• il y a 5 mois
Transcription
00:00Sur ce, je pense que c'est parti.
00:04Donne à ta mère un grand bisou, elle est très fragile aujourd'hui.
00:08Son père est un bâtard, donc je te le dis.
00:12Après 24 années de mariage,
00:14Henri et Nancy Clark sont finalement à la maison.
00:18C'est fantastique !
00:19Tout seul dans la maison.
00:23C'était le moment perfect.
00:25C'était le moment idéal pour un changement.
00:28Est-ce que vous avez essayé de vous unir avec le bambou ?
00:30Non, en fait, nous avons utilisé le club.
00:32Ah, le moment !
00:33Pour qu'ils partent au Moyen-Orient, pour une petite visite à Manhattan.
00:37C'est une grande ville, n'est-ce pas ?
00:38New York est complètement fermé.
00:40Nous avons été déversés.
00:41Où sont les sacs ?
00:42Ils ne sont pas sortis.
00:43Est-ce qu'il y a encore des sacs là-haut ?
00:44Nous devions les...
00:46Ce n'est pas nos sacs !
00:48Mais maintenant qu'ils partent...
00:49C'est le 333.
00:50C'est le 333.
00:51C'est le 333.
00:52C'est le 333.
00:53Mais maintenant qu'ils partent...
00:54C'est le 338 pour New York ?
00:56Non, c'est celui-là.
00:57Ils vont le regretter.
00:59Nous devons trouver un véhicule.
01:00Compact, mid-size ou luxe ?
01:02Compact !
01:03Nous sommes tous hors de compact.
01:04Le mid-size serait bien.
01:05Nous n'avons pas de véhicules mid-size non plus.
01:07Tout ce que nous avons, c'est un sedan luxe.
01:09Vous savez, chérie, ils devraient vraiment changer leur signe.
01:11Nous avons un véhicule.
01:13Ce printemps...
01:14Nous sommes arrivés !
01:16C'est magnifique.
01:17Il n'y a rien de plus invitant.
01:19Vous avez l'air d'avoir un petit problème financier avec votre carte de crédit.
01:23S'il vous plaît, revenez quand vous aurez de l'argent.
01:25Vous ne pouvez-vous pas juste nous croire ?
01:29Plus excitant...
01:32Vous allez croire que nous sommes un peu insignifiants de la ville ou de l'Ohio,
01:35mais je sais ce que nos droits sont.
01:37Plus arrêtant...
01:39Ça ne peut pas se passer.
01:40On va prendre un aspirant.
01:42Puis un petit tour.
01:44Je sais que vous avez pris un hallucinogène en prison.
01:47Nous devons plus aimer et apprendre à aimer parce que...
01:51Henry !
01:53Allez, Nancy, faisons-le !
01:55Paramount Pictures présente...
01:57Oh, Henry !
02:03Steve Markman,
02:05Goldie Hawn
02:07et John Cleese.
02:08Oh, mon Dieu ! Il danse dans des vêtements pour les femmes !
02:10Oh, mon Dieu ! Il danse dans des vêtements pour les femmes !
02:15Les Out-of-Towners
02:20Nous sommes de retour.
02:21Monsieur et Mme Clark.
02:22La séquence.
02:23Vous nous laissez sortir ?
02:24Bon Dieu, non, non, non.
02:25La sécurité va faire ça.