Chronique d'un Gang | Film Complet en Français | Thriller - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Un hooligan parvient à intégrer l'un des gangs les plus connus et les plus redoutables d'Angleterre, et devient peu à peu un criminel respecté.   Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP  Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270  Genre : Film Complet, Cinéma, Téléfilm, Histoire Vraie, Crime, Sport, Action, Drame, Thriller, Suspense © 2024 - Tous Droits Réservés #FilmsThrillers #FilmComplet

Transcript

00:00:00Écoute, tu pourrais me rappeler s'il te plaît ?

00:00:03Je suis juste un peu inquiet, tu sais.

00:00:05D'accord ? Alors rappelle-moi s'il te plaît dès que tu auras ce message.

00:00:08D'accord ? C'est tout.

00:00:11Une ère touchée à sa fin.

00:00:13Mais avant les meurtres,

00:00:15les tortures,

00:00:16les raclées, les c*****,

00:00:18avant tout ça,

00:00:20il y a eu le football.

00:00:22Ouais, c'est dans le foot que la rancune et la haine ont trouvé leurs racines.

00:00:27Ici même, sur ces gradins,

00:00:29du moins,

00:00:31pour moi, c'est ici que tout a commencé.

00:00:38Je venais de fêter mes 16 ans et j'étais déjà un sale petit footeur de c***** en quête de pouvoir.

00:00:42J'étais du West Ham et pour nous, la vie c'était le foot, le boxe et la c*****.

00:00:46Quiconque s'aventurait sur nos plates-bandes s'exposait à une sacrée correction.

00:00:49C'était partout pareil, mais vous savez quoi ?

00:00:51On n'essayait pas de changer le monde, on voulait juste foutre un joli c*****.

00:00:56Mesdames et messieurs, voici Bill Gardner.

00:00:58C'était le grand crac du West Ham.

00:01:00Et un vrai modèle pour nous tous.

00:01:02Bill, tiens ton beau frile bien chaud.

00:01:07C'est pas vrai, Gardner !

00:01:09Ça va faire bientôt un an que je t'attends, sale mauvaise vienne !

00:01:12Viens là !

00:01:18Je crois bien qu'il va m'en falloir un autre.

00:01:20Achète de quoi manger aussi.

00:01:26C'est lui, ça va ?

00:01:27Je me laissais emporter par ce tourbillon de violence,

00:01:29mais j'avais toujours un peu de temps pour les filles.

00:01:31Ce jour-là, j'y suis allé direct avec cette lana, je lui ai balancé.

00:01:34Ça va, poupée ?

00:01:36Je t'ai attendu toute ma vie.

00:01:38Et c'est comme ça que j'ai connu Karen.

00:01:40La douce Karen.

00:01:44On s'est mariés deux jours après ma sortie du tribunal de police de Tottenham.

00:01:47On m'avait gardé pour avoir proféré des menaces.

00:01:50Comme la veille du mariage, mon enterrement de vie de garçon s'était terminé en baston,

00:01:53j'avais vraiment une sale tronche ce jour-là.

00:01:56Et voilà, j'étais un homme marié.

00:01:58Tout était ma maîtresse, et il fallait que j'aille voir un match tous les week-ends.

00:02:02Dans la première manche du championnat, on jouait contre un feu d'âme.

00:02:05Et que vous le croyez ou non, les choses ont dégénéré.

00:02:07Ça a pas raté, les flics ont rappliqué.

00:02:09Y a rien à faire, c'est comme ça.

00:02:11Dans la rue, c'est la guerre.

00:02:17Alors, ma chérie, tu t'es endormie, hein ?

00:02:20Oh, Carlton, elle est magnifique.

00:02:23Ouais, pas étonnant, elle est comme moi.

00:02:25T'entends ça ? Tu ressembles à papa.

00:02:56On a commencé à se faire appeler l'ICF, l'Intercity Firm,

00:03:00parce qu'on prenait les trains Intercity pour aller à tous les matchs à l'extérieur

00:03:03plutôt que de foutre le feu chez nous.

00:03:05Et puis on s'habillait classe pour avoir l'air respectable.

00:03:08Comme ça, on passait inaperçu devant les poulets.

00:03:26Manchester United, 2002.

00:03:29Il fallait que ce foutu car tombe en peine.

00:03:32Et le chauffeur qui essayait de nous donner des explications, mais...

00:03:35il connaissait pas Paul.

00:03:40On arrivait juste à temps pour la seconde mi-temps.

00:03:42On a perdu 4 à 0 et on est partis sans avoir pu se battre.

00:03:47Vous allez retourner chez vos mères, respective, vous faites chier.

00:03:51Allez, allez !

00:04:01Allez, allez !

00:04:03Allez, allez !

00:04:13Et voilà. Merde, alors !

00:04:15On venait de se faire avoir comme des blaireaux.

00:04:20J'en ai marre d'eux !

00:04:50Puissiez ! Puissiez ! Puissiez !

00:05:20C'est bon ! C'est bon !

00:05:30Ça va chérie ?

00:05:35T'as une sale tronche Carlton.

00:05:39À cause de l'arrêt d'armée ? Ne fais pas rire.

00:05:44C'est des miteux ces gars de Manchester.

00:05:46Alors tu t'es bien amusé ?

00:05:48Ouais, on leur a défoncé la gueule. C'était génial.

00:05:50Qu'est-ce que je pouvais être con, pour une fois que j'étais avec une fille qui m'aimait vraiment.

00:05:54La dernière fois que j'avais dit je t'aime à quelqu'un, c'est à Ely.

00:05:57Après avoir bu cinq shops dans un bistrot miteux de Canning Town.

00:06:02Et puis du jour au lendemain, ce job est tombé du ciel.

00:06:04Une boîte appelée Smos cherchait un nouveau videur.

00:06:07Ils avaient eu un tas de problèmes avec une bande du coin.

00:06:10Ils cherchaient quelqu'un qui en imposait et qui pourrait mettre un peu d'ordre.

00:06:13Alors ce que j'essaie de faire, c'est comme qui dirait une ambiance.

00:06:16Toi tu pourrais laisser les filles les mieux foutues bien en vue au début de la file d'attente.

00:06:19Ça c'est un bon début.

00:06:20Tu vois si les clients voient de jolies filles, ils voudront entrer dépenser leur fric.

00:06:23Est-ce que tu me suis Carlton ?

00:06:25Ouais, parfait.

00:06:26Alors combien tu veux ?

00:06:27Disons 40 livres par nuit, est-ce que c'est tiré ?

00:06:32Mouais, il y en a bien qui essayaient, mais tout le monde y trouvait son compte.

00:06:35Ceux qui voulaient juste boire un verre et draguer repartaient toujours satisfaits.

00:06:39Mais ceux qui cherchaient autre chose finissaient la plupart du temps avec mon poing dans la gueule.

00:06:43S'ils revenaient avec leur petite bande, c'était à ma barre de métal qu'ils avaient affaire.

00:06:47Quand quelqu'un essaie de vous envoyer bouler pour se faire un nom,

00:06:50mieux vaut le tabasser jusqu'à ce qu'il n'ait même plus la force de relever la tête.

00:06:53Ça peut paraître dur, mais dans le milieu, on a tendance à prendre la gentillesse pour de la faiblesse.

00:06:59Je voulais te parler.

00:07:00Je crois qu'il y a des videurs qui servent dans la caisse.

00:07:02Je suis en train de perdre 200 livres par semaine, et tu sais, le seul dont je me fie, c'est toi.

00:07:07Où tu veux en venir ?

00:07:09Tu vas te charger de l'entrée.

00:07:10Débarrasse-toi de cette vermine et amène-moi des gars dignes de confiance.

00:07:14Plus de fric, plus de responsabilité.

00:07:18Qu'est-ce que t'en dis ?

00:07:19Alors j'ai viré les autres gars, et j'ai amené les potes du foot.

00:07:22Ils se restent débrouillés tout seuls.

00:07:23Ça leur a apporté du fric.

00:07:25Et maintenant qu'il manquait plus d'argent dans la caisse, on avait quartier libre.

00:07:36Voilà, beau gosse.

00:07:38Merci, ma puce.

00:07:39Mais tu sais quoi ? Je ferais mieux d'y aller.

00:07:43Et si je grimpais dans ta voiture, une bonne pipe s'attirait ?

00:07:48Qu'est-ce que je pouvais faire ? Elle me l'offrait sur un plateau d'argent.

00:07:50Et puis, je voulais pas la blesser.

00:08:07Ça va ?

00:08:31C'est quoi ces valises, hein ?

00:08:33Où est-ce que tu vas ?

00:08:35J'ai appelé la boîte. Ils disent que t'es parti il y a deux heures.

00:08:38Ouais, mais la voiture déconne.

00:08:39Encore ?

00:08:40Ouais.

00:08:42Ça va, Carlton, tu pourrais faire un effort.

00:08:44Qu'est-ce qui te prend, là ?

00:08:50Hé ! Je te parle !

00:08:54Tu respectes rien.

00:08:57J'en vaux pas la peine ?

00:08:59Tu pourrais prendre cinq minutes, histoire d'effacer l'image.

00:09:03Tu pourrais prendre cinq minutes, histoire d'effacer les preuves, tu crois pas ?

00:09:06Quelles preuves ?

00:09:10Eh ben, l'odeur de son parfum, pour commencer, qu'est-ce que t'en dis ?

00:09:13Ou les capotes usagées que je trouve presque tous les jours dans la voiture, hein ?

00:09:17Tu réalises que je dois les enlever avant d'emmener Carly à la garderie ?

00:09:20C'est dégueulasse, Carlton !

00:09:22Pourquoi tu remets ça sur le tapis, hein ?

00:09:25C'est vrai, quoi, tu piques une crise alors que j'appelle franchis la porte.

00:09:29C'est fini, Carlton.

00:09:31Quoi ?

00:09:33Je veux qu'on divorce.

00:09:36Tu vas pas faire ça ?

00:09:41Tu sais quoi ?

00:09:43Tiens.

00:09:45Soit tu m'aides à charger la voiture,

00:09:48soit tu vas te faire foutre avec l'une de tes conquêtes.

00:09:55Et la vie a suivi son cours.

00:09:59Jour de match de l'arsenal.

00:10:01Mes potes sont partis en avance et me voilà coincé avec un groupe de traînards.

00:10:06Ils avaient fait la brinque toutes les nuits et ils étaient pas vraiment en forme.

00:10:18Les enculés du Millwall ! Vite, ils vont nous défoncer !

00:10:21Allez, debout ! Debout, les mecs !

00:10:29Allez, ils vont t'avoir pour leur flic !

00:10:33Réveillez-vous !

00:10:58Allez, debout !

00:11:28Debout !

00:11:36Allez, bougez !

00:11:39Allez, debout !

00:11:47Allez, on avance !

00:11:59Debout !

00:12:22Faut savoir avancer dans la vie.

00:12:24Apprendre tout ce qu'on peut et tourner la page.

00:12:27Plus en plus chaud avec les flics, de toute façon.

00:12:29Y avait des équipes de surveillance en tenue civile.

00:12:32Ça devenait vraiment craignos.

00:12:34Y avait presque plus de flics dans les stades que de supporters.

00:12:36Et ils se contentaient plus de simples baffes.

00:12:38Y avait de lourdes peines à la clé.

00:12:40Ouais, je dirais que je me suis tiré l'affaire juste à temps.

00:12:51On m'a dit beaucoup de bien de toi, Carlton.

00:12:53On raconte qu'avant, cet endroit était assez merdique.

00:12:56Ouais, c'est vrai.

00:12:57Alors ça a changé, hein ?

00:12:59On dirait que les choses marchent comme sur des roulettes ici.

00:13:02Et tu ferais pas le ménage chez moi aussi ?

00:13:04Ouais ? De quoi ça a l'air ?

00:13:06C'est un nid d'enfoirés.

00:13:08Il me semble que tu pourrais changer tout ça.

00:13:10Je veux une clientèle qui soit sélecte.

00:13:12Costumes, attachées caisses, qu'il y ait aussi des poulettes.

00:13:15Et je te donnerai carte blanche, Carlton.

00:13:17Le seul problème, c'est que dans le milieu du foot,

00:13:19j'avais pas assez de potes fiables et capables de garder la tête froide pour s'occuper d'une autre boîte.

00:13:23Il me fallait de nouvelles recrues et je savais exactement où les trouver.

00:13:26La salle de muscu Talbot.

00:13:28C'était pas un endroit pour les mauviettes.

00:13:30C'était là que toutes les armoires à glace d'East London allaient s'entraîner.

00:13:33Je suis venu parce que je suis en train de monter une équipe de videurs.

00:13:35Si ça vous intéresse, il y a cinq nuits à couvrir par semaine.

00:13:38Ouais, moi ça me botte.

00:13:43T'en veux encore ?

00:13:46Amène-toi, flic, avant la fin de la semaine.

00:13:49Continue avec le gauche.

00:13:55C'est ça ! C'est ça !

00:13:57En direct ! Joli coup !

00:13:59Tiens, bien joué, mon gars !

00:14:06Non, putain !

00:14:08T'es pas un con, Valjean !

00:14:09Non, putain !

00:14:10À chaque fois que je te piste, t'es fini de te renvoyer !

00:14:12T'es vraiment un loser !

00:14:13C'est toi, le loser !

00:14:14Attends voir, je vais aller chercher une égale, tu verras !

00:14:16Vas-y, bordel, vas-y !

00:14:17Putain d'enfoiré !

00:14:18Va te faire chercher !

00:14:19Prends-le !

00:14:22Tu veux un vrai travail ?

00:14:24Ça va comme tu voulais.

00:14:26Allez, marche-moi !

00:14:27N'hésite pas à la misère, les gars.

00:14:29Un jour, quelqu'un m'a dit

00:14:30pour être bon, il faut que tu sois bien entouré.

00:14:33Alors j'ai embauché que des gens qui savaient bien se tenir.

00:14:37Allez-y, bande d'enculés !

00:14:39Vous me le verrez !

00:14:41C'est quoi, une baguette ?

00:14:47Mais j'ai vite réalisé

00:14:48que c'était pas le seul moyen de se faire de l'argent avec eux.

00:14:51Y avait d'autres façons d'utiliser leurs gros bras.

00:14:53Garder des colis, surveiller des deals.

00:14:55On nous payait moins, mes gars,

00:14:56pour s'assurer que personne ne ferait de vagues.

00:14:59Les gens n'hésitaient pas à casquer pour avoir l'esprit tranquille.

00:15:02Et c'est devenu notre gain de pain quotidien.

00:15:04Mais il s'agissait pas seulement de faire du babysitting.

00:15:07Les gens se sont mis à me demander toutes sortes de services.

00:15:17J'ai des fourmis dans les jambes.

00:15:22Alors les gars, on a fait sa carrosserie ?

00:15:46C'est bon, j'crois qu'on y est.

00:15:48Mais la petite oignole, ça bat le gueule, maintenant !

00:15:50Quel enculé !

00:15:53Bon boulot, les gars !

00:16:17Dans l'histoire de la musique,

00:16:18la naissance des rêves est considérée comme aussi importante que celle du rock'n'roll,

00:16:21du mouvement punk ou du métal.

00:16:23Tout a commencé à la fin des années 80 avec les extas et la danse musique.

00:16:27Les gamins ont commencé à organiser des grosses fêtes un peu partout.

00:16:30Les usines, les entrepôts désaffectés, tout était bon pour eux.

00:16:33Mais à l'époque, les fermiers risquaient même de se retrouver au petit matin

00:16:36avec un énorme vaisseau spatial au beau milieu de leur champ.

00:16:41Qu'est-ce qui leur prend, Eddie ?

00:16:42Les supporters du Millwall et du Tottenham.

00:16:44C'est qu'on l'intense tous ensemble.

00:16:45C'est à cause de l'extasie, Carl.

00:16:47Ils vont passer la soirée à s'amuser sans faire trop de vagues.

00:16:50T'as parlé à John et à Terry, ça va à l'entrée ?

00:16:52Tout le monde pèse ses 20 livres sans rien dire, pas de problème.

00:16:55Je te le dis, c'est top, c'est le jackpot, tu vois ?

00:17:16Tu veux bien être un peu plus discret avec ça, toi.

00:17:18Ouais, mais l'amour est pas très discret.

00:17:20Ouais, bah moi non plus, figure-toi. Alors soit tu ranges ça, soit tu dégages.

00:17:23J'ai été assez clair.

00:17:25Tu devrais en prendre une. T'en as besoin, on dirait.

00:17:27T'inquiète, c'est pour moi.

00:17:29T'es un peu limité, toi, non ? Je prends pas de drogue.

00:17:32C'est pas de la drogue, c'est de l'alcool.

00:17:34C'est pas de la drogue, c'est de l'alcool.

00:17:36C'est pas de la drogue, c'est de l'alcool.

00:17:38C'est pas de la drogue, c'est de l'alcool.

00:17:40C'est pas de la drogue, c'est de l'alcool.

00:17:42T'es un peu limité, toi, non ? Je prends pas de drogue.

00:17:45C'est pas de la drogue, vieux, c'est de l'amour en pilule.

00:17:47Me dis pas que l'amour t'intéresse pas ?

00:17:49Ouais, c'est ça, l'amour. Parle à mon cul, quelle connerie.

00:17:51Ouais, c'est ça, l'amour. Parle à mon cul, quelle connerie.

00:17:53Ok, merde, donne-moi une juste pour voir.

00:17:55Et traîne pas dans mes basses, t'entends ce que je te dis ?

00:17:57Et traîne pas dans mes basses, t'entends ce que je te dis ?

00:18:03Allez, pourquoi pas.

00:18:13Est-ce que ça va, Carl ?

00:18:15J'ai fini par goûter une pilule par curiosité.

00:18:17J'ai fini par goûter une pilule par curiosité.

00:18:19C'était ça ou botter le cuir, ce pauvre connard ?

00:18:21Et comme je suis de bonne humeur, je l'ai laissé.

00:18:23Et comme je suis de bonne humeur, je l'ai laissé.

00:18:25Alors, qu'est-ce que tu sens ?

00:18:27Alors, qu'est-ce que tu sens ?

00:18:29Ah, c'est de la merde, c'est bidon leur truc. Je sens rien du tout.

00:18:31Ah, c'est de la merde, c'est bidon leur truc. Je sens rien du tout.

00:18:43Je te jure, Eddy, je sens toujours rien.

00:18:49Ah non ?

00:18:53Non, absolument rien.

00:19:04Toi et moi, ça fait un bout qu'on se connaît, Eddy, non ?

00:19:06Toi et moi, ça fait un bout qu'on se connaît, Eddy, non ?

00:19:08Ouais, mec.

00:19:10Ah, tu sais quoi ? T'es vraiment comme un frère pour moi, vieux.

00:19:12Ah, tu sais quoi ? T'es vraiment comme un frère pour moi, vieux.

00:19:14Ah ouais ? C'est cool, mec.

00:19:16Tu sais que je t'aime, Eddy ? Je t'aime, putain.

00:19:18Tu sais que je t'aime, Eddy ? Je t'aime, putain.

00:19:20Oh, j'ai des fourmis dans les jambes, vieux. Faut que j'aille danser, OK ?

00:19:22Oh, j'ai des fourmis dans les jambes, vieux. Faut que j'aille danser, OK ?

00:19:28C'était dingue.

00:19:30C'était la première fois que je touchais aux drogues

00:19:32et que je me rapprochais autant que Dieu grâce à la chimie.

00:19:34Le plus grand public que j'avais dû gérer avant ça,

00:19:36c'était 300 mecs et 15 videurs qui avaient tous failli s'entretuer.

00:19:38c'était 300 mecs et 15 videurs qui avaient tous failli s'entretuer.

00:19:40Mais si tout le monde tombait amoureux,

00:19:42les drogues faisaient tomber les barrières sociales.

00:19:44La paix par l'ecstasie.

00:19:46Même la vieille Thatcher n'aurait pu rêver mieux.

00:20:06La paix par l'ecstasie.

00:20:36La paix par l'ecstasie.

00:21:06La paix par l'ecstasie.

00:21:08La paix par l'ecstasie.

00:21:10La paix par l'ecstasie.

00:21:12La paix par l'ecstasie.

00:21:14La paix par l'ecstasie.

00:21:16La paix par l'ecstasie.

00:21:18La paix par l'ecstasie.

00:21:20La paix par l'ecstasie.

00:21:22La paix par l'ecstasie.

00:21:24La paix par l'ecstasie.

00:21:26La paix par l'ecstasie.

00:21:28La paix par l'ecstasie.

00:21:30La paix par l'ecstasie.

00:21:32La paix par l'ecstasie.

00:21:34La paix par l'ecstasie.

00:21:36La paix par l'ecstasie.

00:21:38La paix par l'ecstasie.

00:21:40La paix par l'ecstasie.

00:21:42La paix par l'ecstasie.

00:21:44La paix par l'ecstasie.

00:21:46La paix par l'ecstasie.

00:21:48La paix par l'ecstasie.

00:21:50La paix par l'ecstasie.

00:21:52La paix par l'ecstasie.

00:21:54La paix par l'ecstasie.

00:21:56La paix par l'ecstasie.

00:21:58La paix par l'ecstasie.

00:22:00La paix par l'ecstasie.

00:22:02La paix par l'ecstasie.

00:22:04La paix par l'ecstasie.

00:22:06La paix par l'ecstasie.

00:22:08La paix par l'ecstasie.

00:22:10La paix par l'ecstasie.

00:22:12La paix par l'ecstasie.

00:22:14La paix par l'ecstasie.

00:22:16La paix par l'ecstasie.

00:22:18La paix par l'ecstasie.

00:22:20La paix par l'ecstasie.

00:22:22La paix par l'ecstasie.

00:22:24La paix par l'ecstasie.

00:22:26La paix par l'ecstasie.

00:22:28La paix par l'ecstasie.

00:22:30La paix par l'ecstasie.

00:22:32La paix par l'ecstasie.

00:22:34La paix par l'ecstasie.

00:22:36La paix par l'ecstasie.

00:22:38La paix par l'ecstasie.

00:22:40La paix par l'ecstasie.

00:22:42La paix par l'ecstasie.

00:22:44La paix par l'ecstasie.

00:22:46La paix par l'ecstasie.

00:22:48La paix par l'ecstasie.

00:22:50La paix par l'ecstasie.

00:22:52La paix par l'ecstasie.

00:22:54La paix par l'ecstasie.

00:22:56La paix par l'ecstasie.

00:22:58La paix par l'ecstasie.

00:23:00La paix par l'ecstasie.

00:23:02La paix par l'ecstasie.

00:23:04La paix par l'ecstasie.

00:23:06La paix par l'ecstasie.

00:23:08La paix par l'ecstasie.

00:23:10La paix par l'ecstasie.

00:23:12La paix par l'ecstasie.

00:23:14La paix par l'ecstasie.

00:23:16La paix par l'ecstasie.

00:23:18La paix par l'ecstasie.

00:23:20La paix par l'ecstasie.

00:23:22La paix par l'ecstasie.

00:23:24La paix par l'ecstasie.

00:23:26La paix par l'ecstasie.

00:23:28La paix par l'ecstasie.

00:23:30La paix par l'ecstasie.

00:23:32La paix par l'ecstasie.

00:23:34La paix par l'ecstasie.

00:23:36La paix par l'ecstasie.

00:23:38La paix par l'ecstasie.

00:23:40La paix par l'ecstasie.

00:23:42La paix par l'ecstasie.

00:23:44La paix par l'ecstasie.

00:23:46La paix par l'ecstasie.

00:23:48La paix par l'ecstasie.

00:23:50La paix par l'ecstasie.

00:23:52La paix par l'ecstasie.

00:23:54La paix par l'ecstasie.

00:23:56La paix par l'ecstasie.

00:23:58La paix par l'ecstasie.

00:24:00La paix par l'ecstasie.

00:24:02La paix par l'ecstasie.

00:24:04La paix par l'ecstasie.

00:24:06La paix par l'ecstasie.

00:24:08La paix par l'ecstasie.

00:24:10La paix par l'ecstasie.

00:24:12La paix par l'ecstasie.

00:24:14La paix par l'ecstasie.

00:24:16La paix par l'ecstasie.

00:24:18La paix par l'ecstasie.

00:24:20La paix par l'ecstasie.

00:24:22Franchement, toi t'es pas vraiment un craque, non ?

00:24:24Elle s'en remettra.

00:24:26Elle sucera certainement une autre bille

00:24:28d'ici quelques semaines.

00:24:30Tu peux me croire, je les connais toutes.

00:24:48Ça va ?

00:24:52Oui.

00:25:04T'as rien oublié ?

00:25:06Quoi ?

00:25:08Ce soir ?

00:25:10On a un dîner.

00:25:12Notre anniversaire.

00:25:14Écoute, chérie, je suis fatigué, tu sais.

00:25:16La journée était dure, alors je veux juste manger

00:25:18et aller me coucher, d'accord ?

00:25:20Il faut que je mange ce truc.

00:25:28Merde, Carlton, c'est notre anniversaire ce soir.

00:25:30Je parle à un mur, là ? Qu'est-ce que je viens de dire ?

00:25:36Amène-moi la bouffe.

00:25:38Allez, dépêche-toi.

00:25:50C'est quoi, ça ?

00:25:52Quoi ?

00:25:56Qu'est-ce que c'est ?

00:25:58Quoi, ça ? C'est du poulet grillé, Carlton.

00:26:00C'est ce que tu voulais que je te cuisine.

00:26:06Merci de me le dire, parce que j'aurais jamais deviné.

00:26:10Enlève-moi ça.

00:26:12Tu veux que je te cuisine ?

00:26:14Non.

00:26:16J'aurais jamais deviné.

00:26:18Enlève-moi ça.

00:26:20Tu veux ?

00:26:22Amène-le. Allez, je veux plus le voir.

00:26:26T'entends, espèce de grosse feignasse ?

00:26:28Oh, putain, tu veux me frapper ?

00:26:30Tu veux me frapper ?

00:26:32Tu veux me frapper, quoi ?

00:26:34Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:26:36C'est toi qui a commencé !

00:26:38Tu commences vraiment à me faire chier !

00:26:42Regarde ce que tu viens de faire, putain !

00:26:44Oh, ta gueule !

00:26:46Qu'est-ce que je t'ai fait ?

00:26:48Je risque ma vie pour toi toutes les nuits, t'entends, connasse ?

00:26:50Toutes les nuits, hein ?

00:26:52Et quand j'arrive, t'es même pas capable de faire à manger, sale feignasse !

00:26:56Encore ce bâtard !

00:26:58C'est encore ce bâtard qui gueule, là !

00:27:00Espèce de connerie !

00:27:02Allez, ta gueule !

00:27:04Sors de là, que je t'en fasse pas très !

00:27:06Tu m'entends, sale merdeux ?

00:27:08Allez, je t'attends, sors de là !

00:27:10Je t'emmerde !

00:27:12Tu crois me connaître, hein ?

00:27:14Vas-y, stoppe-moi !

00:27:16Allez, vas-y, qu'est-ce que t'attends ?

00:27:18Et si je t'arrache ton putain de nez ?

00:27:20Tu veux que je t'arrache ton joli petit nez, c'est ça ?

00:27:26C'est ce que tu veux ?

00:27:28Si tu oses me faire ça, je te tue !

00:27:34T'aimes ça, hein ?

00:27:36C'est bon.

00:27:38Vas-y, pique-moi, vas-y !

00:27:40Vas-y, pique-moi, allez !

00:27:42Bien profond, vas-y !

00:27:44Allez, prends-moi comme tu faisais avant, ouais !

00:27:46Vas-y, pique-moi !

00:27:48Sois un homme, au moins une fois dans ta vie !

00:27:50Allez, vas-y !

00:27:52Va te faire foutre !

00:27:54Vas-y !

00:28:04Je te jure, tu me dégoutes !

00:28:09Les stéroïdes me bousillaient le corps.

00:28:11Je tremblais sans arrêt.

00:28:13J'arrivais même plus à réfléchir.

00:28:15Cette saloperie ne fait pas que développer votre corps.

00:28:17Elle déglingue aussi vos neurones.

00:28:19J'avais tout le temps la rage au ventre.

00:28:21J'ai arrêté la Novart et je suis passé à un truc plus sérieux.

00:28:23Je m'injectais de la testostérone, du sustanone,

00:28:26tout ce qui me passait sous la main.

00:28:29S'il te plaît, reste avec moi !

00:28:34Je m'étais habitué à amener des petits pots pour bébés partout où j'allais.

00:28:37Mon corps avait besoin de nourriture et je pouvais engloutir 6 pots d'affilée.

00:28:45Ça fait combien de temps que tu laisses couler ta boîte, mon vieux ?

00:28:47Je la laisse pas couler. Ça marche, non ?

00:28:49Tu rigoles ? T'as même pas un foutu comptable avec tout ce fric en jeu !

00:28:54Eh oh ! Tu m'écoutes, Carlton ?

00:28:56Ouais.

00:28:57Non, t'es assez là à bouffer des petits pots alors j'essaye de te donner des conseils sur tes affaires, bordel !

00:29:00D'accord. J'adore ça, c'est délicieux.

00:29:02Je sais que t'adores ça, sauf que je suis en train de t'aider, la putain !

00:29:05D'accord, d'accord.

00:29:07Quel pauvre con !

00:29:09Ce qu'on doit faire, c'est éviter la loi, compris ?

00:29:11Tu gères ta boîte pendant un an, 18 mois tout au plus, et tu la liquides, tu changes de directeur de place.

00:29:16Ouais, l'important c'est que là tu te bouches, que personne ne sache où elle est.

00:29:18Ouais, mais je suis pas bon avec la paperasse, moi, bordel.

00:29:21Et alors ? Il suffit de demander ?

00:29:22Tony se chargeait de la sécurité de l'une des plus grosses boîtes de nuit de l'Essex.

00:29:26Mes videurs étaient parmi les meilleurs de Londres.

00:29:29Une hernophore, ça me paraissait une bonne idée.

00:29:31... que personne ici ne veut témoigner.

00:29:32Il a été néanmoins confirmé que les forces américaines ont été dépêchées sur place.

00:29:36Le conseil de sécurité du pays a passé une résolution condamnant l'invasion et demandant le retrait...

00:29:41Allô ?

00:29:42Carlton, c'est Terry, il faut qu'on se voie, c'est urgent !

00:29:52Tu as déjà entendu parler des frères Baran ?

00:29:56Les Turcs, les dealers d'héroïne, ouais, et alors ?

00:29:59Ben, Eddie a fait de la surveillance pour ces mecs-là.

00:30:01Il a supervisé leurs expéditions.

00:30:04Et ils lui ont filé un coup de main.

00:30:05L'héroïne, une vraie saloperie.

00:30:07J'avais prévenu tout le monde, on ne devait pas s'en mêler.

00:30:11Vas-y, allez, écrache le morceau qui est impliqué, bordel.

00:30:14Andy Riott, Jason, Eddie et moi, c'est Eddie qui a accepté.

00:30:19Il nous a dit qu'en bossant un peu pour les Turcs, on se ferait du pognon, mais...

00:30:21Mais ?

00:30:23Mais l'héroïne a disparu.

00:30:24Combien ?

00:30:26Selon eux, dix millions.

00:30:29Ils sont convaincus qu'Eddie l'a volé.

00:30:31Sauf que cette fois, ils ont menacé ma famille, et j'ai peur qu'il arrive quelque chose aux gosses.

00:30:36Alors, c'était toi.

00:30:39Quoi ?

00:30:40Comment ça, quoi ? Je t'ai posé une question, c'est toi qui as pris la dope.

00:30:44Je peux pas croire que tu me poses la question.

00:30:47T'en es sûr ?

00:30:49Je te le jure, sur la vie de ma femme, et sur la vie d'Eddie.

00:30:52Je te le jure, sur la vie de ma femme, et sur celle de mes enfants, j'ai rien à voir avec ce merdier.

00:31:04Ok, Eddie.

00:31:06C'est bon, je te crois.

00:31:07Ouais, mais t'es bien le seul.

00:31:09Tout le monde est contre moi, je suis pas débile, tu sais.

00:31:12Si j'avais pris dix millions de livres, je serais parti depuis bien longtemps.

00:31:19Ils vont nous faire chier, Carl.

00:31:22Ça va aller.

00:31:25Je ferai ce que je peux faire.

00:31:28Ces Turcs, c'était du lourd.

00:31:30Je me portais garant d'Eddie et des autres, mais maintenant tout dépend d'eux.

00:31:34J'avais dû accepter qu'ils les soumettent un interrogatoire dans leur planque.

00:31:38J'allais pas déclencher une guerre, je pouvais l'éviter.

00:31:40Mais j'avais prévu une assurance personnelle, juste au cas où.

00:31:53Par derrière.

00:32:01Vous êtes en retard.

00:32:04Asseyez-vous, asseyez-vous.

00:32:07Asseyez-vous, allez.

00:32:11C'est inutile de les attacher.

00:32:12C'est censé être un interrogatoire, on va leur attacher les mains.

00:32:16C'est inutile de les attacher.

00:32:17C'est censé être un interrogatoire, on va leur attacher les mains.

00:32:32Va chercher la seringue.

00:32:39C'est vraiment nécessaire, vous croyez ?

00:32:41On en a déjà parlé de tout ça, seuls les lâches redoutent ce sérum.

00:32:46Du sérum de vérité.

00:32:47Une autre condition sur laquelle ils avaient insisté.

00:32:54Bon, allons-y.

00:32:57Est-ce que l'un d'entre vous sait où se trouve l'héroïne de ces messieurs ?

00:33:02Non.

00:33:04Aucune idée.

00:33:06Je le jure sur la vie de mes enfants.

00:33:08Réponds à la question, Terry Bordel.

00:33:11Non.

00:33:13Eddie ?

00:33:15J'en ai aucune idée.

00:33:16C'est quoi ces questions ? On sait que tu l'as volée, alors dis-nous où elle est !

00:33:19On se relaxe, on se relaxe, je m'en occupe.

00:33:23Très bien, je vais poser la question autrement.

00:33:26Est-ce que l'un d'entre vous savait où était le matos avant le vol ?

00:33:28Non.

00:33:30Non.

00:33:32Non.

00:33:36Eddie ?

00:33:38Je savais où il était.

00:33:39Ce gars-là, je m'en méfie.

00:33:43Et toi, comment tu savais où était l'héroïne avant qu'elle soit volée ?

00:33:49T'as entendu ? Réponds.

00:33:50Comment tu savais où elle était ?

00:33:53J'ai entendu des rumeurs.

00:33:55Ces mecs étaient loin d'être discrets.

00:33:56Qui te l'a dit ? Je veux leur nom, putain !

00:33:59J'en ai juste entendu parler. Je sais pas qui exactement.

00:34:02Tout le monde en parlait de ce coup.

00:34:04Tous ceux qui bossent là savaient où elle était.

00:34:06Qui, putain ?

00:34:07Je sais où vit chacun d'entre vous !

00:34:09Je sais où certains d'entre vous ont caché leur femme et leur famille !

00:34:11Je les traînerai ici, et juste avant de les buter,

00:34:13je paierai un de ces enfoirés de toxicos pour qu'ils les relâchent par un !

00:34:17Et il se peut bien que je lui refile un aphrodisiaque,

00:34:19histoire qu'ils puissent avoir la force de leur coller le sida !

00:34:22Et qu'ils fassent deux...

00:34:23Écoute, sale enfoiré ! Tu vas laisser leur famille hors de tout ça, compris ?

00:34:27Contrôle-toi, Carlton.

00:34:29On sait où se trouvent tes gamines.

00:34:32La famille, ça compte beaucoup pour toi, non ?

00:34:35À nos yeux, c'est que de la char fraîche. Fais gaffe.

00:34:38T'as fini, là ?

00:34:39J'aurai fini quand je te l'aurai mise bien profond, compris ?

00:34:41Là, j'aurai fini, putain !

00:34:44Il est en train de s'étouffer, putain !

00:34:47Vous l'avez empoisonné !

00:34:49Quoi, vous croyez que je vais rester ici

00:34:50à regarder mes potes en train de crever sans rien faire ?

00:34:52Hein ? C'est ce que vous voulez ?

00:35:00Je veux qu'il crache le morceau.

00:35:02Couchez-le sur le côté.

00:35:04Ils le savent.

00:35:06Un de ces mecs nous l'a volé.

00:35:08Vous allez parler ?

00:35:09On n'a pas que ça à foutre.

00:35:11On sait que c'est l'un de vous qui nous a trahis.

00:35:13L'héroïne !

00:35:14Où est la foutue héroïne ?

00:35:17Fais-les parler !

00:35:22Où est cette putain d'héroïne ?

00:35:24Il crache le morceau !

00:35:26Où est cette putain d'héroïne ?

00:35:28Où est cette putain d'héroïne ?

00:35:30Où est cette putain d'héroïne ?

00:35:31Où est cette putain d'héroïne ?

00:35:33Où est cette putain d'héroïne ?

00:35:35Où est cette putain d'héroïne ?

00:35:36Vas-y, défonce-lui, crache !

00:35:37L'héroïne !

00:35:43Ne touche pas, enculé !

00:35:45Arrête !

00:35:46Arrête ! Ne tue pas !

00:35:47Ça se bute ! On arrête !

00:35:52Mon boss est satisfait.

00:35:54On te les laisse.

00:35:56Sois gentil, vire-moi ces racailles de là.

00:36:02Mais je savais qu'ils étaient pas satisfaits.

00:36:04Alors j'ai dit au gars de s'éclipser pendant un temps.

00:36:06Et j'ai convaincu Eddie de venir s'installer chez moi avec sa famille jusqu'à ce que les choses s'otassent.

00:36:10Salut vieux, ça va ?

00:36:11Ouais mec.

00:36:12Ça va les enfants ?

00:36:13T'as pas oublié ton sac, hein ?

00:36:14Ça va.

00:36:15Vous êtes chez vous, allez rentrez.

00:36:16Salut.

00:36:17Salut, comment tu vas ?

00:36:18Allez.

00:36:20Ouais maman, on va vous donner à boire.

00:36:22Bonjour.

00:36:26Je savais que t'allais venir.

00:36:27Je sais.

00:36:29Je savais pas que les gosses viendraient.

00:36:30Ouais, ben ils sont là.

00:36:31Et tu vas rien m'expliquer ?

00:36:32Non.

00:36:33On a pas assez de place.

00:36:34J'ai aucune envie de t'entendre pleurnicher, t'entends ?

00:36:37Il me faut un flingue.

00:36:58C'est pas possible.

00:37:15Qu'est-ce que tu veux toi ?

00:37:16Quelqu'un m'a dit de vous donner ça.

00:37:19Qui ?

00:37:20Des types dans une voiture, là.

00:37:22Quelle voiture ?

00:37:29Allez, fous le camp.

00:37:46On s'en va.

00:37:58On s'en va.

00:38:29Prends soin de Suzy et des enfants et veille à ce qu'il leur arrive rien.

00:38:31Ouais, mec.

00:38:32Passe-moi un coup de fil demain pour me dire comment ça va, d'accord ?

00:38:35D'accord.

00:38:36C'est bon, y'a personne, vas-y.

00:38:38Ciao.

00:38:48Trois jours passés et dix minutes.

00:38:50C'est pas possible.

00:38:51C'est pas possible.

00:38:52C'est pas possible.

00:38:53C'est pas possible.

00:38:54C'est pas possible.

00:38:55C'est pas possible.

00:38:56C'est pas possible.

00:38:57Trois jours passés, Eddie n'avait pas encore appelé.

00:39:00Je commençais sérieusement à m'inquiéter.

00:39:02John, je veux que tu restes ici et que tu gardes un œil sur la maison, d'accord ?

00:39:06Et qu'il n'arrive rien à Danny.

00:39:08Ouais.

00:39:27C'est bon, c'est bon.

00:39:57Oh mon Dieu, non ! Non !

00:40:28Allô ?

00:40:29Carlton ?

00:40:30C'est Ricky.

00:40:31John m'a demandé de t'appeler, il a dit que tu cherchais les Turcs.

00:40:34Ouais, exact.

00:40:35Je suis en train de bosser à Zoden.

00:40:37Y'en a un qui est assis ici à bord du raki avec ses potes.

00:40:40D'accord, alors me tiens.

00:40:41J'arrive, je vais régler son compte à cet enfoiré.

00:40:58Écoute, Ricky, si j'étais toi, je garderais les clients à l'écart, t'entends ?

00:41:01Parce que dès que les Turcs vont se tirer, je vais sortir le grand jeu à la chouarde de Negev.

00:41:05Est-ce que tu saisis ?

00:41:07C'est compris.

00:41:28Allô ?

00:41:29Carl, c'est John.

00:41:30Où que tu sois, rappelle-y qu'on les a trouvés.

00:41:33Trouvés qui ?

00:41:38Ils s'étaient pas emmerdés avec leur foutu sérum de vérité la deuxième fois.

00:41:41Ils les avaient torturés, à la Turque.

00:41:43Ils les avaient lacérés, battus.

00:41:45Ils leur avaient foutu des aiguillons dans le cul.

00:41:47Ces salauds avaient mêlé les Turcs à la Turque.

00:41:49Ils les avaient torturés, à la Turque.

00:41:51Ils les avaient lacérés, battus.

00:41:53Ils leur avaient foutu des aiguillons dans le cul.

00:41:55Ces salauds avaient même transpercé la jambe d'Eddie avec un couteau de boucher.

00:42:00Trois jours.

00:42:02Et ils en ont rien tiré.

00:42:05Si on avait su quelque chose sur cette putain d'héroïne, on leur aurait dit !

00:42:08Bordel !

00:42:09On leur aurait dit !

00:42:11Où sont les autres ?

00:42:16Tu crois que ça va aller ?

00:42:17Ouais.

00:42:18T'es sûre ?

00:42:20D'accord, viens.

00:42:22Sois courageuse.

00:42:23Sois courageuse.

00:42:27Non ! Allez-vous-en ! Allez-vous-en !

00:42:29C'est moi !

00:42:30N'aie pas peur.

00:42:31Non ! Arrêtez ! Arrêtez !

00:42:32C'est moi ! C'est moi !

00:42:33Non ! Ne me touchez pas !

00:42:35C'est fini.

00:42:36C'est fini.

00:42:38Non, c'était pas fini.

00:42:39Papou a dit.

00:42:40J'avais perdu un de mes gars.

00:42:42Et ces Turcs étaient sur le point de savoir ce que ça faisait d'être du mauvais côté d'un couteau à kebab.

00:42:47Qui c'est ?

00:42:48C'est Tony.

00:42:54Je pourrais te dire un mot ?

00:43:02Vous allez au moins en Malouine avec tout ça, non ?

00:43:05Moins t'en sauras et mieux ça vaudra.

00:43:07Moins j'en saurais, tu dis ?

00:43:08Tout le monde est au courant, putain, Carlton.

00:43:10On dit que c'est turc, mais c'est pas turc.

00:43:12Et c'est la vérité.

00:43:13Et tu vas faire quoi ? T'en prendre à ces malades ?

00:43:16Ils veulent la guerre.

00:43:18Alors ils auront la guerre.

00:43:19Ah oui ? Tu crois que c'est ce qu'ils veulent ?

00:43:21Je crois que c'est ce que tu veux.

00:43:23Évaluer un peu les riches pour une fois.

00:43:25Tu envisages d'aller chercher des poules sur la tête de la mafia turque ?

00:43:28T'es devenu complètement malade ou quoi ?

00:43:29Non, je suis pas devenu fou.

00:43:30J'ai perdu un ami.

00:43:31Un très bon ami.

00:43:32A cause de ces enfoirés de turcs, d'accord ?

00:43:34Mais je vais pas rester ici les bras croisés, comme les autres.

00:43:36Je vais rester ici.

00:43:37Je vais rester ici.

00:43:38Je vais rester ici.

00:43:39Je vais rester ici.

00:43:40Je vais rester ici.

00:43:41Je vais rester ici les bras croisés comme si de rien n'était, ok ?

00:43:43Ça n'a rien à voir avec toi.

00:43:44Laisse de côté ta fierté.

00:43:46Fais-le pour ta famille.

00:43:47Si tu continues, crois-moi, ils vont les tuer.

00:43:49Pas si je les tue eux d'abord.

00:43:51Ce qui est exactement ce que je compte faire si tu restes en dehors de mon chemin.

00:43:54Et alors quoi ?

00:43:55Tu embutes deux ou trois et c'est fini ?

00:43:56Ils penseront plus qu'à qui guider.

00:43:58Mais pas avant de tuer Karen,

00:44:00Danny,

00:44:01tes enfants,

00:44:02tous ceux que tu aimais.

00:44:03Ferme ta gueule !

00:44:06Tony, lâche-moi, sale con !

00:44:08Capitaine, calme-toi !

00:44:09Lâche-moi !

00:44:10Lâche-moi !

00:44:11Tu veux vraiment tout foutre en l'air à cause d'un taré qui a pas suivi ton conseil ?

00:44:16D'accord, d'accord, mais lâche-moi.

00:44:17C'est d'accord.

00:44:18Lâche-moi, tu dois te calmer.

00:44:19C'est bon, ouais, je suis calme.

00:44:20Ouais, t'as l'air de doux sauf d'être calme.

00:44:21Lâche-moi, s'il te plaît.

00:44:41Tony, j'aurais pu le sauver.

00:44:42Il était mort dès que le matos a disparu.

00:44:45Ravale ton orgueil, putain.

00:44:46Je sais parfaitement que c'est très dur à faire,

00:44:48mais va falloir que tu tournes la page, vieux.

00:44:50Parfois, faut savoir écouter ses amis.

00:44:52J'ai suivi son conseil, et j'ai rien fait.

00:44:55Une guerre totale contre les Turcs aurait fini en bain de sang.

00:45:00Andy, Terry et Jason étaient des hommes brisés.

00:45:02Mais ils ont quitté le gang peu à peu.

00:45:04C'est ce qu'ils ont fait.

00:45:05C'est ce qu'ils ont fait.

00:45:06C'est ce qu'ils ont fait.

00:45:07C'est ce qu'ils ont fait.

00:45:08Des hommes brisés.

00:45:09Mais ils ont quitté le gang peu après.

00:45:11On n'a jamais su qui avait piqué les ruines.

00:45:14Et je parais qu'il y a encore un salopard planqué quelque part,

00:45:16qui prie pour qu'on le retrouve jamais.

00:45:38Et qui d'autre y va ?

00:45:39Je vais juste boire un verre avec un pote de Tony, d'accord ?

00:45:41Il vient de sortir de tôt.

00:45:43Et comment il s'appelle ?

00:45:46Patate, tu le connais pas.

00:45:51Emma y va ?

00:45:52Non, mais elle reste à la maison comme une gentille épouse.

00:45:54Alors c'est un bar à putes, c'est ça ?

00:45:56Chérie, tu sais bien que je n'ai Dieu que pour toi.

00:45:58Putain, je suis content de te voir.

00:46:00Je pensais que tu ne viendrais plus.

00:46:01Fallait bien que je fasse un peu de maintenance chez moi, non ?

00:46:03T'as pas à te justifier, ça va, garde.

00:46:05Et j'espère qu'elle t'a pas trop usé, mon vieux.

00:46:07Parce que cet endroit est un vrai nid de chattes.

00:46:09Tu vas voir ça.

00:46:10Ouais, je le sens d'ici.

00:46:12Hé, Tony, mec !

00:46:14Cardone, lui, c'est Jim Guerignac.

00:46:16Son nom de code, c'est Jimmy G !

00:46:20C'est vraiment une soirée top, Tony.

00:46:22Tu t'amuses bien, alors ?

00:46:23Tant mieux.

00:46:24À plus.

00:46:25Je déteste les Galois.

00:46:29On va faire les choses dans l'ordre, tu veux ?

00:46:31Explique-moi ça.

00:46:38Salut, tout le monde !

00:46:39Hé, Tony !

00:46:41Je te présente Carleton.

00:46:42C'est comme un frère pour moi.

00:46:44Carl, lui, c'est Pat.

00:46:46Salut, comment ça va ?

00:46:47Bien, content de te connaître.

00:46:48Fais pas gaffe, on fait une retrouvaille.

00:46:50J'étais en tôle avec eux deux.

00:46:51Darren, Mickey.

00:46:53Carleton ?

00:46:54Hé, ça va ?

00:46:55Salut, tout le monde.

00:46:57Ça va ?

00:46:58Ça va.

00:46:59Ça va ?

00:47:00Ça va.

00:47:01Ça va ?

00:47:02Ça va.

00:47:03Ça va.

00:47:04Ça va.

00:47:05Ça va.

00:47:06Ça va.

00:47:08Tout le monde savait qu'il était Pat Tate.

00:47:10Il était devenu une légende du milieu en Essex,

00:47:12après un repas un peu agité au Happy Eater de Basildon.

00:47:17Passe-moi le sel.

00:47:19Et masse-moi les boules.

00:47:22Quoi, comme ça ?

00:47:23Ouais, mais vas-y tout doucement, on n'est pas pressé.

00:47:28Hé.

00:47:30C'est quoi, ça ?

00:47:31C'est l'addition, monsieur.

00:47:33Ouais, je vois bien que c'est une putain d'addition.

00:47:35Je te l'ai demandé ?

00:47:36Ça fait 20 minutes que vous avez rien commandé,

00:47:38alors je me suis dit que vous aviez terminé.

00:47:42T'es qui, toi, pour penser à ma place ?

00:47:45Tu la reprends ?

00:47:48Qu'est-ce que vous regardez comme ça, les branleurs ?

00:47:50Hé, dis-donc, qu'est-ce qu'ils ont ajouté, là ?

00:47:52Fais voir.

00:47:56C'est quoi, ça ?

00:47:57Le service n'est pas compris.

00:47:59Toi, t'es un petit marrant.

00:48:01Je croyais que c'était une pratique réservée aux grands restaurants.

00:48:03Disons que vous... vous vous êtes assis à une table pour consommer.

00:48:05Oh, je vois. Alors si j'avais mangé debout, ça m'aurait coûté moins cher.

00:48:08C'est la politique de l'établissement.

00:48:09Écoute-moi, espèce de petit employé du mois de mai 2.

00:48:13Ça fait 20 minutes qu'elle est en train de me masser la d***.

00:48:15Et chaque fois que je prends le rythme,

00:48:17y a un couillon de ton genre qui vient me faire débander.

00:48:20Si j'avais joui, au moins, j'aurais payé le service avec plaisir,

00:48:23mais t'arrêtes pas de venir ici et de m'interrompre.

00:48:25Écoutez, je vais vous demander de vous calmer. Je ne fais que mon travail.

00:48:28Ton manteau.

00:48:34Arrête, ça suffit.

00:48:35Toi, ferme-la, bordel !

00:48:37Toi, tire-toi de là. Combien d'argent t'as là-dedans ?

00:48:40Quoi ?

00:48:41Combien de fric y a là-dedans, connard ?

00:48:42Pat, non, fais pas ça.

00:48:43Combien de fric y a là-dedans, gros tas de m**** ?

00:48:48Toi, mets-la en veilleuse et file dans la bagnole, tout de suite !

00:48:50Bouge !

00:48:55Et je vous préviens, si quelqu'un me dénonce, il finira comme lui.

00:49:00Pat voyait pas les choses comme ça.

00:49:04Téma ! Allez, vite, vite !

00:49:06La police avait mis les barrages, mais Pat était trop rapide.

00:49:09Il a filé en Espagne, mais il s'est fait arrêter à Gibraltar alors qu'il allait voir des amis.

00:49:21Jalousie de m**** ! Mais c'est Tom Cruise !

00:49:24Je vais chercher un bout de papier.

00:49:26Je veux absolument ton autographe. Ma copine va adorer ça.

00:49:34Hé, Craig, dis bonjour à mon pote.

00:49:38On se connaît, non ?

00:49:42Vous voulez me demander quelque chose ?

00:49:44Non.

00:49:46Je suis désolé.

00:49:47Tony, je savais pas que c'était un pote à toi.

00:49:49Laisse-moi te dire un truc, gamin.

00:49:51C'est pas une bonne idée de boire quand on a la tête vide, entendu ?

00:49:55Tu cherches les ennuis ?

00:50:04T'as déconné, p'tit connard.

00:50:07Tire-toi d'ici !

00:50:09Espèce de morbel à dos !

00:50:10Du calme !

00:50:12Putain, du calme, Tony !

00:50:17Si tu oses parler comme ça à Carton Lynch encore une fois,

00:50:20je te jure que je te mettrai dans la m**** où je t'ai trouvé !

00:50:22Allez, casse-toi !

00:50:24Le truc, c'est que les débuts de Craig dans la vie n'ont pas été vraiment tout rose.

00:50:29Sa mère s'envoyait en l'air avec un petit jeune du nom de John.

00:50:33Mais elle a dû renoncer quand son mari l'a mise enceinte.

00:50:36Le moins qu'on puisse dire, c'est que John l'a mal pris.

00:50:54J'ai fait ça pour te prouver à quel point je t'aime.

00:50:58Je t'aime, bébé, et c'est pour nous que je l'ai fait.

00:51:04Le pauvre petit n'avait aucune chance.

00:51:06Il était déjà foutu avant de naître.

00:51:09Tony lui avait payé son emprunt, et en retour, Craig s'occupait des commissions.

00:51:12Il prenait tous les risques.

00:51:13Quand Tony devait aller chercher 2 ou 3 kilos de hache,

00:51:15ou livrer quelques centaines d'extas,

00:51:17il lui suffisait d'appeler Craig.

00:51:19Qu'est-ce que vous regardez, bande de crétins ?

00:51:26C'est pas possible !

00:51:28C'est pas possible !

00:51:30C'est pas possible !

00:51:32Tony venait de faire rentrer Pat dans le gang.

00:51:34Il lui donnait le contrôle de la sécurité de plusieurs boîtes

00:51:36et un job légal pour convaincre son agent de probation.

00:51:38Tu sais, Tony, ces trous du cul de dealers qui font leur business dans tes boîtes

00:51:41devraient te payer plus.

00:51:42C'est vrai, ils te filent 1 000 livres de merde par semaine

00:51:45alors qu'ils empochent, quoi, 12 ou 13 000 sur un week-end.

00:51:47C'est comme ça que ça marche.

00:51:49Tu parles, on les emmerde.

00:51:50Il faut que tu entres dans ce business, et pour de vrai.

00:51:52Les dealers doivent t'acheter le matos à toi, en gros.

00:51:55Ouais, écoute, j'ai arrangé tous les contacts.

00:51:57T'achètes les pilules à une fraction de leur prix de vente

00:51:59et tu les refiles au dealer à 6 livres la dose, tu vois ?

00:52:02On peut vivre de ça peinard et se faire un tas de pognon.

00:52:07Enculé !

00:52:08Où est-ce qu'il se cache ?

00:52:09Et qu'est-ce que tu veux que j'en sache ?

00:52:10Tu dis la vérité ou je te frappe ?

00:52:11A toi de choisir !

00:52:12Il est pas là, je te jure, arrête !

00:52:13Tu veux pas être originale et devenir la première salope à dire la vérité ?

00:52:17Alors il est là !

00:52:20Sale petit c**ard !

00:52:21Viens ici ! Viens ici !

00:52:22Viens ici !

00:52:23Viens ici !

00:52:24Viens ici !

00:52:25Sale petit c**ard !

00:52:26Viens ici ! Viens ici pour l'heure !

00:52:28Viens là !

00:52:30Viens là !

00:52:39Qu'est-ce qui t'arrive, Tony ?

00:52:41J'aurais pu y rester !

00:52:43Merde !

00:52:44J'aurais bien voulu, espèce d'enfoiré de lâcheur !

00:52:46Ça fait des heures que je t'appelle, enculé !

00:52:48Et toi tu te défiles !

00:52:49J'étais malade !

00:52:51Au pieu !

00:52:52J'ai dû faire deux livraisons moi-même !

00:52:54T'as pu me faire gauler, bordel de merde !

00:52:56Je suis désolé, Tony !

00:52:57Je suis désolé !

00:52:59Je suis désolé !

00:53:00Tu me sers à rien !

00:53:01Tu t'es enfoiré de mes deux !

00:53:02Tu es viré, t'entends ?

00:53:03Si tu veux payer ton emploi,

00:53:05tu peux toujours essayer de jouer de la flûte avec ton cul !

00:53:07Espèce de poche de merde !

00:53:10Le gang, c'était toute la vie de Craig.

00:53:12Sans ça, elle avait plus aucun sens.

00:53:14Il était perdu.

00:53:16Il voulait revenir dans le business, coûte que coûte.

00:53:25Assieds-toi, mec. Tu veux fumer ?

00:53:28Non. T'as pas un truc un peu plus fort ?

00:53:31Je croyais que t'avais arrêté la défonce.

00:53:33Ouais, j'ai arrêté.

00:53:34Ça m'empêche pas de tester des trucs, mais je suis clean.

00:53:39T'es sûr ? C'est de la bonne, beau gosse ?

00:53:41Ouais, c'est de la bonne.

00:53:42T'es sûr ?

00:53:43T'es sûr ?

00:53:44T'es sûr ?

00:53:45T'es sûr ?

00:53:46T'es sûr ?

00:53:47T'es sûr ?

00:53:48T'es sûr ?

00:53:49T'es sûr ?

00:53:50T'es sûr ?

00:53:51T'es sûr ?

00:53:52T'es sûr ?

00:53:53T'es sûr ?

00:53:54T'es sûr ?

00:53:55T'es sûr ?

00:53:56T'es sûr ?

00:53:57T'es sûr ?

00:53:58C'est deligieux.

00:53:59C'est de la bonne, beau gosse.

00:54:02Hey, l'appelle pas, beau gosse.

00:54:04Pourquoi ? Il est beau ?

00:54:09Quoi, encore ? Tu veux que je te le fasse ?

00:54:10Écoute, mec. Je veux pas me mêler de vos affaires.

00:54:12Elle m'a fait chier toute la journée.

00:54:14Si tu fais pas gaffe à elle, elle finira peut-être par se tirer.

00:54:19Tiens, c'est charmant.

00:54:21Regarde dans quelle état elle est.

00:54:22J'ai pas de fric. Et pourquoi je m'emmerderais à payer une vermine comme toi ?

00:54:27C'est moi que t'appelles vermine, c'est ça ?

00:54:30Tu préfères peut-être...

00:54:32Celle raclure de John qui te met deux ?

00:54:35Enculé !

00:54:36Tu vas voir ! Enculé !

00:54:41Enculé !

00:54:43Enculé !

00:54:45Enculé !

00:54:47Enculé !

00:54:49Enculé !

00:54:50Enculé !

00:55:06Oh putain ! Viens là !

00:55:21Tu vas pas aller bien loin avec 50 000 litres de l'argactyl dans ta bière.

00:55:30Je sais que tu aimes la drogue, Chris.

00:55:34T'as bien fait de venir.

00:55:37Parce que ce soir, je vais te donner toute la drogue dont t'auras jamais besoin.

00:55:50Je t'en prie.

00:56:08Sois pas fâché contre moi, vieux.

00:56:11C'est offert par la maison.

00:56:14Je sais que t'es un peu fauché en ce moment, vu que tu dois 2000 livres à Tony.

00:56:18Tu s'y rends compte ? Tu s'y rends compte ?

00:56:23Tu pensais que tu pouvais l'entuber, espèce de con ?

00:56:37Qu'est-ce que tu lui as donné ?

00:56:39De la kétamine.

00:56:45Hé, princesse. Va me chercher une bière.

00:56:48Non, moi j'y vais. Chris en veut une aussi.

00:56:51Non, il a eu sa dose.

00:57:05Pourquoi on s'arrête ?

00:57:06On va déposer Chris, mon cœur.

00:57:09Ouais, mais c'est pas ici qu'il habite.

00:57:19Il sort bien, gros teint.

00:57:33Tu ne vas pas y croire, c'est la meilleure.

00:57:35Il a tué Chris, ce connard de junkie.

00:57:37On pourra dire ce qu'on voudra, mais c'est un sale merdeux inutile.

00:57:41Mais si ça c'est pas du dévouement, alors c'est de la drogue.

00:57:44C'est un danger public, ce con-là.

00:57:46Il tue pour demi-livre. Putain, c'est de la folie.

00:57:50Tony, on doit pas en arriver là.

00:57:52Non, c'est pas grave, Carl.

00:57:54Quoi qu'il en soit, je lui ai déjà dit qu'il pouvait revenir.

00:58:15Jimmy J avait monté un deal pour des traveleurs tchèques volés.

00:58:18Mais après quatre rendez-vous manqués, Tony a commencé à s'énerver.

00:58:22Je n'ai pas que ça à foutre, bordel.

00:58:24J'en ai marre de me taper l'autoroutatrice pour ce connard.

00:58:27Et il a dit à Emma que j'avais baisé la chienne de putain.

00:58:30Elle m'a fait chier toute la semaine.

00:58:32Avec Craig, on va punir ce crétin. Tu veux venir ?

00:58:35Eh, Tony, si tu veux lui faire la leçon, t'as qu'à lui faire toi-même.

00:58:38Pourquoi t'as besoin de moi ?

00:58:40Parce qu'on va exploser la gueule à ce salopard, voilà pourquoi.

00:58:43Eh oh, laisse tomber, tu veux.

00:58:45Tu devrais te calmer, tu sais.

00:58:47Alors tu veux pas venir ?

00:58:49Non, j'y vais pas.

00:58:51Eh, Jimmy, grouille-toi le verre, si tu veux.

00:58:53Qu'est-ce que tu fous, Jim ?

00:58:57Ça va ?

00:58:58Ça va, vieux, ça roule.

00:59:00Je vais te tuer, connard, je vais te tuer !

00:59:03Salaud ! T'apprends pas, Tony, ou je l'en sais, t'entends ?

00:59:06Je te jure, je vais te tuer !

00:59:08Je vais te saigner comme un parasite !

00:59:10Attache-moi !

00:59:18T'es mon pote, s'il te plaît !

00:59:20Pense à tout le corps qu'il t'a causé ! Casse-lui la gueule !

00:59:23Où t'as trouvé ma peau ?

00:59:25Où t'as trouvé ma peau ?

00:59:27Où t'as trouvé ma peau ?

00:59:29Où t'as trouvé ma peau ?

00:59:31Où t'as trouvé ma peau ?

00:59:33Espèce de... Espèce de sac à merde !

00:59:36Qu'est-ce que tu crois, hein, Jimmy ?

00:59:38Craig, prends la télé, le magnéto et la chaîne IFI et fous-les dans le coffre.

00:59:42Tu es viré, Jimmy. Ça te va, comme ça ?

00:59:45Arrête, sale enculé !

00:59:46Brûle-le, Tony, allez ! Tony, brûle-le !

00:59:48Non, me brûle pas ! Tony, s'il te plaît, mec !

00:59:50Brûle, cet abruti ! Brûle-le, Tony !

00:59:58Tony, non !

01:00:01Non !

01:00:04Tony, putain !

01:00:07Tony, arrête, j'ai compris !

01:00:12Oh, non !

01:00:17Ça va pas, ça va pas !

01:00:22Ça suffit, Tony !

01:00:23Ça suffit ? On vient juste de commencer !

01:00:27Enfoiré !

01:00:32Connard !

01:00:36Reviens là, pauvre con !

01:00:39Craig ! Pourquoi tu l'as laissé par terre, bordel ?

01:00:41J'avais l'astéroïde dans les mains, ça va ?

01:00:43Espèce de... Il s'est roulé par terre pendant dix minutes, le petit...

01:00:47Petit con !

01:00:49Dans la voiture, allez, vite !

01:00:57Ouais ?

01:00:58Vous êtes le père de Jimmy ?

01:00:59Ouais, pourquoi ? Il y a un problème ?

01:01:01Il est là ?

01:01:02Non, pourquoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:01:04Parce qu'on le cherche, ça me déloie de mes deux !

01:01:07Dis-lui de venir nous voir, et qu'il vienne en personne,

01:01:10ou la prochaine fois, j'entrecoupe les doigts de ta pétasse de fille un par un, c'est compris ?

01:01:14J'ai dit, c'est compris ?

01:01:16Est-ce que c'est clair, putain de cadrois ?

01:01:18Ouais, d'accord.

01:02:00Bouge pas, bébé ! Non !

01:02:02Oh, putain !

01:02:04Espèce de sale bâtard !

01:02:06T'es enculé !

01:02:10T'as rien ? Le bébé m'a bien ?

01:02:15Je vais le tuer ! Je vais le tuer !

01:02:19Je vais le tuer !

01:02:21Je vais le tuer !

01:02:23Je vais le tuer !

01:02:25Je vais le tuer !

01:02:28Espèce d'enculé !

01:02:30Reviens, sale bâtard !

01:02:32Je vais te tuer, putain !

01:02:34Connard ! Je vais te tuer !

01:02:36Vincent, reviens !

01:02:42Hé, Jimmy ! Où est-ce que tu te caches ?

01:02:46Jimmy !

01:02:48Jimmy !

01:02:50Jimmy est parti, les gars.

01:02:52Il est mort, vous avez entendu ?

01:02:58Putain de merde !

01:03:01Hé, merde !

01:03:10Grenez ! Allez !

01:03:15Bande de lâches !

01:03:17Bienvenue dans le putain de quartier !

01:03:19Oublie pas de parler à Mickey de ce petit business.

01:03:21Ah, ouais, ouais, ouais, ok.

01:03:23Bon.

01:03:26Hé, Carl.

01:03:28Il faut que tu amènes Jimmy ici.

01:03:30Dis-lui que je veux régler les choses, c'est compris ?

01:03:32Il suffit que tu nous l'amènes, et on fera le reste.

01:03:34Ce qui veut dire ?

01:03:36Que je vais lui régler son compte avec ça.

01:03:38Et je me débarrasserai du flingue et du corps.

01:03:40Oh, c'est une brillante idée, ça tient.

01:03:42Tuer quelqu'un en plein jour et dans un hôpital.

01:03:44Enfin, réfléchis un peu, t'es en liberté conditionnelle, Pat.

01:03:46Ça, je m'en branle. Cette vermine doit disparaître.

01:03:49Il nous a tous les deux fait passer pour des vrais couilles molles.

01:03:51C'est ça, c'est ça.

01:03:53Il nous a tous les deux fait passer pour des vrais couilles molles.

01:03:55D'accord.

01:03:57Alors, je te souhaite bonne convalescence.

01:03:59Je viendrai te voir en taux la chance forte, ok ?

01:04:19Allô ?

01:04:20Carlton, c'est Jimmy.

01:04:22Ils ont dit qu'ils allaient p**** ma sœur.

01:04:25Ils ont menacé mon père.

01:04:27Ils ont saccagé ma maison, ils m'appellent dix fois par jour

01:04:29et laissent tout le temps des messages flippants sur le répondeur.

01:04:36Allez, ça va, pleure pas.

01:04:38Ça sert à rien.

01:04:42J'arrive pas à croire qu'ils m'aient pris en grippe.

01:04:45J'ai tiré sur Pat parce que je savais que c'était le seul moyen de m'en sortir.

01:04:50Mais ils s'arrêteront jamais.

01:04:53Jamais.

01:04:56Jusqu'à ce que j'y reste.

01:04:58Laisse-moi parler à Tony, je verrai ce que je peux faire, d'accord ?

01:05:01Non, c'est trop tard pour ça, Carlton, c'est foutu, c'est trop tard.

01:05:07Il n'y a qu'une seule façon de faire en sorte que ma famille soit en sécurité.

01:05:15Je préfère crever.

01:05:18Arrête de déconner.

01:05:19Non, écoute, je sais que t'es aussi dur que Carlton,

01:05:21mais toi au moins t'es toujours juste, t'as toujours été juste.

01:05:26Avec Tony, on sait jamais où les choses vont finir.

01:05:32Je veux que...

01:05:34Je veux que tu me tues.

01:05:37Pardon ?

01:05:38Parce que j'ai la trouille de le faire moi-même, tu sais.

01:05:45Fais-le.

01:05:48Protège ma famille.

01:05:51Descends-moi.

01:05:54Tu peux pas me demander ça.

01:05:57Tu peux demander ça à personne.

01:05:59Mais qu'est-ce que je peux faire d'autre ?

01:06:02C'est la seule solution.

01:06:08Pour commencer, tu vas poser ce flingue, ok ?

01:06:12Ensuite, tu quittes l'Essex, et pendant quelques jours, tu vas faire profil bas.

01:06:17Et surtout, t'essayes d'éviter les emmerdes.

01:06:19Tu verras ce que je peux faire.

01:06:20J'ai compris.

01:06:21Ça devait finir par arriver.

01:06:23L'aide soignante est venue changer les draps de Pat pendant qu'il était au bloc et a trouvé le pistolet.

01:06:27Pat est retourné tout droit en prison pour violation de la liberté conditionnelle.

01:06:30Quelques jours plus tard, Jimmy s'est fait prendre avec une arme non déclarée.

01:06:33Et même si c'était pas le flingue avec lequel il avait tiré sur Pat,

01:06:36ça suffit à le coller derrière son dos.

01:06:38Ça valait mieux pour lui en fait. Il était plus en sécurité en taule.

01:06:53Ça va Carlton ?

01:07:09Putain je rêve, tu t'es quand même pas mis à l'héroïne ?

01:07:11C'est du Nuban.

01:07:13On a de l'héroïne pourtant.

01:07:14Ouais ben ça en est pas, d'accord ?

01:07:15Ouais, je suis témoin Carlton.

01:07:18Toi ? Ne fais pas rire.

01:07:22Je crois qu'il faut qu'on cause, pas vrai ?

01:07:28Qu'est-ce que ce couillon et la chetouille ambulante foutent ici ?

01:07:30Ils me font gerber tous les deux.

01:07:32Accepte-le, fais-le pour moi Carl.

01:07:35C'est bon, j'essaierai de supporter.

01:07:38Au fait, je croyais que t'allais te calmer un peu maintenant que Pat est en taule.

01:07:43C'est quand la dernière fois que t'as été clean putain ?

01:07:45Comment ça clean ? Je peux travailler 22 heures d'affilé grâce à cette merde.

01:07:48Ouais, pour combien de temps ? Tu vas pas tarder à crever si tu continues.

01:07:56Et qu'est-ce qu'il se passe avec cette cuisine ? Je pensais que ce type l'aurait déjà finie.

01:07:59Moi aussi.

01:08:00Ouais, il se fout un peu de toi non ?

01:08:03Ouais, viens voir un truc.

01:08:06J'ai dû lui montrer qu'il faut pas se foutre de moi.

01:08:13C'est clair, t'as un problème.

01:08:23Stoney Craig s'était fait un nom dans le milieu de la drogue.

01:08:26Et Pat voulait faire un retour en force à leur côté.

01:08:30Ça va vieux ? Tu tires une tranche de deux kilomètres de long.

01:08:33Qu'est-ce qu'il s'est fait ta mère ? Dis-le nous, on va se le faire.

01:08:35Quel con celui-là.

01:08:38Ça t'intéresserait de faire un petit deal avec nous ? Y'a le gros à gagner.

01:08:43Dis-lui Pat.

01:08:44Mick Estille va faire venir du matos direct de Hollande.

01:08:47300 kilos, c'est un peu cher je sais.

01:08:49Mais il garantit que les douanes ne choperont personne sur ce coup.

01:08:52Et comment tu sais ça ?

01:08:53Parce qu'ils vont pas se servir d'un pauvre type pour la passer sur le ferry.

01:08:56Ils vont traverser la Manche en hors-bord. Ils ont fait ça des centaines de fois.

01:09:03Mais quand même...

01:09:23Et Mickey a besoin de 80.000 livres d'avance.

01:09:25Lui il met 15.000, moi 40.000 ?

01:09:27Quoi 40.000 ? T'as pas 40.000 livres toi ?

01:09:29Mais j'ai deux jours pour les trouver. Pas vrai ?

01:09:31Comment ça ?

01:09:32J'te l'ai déjà dit deux fois, j'ai organisé tous les contacts, t'entends ?

01:09:35Fais pas rire, j'ai pas passé mon temps en branlet, qu'est-ce que tu crois ?

01:09:38Ça, j'en suis pas assez sûr.

01:09:40Et Dieu seul sait que j'adore me branler !

01:09:47Non, je sais pas, on verra, d'accord.

01:09:48Karl, c'est quoi ton problème ? Même le guignol qui danse là-bas va mettre 6000.

01:09:54Tony, rends-moi service, tu veux ?

01:09:56Raconte-lui les détails, moi je vais aller tenter ma chance avec cette blonde qui est juste là.

01:10:03Qu'est-ce t'en dis ?

01:10:04C'est une chaude.

01:10:05Oh, alors avec de la chance, je vous ferai un peu de chatte dorée cette nuit.

01:10:18Alors, qu'est-ce que t'en dis ?

01:10:20J'suis à sec, tu le sais.

01:10:22Non, j'ai rien mis de côté.

01:10:24T'as entendu ce qu'a dit Pat ? Il garantit qu'on peut doubler la mise sur ce coup.

01:10:28Oui, mais lui et moi on a pas la même notion de la garantie, je crois.

01:10:31Je veux juste t'aider, moi.

01:10:32Ouais, je sais. C'est vrai, j'apprécie et je veux pas qu'on s'engueule à cause de ça, Tony.

01:10:37T'es un frère, Carlton. Et je t'aime, putain.

01:10:41Et je sais que je peux compter sur toi.

01:10:43Ouais, tu le sais, évidemment.

01:10:51S'il te plaît, fais bien gaffe avec lui, compris ?

01:10:54Pat avait replongé.

01:10:55Et même Tony se rendait compte qu'il était devenu un vrai danger public.

01:10:58En pleine crise de nerfs à cause de la drogue,

01:11:00il avait jeté hors de chez lui la seule personne qui le soutenait encore.

01:11:03Kate Carter.

01:11:04Elle avait couru chez Mick Estille.

01:11:06Son ami le plus proche pendant que Pat était en taule.

01:11:08Et puis l'histoire du trafic a foiré parce que le matos était mauvais.

01:11:11On ne pouvait même pas le brûler, alors encore moins le fumer.

01:11:14Mick, écoute-moi.

01:11:15Avec ton sale matos, t'embobinerais même pas.

01:11:17Je t'en prie, je t'en prie.

01:11:20Mick, écoute-moi.

01:11:21Avec ton sale matos, t'embobinerais même pas un gamin de 12 ans.

01:11:24Et maintenant, j'ai perdu 40 000 livres.

01:11:26Je vais arranger ça.

01:11:27Ouais, tu ferais bien d'arranger ça.

01:11:28Espèce d'enfoiré.

01:11:29Ou c'est moi qui vais venir t'arranger le portrait.

01:11:31Du calme, ça va, Pat.

01:11:32Du calme ?

01:11:33Du calme, bordel ?

01:11:34Tu pourras toujours crier, espèce de merde,

01:11:36quand je viendrai pour régler ton compte, sale pourri, j'ai compris ?

01:11:38Tu paies rien pour attendre !

01:11:40Pat était tête d'argent.

01:11:41Mais pour une fois, il avait une bonne raison de gueuler.

01:11:43Il avait emprunté le fric aux deux criminels les plus respectés de l'Essex.

01:11:47Les frères Excel.

01:11:48Pat devait rembourser la moitié du fric en deux semaines.

01:11:51Écoutez, il est déjà allé à Amsterdam deux ou trois fois.

01:11:53Cette fois, il a perdu le matos.

01:11:55Je le jure sur ma vie, jamais j'aurais osé vous arnaquer tous les deux.

01:11:59Mick Estil a tout fait foirer.

01:12:01Mick Estil, c'est ton pote, pourquoi il aurait fait ça ?

01:12:03Écoutez, laissez-moi lui mettre la main dessus et vous l'amenez.

01:12:05Je lui mettrai un couteau sous la gorge.

01:12:06Et quand vous serez satisfaits, je le buterai.

01:12:08Il lui avait donné un mois pour faire le ménage.

01:12:10Et après bien des emmerdes,

01:12:11Taren Nichols et Mick Estil étaient allés à Amsterdam et avaient récupéré l'argent.

01:12:15Pat et les gars avaient bien récupéré le fric, mais c'était tout.

01:12:18Ils n'avaient rien gagné.

01:12:19Ils avaient juste perdu leur temps.

01:12:21Quant à Pat, il devait encore dix mille livres aux deux francs.

01:12:25Il est beau, hein ?

01:12:26Ouais, du matos intéressant.

01:12:39Alors tu veux aider une pauvre fille en détresse ?

01:12:42Reste ici autant que tu voudras.

01:12:44Je fais pas pour ça.

01:12:46Pat n'arrête pas de te démolir devant tout le monde, tu le sais, ça ?

01:12:50Il dit que t'es pas très clair et que tu l'as mené en bateau.

01:12:53C'est un junkie.

01:12:56Un putain de bouffeur de stéroïdes.

01:13:01Et ça ne te fait pas peur ?

01:13:04Il a perdu la boule.

01:13:06Et il dit qu'il va te tuer.

01:13:08C'est une grande gueule.

01:13:10Mais il fera rien.

01:13:14J'en sais rien, Mickael.

01:13:18Ces menaces m'ont l'air sérieuse pour une fois.

01:13:22Je sais pas.

01:13:25J'ai pas de maison à me cacher.

01:13:27Et ma petite fille...

01:13:30Elle est chez ma mère.

01:13:36C'est infernal comme situation, Mickael.

01:13:40Tu me fais confiance, Kate ?

01:13:42Bien sûr que oui.

01:13:44Alors écoute-moi bien.

01:13:46Je sais de quoi je parle.

01:13:48J'ai été en prison plusieurs fois.

01:13:50Des types comme Pat et Tate, ils en sortent de temps en temps.

01:13:54Mais tu sais pas quoi ?

01:13:56Non, quoi ?

01:13:58Les grandes gueules ne durent jamais, Kate.

01:14:02Il aura bientôt ce qu'il mérite.

01:14:09C'est quoi ton problème ?

01:14:11Pourquoi on pourrait pas avoir quatre garnitures, bordel ?

01:14:13Parce qu'on en propose pas, c'est tout.

01:14:15Qu'est-ce que tu vas ragouiner ?

01:14:16Je te parle d'un extrait de fromage, pauvre taré.

01:14:18Écoute, livre-nous la foutue pizza qu'elle veut.

01:14:21Ou je vais aller te chercher et écraser ta sale face.

01:14:24Désolé, les commandes par téléphone ne sont valables que pour des personnes de plus de 12 ans, d'accord ?

01:14:28Alors maintenant, calmez-vous.

01:14:30Et demandez à votre maman de nous rappeler.

01:14:32Je serai ravie de livrer votre pizza.

01:14:34C'est quoi ton nom ?

01:14:35Je m'appelle Roger Spooner, je suis le manager.

01:14:37Bon, Roger, rends-toi service, tu veux bien ?

01:14:39C'est ta dernière chance de passer une nuit tranquille.

01:14:41Livre-nous cette foutue pizza tout de suite,

01:14:43ou ta maman va devoir aller jusqu'à la morgue à 4h du mat'

01:14:46pour identifier ce qu'il reste de ton cadavre.

01:14:48Tu sais si, connard ?

01:14:53Où est ce foutu Roger Spooner ?

01:14:55C'est qui ?

01:14:56C'est moi.

01:14:57Je peux vous aider ?

01:14:59Espèce de connard, je vais t'apprendre moi à me raccrocher aux...

01:15:02Pat, Tony et Craig étaient devenus incontrôlables.

01:15:05Ils pensaient qu'ils pouvaient faire tout ce qu'ils voulaient,

01:15:07voler et supprimer tous ceux qui se trouvaient sur leur passage.

01:15:38Je vais détailler la partie blanche des poireaux en petits tronçons

01:15:41et les passer sous l'eau dans une passoire pour bien les laver.

01:15:44Ensuite, je vais faire revenir l'oignon épincé dans une casserole à feu doux

01:15:47avec l'huile d'olive que l'on a vécu tout à l'heure.

01:15:49Ça doit être ton petit ami.

01:15:51Une fois qu'il est transfusif, j'ajoute les poireaux

01:15:54et je les fais revenir le temps qu'il doit refroidir.

01:15:56C'est ton petit ami ?

01:15:57Oui, c'est mon petit ami.

01:15:58Je vais faire revenir l'oignon épincé dans une casserole à feu doux

01:16:01avec l'huile d'olive que l'on a vécu tout à l'heure.

01:16:03Ça doit être ton petit ami.

01:16:04Les poireaux et je les fais revenir le temps qu'il doit refroidir.

01:16:08En tout cas, ce n'est pas pour moi.

01:16:10Il suffira tout à l'heure d'ajouter la pomme de terre cuite en morceaux

01:16:13ainsi que le bouillon de poule,

01:16:15puis de laisser miger tout à feu doux pendant 35 minutes.

01:16:18Allô ?

01:16:21Fletch, qu'est-ce que tu veux ?

01:16:22Tu as vu la télé ce matin ?

01:16:24Pas trop. Elle matche une émission à la con.

01:16:26Regarde les infos. Sérieux.

01:16:28Je crois qu'il est arrivé quelque chose à Tony et au gars.

01:16:35Trois hommes ont été retrouvés morts dans une Range Rover

01:16:37garée devant une ferme de Rettendon, en Essex.

01:16:40On pense que ces hommes ont été victimes d'un règlement de comptes brutal.

01:16:44La police ne laisse pas filtrer beaucoup d'informations pour l'instant,

01:16:47mais apparemment ces trois hommes ont été abattus

01:16:49entre 18h et minuit hier soir.

01:16:53Nous espérons avoir plus d'informations d'ici la fin de ce jour.

01:17:01Allô Paul, c'est Carl.

01:17:02T'as vu les infos ?

01:17:03Non, pas encore. Pourquoi ?

01:17:05S'il te plaît, tu pourrais passer chez Emma.

01:17:06J'ai essayé de les avoir toute la matinée et personne ne répond.

01:17:08La ligne est occupée.

01:17:09Qu'est-ce qui se passe ?

01:17:10Je n'en sais rien. Je ne sais pas tout ce que...

01:17:12S'il te plaît, va faire un tour là-bas et tiens-moi au jeu.

01:17:14J'y vais.

01:17:15D'accord, viens. C'est cool.

01:17:20Ça me fout les boules, putain.

01:17:34Allô, c'est moi.

01:17:36Écoute, tu pourrais me rappeler s'il te plaît ?

01:17:39Je suis juste un peu inquiet, tu sais.

01:17:41D'accord ? Alors rappelle-moi s'il te plaît dès que tu auras ce message.

01:17:44D'accord ? C'est tout.

01:17:53Ça va ?

01:17:54Non, ça va pas. Personne ne répond.

01:17:59Ça a mal tourné.

01:18:03Mon chéri, tu me fais peur.

01:18:06Revenons au meurtre de Ray Tandon.

01:18:08La police a annoncé qu'il y aura une conférence de presse dans la soirée.

01:18:11Les noms des victimes devraient donc être révélés ce soir.

01:18:15Carlton ? Carlton ?

01:18:17Ouais, dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?

01:18:18Emma va bien. Tony n'est pas revenu la nuit dernière, mais elle n'est pas inquiète.

01:18:20Attends une seconde.

01:18:22Paul ?

01:18:23Putain de merde, les flics viennent de se pointer.

01:18:25Écoute, Emma ?

01:18:26Paul, parle-moi, tu veux ?

01:18:27Emma !

01:18:30Je dois raccrocher. Je ne sais pas ce qui se passe ici.

01:18:32Écoute, tout a l'air ok apparemment, mais pas ici.

01:18:35Faut que je le fiche, c'est un peu plus tard.

01:18:45Ce soir, la police a révélé les noms des trois hommes assassinés à Ray Tandon la nuit du 6 décembre.

01:18:50Les victimes sont Anthony Tucker, 38 ans, Patrick Tate, 37 ans et Craig Rolfe, 26 ans.

01:18:56On pense que les trois hommes ont un lien avec la pègre.

01:18:58Quand la police avait annoncé la nouvelle au père de Tony, il était tombé raide, victime d'une crise cardiaque.

01:19:05Et puis les pleurs se sont transformées en questions.

01:19:07Qui avait tué Tony, Pat et Craig cette nuit-là ?

01:19:11Bonsoir, messieurs.

01:19:12Avant toute chose, on roulait pas vite. La voiture n'est pas volée et la vignette est à jour. On est d'accord ?

01:19:17J'ai quelques informations dont je voudrais vous faire part.

01:19:20Et j'aimerais vous poser quelques questions, rien de très officiel.

01:19:23Maintenant, on part, en adamant sur la rue.

01:19:29Merci.

01:19:31Attends, si tu veux, on peut prendre l'avant.

01:19:35Pas de problème.

01:19:36et j'aimerais vous poser quelques questions, rien de très officiel.

01:19:39Maintenant ? On est pressé, M. l'Agent, on va arriver en retard à dîner famille.

01:19:42Ce sera vite fait.

01:19:43Mais c'est dangereux ici, au milieu de la route, avec ce temps.

01:19:46Vous n'avez qu'à me suivre.

01:19:47Rien ne nous oblige à vous suivre, M. l'Agent.

01:19:49Non, c'est vrai, mais je peux toujours demander un mandat

01:19:51et perquisitionner vos maisons cette nuit, ça foutrait votre soirée en l'air.

01:19:55Vous reprendrez la route dans un quart d'heure.

01:19:57Écoutez, M. l'Agent...

01:19:58Toi, ferme-la. On vous suit.

01:20:06Pardon pour le dérangement. Et merci pour votre coopération.

01:20:09Bla, bla, bla. Qu'est-ce que vous voulez ?

01:20:11C'est quoi ce truc important que vous vouliez nous dire ?

01:20:13Croyez-moi, vous allez aimer.

01:20:14Pourquoi vous nous avez fait venir jusqu'ici ? Allez-y.

01:20:16Avec la circulation, c'était dangereux.

01:20:18Hé, t'es shooté ou quoi ?

01:20:21T'hallucines ?

01:20:23T'as vu ce qu'il s'est passé ?

01:20:25C'est pas moi, c'est M. l'Agent.

01:20:27M. l'Agent ?

01:20:28Oui, M. l'Agent.

01:20:29M. l'Agent.

01:20:30M. l'Agent.

01:20:31M. l'Agent.

01:20:32M. l'Agent.

01:20:33M. l'Agent.

01:20:34M. l'Agent.

01:20:35Peu.

01:20:48D'après nous, la police avait plus de motifs que quiconque pour le faire.

01:20:51Selon les rumeurs, on était tous surveillés.

01:20:54Alors comment un tel truc aurait pu leur passer sous le nez ?

01:20:57Il pouvait s'agir d'une vengeance pour la mort par extasie de plusieurs personnes au placé,

01:21:01ou simplement de se débarrasser des trois plus dangereux trafiquants du sud-est.

01:21:05Quoi qu'il en soit, on était tous parano les premiers jours,

01:21:08parce que tous ceux qui les connaissaient étaient suspects.

01:21:11Dans les jours qui ont suivi, le silence s'est fait dans la pègre,

01:21:14alors que des centaines de personnes étaient interrogées.

01:21:16Mais une hypothèse commençait à s'imposer.

01:21:18Il y avait deux noms qui revenaient sans cesse.

01:21:27Oh, bordel de merde !

01:21:28T'es pas où je peux les voir ? Vite !

01:21:30C'est quoi ce bordel ?

01:21:31L'étranger va te toucher un mot, Pat.

01:21:32Maintenant, tiens ton pote dessus de cette voiture.

01:21:34Je veux nulle part !

01:21:35Que ce soit toi ou moi qui conduise, on va aller les voir. Tu vois le tableau ?

01:21:38Démarre ou tu vas regretter d'être né, petit sucreur.

01:22:00Vous êtes devenus vraiment pénibles, les gars.

01:22:02On a entendu parler de ton petit show à la pizzeria, Pat.

01:22:04Et ça nous a fait bander.

01:22:05Et on s'est souvenus de combien de fric tu nous devais.

01:22:07Écoutez, j'essaie d'amasser toute cette thune pour vous la rendre.

01:22:10Peu importe le problème que vous avez avec Pat, ça n'a rien à voir avec moi.

01:22:13Oh, la ferme, Tucker. Vous êtes tous impliqués.

01:22:15Vous avez pété les plombs.

01:22:16Vous avez arnaqué tous les trous du petit C.I. Hanslow.

01:22:18Maintenant, c'est fini.

01:22:21Bute ce connard, le petit con, là.

01:22:23Non, je vous en prie.

01:22:24Allez, soins-le, le gamin. C'est pas si mal.

01:22:26Tout sera fini dans une minute.

01:22:30Bande de cons !

01:22:32Allez, chier !

01:22:35Mais c'était que des théories parano que les gens balançaient ici et là.

01:22:38Apparemment, la moitié des habitants d'Essex étaient devenus experts en la matière.

01:22:43Et ça, qu'est-ce que c'est ?

01:22:46Six mois plus tard, Darren se faisait prendre avec dix kilos de hache.

01:22:50Et avant que quiconque eût le temps d'y penser,

01:22:52il avait tout déballé à la police au sujet du triple meurtre.

01:23:00Walk away, walk away, walk away now

01:23:05Walk away, walk away, walk away now

01:23:16Mickey Steele a tout foutu en l'air.

01:23:18Dire que j'ai passé des années à amadouer ces foutus contacts.

01:23:21À cause de lui, j'ai eu l'air d'un pauvre con.

01:23:23Ils vont tous croire qu'on sait pas ce qu'on fait.

01:23:25J'ai dit à tout le monde que c'est un putain de gros tas de merde.

01:23:28Ça va, ferme-la, parce qu'il vient justement vers nous, là.

01:23:35Tony, Pat, alors, ça roule ?

01:23:38Alors, qu'est-ce que t'as à nous dire de si important ?

01:23:41Disons que je suis sur un coup.

01:23:43Et pas un petit coup, l'histoire du dernier deal à côté,

01:23:45c'était de l'argent de poche, si vous voyez ce que je veux dire.

01:23:48Ouais.

01:23:49Eh ben, j'espère que cette fois-ci, on pourra se remplir les poches, pas se les faire vider.

01:23:55Comment ça va, les gars ?

01:23:56Assieds-toi et fous la enveilleuse, d'accord ?

01:24:03Les mecs, le Hollandais m'a contacté pour un job.

01:24:05Un job qui a à voir avec mon avion.

01:24:07Et un gros tas de coke.

01:24:10Et combien ?

01:24:11Je suis censé amener plus de 30 kilos de coke colombienne pure.

01:24:15Suffit d'atterrir dans un champ près de Rettendon.

01:24:17Putain, 30 kilos, tu dis ?

01:24:19Ouais.

01:24:20Ça vaut combien, ça ?

01:24:21Tout dépend de la qualité.

01:24:22C'est le coup du siècle.

01:24:23Ils m'ont déjà payé 50 000 livres d'avance.

01:24:26La drogue se trouve là-bas, en Hollande.

01:24:28Tout est prêt, je suis censé l'amener dans les prochains jours s'il temps s'améliore.

01:24:32Alors, c'est quoi le plan ?

01:24:33Faites ce que vous savez faire le mieux.

01:24:35Piquez leur matos.

01:24:37Je vous dirai où et quand je vais atterrir.

01:24:39Il y aura deux gars avec moi.

01:24:41Vous débarquez en mettant la gomme,

01:24:43nous collez vos flingues dans la gueule, vous les liquidez tous,

01:24:46vous prenez le matos.

01:24:47Aussi simple que ça.

01:24:48Alors ?

01:24:49Ben, c'est clair, si le matos est pas pourri, ça nous mène au moins à 100 000 livres.

01:24:52Exact, ouais.

01:24:54Et qu'est-ce que tu veux dans tout ça ?

01:24:56Le partager en trois parts.

01:24:57Un tiers ?

01:24:58Tu te fous de notre gueule, là ?

01:24:59Ça va, ça me paraît juste.

01:25:22Il va falloir qu'on se prende convaincant.

01:25:24Si t'es dans le coup, ils devront rien savoir.

01:25:26Il va falloir qu'on te cogne un peu.

01:25:27On te piètera peut-être quelques dents.

01:25:29Tu sais quoi, ça me gêne pas de perdre 2-3 dents pour ça.

01:25:32C'est le coup du siècle, Karl.

01:25:33Un gros chiffre avec une tonne de zéro à la fin.

01:25:36Tu parles comme si c'était déjà dans la poche.

01:25:38Nickel garanti, il est prêt.

01:25:39Il a déjà été payé.

01:25:40Ouais, il a été payé, et toi non.

01:25:42Crois-moi, ça le fait.

01:25:44Écoute, fais gaffe, d'accord ?

01:25:46Pat n'arrête pas de crâner avec vos conneries,

01:25:47il est pas du genre discret.

01:25:48Et si ça doit revenir vers toi, t'es foutu.

01:25:51Relaxe, vieux.

01:25:52Tu t'inquiètes trop, ça va.

01:25:53C'est du tout bon.

01:25:56Écoute, je suis entouré d'une tonne de gens, pas vrai ?

01:26:00Je sais bien que tu s'accroches à mes baskets.

01:26:02Mais avec toi, c'est différent.

01:26:05Tu veux juste être mon pote.

01:26:07Tu sais, tu es le seul en qui j'ai totalement confiance.

01:26:10Moi aussi.

01:26:12Je veux faire quelque chose pour toi.

01:26:14Je veux te donner 30 000 livres du total.

01:26:16Arrête tes conneries, ça va, tu me dois rien du tout.

01:26:18Je sais, vieux.

01:26:19Je sais aussi que tu ferais pareil si t'étais dans mon cas, Carlton.

01:26:22Ouais, bien sûr, tu le sais.

01:26:24Je veux te donner l'argent pour deux raisons.

01:26:26La première, c'est que t'es fauché.

01:26:30Et c'est quoi la deuxième ?

01:26:32Tu ne m'as jamais rien demandé dans la vie.

01:26:38Les choses vont se calmer l'an prochain, tu verras.

01:26:41Une fois le coup terminé, je pense que je vais prendre ma retraite.

01:26:44Tu sais quoi ?

01:26:47C'est pas une mauvaise idée.

01:26:48Bon, il faut que je file, d'accord ?

01:26:51J'ai promis à Danny qu'on boufferait en famille ce soir.

01:26:54T'as raison, c'est bien.

01:26:56Ouais, j'ai juste envie de calmer pour une fois.

01:27:01Et merci, ok ?

01:27:02C'est normal, vieux.

01:27:04Je t'aime.

01:27:05Allez file.

01:27:06A plus.

01:27:07Je t'aime.

01:27:18Allô ?

01:27:19Allô Darren, qu'est-ce que tu fais ce soir ?

01:27:22Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ?

01:27:23Jack et moi, on veut te demander un service.

01:27:25Allô Tony, c'est Pat.

01:27:26Écoute vieux, je viens juste de parler avec notre pote Mickey.

01:27:28On est bon ?

01:27:29Non, il y a trop de neige sur le terrain.

01:27:31Il pense qu'on peut le faire après-demain.

01:27:32J'ai trop hâte.

01:27:33Non Tony, écoute.

01:27:34Ce bâtard de Mickey veut qu'on sache où il pense atterrir avec son avion.

01:27:38Ça veut dire à Rolfe et à toi qu'on se voit plus tard, hein ?

01:27:41Non, c'est pas ça.

01:27:42C'est pas ça.

01:27:43C'est pas ça.

01:27:44C'est pas ça.

01:27:45C'est pas ça.

01:27:48Il fait froid, non ?

01:27:50T'aurais dû mettre un manteau, petit couillon.

01:27:52Ouais, mais je savais pas que le plan consistait à rester assis dans la voiture à se geler les couilles.

01:27:56Le plan consiste à attendre que Pat se radine

01:27:59et à le conduire où Mickey veut atterrir ensuite.

01:28:04Rappelle-moi pourquoi, tu veux ?

01:28:07Mickey tient à ce que tu sois pas loin.

01:28:09Juste au cas où, ça le rassure.

01:28:11Pat est un peu imprévisible dernièrement.

01:28:13Juste au cas où tu l'aurais pas remarqué.

01:28:16Écoutez, j'ai réfléchi à cette histoire.

01:28:19Pourquoi on chope pas le matos et on bute pas Mickey avec les autres ?

01:28:22Je pensais que c'était ton pote.

01:28:24Ça c'était avant qu'il nous en tue, tête de noeud.

01:28:27J'ai plus aucun respect pour ce sale enfoiré.

01:28:29C'est le seul à pouvoir faire le lien entre nous et le vol.

01:28:32Je suis d'accord.

01:28:33Ok, on y va.

01:29:03Parfait.

01:29:04Tu descends la route sur 800 mètres

01:29:06et t'attends tranquillement que je t'appelle.

01:29:09Où est ton téléphone ?

01:29:10Il est dans ma poche.

01:29:11T'entendras pas la sonnerie si tu le sors pas.

01:29:13Pose-le sur le tableau de bord.

01:29:15Inutile de te demander s'il est allumé, pas vrai ?

01:29:17Bien sûr qu'il est allumé. Pour qui tu me prends ?

01:29:19T'es sûr ?

01:29:35Je t'en prie, tu vas bien ?

01:29:39Je te prie, tu vas bien.

01:29:41Je t'en prie.

01:29:43Je croyais qu'il l'était.

01:29:45Darren, tu m'laisses sans voix, tu sais.

01:29:47Comment est-ce que Mickey peut te supporter ?

01:29:49T'as vraiment rien dans le crâne.

01:29:53Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ?

01:29:55Rien.

01:29:56Et n'allume pas cette saloperie de radio.

01:29:59Tu dois entendre ce téléphone sonner.

01:30:02Je peux mettre une cassette au moins ?

01:30:04Une cassette ? La radio, c'est quoi la différence à ton avis ?

01:30:08Eddie, au fait, qu'est-ce que dit la météo ?

01:30:10On dirait que le temps va enfin s'améliorer.

01:30:13Alors je suppose qu'on pourra le faire dans deux jours, pas plus.

01:30:1648 heures.

01:30:1848 heures, putain ! Et nos vies commencent à changer !

01:30:22Craig, tu prendras à gauche là-bas, d'accord ?

01:30:26Mec, faut que je te le dise, vieux. Je t'aime, putain.

01:30:29Non, je te jure, je t'aime.

01:30:31Viens là.

01:30:33Ouais, c'est pas ce que j'ai entendu dire en ville, Patrick.

01:30:36Oublie tout ça.

01:30:37On va s'en foutre plein les poches !

01:30:43C'est ici à gauche, hein Mickey ?

01:30:44Ouais, c'est ça, à gauche.

01:30:47Allô ?

01:30:50Allô, ma puce ?

01:30:53Non, écoute, bien sûr que tu me manques.

01:30:58Qu'est-ce que tu veux ?

01:31:00Quoi ?

01:31:10Qu'est-ce que tu veux ?

01:31:12Qu'est-ce que tu veux ?

01:31:14Quoi ?

01:31:16Kate, t'es une fille fantastique et je te mérite pas, tu le sais, ça ?

01:31:19Écoute, je suis occupé. Appelle-moi un peu plus tard, d'accord ? Je suis avec des gens.

01:31:24Quoi ?

01:31:26Non, juste Tony et les garçons.

01:31:29Ouais. Écoute, bien sûr que oui.

01:31:33Je t'aime, ça te va comme ça ? Je t'aime.

01:31:37Appelle-moi plus tard, bye.

01:31:43Hé, y'a un portail là-devant. Tu veux que j'l'ouvre ?

01:31:45Non, c'est bon. J'vais l'faire.

01:32:07Allô ?

01:32:08Viens nous chercher.

01:32:10Ça a pas pris longtemps.

01:32:15Va t'accouiner comme un porc. On s'tire d'ici.

01:32:40Où est Mickey ?

01:32:41Il arrive.

01:32:45Il est là.

01:32:55Éteins cette foutue lumière tout de suite.

01:33:01Allez, Darren, démarre.

01:33:09Ça, c'était la version des faits de Darren Nichols.

01:33:12Les seules personnes à connaître la vérité étaient mortes et enterrées.

01:33:15Il est possible que le massacre ait eu lieu à cause de gros trafiquants de drogue en quête de davantage de pouvoir.

01:33:42Dans ce milieu, on fait pas de vieux os.

01:33:45C'est la paranoïa qui me maintient en vie.

01:33:48Je laisse rien au hasard.

01:33:50Chez moi, il y a une arme dans chaque pièce.

01:33:52Venez me cambrioler.

01:33:53Vous finirez par vous noyer dans votre propre sang.

01:33:55Vous croyez que je vais rester planté là, à prier pour mon salut ?

01:34:00C'est que vous êtes vraiment cons.

01:34:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:34:41Abonnez-vous !

Chronique d'un Gang | Film Complet en Français | Thriller

Category

Transcript

Recommandée