مسلسل حبيبتي من تكون 2 الحلقة 217 مدبلجة
مسلسل حبيبتي من تكون 2 الحلقة 217 مدبلجة
Transcript
00:00Mais ce qui s'est passé, s'est passé.
00:04Et je ne peux rien changer.
00:07Est-ce que je peux demander une chose de toi ?
00:10Ansa, s'il te plait, retourne à cette maison.
00:13Je sais bien, Ansa,
00:16ce que tu veux pour Mr. Ishan et sa famille,
00:19et ce que tu as pour eux.
00:22Et je sais aussi que,
00:24c'est pour ça que je suis venue chez eux.
00:27Ce qui s'est passé entre toi et Mr. Ishan,
00:31malheureusement, ne s'est pas passé.
00:34Je suis très triste de ce qui s'est passé.
00:38Et tout ce qui s'est passé à cause de moi,
00:41j'ai l'impression d'avoir une grande honte.
00:44Mais maintenant, je ne peux plus t'en tenir,
00:47cette grande honte.
00:49Tu as quitté la maison et tu es venu ici à cause de moi.
00:52Ansa, je te demande de revenir chez toi.
00:55S'il te plait, reviens chez toi.
00:57S'il te plait.
01:05Calme-toi, Sally.
01:07Tout d'abord, il n'y a pas de raison
01:10de t'en tenir à tout moment
01:12et de t'en tenir à la peine.
01:14Je n'ai pas quitté cette maison à cause de toi.
01:17J'ai pris cette décision de ma faute.
01:21Je sais bien que tu me dis ça pour m'oublier.
01:24Je veux juste te demander une chose
01:26et je te promets que je ne veux rien d'autre.
01:28S'il te plait, reviens chez moi.
01:30Reviens et sois à côté de Mr. Isha.
01:32Pourquoi ne m'entends-tu pas?
01:44J'ai pris cette décision après avoir réfléchi.
01:47Et c'est la vérité.
01:49J'étais restée dans cette maison
01:51sans aucun lien avec sa famille.
01:53J'essayais d'éviter cette vérité.
01:56Et je suis devenue le souci de tout le monde
01:59dans cette maison.
02:02Non, oublie ça.
02:04Tu n'es qu'un souci à quelqu'un d'autre.
02:07Si quelqu'un a un problème avec lui,
02:10c'est moi.
02:17Quand vas-tu finir ton drame?
02:20C'est bon, c'est assez.
02:23Qu'est-ce que tu racontes, maman?
02:25Calme-toi, Riva.
02:27Laisse-moi parler avec elle.
02:29Savi!
02:30Savi!
02:48Viens avec moi.
02:50Je veux te parler d'un sujet.
03:01Je t'ai dit de ne pas m'intéresser à ma vie
03:04et de laisser tout le monde.
03:06Qu'est-ce que tu fais ici?
03:08Et pourquoi est-ce que tu viens ici?
03:10Monsieur, vous...
03:11Pas de questions.
03:12Va t'asseoir dans la voiture.
03:28Riva,
03:29je peux te parler un instant?
03:46Maman.
04:00C'est pour tout ce qui s'est passé hier.
04:03Je viens t'excuser.
04:07Hier, tu n'as pas répondu à personne, même à moi.
04:13Même si ils t'ont encouragé,
04:15tu es venu immédiatement.
04:17Mais tu n'as pas le drame de ce qui s'est passé.
04:20Tu n'as pas le drame de ce qui s'est passé.
04:23Tu n'as pas le drame de ce qui s'est passé.
04:26Tu n'as pas le drame de ce qui s'est passé.
04:29Tu n'as pas le drame de ce qui s'est passé.
04:32Tu n'as pas le drame de ce qui s'est passé.
04:37Il n'y a pas de problème, Isha.
04:40Tout ce qui devait se passer, s'est passé.
04:42Je n'ai pas de problème avec ce qui s'est passé.
04:46Tu as vu que j'ai pleuré pour toi
04:48ou que j'ai pleuré pour quelqu'un
04:50et que j'ai dit que c'était embêtant?
04:51Mais tu dois pleurer, Riva.
04:53Tu as pleuré pour moi
04:55et tu as été fière de moi, si tu veux.
04:57Tu as perdu toute ta fierté.
04:58S'il te plaît, Isha.
05:00J'ai quitté la maison et je suis partie,
05:02mais ça ne veut pas dire que j'ai quitté tous les liens.
05:14J'ai senti que les murs de la maison
05:16me demandaient pour mon existence.
05:20Et ce n'est pas un lien d'amitié.
05:23Mais tu sais quoi?
05:26C'est le meilleur lien d'amitié.
05:29Il n'y a pas de raison pour les murs de la maison
05:31de ne pas s'accomplir.
05:34Je serai fière de mon lien d'amitié,
05:37mais je vais sortir les murs de la maison
05:40pour ne pas me faire mal à moi-même.
05:48Je sais, Riva,
05:50que ton respect pour toi-même a été violé.
05:54Mais laisse-moi te dire quelque chose.
05:56Tout le monde à la maison a hâte de te voir.
05:59Mon oncle, ma soeur Dorva et Avni
06:01m'ont tous demandé de revenir à la maison avec moi.
06:04Si tu veux, ne réponds pas à mes propos,
06:06mais ne réponds-tu pas à eux?
06:09Réponds-toi, mais dis-moi.
06:12Je ne veux pas que tu reviennes à la maison avec moi.
06:17Tu m'as expliqué tout cela et je t'ai compris.
06:19Mais est-ce que tu ne veux pas que je vienne te voir?
06:32Je ne veux pas que tu reviennes à la maison avec moi.
06:35Je ne veux pas que tu reviennes à la maison avec quelqu'un d'autre.
06:38Qui a dit ça?
06:40Je veux te voir à l'université.
06:42Tu ne peux pas venir à la maison avec un ami à moi?
06:45Et tu m'as laissé la main de mon ami?
06:49Mais pourquoi m'as-tu laissé, Riva?
06:52Est-ce que tu peux laisser ton ami seul et triste comme ça?
06:56Je ne peux pas laisser mon ami triste.
07:00Que penses-tu?
07:02Est-ce qu'il ne va pas être triste avec moi si mon ami est triste?
07:09J'aimerais...
07:11Si je pouvais expliquer à quel point je suis inquiet pour toi.
07:15Mais qu'est-ce que je vais dire?
07:17Et avec qui vais-je partager ce que j'ai dans mon cœur?
07:21Tout ce qui s'est passé, c'est à cause de moi.
07:23J'ai essayé plus de fois de lui dire la vérité avant,
07:25mais maintenant, je vais lui dire la vérité.
07:28Non, Mr. Isham.
07:31Tu ne vas pas me dire la vérité.
07:40Je sais la douleur que Isham est en train de vivre.
07:44Tu me l'as déjà dit,
07:46ce qu'il est en train de vivre.
07:49Je comprends tout.
07:52Ta douleur, ta douleur,
07:54et ton incapacité.
07:56Parce que ton cœur est bien,
07:58et grand, et tu aimes tout,
08:00et c'est ta plus grande incapacité.
08:02Tu ne peux pas voir quelqu'un qui a de la douleur devant toi.
08:05Tu te dis que tu es un homme fort,
08:07mais quand tu vois quelqu'un qui a de la douleur,
08:09tu te lèves tout de suite.
08:11Tu t'oublies de toi-même,
08:13et tu te prends soin de tout le monde.
08:17Si tu me connaissais bien,
08:19et que tu me connaissais bien,
08:21ça veut dire que tu me connais bien.
08:24J'ai besoin d'un ami proche de moi.
08:28J'ai besoin de toi.
08:31C'est pourquoi je suis revenu à la maison.
08:34Pour m'occuper de toi.
08:41Tu sais, Isham,
08:43quand je suis allée au Londres,
08:45je n'ai pas pensé à rien.
08:47Je n'ai pas pensé à toi,
08:49ni à notre relation.
08:51À ce moment-là,
08:53notre relation était brisée,
08:55et la distance entre nous était grande.
08:59Mais regarde,
09:01nous vivons dans la même ville,
09:03et notre relation est très amicale,
09:05très amicale.
09:07C'est une amitié.
09:10Mais moi,
09:13je ne pourrai pas retourner à ta maison.
09:21Tout le monde à la maison va te manquer.
09:24Et moi, pas du tout.
09:28Personne ne me manquera.
09:32Parce que je resterai avec vous.
09:39Je veux que tu me donnes ta promesse.
09:42Que tu reviendras à la maison,
09:44quand tu voudras, sans me demander.
09:46Je ne veux pas que tu penses
09:48si tu reviendras ou non.
09:52Je te promets.
09:55Mais je veux aussi que tu me donnes ta promesse.
09:58Tu n'as sûrement pas pris ton médicament pour l'instant.
10:01Tu dois me promettre que tu prendras le médicament
10:03dès que tu reviendras à la maison.
10:05Promets-moi.
10:08Je te promets.
10:22Je sais que tu es très en colère.
10:25Parce que je suis venue de cette façon.
10:29Mais je te dis la vérité.
10:31Je ne voulais pas embêter quelqu'un.
10:33Si tu as fait ça, c'est pour ça.
10:36Et si ta volonté était pure ou non,
10:38quelle serait la situation ?
10:40Tu as embêté Reva, sa mère,
10:42ma famille et tous ceux qui l'aiment.
10:44Donc, s'il te plait, sans excuses,
10:46je veux que tu reviendras à la maison.
10:48Je veux que tu reviendras à la maison.
10:50Donc, s'il te plait, sans excuses,
10:52je veux que tu reviendras à la maison.
11:13Taxi !
11:16Attends, qu'est-ce que tu fais ?
11:22Où vas-tu ?
11:23Monsieur, je reviendrai plus tard.
11:25Dis-moi, où vas-tu ?
11:27Et quel est le problème ?
11:29Monsieur, je comprends que l'accident
11:31s'est produit à cause de moi,
11:33et que Reva a quitté la maison.
11:35Mais ça ne veut pas dire que tu me considères
11:37comme une pièce de combat.
11:39Et que chaque fois que je te vois,
11:41tu me fais mal.
11:42Si tu me demandes où je vais,
11:44je vais à l'hôpital de ma soeur.
11:46Si tu n'as pas d'objection,
11:48vas-y, s'il te plait.
12:04Tu sais quoi, ma soeur ?
12:06Depuis que mon père et ma mère sont morts,
12:08je n'ai pas demandé à personne
12:10de m'aider dans mes études.
12:12Je n'ai jamais pensé à moi-même.
12:14J'ai toujours étudié avec mon diplôme.
12:16J'ai combattu pour mes rêves,
12:18contre le monde,
12:20et contre ma famille.
12:22Mais maintenant,
12:24mon diplôme a disparu,
12:26et ils m'ont emprisonné
12:28dans la chambre d'habitation.
12:30Les choses sont devenues très mauvaises.
12:32J'ai dû quitter mon emploi.
12:34Mais comment vais-je
12:36abandonner mes rêves ?
12:42Mes rêves sont la seule chose
12:44qui m'empêche d'y arriver.
12:46J'ai l'impression d'être
12:48en lien avec mon père et ma mère.
12:50Tu dois réaliser tes rêves
12:52avec ton père et ta mère.
12:54Tu dois les faire fière
12:56quand tu auras l'occasion.
12:58Allez,
13:00promets-moi que tu verras.
13:02Je ne m'inquiète pas
13:04de tout ce qui s'est passé avec toi
13:06et de tout ce qui s'est passé.
13:08Tu ne m'accepteras jamais
13:11Je suis tout seule, ma soeur.
13:15S'il te plaît,
13:16part de cette absence.
13:18Je veux que ma famille revienne
13:20et qu'elle se rassure.
13:22Je ne veux que rester avec toi.
13:24Je ne veux pas rester
13:26avec l'hôtel de l'hôpital.
13:28J'ai l'impression de m'éclater.
13:30Je ne peux pas respirer
13:32quand je suis là.
13:34S'il te plait,
13:36part de cette absence.
13:40S'il te plaît,
13:42part de cette absence.
13:46La joie et la joie dans cette maison,
13:48c'est tout ce que je veux.
14:10La joie et la joie dans cette maison,
14:12c'est tout ce que je veux.
14:40Non, ma soeur.
14:42Je n'ai rien fait.
14:44Et s'il te plaît,
14:46il n'y a pas besoin de me faire un nouveau problème.
14:48J'ai rejoint Savi
14:50et il n'y a plus besoin de me faire des problèmes.
14:52J'ai un boulot pour mon oncle.
14:54Je reviens plus tard.
15:00Je sais très bien
15:02ce qui s'est passé là-bas, ma soeur.
15:04C'est sûr que Savi a dit des choses
15:06qui ont fait Riva s'énerver la dernière fois.
15:08Et c'est sûr que Riva ne va pas se calmer
15:10sur ce qui s'est passé
15:12et ne reviendra pas à cette maison dans sa vie.
15:14Et tu étais là-bas?
15:16Tu sais ce que nous avons discuté
15:18avec elle et moi?
15:20Non, non?
15:22Mais je vais garder tes conclusions pour moi-même.
15:24Parce que quand on revient
15:26à la vie réelle,
15:28ce n'est pas les gens comme toi
15:30qui sont heureux quand ils réduisent
15:32la valeur de quelqu'un.
15:34Vraiment? Et c'est bien que ce ne soit pas tout le monde
15:36comme tu l'as dit, Savi.
15:38Ils nous disent quelque chose
15:40et ils font autre chose.
15:42Comme toi, tu dis qu'il faut se respecter
15:44et s'adapter à tout.
15:46Mais tu vis de notre bien maintenant.
15:50Tu vas continuer ta étude,
15:52c'est sûr.
15:54Je veux te dire que mon père et ma mère
15:56ne m'ont pas fait confiance.
15:58Parce qu'ils aimaient le travail.
16:02Tout ce qu'ils ont vécu dans leur vie,
16:04c'est ce qu'ils ont vécu.
16:06Et si tu me demandais de me respecter,
16:08écoute-moi, Dorva Bhosle.
16:10Jusqu'à ce jour-là,
16:12j'étudiais avec tout mon espoir
16:14et je vais faire la même chose.
16:18J'ai quitté le travail pour ta famille
16:20et l'étudiant Eishan.
16:22Et si ce n'est pas le cas,
16:24j'ai beaucoup d'options
16:26pour travailler là-dedans.
16:28Par contre, je n'ai pas créé
16:30et je n'ai pas créé
16:32et je n'ai pas eu envie
16:34de travailler au moins.
16:36Je préfère que tu te calmes
16:38avant de dire quelque chose,
16:40à réfléchir et à te regardez.
16:44Tu vois ?
16:46Elle doit être reconnaissante
16:48mais au contraire
16:50elle se voit abusée.
16:58Je suis reconnaissante de l'équipe du travail
17:00Mais cela ne veut pas dire que chaque fois que je pense à quelqu'un d'entre vous dans cette maison, je m'étonne d'entendre que je sois silencieuse, car je n'ai pas baissé un jour de mon respect pour moi-même.
17:11Et si quelqu'un d'entre vous pensait que je serais baissée, c'est de ma faute.
17:16Je sais que vous n'aimez pas mon présence entre votre père et moi dans cette maison, et je ne te le cache pas, je n'ai pas le droit de rester ici.
17:24C'est pourquoi, pour que l'heure arrive, je dois y aller.
17:30Lorsque l'heure arrive, c'est l'heure de trouver une solution pour ce que vous allez faire dans ce mariage.
17:34Et c'est mieux que cela reste entre nous.
17:37Il ne faut pas que l'information arrive à ma famille.
17:46Mère de mon frère Yves, nous avons beaucoup hâte de vous.
17:51Nous avons hâte de vous voir.
17:54Nous avons hâte de vous voir.
17:57Nous avons hâte de vous voir.
18:13Promets-moi que tu prendras le médicament quand tu arriveras à la maison.
18:27Promets-moi que tu prendras le médicament quand tu arriveras à la maison.
18:57Chouhur, j'ai mis beaucoup de pression sur mon frère.
19:27C'est le premier dimanche de ce mois-ci.
19:30C'est l'un des plus importants jours de ce mois-ci.
19:33C'est le jour de l'hiver.
19:35Oui, nous avons aussi dit que c'était le premier jour de l'hiver pour sa femme.
19:41C'est pour ça que nous avons pensé à ce sujet.
19:43C'est pour ça que nous avons pensé à ce sujet.
19:45La chaine n'a pas fait les célébrations de l'hiver, n'est-ce pas?
19:48Elle ne l'a pas encore fait.
19:51Je veux dire, mes amis, elle n'a pas encore eu l'occasion de le faire.
19:55Mais bientôt.
19:57Dites-moi, bientôt? C'est-à-dire quand?
19:59Ils disent que tout se passe bien.
20:01Oui, bien sûr.
20:02Vu que le mariage est arrivé, nous devons faire les célébrations de l'hiver comme il l'a promis.
20:05Il serait bien de venir tous ensemble aujourd'hui.
20:07Aujourd'hui, nous allons tous nous aider et nous préparerons les célébrations de l'hiver.
20:11Oui, bien sûr.
20:13Au final, qu'est-ce que l'amitié a perdu?
20:15Oui, n'est-ce pas, Surykha?
20:21Vous voyez, comme je vous l'ai dit, Surykha a beaucoup peur.
20:25Depuis ce qui s'est passé à la fête de l'accueil ce jour-là, Surykha n'a plus envie de faire n'importe quoi.
20:29Bien sûr, si elle était comme ça, elle n'aurait plus envie de faire n'importe quoi avec lui.
20:33Vous voyez, c'est pour ça que je n'ai pas voulu venir ici.
20:35Mais vous m'avez insisté et vous m'avez forcée à venir.
20:39Surykha, ne me dérangez pas.
20:41Mais tu étais forte et tu faisais des problèmes tout le temps.
20:44Oui, nous avons tous vu l'amour.
20:47Oui, et j'ai entendu que tu travailles comme garçonneuse dans un café.
20:52Ces gens continuent de faire des blagues.
20:54Allez, reposez-vous, reposez-vous.
20:56Laissez-nous partir d'ici.
20:57Pourquoi? Qu'est-ce que c'est que cette blague?
20:59Aujourd'hui, c'est la fête de l'accueil.
21:01Et si ce n'était pas la fête de l'accueil aujourd'hui, ce serait vraiment pas bien.
21:03Et tu sais ce que c'est que cette blague, Surykha?
21:05Qu'est-ce que c'est que cette blague, Surykha?
21:07Peut-être que je savais que tu faisais de l'hiver.
21:10C'est tout.
21:12C'est tout.
21:13Qu'est-ce que tu lui as ajouté?
21:17Cette maison n'a pas d'hôtel.
21:19Et la blague de Surykha dans cette maison est un ordre.
21:23Et elle s'exerce.
21:24Je sais très bien que ce sont des habitudes sociales connues.
21:27Et je sais aussi comment sont appliquées les règles dans cette maison.
21:33Je sais très bien l'importance de l'hiver.
21:35Et je sais aussi comment sont appliquées les règles dans cette maison.
21:38Et je sais aussi comment sont appliquées les règles dans cette maison.
21:40Je sais très bien l'importance de l'hiver.
21:42Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas.
21:45Qui est-ce qui vous a envoyé cette blague?
21:47C'est que la famille de Bosley ne veut pas faire l'hiver.
21:52Et même si vous ne venez pas, nous ferions l'hiver nous-mêmes.
21:57Les gens ne m'appellent pas la grand-mère.
22:02Je vous promets de faire des fêtes de l'hiver pour Ishan et sa femme.
22:08Je le ferai.
22:11Prenez de l'huile. Je reviens.
22:21Ma fille.
22:24Tu ne peux pas aller à l'université aujourd'hui.
22:26Pourquoi?
22:27C'est ce que je dis.
22:29Et ce que je dis, c'est ce qui se passe dans cette maison. Tu comprends?
22:32Et quelles sont les règles que tu as brisées dans cette maison pour que tu me le dises?
22:36Parle avec moi avec de l'humilité.
22:38Dans cette maison, le bruit et le bruit sont interdits.
22:42Je te l'ai dit une fois, tu ne vas pas aller à l'université.
22:45C'est-à-dire que tu ne vas pas y aller.
22:46Mais dis-moi, pourquoi ne veux-tu pas que Yann y aille?
22:49Parce qu'aujourd'hui, c'est la première semaine du mois de Maymoun.
22:52C'est un jour important.
22:53C'est pour ça que je veux que tu et Ishan fassent l'hiver.
22:56Toutes ses rites.
22:57Et après, nous ferons des fêtes de l'hiver pour vous.
23:01Désolé, mais je ne laisserai pas mon étudiant faire toute cette blague.
23:04Je ne t'ai pas demandé ce que je faisais.
23:06Je te l'ai dit.
23:07Et moi aussi, je te l'ai dit.
23:10Je ne ferai pas cette blague.
23:13Vu que tu ne me considères pas comme Ishan ou la femme de la maison,
23:16pourquoi as-tu décidé de me laisser faire cette blague?
23:20C'est comme ça.
23:21Qui es-tu?
23:23Ma mère?
23:24Ou Anastia?
23:25Pour que tu me demandes.
23:26Ecoute-moi bien.
23:28Tu vas faire cette blague comme Chatra.
23:30C'est une question de respect.
23:32Que se passe-t-il?
23:33C'est une question de respect.
23:35Non.
23:36Je ne veux pas faire de blague avec Savi.
23:40Comment?
23:46Oui.
23:48Cette blague n'a pas d'intérêt.
23:50Nous avons fait une fête d'accueil, n'est-ce pas?
23:52Exactement.
23:53C'est ce que je dis.
23:54Nous avons fait une fête d'accueil pour vous.
23:56Et tout le monde sait que vous êtes mariés.
23:59Vous êtes allés et vous avez marié cette fille.
24:01Et les gens sont venus à notre maison pour la voir.
24:05C'est pourquoi nous devons faire cette blague.
24:09Qu'est-ce que je peux faire?
24:10Nous avons un nom et un lieu important dans cette société.
24:12Si nous ne faisons pas cette blague, qui va la faire?
24:17Si ce n'était pas une question de respect pour notre famille...
24:19C'est suffisant.
24:20Et c'est pour cela que je dis.
24:25Ne faites pas cette blague pour notre respect, s'il vous plaît.
24:29Vous vous rappelez de la blague que nous avons faite à la fête d'accueil?
24:34Pourquoi avez-vous confiance en moi?
24:36Vous savez ce que vous pouvez faire?
24:39Je ne t'ai pas prévenue de cette blague.
24:42Vous avez commencé à parler de la même façon que cette fille.
24:46Et vous avez commencé à me détruire et à me refuser.
24:48Je ne détruis pas vos propos.
24:50Je suis juste en train de vous expliquer.
24:53Monsieur Ishan.
24:54Je suis bien.
24:56Mon fils Ishan.
24:58Ressaisis-toi mon amour.
24:59Je ne veux plus discuter de ce sujet.
25:01J'ai une position claire.
25:02Je ne veux plus faire de dispute avec cette fille.
25:06C'est pour cela que vous me dîtes à tous vos hôtes
25:08que la fête ne se fera pas ici.
25:11Et demandez-leur de partir.
25:12S'il vous plaît.
25:24Amti.
25:25As-tu vu la chariotte de Mme Rani?
25:27C'est très coloré.
25:28Je ne l'ai pas remarqué.
25:29Et les autres amis de sa femme,
25:31ils ont du sang et ils ne s'aiment pas vraiment.
25:33Tout à fait.
25:34Et quand Amti fait une fête,
25:36elle le fait au plus haut niveau.
25:53Amti, pourquoi es-tu là?
25:55Tu ne veux pas aller chez tes amis?
25:57Ils m'attendent.
25:58Je sais.
25:59Je suis là parce qu'ils m'ont sauvée.
26:01Calme-toi.
26:02Pourquoi ils t'ont sauvée?
26:04Est-ce que quelque chose s'est passé?
26:06Ce ne sera pas une fête pour vous tous à la maison.
26:09Pourquoi Amti?
26:11Qu'est-ce qui s'est passé?
26:12N'est-ce pas que cette fille stupide a refusé de le faire?
26:18Cette fille n'a pas d'avis ici.
26:20Qu'elle accepte ou qu'elle refuse.
26:22Si tu l'as forcée à faire ça,
26:24c'est une erreur.
26:26Mais Amti, qu'est-ce qui s'est passé?
26:28Eishan!
26:29Eishan?
26:30Eishan a refusé de le faire.
26:32Pourquoi?
26:34Pourquoi a-t-il refusé?
26:36Parce qu'il a peur que la foule qui l'a faite
26:38ne revienne pas à la fête d'accueil.
26:40Ou qu'elle refuse de faire quelque chose qui lui ressemble.
26:45Eishan a raison.
26:47Mais Amti, tu n'as pas expliqué à mon frère Eishan
26:50que cette fille n'est pas capable de faire ça encore une fois?
26:55Il n'est pas bon d'en parler plus avec Eishan.
26:57Sa santé n'est pas bonne.
26:59C'est pour ça que je n'ai pas discuté beaucoup.
27:01Et si je l'avais forcée,
27:03à ce moment-là, il allait refuser tout ça.
27:06Je pense qu'aujourd'hui,
27:08j'aurai perdu mon respect devant mes amis à cause de lui.
27:11Ma femme, Rifa, est venue.
27:13Je veux dire, l'ancienne Rifa.
27:21Ma fille, Rifa !
27:23Rifa !
27:24Viens !
27:36Rifa !
27:39Rifa !
27:40Je suis très heureuse de te voir ici.
27:45Rifa, mon amour !
27:47Je t'aimais beaucoup. C'est bien que tu viennes.
27:54Madame Rani, n'est-ce pas l'homme dont l'étudiant Isham voulait se marier?
27:58Oui, Riva Marathi. C'est elle qui a fait tous les problèmes à la fête d'accueil.
28:03Mais qu'est-ce que tu fais ici?
28:06J'ai l'impression que ça va être un problème d'aujourd'hui aussi.
28:10Ça veut dire que tu veux qu'on s'occupe rapidement?
28:12Je ne peux pas. Attends plus.
28:14On s'occupe maintenant.
28:16J'ai mis beaucoup d'espoir en vous.
28:19J'ai lu tous les messages que vous m'avez envoyés.
28:22Je vous remercie pour votre amour pour moi.
28:27Et pour votre grand respect.
28:29Merci.
28:31Je vous en prie, maman.
28:33Dis-moi, pourquoi as-tu un peu de pression?
28:36Comment sais-tu, ma fille?
28:40Oui, j'ai un peu de pression.
28:46C'est vrai que tu as quitté la maison.
28:50Mais si tu n'avais pas quitté la maison, Isham et Savi n'auraient pas...
28:56Je te prie d'oublier tout ça.
29:00D'accord, je vais l'oublier.
29:03Mais dis-moi, comment vais-je l'oublier?
29:07C'est comme si la fille que j'aimais était ma fille.
29:10Elle m'a laissée et elle est partie.
29:13Tu ne veux pas que j'en sois triste?
29:16Maman, j'ai déjà dit ça à Isham.
29:19Et je vais le dire à toi aussi.
29:21Je ne vous laisserai jamais partir.
29:24Dis-moi quand tu veux.
29:26Un seul appel et je serai à l'intérieur de ta maison.
29:28Ne t'inquiète pas.
29:30Mais l'anxiété est devenue quelque chose d'essentiel dans cette maison.
29:33Qu'est-ce qui te prend, Dorva?
29:35Est-ce que tu veux que Savi se moque de tout ça?
29:37Avni, je n'ai pas acheté une voiture pour Savi.
29:41Ne t'inquiète pas.
29:44Je parle de mon frère Isham.
29:46Qu'est-ce qu'il veut, Isham?
29:49Qu'est-ce que je veux dire?
29:50Aujourd'hui, il y a de l'hiver.
29:52C'est pour Savi et mon frère Isham, mais mon frère...
29:58Tu as dit qu'il y a de l'hiver?
30:00Mes amis sont venus pour cette occasion.
30:03Parce que c'est la première semaine de l'hiver.
30:06Pour qu'ils fassent l'hiver avec nous.
30:09Et je n'ai pas pu leur dire non.
30:12Je ne savais pas que tu allais venir.
30:14Et si tu es venu pour cette hiver, tu vas t'inquiéter.
30:18Je vais leur dire...
30:19Non.
30:20Ce n'est pas un problème, Amti.
30:23Pour qu'Isham soit marié, Savi doit faire l'hiver avec nous, n'est-ce pas?
30:29Ce n'est pas un problème.
30:31Ça veut dire que Savi n'est pas d'accord avec ça?
30:33Oui, Savi a refusé.
30:35Et...
30:37Et mon frère Isham a refusé aussi.
30:40Il a refusé?
31:01Anse, c'est toi?
31:04Tu as changé d'avis.
31:07Je suis sûre qu'ils vont être très heureux de te voir.
31:16Je ne vais pas rester ici.
31:19Honnêtement, je suis venue voir Amti.
31:23Pour voir Mr. Isham.
31:25Non.
31:26Je suis venue te voir.
31:29Te voir?
31:31Pourquoi?
31:34Pardon, je veux dire que...
31:37Tu es...
31:38Je sais, Savi.
31:39Je n'ai pas le droit de te dire ou même de t'expliquer.
31:43Mais si tu n'as pas d'avis, je peux te poser une question.
31:47Oui, Anse.
31:48Bien sûr, tu peux me poser une question.
31:51Pourquoi as-tu refusé de faire l'hiver avec Isham?
31:59Je...
32:01Je vais essayer de t'expliquer pourquoi et j'espère que tu me comprendras.
32:11Moi, Anse, j'ai vu ma mère.
32:15Et j'ai vu ma grand-mère et ma soeur.
32:18Ils font des rites ici.
32:20Ils considèrent que c'est un rite très important.
32:24Ils sont liés à un rite qui n'est qu'un accord.
32:27Et je ne vois pas que c'est vrai qu'ils fassent ce rite important.
32:31Et tu le sais.
32:32Il n'y a rien d'autre à faire.
32:35Quand ma soeur s'en va d'ici,
32:39je suis sûre que tu sais ce qui s'est passé.
32:43C'est un accord.
32:45C'est un rite.
32:46C'est pour ça que cette relation n'a pas d'origine.
32:49C'est pour ça que cette relation n'a pas d'origine.
32:52Et je peux dire qu'elle n'a pas de sens ni d'existence.
32:55Et je n'y pense pas.
32:57C'est pour ça que cette relation est basée sur des mensonges.
33:01Et elle n'a pas de raison.
33:04Je ne peux pas construire mes principes et mon égo sur quelque chose qui n'est pas vrai.
33:20Je suis très contente de te voir,
33:22parce que tu penses de cette façon à ce sujet.
33:25Mais Savi, je veux te poser une question.
33:28Où est-ce qu'il y a de la menthe dans les traditions turques ?
33:31De mon point de vue, ces cérémonies et ces rites
33:34sont faits pour la joie, la paix et la joie.
33:38Savi, si cette maison,
33:40et les gens qui y vivent,
33:42et Ishan,
33:43t'aiment, même un peu,
33:44ou tu sens qu'Ilan t'aime tant qu'il était petit,
33:47il faut que tu sois reconnaissant pour lui.
33:49Tu penses qu'il ne faut pas faire cette cérémonie pour lui ?
33:52Pour la joie de cette maison.
33:54Et les gens qui y vivent,
33:56où est le mal ?
33:58Savi, je ne vois pas que tu aies eu l'occasion
34:01de faire quelque chose pour cette maison
34:03et que tu dois l'utiliser.
34:08D'accord.
34:10Je suis prête à faire cette cérémonie.
34:12Mais je peux te poser une question d'abord ?
34:15Oui, dis-moi.
34:16J'ai refusé de faire cette cérémonie.
34:18Et Mr. Ishan a refusé comme moi.
34:21Tu devais t'amuser avec cette nouvelle.
34:24Pourquoi es-tu venu me convaincre ?
34:27Savi, je ne veux plus
34:29l'intérêt d'Ishan et de cette famille.
34:31Rien du tout.
34:34Mais,
34:35prépare-toi et je vais aller
34:37parler avec Ishan.
34:38Où est-il ?
34:39Dans sa chambre.
34:40Nous ne sommes pas ensemble.
34:47Savi, viens.
35:06C'est moi, Ishan.
35:12Riva ?
35:13C'est toi ?
35:17Viens, s'il te plaît.
35:19Non, merci.
35:20Comment vas-tu ?
35:22La blessure s'améliore.
35:23Mais parfois, j'ai un peu de douleur.
35:26Tu t'en sors ?
35:30J'essaie.
35:32En tout cas,
35:33dis-moi,
35:34qu'est-ce que tu m'as apporté ce matin ?
35:35J'ai dû venir,
35:36parce que mon oncle a une pression.
35:40Comment ?
35:41Mon oncle a une pression ?
35:42Oui.
35:43Honnêtement,
35:44la situation n'est pas bonne du tout.
35:45Et quand je suis venue,
35:46j'ai appris qu'il avait une pression
35:47à cause de toi.
35:49À cause de moi ?
35:50Comment ?
35:51Comment quoi, Ishan ?
35:53Tous mes amis sont venus te soutenir.
35:56Et tu as refusé de venir
35:57à la fête de Korkum.
35:58C'est pour ça
35:59qu'il a une pression
36:00et qu'on ne sait pas
36:01ce qui va se passer.
36:02Pourquoi as-tu
36:03de la pression ?
36:09Ecoute-moi, Riva.
36:10Je suis fatigué
36:11et les problèmes ne s'arrêtent pas
36:12depuis que je suis marié
36:13à Savi.
36:14Et après,
36:15tout ce qui s'est passé
36:16à la fête de Korkum
36:17ne me suffit plus.
36:18Je ne peux plus
36:19m'en occuper.
36:20Je ne veux plus
36:21attendre ces fêtes.
36:22Et je n'ai pas l'espoir
36:23d'aller dans la rue
36:24et de montrer au monde
36:25que nous faisons des rites.
36:26Et honnêtement,
36:28je suis très fatigué.
36:30Oui, Ishan.
36:33Regarde,
36:34c'est tous des camions.
36:36Et tu dois attendre.
36:38Regarde,
36:39tu as organisé
36:40la fête de Korkum
36:41pour que personne
36:42ne se moque de toi
36:43et que ta famille
36:44ne se moque de toi,
36:45n'est-ce pas ?
36:46C'est tout.
36:47Tout s'est passé maintenant.
36:48Et regarde,
36:49tu as eu l'occasion
36:50d'améliorer la situation.
36:53Et le plus important
36:54de tout ça,
36:55c'est que tu vas
36:56te réjouir de ta famille.
36:58Regarde,
36:59si tu ne veux pas
37:00attendre pour quelqu'un,
37:01tu dois attendre
37:02pour te réjouir
37:03de ta famille.