »
02:35Skye est entrée dans son livre,
02:37qui s'est rapidement transformé en hélicoptère.
02:39« Allons chercher Skye ! » a-t-elle crié.
02:42Elle a zoomé dans l'air.
02:44Skye a volé vers Ryder et il lui a dépassé son levier.
02:47Il s'est fermé et Skye l'a dépassé.
02:50« Je vais t'appuyer sur la balle ! » a-t-elle dit.
02:53Mais elle a dû s'attarder car la balle se dirigeait directement vers la chambre de lumière sur l'île.
02:57Ryder a sauté dans l'air, s'est dépassé et a touché le copter !
03:02Mayor Goodway a aidé Ryder à monter dans la balle.
03:05Il a rapidement donné un coup d'eau chaude et la balle est tombée sur la chambre de lumière.
03:09« Tu l'as fait, Skye ! » a-t-il dit.
03:12« Tu l'as fait, Skye ! » a-t-elle dit.
03:14« Va gagner ce trophée ! »
03:16« D'accord, Mayor Goodway, tu es prêt à gagner cette course ? »
03:20Le maire lui a donné un pouce bleu.
03:22« Je suis là pour le gagner ! »
03:24Ils ont couru après l'autre ballon.
03:26Avec Ryder à la contrôle, le ballon s'est rapidement touché par le maire Humdinger qui était au lead.
03:32« La course commence ! » a-t-elle crié.
03:34« Je n'ai jamais perdu une course et je ne commence pas maintenant ! » a-t-elle crié.
03:39Avec un coup d'eau chaude, le ballon de Ryder et du maire Goodway s'est touché par le maire Humdinger.
03:44« Il y a la montagne de Jake ! » a-t-elle crié.
03:47« La ligne de fin est de l'autre côté ! »
03:50« Les ventes sont plus fortes en haut, » a-t-elle dit.
03:52« On aura une meilleure chance de gagner si on monte ! »
03:55« En haut, en haut et en bas ! » a-t-elle crié.
03:58Ryder a guidé le ballon plus haut et a conduit les vents qui s'éloignaient sur la montagne de Jake.
04:02Mais le maire Humdinger a fait la même chose.
04:04Son ballon s'est touché par le maire Goodway et le maire Ryder.
04:08Dans le sol, tous les chiens de la patrouille de Paul s'entraînaient quand le ballon s'est vu.
04:12Le ballon du maire Humdinger s'est touché par le ciel d'abord.
04:15Mais le maire Goodway et le maire Ryder l'ont touché à la dernière seconde et ont traversé la ligne de fin.
04:20Le maire Humdinger a malheureusement envoyé le trophée au maire Goodway.
04:24« Je crois que ça vous appartient. »
04:26Le maire Goodway a donné le trophée au maire Ryder.
04:29« Ça appartient au maire Ryder et à la patrouille de Paul ! »
04:32« Merci, maire Goodway ! » disait Ryder avec un sourire.
04:35« Quand vous avez besoin d'aide, appelez pour l'aide ! »