Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:10 Seuls ou non?
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 Non.
00:16 ♪ ♪ ♪
00:17 "Columbia Pictures" présente avec honneur
00:20 les plus grands des héros du cinéma.
00:23 Jack Slater.
00:25 - Slater!
00:26 - Vous ne pouvez pas penser à cela, Slater!
00:28 - C'est le gouverneur de l'endroit!
00:30 - Appelez-moi quand le vrai gouverneur sera là!
00:33 - Et Danny Madigan est son plus grand fan.
00:36 (rire)
00:38 - Jack Slater 4!
00:40 - Mais ce soir, un ticket magique...
00:42 - C'est une carte d'entrée dans une autre vie!
00:45 - ... va donner à Danny son héros.
00:47 (cris de la foule)
00:50 Quand quelqu'un a jamais rêvé.
00:53 - Jack!
00:55 (cris de la foule)
00:57 - Je crois que je suis un fantôme!
00:59 Je suis en cinéma!
01:01 (cris de la foule)
01:03 - Qui es-tu?
01:04 - Danny Madigan! Ne me tuez pas! Je suis tout jeune!
01:06 - Et ils partent avec lui.
01:08 - Qui est ce fantôme? Pourquoi il est si fou?
01:10 - Je ne connais pas ce garçon.
01:12 - C'est le vrai vie dans une vie plus étonnante.
01:14 - Ce ticket est enchanté et fonctionne!
01:17 - Et mieux que la réalité.
01:19 - Tu crois vraiment que tu es dans un film?
01:21 - Oui! Je l'ai déjà vu dans le cinéma!
01:25 - Je peux parler avec le vendeur de drogue de la maison?
01:27 - Bonne journée.
01:29 - Tuez-le!
01:31 (musique électronique)
01:34 ♪ ♪ ♪
01:38 - Cet été, il y a de la tension.
01:41 - J'ai quelque chose contre les gens qui se trouvent
01:43 particulièrement intelligents.
01:45 Beaucoup de jeunes ont dû croire à ça.
01:47 - Et de la foule.
01:49 - Oh, j'hate ça!
01:52 - Il a le ticket!
01:55 - Je possède la puissance.
01:57 La puissance véritable.
01:59 - Il est dans ma vie!
02:01 - Dans cette vie, les mauvais ont enfin la chance de gagner!
02:05 - La porte doit être ouverte!
02:07 - Si je pars, comment je reviens?
02:10 - Et vous allez voir tout ça de deux côtés de la table.
02:13 - Où suis-je?
02:15 - Ce n'est plus le cinéma, Jack.
02:17 Fais attention, tout va un peu de l'autre côté.
02:19 - Putain, ça a vraiment fait mal!
02:22 - Arnold Schwarzenegger est Jack Slater.
02:25 - Non!
02:27 - Au bout d'un moment, c'est fini avec tout le héritage.
02:30 (cris de la foule)
02:32 - Et Jack Slater est...
02:34 - Toutes les personnes en éclat!
02:36 - Rentrez!
02:38 - "Last Action Hero".
02:41 Le ticket le plus fort de l'année.
02:44 - Je reviens!
02:46 - Ha! Tu ne t'y attendais pas, non?
02:48 - Pourquoi? Tu le dis tout le temps.
02:51 - Ah, vraiment?
02:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00 Merci à tous !