Jugglers ep 1 eng sub
Jugglers ep 1 eng sub
Transcript
00:00:00I
00:00:30I
00:00:40Why don't you learn from soccer? So I'm a little bit that way
00:00:52He's you can't enjoy England woman he's on a hot bugadari
00:00:56You know, but I'm such a result suck us a haram. It's a
00:01:01Tungsten will turn our way to money such a
00:01:04he couldn't soak a jugular if you don't mind, but among the
00:01:08odds
00:01:11Give me a tune man. I'm good. Say, oh
00:01:15Johnny, oh, Jaka
00:01:18Can you tell me?
00:01:22Honey, there's only to get boon in there
00:01:25They got all the other than go away, okay, man, I'm gonna change
00:01:31Tell me no, God, I don't know what to say
00:01:37I'm gonna kill you. I don't know
00:01:42Yes, I don't think I'm at that
00:01:44almighty
00:01:45He's dead. Why do you want to say you don't have an edge? I don't think I'm gonna do it. Don't move. Don't you got?
00:01:54Ah
00:02:14She needs you
00:02:16You've only even man come on. Hey, buddy. You know, she gave us this money. It's a bunch. It's a little bit of a shimmy
00:02:22I'm
00:02:26You know that I'm gonna get over
00:02:29She didn't you got me?
00:02:32He put it on this one. He told you what?
00:02:38Yes, I mean misery go
00:02:41Hey, son. We're all going to make a new year. You're not going to let go. She doesn't
00:02:48So good for you
00:02:52I
00:03:17Don't come on
00:03:22I
00:03:52I
00:04:22I
00:04:24I
00:04:55Hey
00:04:57Tune in Joggy on the gym
00:05:01Happy to me a summer. I'll punch a sanity
00:05:05Joe's a moon. I'm good
00:05:13No, John and don't
00:05:15Tell you
00:05:17No, I'm gonna do the monkey
00:05:19Oh
00:05:21You wanna see me boogie to see me and that's a push on the gym
00:05:28One a song killer
00:05:37So I see you
00:05:50Pinch I'll go back to the day. Come down you don't need
00:05:58Hi
00:06:02Man
00:06:04Oh
00:06:34Oh
00:07:04Oh
00:07:34Oh
00:07:52You could see the daisy on an earnest me how to jump 가장 바쁜 여자들이 있다
00:08:00She's awesome
00:08:04They took a minute ago 있는데요 지금 사실 앞에서 왔어요 죄송합니다
00:08:13아 제발 좀 받아라 제발
00:08:25우리는 양손과 양발로 수십가지 일을 하면서도
00:08:30보스의 가려운 부분을 긁어줄 줄 아는 일명 저글링 능력자들이며
00:08:38해가 뜨기 전 비즈니스 전선에 가장 먼저 뛰어드는 최정예 선발대이죠
00:08:46어디선가 보스에게 무슨 일이 생기면 반드시 나타나는 오피스 히로인즈
00:08:54그 이름하여
00:08:57저글러스다
00:08:59I
00:09:29I
00:09:59Come on
00:10:13How to go sir
00:10:15Oh
00:10:24Can you box in and hang in you don't 자신에게만 까탈스럽게 군다며 이틀을 굶긴 후
00:10:29아이가 평소 사과를 껍질채 먹는단 사실을 까탈스럽게 가는 까드럽게 지
00:10:35거짓체가 아니고 껍질째
00:10:40빨간 배선생 없어졌다고 아주 가을스럽게
00:10:45아
00:10:57네 남치원 입니다 어디쯤이야
00:11:01본사 앞이요 신호 걸려서 했어요
00:11:04회장님이 니 얼굴 한번 보겠다고 출국 시간까지 미루신거 알지
00:11:09제발 뻣뻣하게 울지 말고
00:11:11그저 예 예 열심히 하겠다 믿어 달라
00:11:15오
00:11:34아 왜 말이 없어
00:11:37듣고 있는 거야 여보세요
00:11:41왜 이러게 내가 오죽하면 이럴까
00:11:45아
00:12:15아
00:12:17괜찮아요?
00:12:19아 예 괜찮아요 안다쳤어요 예
00:12:21잠깐만요
00:12:23아 어떡해
00:12:25아 어떡해
00:12:27아 진짜
00:12:29자 일단 병원부터 갑시다
00:12:31아 아니에요 진짜로 괜찮아요
00:12:33그냥 여기 살짝 콧물 닿았어요
00:12:35아 닿았는데 부딪쳤는데 병원가서 검사를 해야되는데
00:12:37아 됐다구요 제가 지금 진짜 무지하게 바쁘거든요
00:12:39아 잠깐
00:12:41잠깐이면 돼요 병원 좀 왔으니까
00:12:43좀 괜찮다구요
00:12:45가세요 그냥
00:12:47아 이러다 나중에
00:12:49나중에
00:12:51깽깽 물어달라고 질척이도 말고
00:12:53병원 가자구요 지금
00:12:55이봐요
00:12:57사람을 뭘로 보고 지금
00:12:59아
00:13:01아 무릎 다쳤네
00:13:03뼈다쳤을지 모르니까 병원 갑시다
00:13:05아
00:13:07됐죠 당신이 쳤고
00:13:09내가 쳤고 피쳐쌤쌤
00:13:11예
00:13:13이봐요
00:13:15이걸로 정차요
00:13:27아 어떡해
00:13:29아
00:13:31아
00:13:33아
00:13:35아
00:13:37아
00:13:39내가 여기 왜 못 들어가
00:13:41나 이 회사 전략기획부
00:13:43봉자무상 모아입회야
00:13:45보세요 예약이 안될 뜻이잖아요
00:13:47그건 내 소관 아니고 지금 확인해보면 되겠네
00:13:49전화해봐
00:13:55아이고
00:13:57아이고
00:14:11왜 이러지 이거
00:14:13어머 사모님
00:14:15연락도 없이 이 시간에 웬일이세요
00:14:17연락도 없이
00:14:19내가 자기한테 도대체 새벽에
00:14:21몇 통이나 전화했는지 알아
00:14:23어머 어떡해
00:14:25죄송합니다
00:14:27어머 자기 안부 사이
00:14:29연기 굉장히 많이 늘었다
00:14:31그렇게 내 전화 줄기차게 씹어댈거면
00:14:33그 핸드폰 갖다 버려
00:14:37그래야겠죠
00:14:39아 이게 얼마전에 도로에서
00:14:41한번 떨어뜨렸더니 이게 그냥
00:14:43되다 안되다
00:14:45아 계속 말썽인거 있죠
00:14:47봉상무 그 인간 지금 어딨어
00:14:49위에 계시죠
00:14:51여태 밤새메이 하시느라
00:14:53밤샘메이
00:14:57그럼 내가 내 눈으로 직접 확인해봐도 되겠지
00:14:59그럼요
00:15:03사모님
00:15:05식사하셨어요
00:15:07새우김밥
00:15:09드셨구나
00:15:11없는 날
00:15:13임은정
00:15:15펜타곤
00:15:17이소라
00:15:19안느낌이
00:15:23정악한 편
00:15:25중독성
00:15:31인사국가 시즈니라
00:15:33열이가 넘치세요
00:15:37이번에 회장비서실 입성하실 거란 소문도
00:15:39I'm going to take a quick look around.
00:15:47I'm sure he found out about the location of the hotel in Chuncheon by dawn.
00:15:53How did he...
00:15:55Chuncheon?
00:15:59Oh, my.
00:16:00Oh, my.
00:16:02He took the director's phone?
00:16:05Yes.
00:16:06He's using the same model as me.
00:16:08It was on my desk, so I thought it was mine.
00:16:14By the way, why did you go to Chuncheon?
00:16:18If you're not on a business trip, you don't pay the monthly fee.
00:16:24It was my birthday yesterday.
00:16:29Oh, yeah.
00:16:39What about the curator?
00:16:41Yes.
00:16:59The more competent the boss is, the busier the secretary is.
00:17:04Good-looking men are always tired.
00:17:07Just think of yourself as an eight-year-old.
00:17:13Are you leaving already?
00:17:15Yeah, I have a reservation at the dermatologist's.
00:17:17Oh, Secretary Jo.
00:17:18You're going to go up to the top of the chairman's office this time, right?
00:17:27Oh, ma'am.
00:17:28If you do that, I'll be so grateful.
00:17:32Then pay a little more attention.
00:17:35What's that under your eyes?
00:17:36Dark circles?
00:17:37Freckles?
00:17:38Dark circles?
00:17:39No, no, no.
00:17:41You know that the secretary's face is the boss's face, right?
00:17:46Here you go.
00:17:47I'll give you a gift for your birthday.
00:17:54Thank you.
00:17:55Ma'am, you're the best.
00:17:57The best.
00:17:59Oh, and I'm at work today.
00:18:02You didn't come.
00:18:03Sensible.
00:18:05Good-bye.
00:18:06What?
00:18:22Mission clear.
00:18:25You've been working hard since morning.
00:18:31Let's go to the sauna.
00:18:37No boss can be a hero in front of the secretary.
00:18:42No matter how skilled he is, he's just a middle-aged man.
00:19:02In the end, we see the boss's bare face that we don't want to see.
00:19:11I don't want to see it.
00:19:18After the business meeting on the subject of the vice president,
00:19:20we have a final draft of the promotion plan.
00:19:22At 1.50 p.m., we will have a meeting on the right to produce promotional videos in Seoul.
00:19:26Next.
00:19:28Let's go.
00:19:38At 2.30 p.m., I had a meeting with Director Kim Dae-hyun of Geumho-gu.
00:19:45I also made a reservation for a dental treatment at 3.10 p.m.
00:19:47I will make a video call with my daughter in Canada at 4 p.m.
00:19:50The weekly report of the party that was caught at 5.20 p.m.
00:19:52has been announced to receive only a written report.
00:19:57At 2.30 p.m., we will have a meeting with the first team at 3.40 p.m.
00:20:11Forget it. Cancel everything.
00:20:13I'm going to take a half-day off today.
00:20:15Bring it to me.
00:20:29A female secretary is good at driving a car, and a male secretary is good at driving a car.
00:20:34Hey, you said you're not that old, but why are you acting like that?
00:20:38Hey, hey, put it on, put it on, put it on.
00:20:39Oh, it's hot.
00:20:41I tore it up.
00:20:43I want to put it on.
00:20:49It looks delicious.
00:20:55Oh, good.
00:20:57It looks delicious.
00:20:58It looks really good.
00:21:00Hey, this is the last ramen.
00:21:02Already?
00:21:03It's weird. I thought I bought a box of ramen, but it didn't even work.
00:21:06Oh, it's hectic.
00:21:08It's so hectic from the house.
00:21:10Yeah, it's a ghost house.
00:21:13Then am I a ghost?
00:21:15Huh?
00:21:16So don't just buy me a drink, but please buy me a snack.
00:21:20Don't just give me ramen like this.
00:21:22Hey, why do you need a snack?
00:21:24The house is so rich.
00:21:25Huh?
00:21:26Wind-blown boss and double-sold boss.
00:21:28Give me a second snack.
00:21:29Huh?
00:21:31Ha...
00:21:34Hey, really.
00:21:35If it was a little late this morning,
00:21:38I took a good shot at the office of Love and War.
00:21:42You know, right?
00:21:44Our Mijul.
00:21:47Every quarter, it's activated and explodes.
00:21:52So this is the medal I got after removing the bomb.
00:21:56Oh, it hurts.
00:21:58What's wrong?
00:21:59Huh? What is it?
00:22:00Let me see.
00:22:01What's wrong?
00:22:02Oh, that's...
00:22:03Oh!
00:22:05What about the hospital?
00:22:07Did you go?
00:22:08What's the point of going?
00:22:09I don't even have time to go to physical therapy.
00:22:11It would be better to work.
00:22:12Hey, so what kind of misfortune are you going to enjoy?
00:22:15You're going to break your knees and cover it up.
00:22:18Oh, you're a public offender, too.
00:22:22It's not just going to end with a family breakdown.
00:22:26Hey, you two.
00:22:27If there's a rumor in the company,
00:22:29My mother-in-law will lose her promotion right away.
00:22:31Then I'll be the chairman's secretary.
00:22:33Forever.
00:22:35Bye, bye.
00:22:37You're going to go to Seoul no matter what.
00:22:39Of course.
00:22:40I have to run.
00:22:43Now, comrades.
00:22:44Let's run.
00:22:46Yeah, don't fall off while running.
00:22:52Hey.
00:22:53What are you doing?
00:22:55Oh, I don't want to drink kimchi soup.
00:22:57Drink it by yourself.
00:22:59Oh, I'm...
00:23:01Oh, really.
00:23:04Eun-yi.
00:23:05Hey, I gotta go.
00:23:07Hey, now?
00:23:09No, no, no.
00:23:12Hey, I'm coming with you.
00:23:14Hey.
00:23:15Let's go together.
00:23:16What the hell?
00:23:17Didn't you guys all sleep?
00:23:18Huh?
00:23:19You said you were going to sleep.
00:23:20Go to bed.
00:23:22I have to go.
00:23:23I already have something to do.
00:23:25Then finish it and come back. You're always like this.
00:23:32Kyung-mi.
00:23:36I don't want to.
00:23:37Every time I sleep at your house, I have a hard time with the scissors.
00:23:40No, no, no, no, no.
00:23:41You can memorize the formula.
00:23:43My father in heaven.
00:23:45Hey, looking for my father in heaven, the daughter of a shaman.
00:23:48It's a bad luck in the spirit world.
00:23:50I'm going.
00:23:51Hey, no!
00:23:52Yeah, that's gonna be a ghost in your house.
00:23:54Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:24:11Why did you take out the ghost story?
00:24:14Oh, you bastards.
00:24:22I don't know what to do with myself.
00:24:38I gave my wedding invitation to my boss, who treated me like a daughter,
00:24:42but he's been hitting me too hard since then.
00:24:44What's wrong with him all of a sudden?
00:24:52What should I do?
00:24:59I don't know what to do with myself.
00:25:02I don't know what to do with myself.
00:25:06I don't know what to do with myself.
00:25:11Our boss became a father of a roly-poly a while ago.
00:25:13Since then, he has been showing me a strong interest in me.
00:25:15Let's have dinner together. What are you doing on the weekend?
00:25:17I can't even refuse him.
00:25:19Mr. Douglas, what should I do?
00:25:21Still, Bong Sang-do doesn't make a fuss about me.
00:25:27What?
00:25:28He's such a gentleman.
00:25:34Among the bosses, Ye-hee and Jong-ryeong...
00:25:38Jong-ryeong?
00:25:40There's always Jong-ryeong.
00:25:44What?
00:25:52Oh, my God.
00:25:54He's a bank robber.
00:25:57I'll just kill him when I have a daughter.
00:26:03Oh, I'm scared.
00:26:21At 9 a.m. today, there was a fire in a chemical drug processing plant in Namyangju, Gyeonggi-do.
00:26:40A total of nine workers were injured or died.
00:26:44The fire spread throughout the factory in just a few minutes, and it got so big that it couldn't be stopped.
00:26:50Three people were injured in the face and body.
00:26:54Two people were injured in the respiratory tract by inhalation of fuel.
00:26:59The police and the fire brigade are investigating the incident.
00:27:50I'm here.
00:28:03You did everything, didn't you?
00:28:05Boss, I'm here.
00:28:07Boss, I applied for a job application for my daughter's night shift yesterday.
00:28:11Upload an e-mail.
00:28:12Yes, but I have something else to tell you.
00:28:14Send it by e-mail.
00:28:15No, but you didn't check the e-mail well.
00:28:18I'll do it at 10 a.m. and 5 p.m.
00:28:23Oh, boss, boss, boss, boss.
00:28:31Are you in puberty?
00:28:32Why are you closing your eyes?
00:28:43You have to make your crush fall in love.
00:28:46Let's talk to me.
00:28:47Let's have a meal.
00:28:48Let's have a drink.
00:28:49No, I'm so attached to you.
00:28:52Do I have to bounce like that?
00:28:54That's what I'm saying.
00:28:57Oh, you're a lot younger than me.
00:29:01No, but how can you look so young?
00:29:06What?
00:29:07Our boss is so young.
00:29:08Oh, you're good, you're good.
00:29:10Right?
00:29:12I have a young sense.
00:29:16The three of you are old at the same time.
00:29:18Use it according to your age.
00:29:22Oh, it doesn't fit.
00:29:46It's expensive.
00:30:04It's expensive.
00:30:06How can gold be so expensive?
00:30:16What's wrong with your voice?
00:30:43Are you sick?
00:30:45Did you catch a cold?
00:30:47No.
00:30:49I couldn't answer the phone because I was in a meeting.
00:30:52What's going on?
00:30:55Can you come to my house on the weekend?
00:31:02On the weekend?
00:31:03Here's your cell phone.
00:31:05Thank you.
00:31:07Uh, okay.
00:31:08I'll try to match the time with the kids.
00:31:18I'm sorry.
00:31:20Yeah, I'm getting a call.
00:31:22Yeah, I'll call you later.
00:31:24Yeah.
00:31:27Yes, sir.
00:31:29Is it a picture?
00:31:31This lens is from here, right?
00:31:34Is there a red one with the same design?
00:31:36Yes, wait a minute.
00:31:49It's okay.
00:31:51It's your taste, right?
00:31:53Yes.
00:31:54I got a hint for my secretary's birthday present.
00:31:57I'm sure you'll like it.
00:32:03What about that?
00:32:04Oh, here.
00:32:08Did you buy the red one according to the picture I sent you?
00:32:11Yes.
00:32:17That's...
00:32:19You have a weird taste.
00:32:22And cell phone.
00:32:25Cell phone?
00:32:28You know there are only three people in the world who know the phone number, right?
00:32:31Me, my girlfriend, and my secretary.
00:32:35Of course.
00:32:37Please take special care of your management.
00:32:41Don't worry about it.
00:32:43You know better than anyone how much I love you.
00:32:50And I'm going to stop by my house for a while after lunch.
00:32:55Which house are you talking about?
00:32:58Seongsu-dong.
00:33:00Yes, I'll put it on schedule.
00:33:04But why are you wearing pants today?
00:33:06Oh, I have a bruise on my knee.
00:33:11Still, the secretary should wear a skirt neatly.
00:33:13There are a lot of people watching.
00:33:16Yes, I see.
00:33:18Let's take care of it.
00:33:21Good-bye.
00:33:51Thank you.
00:34:22Seongsu-dong.
00:34:35Oh, good.
00:34:37Your hideout.
00:34:41Are you investigating me?
00:34:43What's the investigation?
00:34:45You don't know if you figure out the route.
00:34:48I heard you spend your time here every lunch.
00:34:51My secretary said so.
00:34:55It's not pleasant to be disturbed by my time and space like this.
00:35:02Damn it.
00:35:05It is human strength to change oneself.
00:35:09Give it to me.
00:35:10There is no paradise where you ran away and arrived.
00:35:15Wow, that's cool.
00:35:18I told you to give it to me.
00:35:20There is no evil person in the world.
00:35:23It's just that people with different thoughts live.
00:35:28That's right.
00:35:30People with different thoughts live.
00:35:34It's good.
00:35:36Such a famous line.
00:35:38Do you know the main character?
00:35:40Director Nam.
00:35:41It doesn't matter.
00:35:43Is the main character strange?
00:35:45It's not strange, it's noble.
00:35:51Ji-won.
00:35:53It's been two months since the department head took over.
00:35:56He ran away because he couldn't talk properly.
00:36:00Who said that?
00:36:01My secretary.
00:36:03Oh, that friend.
00:36:05I guess he planted his ears all over the company.
00:36:08Yeah.
00:36:10It's strange.
00:36:12There is no news that the secretaries don't know.
00:36:14So you too.
00:36:15I don't need it.
00:36:16Then what about the horn?
00:36:25Horn.
00:36:32Do you have anything to say?
00:36:34No.
00:36:36It's called a horn.
00:36:39Why?
00:36:42You have a lot of talented people.
00:36:45When will you have time to tell Director Nam?
00:36:48Tell him about the secretaries.
00:36:51Yes, sir.
00:36:54Why did you leave the car here?
00:36:58I almost had an accident a while ago.
00:37:01I'm going to take a break from driving for a while.
00:37:04Find everything in advance.
00:37:07It's your specialty.
00:37:10I heard you have a hotel these days.
00:37:12If it's hard to get a house, come to my house for a while.
00:37:14I can't get it because I don't have a house.
00:37:17I can't get it because I don't have money.
00:37:20So why do you give all your assets as interest?
00:37:25I didn't know I'd get it all.
00:37:27Well, it's not for every money your wife gives you.
00:37:31Do you want me to give you some interest?
00:37:36Please stop in front of the crosswalk.
00:37:38Okay, I'll stop talking.
00:37:40Just get in and go.
00:37:41All right.
00:37:42Stop the car.
00:37:43Ji-won.
00:37:45You told me to find a house.
00:37:47Ji-won.
00:38:05You seem to have a lot of affection for Nam Sang-mo.
00:38:09You shouldn't look like that.
00:38:13Then he'll run away.
00:38:17Uh.
00:38:19Uh?
00:38:21All right.
00:38:25Mr. Gu, I just sent a rescue.
00:38:28Let's turn the car around.
00:38:47Let's go.
00:39:11Oh, I'm sorry.
00:39:12I'm sorry.
00:39:13I'm sorry.
00:39:14I'm sorry.
00:39:15I'm sorry.
00:39:16I'm sorry.
00:39:22A place where secretaries' help for the boss shines.
00:39:28It's a family funeral for a building-class boss who's higher than my boss and has a knife in his hand.
00:39:42Madam.
00:39:43It's too late, it's too late!
00:39:46I'm sorry.
00:39:47Henry suddenly said he was going to enter the country.
00:39:51Send me to the hotel.
00:39:53Are you ready?
00:39:55Yes.
00:40:05Let's go.
00:40:09Let's go.
00:40:13Thank you.
00:40:43Thank you.
00:41:10Thank you.
00:41:13Let's go.
00:41:44Thank you.
00:41:49Thank you.
00:41:58Thank you.
00:42:00Rather than a hundred words of consolation,
00:42:04a single drop of sincere tears is recognized.
00:42:08If this brief emotional consumption
00:42:11determines the salary of me and the boss for the next two or three years,
00:42:16I will gladly
00:42:19give it to you.
00:42:21Willingly.
00:42:22Willingly.
00:42:23Willingly.
00:42:30Thank you.
00:42:32Thank you.
00:42:43Thank you.
00:42:44Oh, my God!
00:42:47How big is your heart?
00:42:49Master!
00:42:51He's so young.
00:42:53Master!
00:43:10Thank you.
00:43:14Thank you.
00:43:15Thank you.
00:43:22Are you okay?
00:43:23Yes, sir.
00:43:24I'll contact you again.
00:43:26Thank you.
00:43:30Come here.
00:43:33Yes.
00:43:35Let's go over there.
00:43:37Yes, let's go.
00:43:39Oh Man-so, Director of YB Electronics.
00:43:41Your son, who was a top student,
00:43:43failed again last time,
00:43:45so I sent him to the police station under your name.
00:43:47Oh, my!
00:43:48Director Oh!
00:43:50Director Bong!
00:43:52Why are you taking care of my son?
00:43:55Of course I have to take care of him.
00:43:58There is a rumor that
00:44:00Na Yong-gun will be appointed as the director of Group Rescue.
00:44:02Actually...
00:44:06Director!
00:44:08Hello.
00:44:11Your hairstyle is very unique today.
00:44:13Director!
00:44:15While you were treating Na Yong-gun's cancer,
00:44:19you went out to the church and prayed early in the morning.
00:44:24I guess you got an answer.
00:44:25Seeing how happy you are...
00:44:29Hallelujah.
00:44:30I'll pray for you.
00:44:31Master, thank you so much for completing our director.
00:44:36Thank you, thank you, and thank you.
00:44:39Amen.
00:44:41Oh, man.
00:44:42What's wrong with you?
00:44:43Director, where are you going?
00:44:44It's me.
00:44:45It's me, it's me.
00:44:46It's me, it's me.
00:44:47It's me, it's me.
00:44:50Let's have another one.
00:44:52Now, this is Nam Chi-won,
00:44:54the head of the video business department
00:44:57that has been expanded to our YB.
00:45:01From now on, this guy will be in charge of our group's
00:45:06internal broadcasting and video content.
00:45:09What do you mean, in charge?
00:45:12Yes, this is Nam Chi-won.
00:45:14I heard you used to be the director of Channel Y.
00:45:18Nice to meet you.
00:45:20I'm meeting someone I've only heard of here.
00:45:24I know.
00:45:25I know.
00:45:26Oh, you bastard.
00:45:28You said you didn't have anything to eat, but what kind of food is this?
00:45:34Oh, yes, yes.
00:45:36Vice-president Do Tae-geun of YB.
00:45:38He joined the group's official diary and became the chairman's secretary.
00:45:42But who's next to him?
00:45:45I haven't seen him before.
00:45:47Do you play golf these days?
00:45:48Yes, sometimes.
00:45:55Let's go to the hospital instead of being clingy and asking for money later.
00:45:58Now.
00:46:01All right?
00:46:02You look for it, I'll look for it, and I'll pay for it.
00:46:04Okay?
00:46:05Hey.
00:46:06Take this, okay?
00:46:11Vice-president Do, can I get a car?
00:46:13Don't you know who it is?
00:46:14Oh, that's me.
00:46:19Hello.
00:46:22Oh, you're the secretary.
00:46:25Are you here?
00:46:35I see you here again.
00:46:40Vice-president Do Tae-geun.
00:46:42Were you a secretary?
00:46:46Oh, there.
00:46:52Don't you remember me?
00:46:55No, I don't.
00:47:01No, well, that's...
00:47:03It's not a meeting that's going to be forgotten soon, is it?
00:47:13Well, if a person talks, it's a little...
00:47:22Are you interested in me?
00:47:25We're not close enough to talk in front of the vending machine.
00:47:28It's nice to see you again.
00:47:29We don't know each other.
00:47:32But I don't think you're trying to pretend to know me.
00:47:35There's no other way to interpret it other than playing tricks on me.
00:47:40Tricks?
00:47:42That's not my style at all.
00:47:48Oh, you have an over-the-top delusion.
00:47:52I'm sorry, but you're not my style at all.
00:47:57No, if we met by chance like this,
00:47:59Are you okay where you were injured that day?
00:48:00Did you go to the hospital?
00:48:02Isn't it polite and reasonable to ask this much comfort first?
00:48:09What about me?
00:48:10You hit me.
00:48:11So you kicked me, didn't you?
00:48:14I hit it, I kicked it, I hit it, I hit it, I hit it, I kicked it, I kicked it, I hit it, I hit it, I kicked it, I hit it, I kicked it, I kicked it, I kicked it, I kicked it, I kicked it, I kicked it.
00:48:20Hey.
00:48:22What?
00:48:24I did. I was so out of my mind then.
00:48:26If you're not playing tricks, you're picking a fight.
00:48:28Cut the diagnosis and register formally.
00:48:31Who's asking for money?
00:48:35Then what can I give you?
00:48:36I told you.
00:48:38Are you okay where you were injured?
00:48:39Did you go to the hospital?
00:48:41It's a word like this.
00:48:49Are you okay where you were injured?
00:48:52Did you go to the hospital?
00:48:56Are you okay?
00:48:59What is this?
00:49:02I don't know if it's because I'm out of my mind.
00:49:05It's not very comforting, but it's okay.
00:49:20Oh.
00:49:26How sad are you, ma'am?
00:49:29You're still so young.
00:49:31The sky is indifferent.
00:49:37How sad are you, ma'am?
00:49:40You're still so young.
00:49:42The sky is indifferent.
00:49:46How sad are you, ma'am?
00:49:49Words that are not sincere are not comforting to anyone.
00:49:54How sad are you, ma'am?
00:50:00How sad are you, ma'am?
00:50:11It's not an exaggeration to say that modern society is a place of noise.
00:50:15Silence is a very difficult mission for all of us.
00:50:22Why don't you close your eyes and listen to the sound of silence?
00:50:29Simon and Garfunkel sing.
00:50:31The sound of silence.
00:50:45Two ice caramel macchiato, please.
00:50:47Thank you.
00:50:52Thank you.
00:50:55Here, here, here, here.
00:50:56Drink, drink.
00:50:57Sweet is the best for chronic fatigue.
00:51:01I really can't do it anymore, sir.
00:51:04Yeah, yeah.
00:51:05I know how Secretary Kang feels better.
00:51:07Oh, but what about the rest of us if we pack up like this all of a sudden?
00:51:12If your mother leaves home because of your father, what will happen to the rest of your children?
00:51:16So look at me a little more.
00:51:19I'm going to lose a little more.
00:51:21Circular hair loss, stress risk, excessive obesity.
00:51:27I have a syndrome, so I need to wear a diaper.
00:51:31Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:51:32I'll try my best to get it out of the way.
00:51:35No, not the mountain.
00:51:37Please file for resignation.
00:51:39Why are you doing this, Secretary Kang?
00:51:41I've been holding it in so far.
00:51:43That guy.
00:51:45Director, it's not just once or twice.
00:51:48You can just do it.
00:51:50So what?
00:51:51So what?
00:51:53Kobe Bryant said he'll get the basketball he wore during his retirement game in a week.
00:51:58Is that so?
00:52:00I don't know if he belongs to a three-year-old soccer team, but he invites Park Ji-sung as a coach.
00:52:06That's nothing.
00:52:08But so what?
00:52:09I can't stand it anymore.
00:52:12Secretary Kang.
00:52:13Secretary Kang.
00:52:14Secretary Kang.
00:52:15Secretary Kang.
00:52:16Secretary Kang.
00:52:21Manager, who's that crazy guy?
00:52:26There is.
00:52:27A crazy guy who comes to the company to eat.
00:52:55Woo!
00:53:05Ah.
00:53:11Hello.
00:53:12Hello.
00:53:14Hello.
00:53:15Hello.
00:53:22Director.
00:53:32Director.
00:53:42Director.
00:53:50Director.
00:54:00Director.
00:54:10Director.
00:54:20Director.
00:54:30Director.
00:54:40Director.
00:54:50Director.
00:54:59Director.
00:55:07Director.
00:55:15Director.
00:55:25Director.
00:55:35Director.
00:55:46Hey, Secretary Kang.
00:55:48I don't eat with you.
00:55:50I'm not going to eat again.
00:55:52And it's not fun to stick to me like this.
00:55:58But it's not disgusting, is it?
00:56:00It's disgusting.
00:56:02Yes?
00:56:08Is that okay?
00:56:13No, let's have a meal.
00:56:15Is it so disgusting?
00:56:19Oh, so hang in there.
00:56:21First of all, I'm going to go into the main house this week.
00:56:24I have to sleep quietly again.
00:56:26My wife trusts me again.
00:56:28That's how we can get along with each other again.
00:56:31Isn't it, Junghwa?
00:56:33No, it's not that, Junghwa.
00:56:34You keep not trusting me.
00:56:36No, Junghwa.
00:56:37Please look at me once.
00:56:39Junghwa, really.
00:56:40Henry just arrived at the hotel.
00:56:42Oh, Junghwa.
00:56:43Please look at me once.
00:56:45Really.
00:56:48Hey, you can do this, right?
00:56:52Yes?
00:56:54Me?
00:56:55Then I'll...
00:56:56You know, really.
00:57:01Wait a minute.
00:57:02Wait a minute, Junghwa.
00:57:04I'm not asking you to get a stamp from the contract.
00:57:07No, it's not.
00:57:08I just bought a gift that suits my taste.
00:57:10Go and eat together.
00:57:12I've done a lot of things while just getting the right atmosphere.
00:57:15But, sir.
00:57:17I'm sure I told you today is the day to sign a contract.
00:57:20Just roll it out and push it away.
00:57:23It's not a lie expert, Miss Funk.
00:57:25Go ahead.
00:57:27Junghwa.
00:57:28Yeah.
00:57:29So that we can be together again.
00:57:32Go.
00:57:35Junghwa.
00:57:36You have to deceive your wife.
00:57:38Go.
00:58:01That expression.
00:58:04Why are you following me like an enemy to lobby this spring?
00:58:08It's nothing special.
00:58:10You're so pretty.
00:58:14Why do I have to be here?
00:58:16The hotel bar is there.
00:58:18It's the hotel where we got married.
00:58:22It's also the hotel where we signed our divorce.
00:58:25Oh.
00:58:26Let's have my mood at the end.
00:58:29If I go to England tomorrow, I can't see you for at least three years.
00:58:34This is for you.
00:58:36Wow.
00:58:38Thank you.
00:58:42Wow.
00:58:43How did you know about this brand?
00:58:45I got a hint from the interview you did a while ago.
00:58:50By the way.
00:58:51I think we need to add another condition to this trade.
00:58:55Maybe replacing my current assistant with you?
00:59:00This trade might not be so easy after all.
00:59:25Oh.
00:59:54Oh.
01:00:08Hey, what the.
01:00:09Shut up.
01:00:10Sit.
01:00:12How much did I love you?
01:00:15How dare you hit me in the back of the head like this?
01:00:18Oh, ma'am.
01:00:20I think there's a misunderstanding.
01:00:22Let's go out and talk.
01:00:24Oh, yeah.
01:00:25One of us will have to go out and die, right?
01:00:33Come on out.
01:00:34Oh, ma'am.
01:00:35Ma'am.
01:00:36This is too much.
01:00:37Come on out.
01:00:38Right?
01:00:40I know.
01:00:42Are you going to talk to your father?
01:00:44Ma'am.
01:00:45Ma'am, let go of this.
01:00:47Let go of what?
01:00:48Let go of what?
01:00:49If you want to go out, come on out.
01:00:51Let go, ma'am.
01:00:52Come on out.
01:00:53It's a misunderstanding, ma'am.
01:00:54It's a misunderstanding.
01:00:55Come on out.
01:01:06Come on out.
01:01:07It's a misunderstanding, ma'am.
01:01:08It's a misunderstanding.
01:01:09What are you talking about?
01:01:10Do you want me to believe you?
01:01:13What?
01:01:14What's the hotel in Chuncheon with your boyfriend?
01:01:16It's all over last month.
01:01:18I know everything.
01:01:20Ma'am.
01:01:21That's not it.
01:01:22Please.
01:01:23Please listen to me.
01:01:24You're my husband.
01:01:26You're my husband!
01:01:27You're my husband!
01:01:28You're my husband!
01:01:29You're my husband!
01:01:30You're my husband!
01:01:31You're my husband!
01:01:32You're my husband!
01:01:33You're my husband!
01:01:34You're my husband!
01:01:35You're my husband!
01:01:36You're my husband!
01:01:37You're my husband!
01:01:38You're my husband!
01:01:39You're my husband!
01:01:40You're my husband!
01:01:41You're my husband!
01:01:42You're my husband!
01:01:43You're my husband!
01:01:44You're my husband!
01:01:45You're my husband!
01:01:46You're my husband!
01:01:47You're my husband!
01:01:48You're my husband!
01:01:49You're my husband!
01:01:50You're my husband!
01:01:51You're my husband!
01:01:52You're my husband!
01:01:53You're my husband!
01:01:54You're my husband!
01:01:55You're my husband!
01:01:56You're my husband!
01:01:57You're my husband!
01:01:58You're my husband!
01:01:59You're my husband!
01:02:00You're my husband!
01:02:01You're my husband!
01:02:02You're my husband!
01:02:03You're my husband!
01:02:04You're my husband!
01:02:05You're my husband!
01:02:06You're my husband!
01:02:07You're my husband!
01:02:08You're my husband!
01:02:09You're my husband!
01:02:10You're my husband!
01:02:11You're my husband!
01:02:12You're my husband!
01:02:13You're my husband!
01:02:14You're my husband!
01:02:15You're my husband!
01:02:16You're my husband!
01:02:17You're my husband!
01:02:18You're my husband!
01:02:19You're my husband!
01:02:20You're my husband!
01:02:21You're my husband!
01:02:22You're my husband!
01:02:23You're my husband!
01:02:24You're my husband!
01:02:25You're my husband!
01:02:26You're my husband!
01:02:27You're my husband!
01:02:28You're my husband!
01:02:29You're my husband!
01:02:30You're my husband!
01:02:31You're my husband!
01:02:32You're my husband!
01:02:33You're my husband!
01:02:34You're my husband!
01:02:35You're my husband!
01:02:36You're my husband!
01:02:37You're my husband!
01:02:38You're my husband!
01:02:39You're my husband!
01:02:40You're my husband!
01:02:41You're my husband!
01:02:42You're my husband!
01:02:43You're my husband!
01:02:44You're my husband!
01:02:45You're my husband!
01:02:46You're my husband!
01:02:47You're my husband!
01:02:48You're my husband!
01:02:49You're my husband!
01:02:50You're my husband!
01:02:51You're my husband!
01:02:52You're my husband!
01:02:53You're my husband!
01:02:54You're my husband!
01:02:55You're my husband!
01:02:56You're my husband!
01:02:57You're my husband!
01:02:58You're my husband!
01:02:59You're my husband!
01:03:00You're my husband!
01:03:01You're my husband!
01:03:02You're my husband!
01:03:03You're my husband!
01:03:04You're my husband!
01:03:05You're my husband!
01:03:06You're my husband!
01:03:07You're my husband!
01:03:08You're my husband!
01:03:09You're my husband!
01:03:10You're my husband!
01:03:11You're my husband!
01:03:12You're my husband!
01:03:13You're my husband!
01:03:14You're my husband!
01:03:15You're my husband!
01:03:16You're my husband!
01:03:17You're my husband!
01:03:18You're my husband!
01:03:19You're my husband!
01:03:20You're my husband!
01:03:21You're my husband!
01:03:22You're my husband!
01:03:23You're my husband!
01:03:24You're my husband!
01:03:25You're my husband!
01:03:26You're my husband!
01:03:27You're my husband!
01:03:28You're my husband!
01:03:29You're my husband!
01:03:30You're my husband!
01:03:31You're my husband!
01:03:32You're my husband!
01:03:33You're my husband!
01:03:34You're my husband!
01:03:35You're my husband!
01:03:36You're my husband!
01:03:37You're my husband!
01:03:38You're my husband!
01:03:39You're my husband!
01:03:40You're my husband!
01:03:41You're my husband!
01:03:42You're my husband!
01:03:43You're my husband!
01:03:44You're my husband!
01:03:45You're my husband!
01:03:46You're my husband!
01:03:47You're my husband!
01:03:48You're my husband!
01:03:49You're my husband!
01:03:50You're my husband!