Nathan Drake, un jeune voleur, s'associe à Victor "Sully" Sullivan, un chasseur de trésors, pour retrouver la fortune d'une valeur inestimable de Ferdinand Magellan, disparue depuis cinq siècles. Les deux se lancent dans un périlleux tour du monde avec l'impitoyable Moncada collé à leurs basques. Ce dernier considère que le trésor revient à sa famille et il se voit par conséquent comme un légitime héritier. Mais Nathan et Sully partent avec une longueur d'avance : des indices qu'aurait laissés le frère du premier vont les mener à Paris, puis vers Gizeh. La cohabitation entre générations permettra-t-elle d'atteindre cet objectif ?
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Il existe des endroits qu'on ne trouve pas sur une carte.
00:03 Ils n'ont pas disparu.
00:07 Ils sont seulement oubliés.
00:10 Hé, gamin. Un peu jeune pour faire des cocktails.
00:18 Un peu vieux pour sortir si tard, non ?
00:20 Pourquoi la carte et pas autre chose ?
00:26 C'est la route que Magellan a prise pour faire le tour du monde.
00:29 T'es calé en histoire, toi ?
00:30 C'est le plus grand trésor qui n'a toujours pas été retrouvé.
00:33 Cinq milliards, facile.
00:34 Je pense que t'es là pour ton frère.
00:38 Vous connaissez mon frère Sam ?
00:39 Si on trouve l'or, on trouve Sam.
00:48 Qui c'est, ce mec ?
00:53 Je suis un ami de Sully.
00:54 Si Sully avait des amis, je le saurais. Je suis sa seule amie.
00:57 Je suis un ami de Sully.
00:58 Vous êtes collectionneur ?
01:02 À mes heures perdues.
01:03 Pour moi, c'est du sérieux.
01:04 Ma famille court après cette fortune depuis très longtemps.
01:07 Une quête mortelle.
01:09 J'ai l'impression qu'il vient de me menacer de mort.
01:15 Enlève ton doigt de l'oreille, t'as l'air d'un idiot.
01:17 T'imagines pas avec qui tu t'es associé.
01:19 Depuis que je suis gosse, je rêve que de ça.
01:24 Mon frère a laissé un dernier indice.
01:26 Un dernier indice.
01:27 Non !
01:32 Non !
01:33 Qu'est-ce qui va se passer ?
01:52 Oh, bordel !
01:58 T'aurais pas dû te prendre pour un homme, petit.
02:00 C'était le terrible point d'une vraie écossaise.
02:02 À la quoi ?
02:04 Oh, je crois pas !
02:09 Oh !
02:11 Oh !
02:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:16 Les informations reçues par la communauté sont essentielles pour la sécurité de l'auditoire.
02:19 Relecture des subtitres fait par la communauté d'Amara.org
02:22 Abonne-toi !