مسلسل الموت في خدمتك الحلقة 1 مترجمة
مسلسل الموت في خدمتك Doom at Your Service الحلقة 1 مترجمة
Transcript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:01:00Je suis le président de l'Assemblée nationale de la défense des droits de l'homme.
00:01:06Je suis le président de l'Assemblée nationale de la défense des droits de l'homme.
00:01:08Je suis le président de l'Assemblée nationale de la défense des droits de l'homme.
00:01:10Je suis le président de l'Assemblée nationale de la défense des droits de l'homme.
00:01:12Je suis le président de l'Assemblée nationale de la défense des droits de l'homme.
00:01:14Je suis le président de l'Assemblée nationale de la défense des droits de l'homme.
00:01:16Je suis le président de l'Assemblée nationale de la défense des droits de l'homme.
00:01:18Je suis le président de l'Assemblée nationale de la défense des droits de l'homme.
00:01:21Je dois faire un examen de l'assemblée, mais je ne suis pas en bonne position.
00:01:31Oui.
00:01:33Oui.
00:01:37Est-ce que vous allez faire l'examen de l'assemblée le week-end ?
00:01:46Pas le week-end.
00:01:51Combien de jours pour faire l'examen ?
00:01:56Au moins une semaine.
00:01:58C'est pas possible.
00:02:04Pourquoi ?
00:02:06Je ne peux pas faire l'examen.
00:02:14L'examen de l'assemblée ?
00:02:16Oui.
00:02:18Je n'ai pas le temps de faire l'examen.
00:02:20Je n'ai pas le temps de faire l'examen.
00:02:24Vous n'avez pas le temps de faire l'examen ?
00:02:27Je ne sais pas.
00:02:30Je n'ai pas le temps de faire l'examen le week-end.
00:02:38Alors arrêtez de faire l'examen.
00:02:41Si vous faites l'examen, vous avez un an.
00:02:43Si vous ne faites pas l'examen, vous avez 3-4 mois.
00:02:45Vous n'allez pas vivre normalement.
00:02:47Vous pourriez avoir de la dysmorphie,
00:02:48un problème de langue,
00:02:49un problème de cognition.
00:02:50L'examen de l'assemblée peut être dangereux.
00:02:53C'est dangereux ?
00:02:55Oui.
00:02:57Vous allez mourir ?
00:03:00Oui.
00:03:06Je vois.
00:03:16C'est bon.
00:03:18C'est bon.
00:03:20Ah.
00:03:44Oui.
00:03:50Oui.
00:03:54Oui.
00:03:58Oui.
00:04:08Non.
00:04:12Oui.
00:04:19Oui.
00:04:21Oui.
00:04:28C'est bon.
00:04:30Oui.
00:04:31C'est bon.
00:04:43C'est bon.
00:04:46C'est bon.
00:04:50C'est bon.
00:05:15Quelle belle tête...
00:05:16Où est-il ?
00:05:23Où est-il ?
00:05:25Où est-il ?
00:05:405.
00:05:414.
00:05:423.
00:05:432.
00:05:45Hana.
00:05:46C'est quoi tout ça ? C'est un accident ?
00:06:14C'est un accident ?
00:06:28C'est horrible.
00:06:31Oh, putain.
00:06:34Vous allez payer, n'est-ce pas ?
00:06:35Ah, oui.
00:06:41Putain.
00:06:43Oh, putain.
00:06:53Oh, putain.
00:07:03Oh, putain.
00:07:08Oh, putain.
00:07:18Oh, putain.
00:07:28Oh, putain.
00:07:38Oh, putain.
00:07:48Oh, putain.
00:07:58Putain.
00:08:08Oh, putain.
00:08:18Oh, putain.
00:08:28Oh, putain.
00:08:48Putain.
00:08:58Putain.
00:09:08Putain.
00:09:18Putain.
00:09:28Putain.
00:09:38Putain.
00:09:48Putain.
00:09:58Putain.
00:10:08Putain.
00:10:18Putain.
00:10:28Putain.
00:10:38Putain.
00:10:48Putain.
00:10:58Putain.
00:11:08Putain.
00:11:28Putain.
00:11:38Putain.
00:11:48Putain.
00:11:58Putain.
00:12:08Putain.
00:12:18Putain.
00:12:28Putain.
00:12:38Putain.
00:12:48Putain.
00:12:58Putain.
00:13:08Putain.
00:13:18Putain.
00:13:28...
00:13:58...
00:14:28...
00:14:38...
00:14:48...
00:14:58...
00:15:08...
00:15:18...
00:15:28...
00:15:38...
00:15:48...
00:15:58...
00:16:08...
00:16:18...
00:16:28...
00:16:38...
00:16:48...
00:16:58...
00:17:08...
00:17:18...
00:17:28...
00:17:38...
00:17:48...
00:17:58...
00:18:08...
00:18:16...
00:18:26...
00:18:36...
00:18:46...
00:18:56...
00:19:06...
00:19:16...
00:19:26...
00:19:36...
00:19:46...
00:19:56...
00:20:16...
00:20:26...
00:20:36...
00:20:46...
00:20:56...
00:21:06...
00:21:16...
00:21:26...
00:21:36...
00:21:46...
00:21:56...
00:22:06...
00:22:16...
00:22:26...
00:22:36...
00:22:46...
00:22:56...
00:23:06...
00:23:24...
00:23:34...
00:23:44...
00:23:54...
00:24:04...
00:24:14...
00:24:24...
00:24:34...
00:24:44...
00:24:54...
00:25:04...
00:25:14...
00:25:24...
00:25:44...
00:25:54...
00:26:04...
00:26:14...
00:26:24...
00:26:34...
00:26:44...
00:26:54...
00:27:04...
00:27:14...
00:27:24...
00:27:44...
00:27:54...
00:28:04...
00:28:14...
00:28:24...
00:28:34...
00:28:44...
00:28:54...
00:29:04...
00:29:14...
00:29:24...
00:29:34...
00:29:44...
00:29:54...
00:30:04...
00:30:14...
00:30:24...
00:30:34...
00:30:44...
00:30:54...
00:31:04...
00:31:14...
00:31:24...
00:31:34...
00:31:44...
00:31:54...
00:32:04...
00:32:14...
00:32:24...
00:32:34...
00:32:44...
00:32:54...
00:33:04...
00:33:14...
00:33:24...
00:33:34...
00:33:44...
00:33:54...
00:34:04...
00:34:14...
00:34:24...
00:34:34...
00:34:44...
00:34:54...
00:35:12...
00:35:22...
00:35:32...
00:35:42...
00:35:52...
00:36:02...
00:36:12...
00:36:22...
00:36:32...
00:36:42...
00:36:52...
00:37:02...
00:37:12...
00:37:22...
00:37:32...
00:37:42...
00:37:52...
00:38:02...
00:38:12...
00:38:32...
00:38:42...
00:38:52...
00:39:02...
00:39:12...
00:39:22...
00:39:32...
00:39:42...
00:39:52...
00:40:02...
00:40:12...
00:40:22...
00:40:32...
00:40:42...
00:40:52...
00:41:02...
00:41:12...
00:41:22...
00:41:32...
00:41:42...
00:41:52...
00:42:02...
00:42:12...
00:42:22...
00:42:32...
00:42:52...
00:43:02...
00:43:12...
00:43:22...
00:43:32...
00:43:42...
00:43:52...
00:44:02...
00:44:12...
00:44:32...
00:44:42...
00:44:52...
00:45:02...
00:45:12...
00:45:22...
00:45:32...
00:45:42...
00:45:52...
00:46:02...
00:46:12...
00:46:32...
00:46:42...
00:46:52...
00:47:12...
00:47:32...
00:47:42...
00:47:52...
00:48:02...
00:48:12...
00:48:32...
00:48:52...
00:49:12...
00:49:32...
00:49:52...
00:50:04...
00:50:20...
00:50:30...
00:50:40...
00:50:50...
00:51:01...
00:51:03...
00:51:05...
00:51:07...
00:51:09...
00:51:11...
00:51:13...
00:51:15...
00:51:17...
00:51:19...
00:51:21...
00:51:23...
00:51:25...
00:51:27...
00:51:29...
00:51:31...
00:51:33...
00:51:35...
00:51:37...
00:51:39...
00:51:41...
00:51:43...
00:51:45...
00:51:47...
00:51:49...
00:51:51...
00:51:53...
00:51:57...
00:51:59...
00:52:01...
00:52:15Ah !
00:52:17Ah !
00:52:21Ah !
00:52:22Je ne vais pas aller au travail en train de métro.
00:52:24J'aimerais vraiment que tout disparaisse.
00:52:45Ah !
00:52:56Quoi ?
00:52:57Je ne veux pas aller au métro.
00:53:01Toi ?
00:53:16Je suis malade.
00:53:18Je suis vraiment malade.
00:53:25Docteur Park !
00:53:30Grâce au propriétaire du café au 1er étage,
00:53:32on a pu arrêter la retraite demain.
00:53:36Docteur Cho.
00:53:37Hier,
00:53:39j'étais en retard.
00:53:42Docteur Cho.
00:53:43Hier,
00:53:44il n'est pas allé au travail en train de métro.
00:53:46Il est allé à son ami.
00:53:49Quoi ?
00:53:50Hier, il y avait trop de brouhaha,
00:53:51donc on s'est dit qu'il allait se battre avec sa copine.
00:53:53Daini l'a entendu à l'étage.
00:53:56C'était fou.
00:53:58Un homme n'est pas capable de se séparer du travail.
00:54:03Bon appétit.
00:54:06Oui.
00:54:07Mange bien.
00:54:09Tu ne peux pas arrêter la retraite parce que tu es embêté.
00:54:13Si tu arrêtes la retraite, on va tous mourir.
00:54:16Hein ?
00:54:17Quoi ?
00:54:18Tu ne réponds pas.
00:54:20Hey !
00:54:23Docteur Park.
00:54:25Il y a une écrivaine sibérienne dans la salle de rendez-vous.
00:54:27Déjà ?
00:54:30Hein ?
00:54:31Ce n'est pas l'heure de la séance de rendez-vous.
00:54:33Les écrivains ne pensent qu'à se battre.
00:54:37Aïe.
00:54:46Où est l'écrivaine sibérienne ?
00:54:48Elle est à l'intérieur.
00:54:54Elle est là.
00:54:56C'est une écrivaine américaine.
00:54:58C'est l'une des deux.
00:54:59Pourquoi tu as arrêté la retraite ?
00:55:01Qu'est-ce qu'elle a fait ?
00:55:02C'est comme si tout le monde avait été emprisonné.
00:55:04Ce n'est pas comme si tu étais emprisonné.
00:55:05C'est comme si tu étais vraiment emprisonné.
00:55:09C'est fou.
00:55:11Est-ce que je suis vraiment folle ?
00:55:16Non, tu n'es pas folle.
00:55:18Tu n'es pas folle.
00:55:20Tu n'es pas folle.
00:55:21Tu n'es pas folle.
00:55:22Tu n'es pas folle.
00:55:23Tu n'es pas folle.
00:55:26Je suis en Sibérie.
00:55:28J'ai besoin de temps.
00:55:30Comment tu sais ?
00:55:31Parce que je t'ai envoyé là-bas.
00:55:32Non, c'est pas ça.
00:55:33C'est ma pensée.
00:55:36Tu as deux époux.
00:55:39Est-ce que tu...
00:55:40Je suis vraiment curieux.
00:55:43Tu n'aimes pas le président et tu n'aimes pas l'entreprise.
00:55:44Pourquoi vas-tu à l'entreprise ?
00:55:48Est-ce que je vais disparaître ?
00:55:49Votre président.
00:55:51C'est possible.
00:55:53Arrête de regarder ma pensée.
00:55:54En fait, c'est plus proche de voir que de l'entendre.
00:55:57Arrête de m'écouter.
00:55:59Alors, accepte ma proposition.
00:56:01Je ne peux pas voir ni écouter la pensée d'une personne qui partage ses promesses.
00:56:07Sors.
00:56:13Je vais sortir.
00:56:15Putain.
00:56:26J'ai bien bu mon café.
00:56:35Sibérie.
00:56:36Oui, je me suis réveillée.
00:56:38Je t'avais dit que tu allais venir.
00:56:40Je vais être folle.
00:56:43Qu'est-ce que c'est ?
00:56:44Le président t'a frappé depuis le matin ?
00:56:46Le médecin ?
00:56:47Non, l'Américain ?
00:56:48Non, le fou ?
00:56:49Non, le vendeur de kimbap ?
00:56:50Non...
00:56:53D'où dois-je commencer ?
00:56:55Quoi ?
00:57:13Non...
00:57:14Allons en parler.
00:57:43La mort n'a rien changé.
00:57:49Ce qui n'est pas visible n'est pas peur.
00:57:53La mort, le désespoir...
00:57:57Le moment où l'on voit, la peur devient réalité.
00:58:13Oh...
00:58:16Oh...
00:58:23Le désespoir devient réalité.
00:58:43Le désespoir devient réalité.
00:58:49Réponds-moi.
00:58:50C'est qui que je suis ?
00:59:12C'est qui que je suis ?
00:59:43C'est qui que je suis ?
00:59:46C'est qui que je suis ?
01:00:12C'est qui que je suis ?
01:00:15C'est qui que je suis ?
01:00:39Le Dieu est de mon côté.
01:00:42Choisis-toi.
01:00:43Tu vas mourir ici,
01:00:47ou tu vas prendre mes mains.
01:01:01La réponse est...
01:01:03C'est moi.
01:01:11C'est moi.
01:01:13C'est moi.
01:01:14C'est moi.
01:01:16C'est moi.
01:01:18C'est moi.
01:01:21C'est moi.
01:01:37Et ainsi, j'ai tenu la main de la mort.
01:01:44Musique d'ambiance
01:01:46Musique d'ambiance
01:01:48Musique d'ambiance
01:01:50Musique d'ambiance
01:01:52Musique d'ambiance
01:01:54Musique d'ambiance
01:01:56Musique d'ambiance
01:01:58Musique d'ambiance
01:02:00Musique d'ambiance
01:02:02Musique d'ambiance
01:02:04Musique d'ambiance
01:02:06Musique d'ambiance
01:02:08Musique d'ambiance
01:02:10Musique d'ambiance
01:02:12Musique d'ambiance
01:02:14Musique d'ambiance
01:02:16Musique d'ambiance
01:02:18Musique d'ambiance
01:02:20Musique d'ambiance
01:02:22Musique d'ambiance
01:02:24Musique d'ambiance
01:02:26Musique d'ambiance
01:02:28Musique d'ambiance
01:02:30Musique d'ambiance
01:02:32Musique d'ambiance
01:02:34Musique d'ambiance
01:02:36Musique d'ambiance
01:02:38Musique d'ambiance
01:02:40Qu'est-ce que t'as ?
01:02:41Laisse-moi t'occuper de ça, tu peux aller manger.
01:02:43Tu veux qu'on se voit demain ? Tu veux que je t'embrasse ?
01:02:45Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:46Je veux que tu m'embrasses.
01:02:48Pour toi ?
01:02:50Pour ton destin.
01:03:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org