• il y a 5 mois
Transcription
00:01Max, s'il te plaît, aide-moi.
00:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:04Je peux me changer en quelqu'un d'autre.
00:09Comment c'est possible ?
00:10Je sais rien, tu sais. J'ai pas le mode d'emploi, moi.
00:14Je savais que mes émotions déclenchaient les transformations.
00:18Je dois savoir pourquoi j'arrive à me transformer.
00:23Tout ça n'est pas arrivé en un jour.
00:26T'es dans une nouvelle maison, dans un nouveau collège.
00:28Tout ce que tu as traversé n'a fait que s'accumuler jusqu'à ce que t'atteignes le point de bascule.
00:32Mais grandir, ça veut dire me demander qui j'ai envie de devenir.
00:36Je sais que t'as peur.
00:37T'es pas tout seul, Ben.
00:40On a besoin de toi.
00:44Il y a une plus grande puissance.
00:46Que tu veuilles l'admettre ou non, il y a quelqu'un qui en a après toi.
00:50T'es notre seul espoir.
00:51Génial.
00:54T'as un don.
00:55Alors oui, des fois, tu l'utilises pas comme tu devrais.
00:57Nos réactions quand les choses tournent mal, c'est un peu ce qui nous définit.
01:02Je sais pas vraiment tous les jours que j'ai l'occasion de voir un mec se réinventer devant moi.
01:07C'est vraiment ce que je suis censée faire.
01:09C'est vraiment comme ça que je dois être.
01:11C'est vraiment moi.
01:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org