Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti pour la chanson de l'année !
00:30Il y a des millions de milliers de milliers de milliers d'années
00:36à travers l'espace pour aller à l'école dans un lieu loin
00:39Le bébé est l'amie, Doyle a beaucoup à apprendre ici à la Galaxie
00:44Galaxie ! Galaxie ! Galaxie ! Galaxie !
00:51Oh mon dieu ! Je n'y crois pas ! C'est comme un miracle ! Un rêve vient du vrai !
00:56Nous allons tous jouer avec toutes les filles de la galaxie !
01:04Ok, les filles !
01:07Ces garçons jouent ! Prêtes ?
01:14Il arrive !
01:17Il arrive !
01:19Mick Manger fait un concert ici à Galaxie High !
01:22Mick ! Mick est venu ici !
01:29J'ai dit flipper, pas flipper !
01:31Mick !
01:34Les filles ! Les filles ! Revenez ici !
01:36Qu'est-ce qu'il y a ?
01:40Mick Manger !
01:43Mick Manger !
01:46Manger ? Qu'est-ce qu'il y a de si génial ?
01:48Ils ne jouent pas ses records sur Terre !
01:50Ils sautent dans les galaxies !
01:52Il est le plus brillant rockstar du Milky Way !
01:55Un vrai bateau rêve !
01:57Oh mon dieu ! Mick est venu ici !
02:01Il est enfin venu me rencontrer !
02:03Vraiment ?
02:04Il est venu te rencontrer ?
02:07C'est de Mick Manger !
02:09J'espère avoir un rendez-vous de concert à Galaxie High !
02:12Quand je le ferai, regardez-moi !
02:14J'aimerais te rencontrer !
02:16Avec beaucoup d'amour, Mick Mangers !
02:18Oh mon dieu ! C'est incroyable !
02:22Oui ! Je sais !
02:25Je ne peux pas croire !
02:27Je peux juste dire que je vais rencontrer Mick !
02:31Personne ne va rencontrer quelqu'un
02:33si on ne reçoit pas de ticket pour ce concert !
02:36Fais vite, les filles !
02:38Je vais vite !
02:43Où est le bouton ?
02:45Je ne sais pas.
02:47Oh, c'est maman !
03:01En mélangeant les roques de Saturn
03:03avec la recette de ma grand-mère,
03:05on devrait obtenir du lait !
03:07Ou peut-être un lait danois !
03:16Mick Manger ! Mick Manger !
03:18C'est quel genre de lait ?
03:24Oh, Amy ! Tu as l'air magnifique aujourd'hui !
03:33Merci, Queen !
03:35Qu'est-ce qui se passe ?
03:37Il n'y a pas de temps pour parler !
03:39Je vais rencontrer Mick Mangers !
03:47Oh, France ! On n'y arrivera jamais !
03:53Prenez-le, s'il vous plaît !
03:55Je suis désolé. On a été vendu !
04:06Qu'est-ce que je vais faire ?
04:08J'essaie de te regarder, Mick. Comme tu l'as dit.
04:12Mais ça va être plus difficile que je pensais.
04:14Je ne sais pas quoi faire. Je ne vais jamais le rencontrer.
04:19Ecoute, Booey. Je ne sais pas grand-chose sur Mick Mangers,
04:22mais je sais ce qu'on peut faire.
04:24Je sais ce que les amis peuvent faire quand ils mettent leur têtes ensemble.
04:27Je ne sais pas ce qu'on peut faire.
04:29Je ne sais pas ce qu'on peut faire.
04:31Je ne sais pas ce qu'on peut faire.
04:33Je sais ce que les amis peuvent faire quand ils mettent leurs têtes ensemble.
04:36C'est vrai, gang ?
04:37Tout d'abord, on a besoin d'un plan.
04:39Il faut penser à quelque chose.
04:40Hey ! On a fait notre meilleure pensée à Luigi's sur la pizza.
04:44Allez, gang ! Je vais acheter !
05:03Il doit y avoir un moyen d'acheter des tickets.
05:05Attends, un instant.
05:06Si on envoie un message à Mangers,
05:08il pourrait accueillir Booey ?
05:10C'est une bonne idée !
05:12Tu penses vraiment qu'il pourrait ?
05:13Pourquoi pas ?
05:14Si Mangers est vraiment un bateau rêve,
05:16il ne pourrait pas résister à aider un vrai fan bleu.
05:20J'aime bien la pizza ! J'aime bien la pizza !
05:25Brian, une pizza pour cinq, avec tout dessus.
05:27Si c'est pas de la pizza, c'est de l'eau !
05:31Tu veux ton top de pizza avec de l'eau ?
05:40Oh, Biffy !
05:41Comment se passe le meilleur gars de la ville ?
05:44C'est lui !
05:45C'est lui !
05:46Oh, Biffy !
05:47Comment se passe le meilleur gars de Galaxie High ?
05:50Ok, ok.
05:52Tu dois toujours jouer à ce jeu avec moi, Wins.
05:54Je t'ai déjà emmené au concert,
05:56alors laisse tomber.
05:58Biff, comment vas-tu ?
06:00Le concert a été vendu ?
06:02Quand Biff veut quelque chose, il l'obtient.
06:04C'est vrai, Biff ?
06:05Tu as raison.
06:09Hey, qu'est-ce que tu fais ?
06:10J'ai fixé la pizza.
06:12Tu prends les ordres.
06:13T'es fou, garçon ?
06:14T'es fou, garçon ?
06:15T'as mis un truc sur la pizza ?
06:17T'as des luxuriants là-bas.
06:19Oui, c'est vrai.
06:21C'était un ordre spécial.
06:22Quelque chose d'inconnu ?
06:23Inconnu ?
06:24Inconnu !
06:25On va avoir un monstre de pizza qui va se débrouiller.
06:28Je n'ai pas assez de rubans.
06:30Ce n'était pas une bonne idée, Biff.
06:32Dis-lui qu'il peut acheter des tickets Magus.
06:34Oui !
06:35Comment vas-tu acheter des tickets ?
06:37Je vais faire des amis, Earl.
06:39Comme j'ai fait des amis avec toi.
06:41Et personne ne fait des amis comme Biff.
06:43Oh, j'adore, j'adore !
06:46Et qui va faire des amis avec ?
06:51Ok, voici le plan.
06:53On va acheter des tickets pour faire des Magus.
06:55Et si ça ne marche pas...
06:58C'est bon !
06:59Elle a fait du bon !
07:01Oh, ma part !
07:21C'est bon !
07:23C'est bon !
07:24J'ai dit, c'est Billy Bob Juvac, Gribaboubou, Dabouridibabou et Jumping, yeah !
07:29Suivez-moi, vite, il faut y aller, Mick Shipp est tombé sur l'espace !
07:35Je ne crois pas que vous m'entendiez, Mr. Big.
07:37Nous voulons entrer dans le concert de Maggie.
07:40Eh bien, nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas faire ça, il n'y a pas de tickets.
07:45Eh, un beef ne prend pas la place d'un anthe !
07:47Eh bien, bien sûr que non, je veux dire, comment travaillez-vous ?
07:50Je peux utiliser des gardes de sécurité.
07:52J'imagine que vous, les gars, vous serez naturels.
07:54La sécurité, j'adore, j'adore !
07:57Regarde, Mick va faire le bord de l'espace en quelques microns.
07:59Vous pouvez commencer là-bas, ne laissez personne près de l'espace, vous comprenez ?
08:15Oh oh, je peux avoir votre attention, s'il vous plaît ?
08:23Je suis désolé, les gars, Mick Mack a déjà quitté l'hôtel.
08:26Mais nous avons hâte de vous voir tous au concert ce soir.
08:29S'il vous plaît, déplacez-vous doucement.
08:35Oh non, Mick est parti.
08:38Ne vous inquiétez pas, Booey, nous pouvons toujours lui donner une note.
08:41En fait, je peux prendre cette note, laissez-moi l'aider.
08:47Amy ?
08:48Ce port de l'espace est fermé.
08:50Son cerveau.
08:51Et il utilise la trépassation.
08:53Ha ha, c'est la vie !
08:55Allez, laissez-le partir.
08:59Oui, nous sommes ici pour des affaires.
09:00Il faut donner une note à Mick Mack.
09:03Booey, donnez-lui la note.
09:05Booey ?
09:19Les gars, ce portage va à la chambre de Mick à l'hôtel Galaxy Grand.
09:22Chambre 42, le suite luxueux.
09:24Nous avons mis des gars supplémentaires au service de l'auditorium, donc ne vous inquiétez pas.
09:28Chambre 42, Galaxy Grand.
09:31Je dois dire à Amy.
09:36Est-ce que tu cherches quelqu'un ?
09:39Je t'ai étonnée, je veux dire, tu m'as étonnée, je veux dire...
09:42Non, non, est-ce que tu cherches quelqu'un ?
09:45Non, non, est-ce que tu cherches quelqu'un ?
09:48Je cherche Mick, mais tu n'es pas Mick.
09:51Non, je suis James.
09:53Est-ce que tu es avec moi ?
09:54Euh, non, pas en ce moment.
09:56Je veux dire, je l'étais, mais il est parti.
09:58Parti ?
09:59Non, je ne vais jamais rencontrer Mick.
10:02Est-ce que c'est si mauvais ? Il est juste un gars ordinaire, tu sais.
10:09Oh non, tu ne comprends pas.
10:12C'est plus que ça, il est magique.
10:15Quand il chante, c'est comme s'il chante juste pour moi.
10:19Me tenir quand je suis seul.
10:21Être mon ami quand je suis triste.
10:23Je dois donner cette note à Mick.
10:25Pour qu'il sache que je suis son ami aussi, qu'il n'est pas tout seul là-bas.
10:29On dirait que tu t'en fous vraiment.
10:31Écoute, je m'aide un peu chaque fois.
10:34Peut-être que je peux donner cette note à Mick pour toi.
10:37Oui ! Je veux dire, non !
10:39Je préfère la donner à lui moi-même.
10:42Hey, derrière toi, attention !
10:46Quelqu'un !
10:47Quelqu'un !
10:48Aide !
10:50Mais Billy, tu as lâché ta note !
10:56Billy !
10:59Allez, lâche-la et laisse-la partir !
11:01Oh, qu'est-ce qu'elle est folle !
11:04Je l'ai rencontré et j'ai presque obtenu la note à Mick.
11:07Et puis je l'ai perdu.
11:09Je crois que je l'ai vraiment cassé, hein ?
11:11C'est Crazy Dave, le nom de la vidéo Waves.
11:13Venez, les fans de Jumaggers.
11:15Nous avons beaucoup de tickets de concert.
11:17Appelez le numéro 2 356 742 pour gagner.
11:21Où est le ticket ?
11:23Appelez-le, Crazy Dave. Vite !
11:27Laisse-moi tomber.
11:30Laisse-moi tomber.
11:37Oh mon Dieu, c'est vide !
11:39Allez !
11:40Attaque !
11:43Gilda, attention à ta jambe !
11:45Désolée. Respire, Milo.
11:47Pense à maman.
11:50Ce n'est pas le récepteur.
11:52Faites attention, c'est mon pied.
11:54On est presque là. Encore un inch.
11:56Allez, les gars, nous pouvons le faire !
11:59Désolée, les fans de Jumaggers.
12:01Le concours est terminé. Nous avons un gagnant.
12:06Allez, les gars, nous devons sortir de cette boutique.
12:09Salut, les gars. Vous voulez une ligne de fête ?
12:11On est un peu coincés en ce moment, Freddy.
12:14Pas de problème. Il y a toujours de l'espace pour un autre.
12:16Écoutez, je viens de entendre un rumeur.
12:18Rumeur ?
12:19C'est vrai. Jumaggers est en route pour son hôtel.
12:22Le problème, c'est que personne ne sait où il est.
12:25Mais je le sais.
12:30Oh non !
12:31Robin garde la porte !
12:33Ne vous inquiétez pas, les gars. J'ai le chemin.
12:35Nous allons le gagner, Fred !
13:00Breakr Breakr, c'est Double-O Freddy à l'intérieur de l'habitacle de Mick Jumaggers.
13:04Oh, mon dieu !
13:05Oh, mon dieu !
13:06Oh, mon dieu !
13:07Freddy, exactement, qu'est-ce qui se passe ?
13:10Je marche vers la porte, Breakr Breakr. Je suis presque à la fenêtre.
13:14Oh, mon dieu ! Quelqu'un vient !
13:16Freddy !
13:17Freddy ?
13:19C'est bon, Neil. Arrête.
13:21Je suppose que Mick ne lise même pas ce truc.
13:24Je sais que je ne le ferais pas.
13:26Qui dit qu'il peut toucher le mail de Mick Jumaggers ?
13:28Donne-moi ça !
13:29Ne touche rien d'autre. Nous ne voulons pas faire de bêtises avec le boss.
13:33Glyph ?
13:34Biff !
13:35Nous avons un bon gars !
13:37Oui, comment ça ?
13:39Mais pas pour longtemps.
13:41Freddy, tu m'entends ?
13:43Oh, le walkie-talkie est mort !
13:46Hé, hé, il vaut mieux qu'on se déplace, les gars.
13:48Nous sommes deux.
13:49Qu'est-ce qu'on va faire de Freddy ?
13:51Hé, hé, je vais faire un sourire aux Noirs. Pas de problème.
13:55Tu sais, ça me rappelle la bataille...
14:00Oh, non !
14:01Oh, mon dieu !
14:03Attention, les gars.
14:11Qu'est-ce que c'est que ce costume ?
14:13Costume ?
14:15C'est ça !
14:16Nous nous déguiserons en mains de scène et nous rassemblons !
14:21J'imagine qu'on a l'air si stupides.
14:23Mais si on peut juste passer par cette porte ?
14:25Je ferai tout pour rencontrer Mick.
14:31Hé, Biff !
14:32Comment allons-nous voir la consternation si nous vérifions les déliveries ?
14:35Hé, nous vérifions aussi les dégâts de rendez-vous, comme celui-ci.
14:39Les déliveries ?
14:41Pour Mr. Maggers ?
14:42J'adore, j'adore !
14:51Et ne reviens pas !
15:04Au moins, Wendy a un bon moment.
15:06Oh, il doit y avoir un autre moyen d'entrer.
15:08Mais quelque chose que nous n'avons pas pensé.
15:10Non, Amy. Je ne vais jamais rencontrer Mick.
15:13Ce n'était juste pas censé le faire.
15:15Ecoute, j'apprécie vraiment ce que vous avez fait,
15:18mais je veux juste être seule.
15:21Amy ! Amy !
15:23Oh, oh, là elle est !
15:25Oh, Amy ! J'ai cherché partout pour toi.
15:28J'ai le plus merveilleux nouveau !
15:31Hein ?
15:32Chaque ville que Mr. Maggers visite,
15:34il présente à l'étudiant avec les meilleurs degrés un ticket de concert gratuit !
15:37Un petit encouragement de Mick à toi !
15:41Oh, merci ! Merci !
15:43Tu n'as aucune idée à quel point c'est important pour moi !
15:47BOOEY !
15:52Bonjour.
15:55Bonjour.
15:56La dernière fois, nous n'avons pas eu l'occasion de parler.
15:58J'étais inquiété.
16:00Je sais.
16:01La poignée de conveyor.
16:02Je suppose que je me suis emportée.
16:05Ecoute, je ne peux pas parler en ce moment.
16:07Je me sens terrible.
16:09Je pense que j'ai juste le truc pour vous accueillir.
16:12Booey ! Booey !
16:14Mick Maggers !
16:15Finalement, Mick Maggers !
16:17Mick Maggers !
16:19Oh oh !
16:20James !
16:21Attends !
16:22Où vas-tu ?
16:24Ticket ! Concert !
16:25Mick Maggers !
16:26Oh, merveilleux !
16:27Merveilleux !
16:28Amy a un...
16:29Un...
16:33Ticket !
16:34Et je veux que tu l'aies !
16:36Un... Un ticket ?
16:38Comment tu l'as obtenu ?
16:40Amy l'a gagné.
16:41Pour de bons diplômes.
16:42Oh !
16:43Mais...
16:44Je ne peux pas prendre ça, Amy.
16:46C'est pour toi.
16:48Tu l'as gagné.
16:49Booey !
16:50Comment est-ce que Mick va jouer son meilleur sans son meilleur fan dans l'audience, hein ?
16:54Tu dois y aller !
16:55Ça me ferait très très heureux.
16:58Amy, tu es la meilleure amie que j'ai jamais eue.
17:06Je ne peux toujours pas croire.
17:07Je vais enfin pouvoir voir Mick.
17:10Oh, mais...
17:11J'aimerais que vous veniez aussi.
17:13C'est ok.
17:14Vous nous en parlerez plus tard.
17:16Oui !
17:17Nous attendrons juste ici.
17:27Au nom de la pizza de Luigi, je vous ordonne de lâcher ce client.
17:34Le ticket !
17:35Je ne peux pas trouver mon ticket !
17:37Regarde !
17:38Il est là !
17:39Suivez cette pizza !
17:40Il a notre ticket !
17:43C'est devenu vraiment vieux, le cerveau de pizza.
17:46Mettez-moi dessus.
17:53Mon ticket !
17:55Ils sont prêts à commencer !
18:06Miii !
18:08Ça a l'air de faire du vent.
18:10Miii !
18:11Fais quelque chose !
18:12C'est Wendy !
18:13Elle m'a donné un ticket pour une pizza !
18:20La pizza a un ticket, mais ce n'est pas ça !
18:23Rire !
18:25Tu ne comprends pas ?
18:26J'ai cette règle.
18:28Je n'aime pas les pizzas.
18:35D'où est-ce qu'elle est allée ?
18:36Je dois trouver cette pizza !
18:38Je ne sais pas !
18:39Nous devons la trouver.
18:41C'est un ticket de Louis.
18:43Bonne chance, ma chérie.
18:44Parce que tu ne vas pas entrer sans le ticket.
18:46Oh, la sécurité !
18:48J'adore, j'adore !
18:51Waouh !
18:52C'est un gate-crasher !
18:58Allez, les gars.
18:59Il m'a déjà sauvée.
19:01Mon ticket !
19:02Doyle, prends ce ticket !
19:04Moi ?
19:05Je délivre les pizzas.
19:06Je ne me bats pas avec eux.
19:07Tu es le chef de sécurité.
19:08Tu les prends.
19:09Les poissons n'aiment pas le poisson.
19:11Le poisson parle.
19:12Je vais obtenir ce ticket.
19:17Attends, attends.
19:18Qu'est-ce qui se passe ici ?
19:20Cette pizza a le ticket de nos amis.
19:22Il l'a ?
19:23Alors, laisse-moi gérer ça.
19:25Soyez prudents, James.
19:29D'accord, parle.
19:30Calme-toi.
19:31J'ai une idée.
19:34Regarde ta langue.
19:35Soyons civilisés sur ce sujet
19:37et voyons si nous pouvons faire un accord.
19:39Tu prends le ticket.
19:40Tu es le chef de sécurité.
19:47C'est ton ticket, Bowie.
19:48Mais il y a une condition.
19:50Tu dois aller au concert avec moi.
19:52Tu l'as.
19:54Et tous tes amis aussi.
19:57Pourquoi ?
20:00Oh, mon dieu !
20:01Tu es vraiment un homme dévoué, Bowie.
20:03En fait, je pense que tu es le meilleur.
20:07Donc Bowie a un ticket.
20:08Elle reste.
20:09Le reste de vous, sortez.
20:11Oui, tout le monde sans un ticket doit partir.
20:14Pas de coups de portière à ma porte.
20:17Ce ne sont pas des coups de portière.
20:19Ce sont mes amis.
20:20Et ils ont tous un ticket.
20:23Hey, qui est cet idiot ?
20:25Je... Je ne sais pas.
20:27Mais il est le meilleur.
20:29Allez, le concert va commencer.
20:35Je n'ai jamais daté d'une pizza.
20:40Je... Je ne sais pas comment te remercier.
20:43Tu m'aimes vraiment ?
20:44Oui.
20:45Je ne sais pas comment te remercier.
20:47Je ne sais pas comment te remercier.
20:50Tu m'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
20:52Il est l'ultime.
20:55Mais tu es très génial aussi, James.
21:00Qu'est-ce que c'est ?
21:02Bienvenue dans mon monde.
21:07Très bon disguise.
21:09James, tu n'es pas Mick. Tu es James.
21:11Pas Mick, mais tu n'es pas Mick. Tu es Mick Maggers.
21:14Mick Maggers ?
21:21Tu penses toujours que je suis le meilleur ?
21:23Je t'aime mieux que jamais.
21:271, 2, 3, 4.
21:50Sous-titrage ST' 501