• l’année dernière
Transcription
00:00 [Bruits de pas]
00:02 [Bruits de pas]
00:04 [Bruits de pas]
00:07 [Bruits de pas]
00:09 Je ne peux rien entendre.
00:13 Je ne peux rien entendre.
00:16 Vous devez être en train de me moquer.
00:25 Vous devez être en train de me moquer.
00:26 Ok.
00:39 Respire.
00:40 Respire.
00:42 Depuis dimanche, les rescuers ont eu du mal à résoudre la topographie de Nutty Putty.
00:48 Il va devenir délirant en deux heures.
00:50 Six à huit heures plus tard, son corps va s'enfermer.
00:54 Je ne vais pas sortir sans lui.
00:55 John, peux-tu m'en sortir ? Je suis un peu fatigué de me battre.
01:03 On va s'en sortir, mec. Tu me promets ?
01:10 Je te promets.
01:18 C'est une chose de trouver une fille qui soit une Waterberry, et c'est quelque chose de complètement différent de trouver une fille que tu dois avoir.
01:28 Tu dois te battre pour une fille comme ça.
01:31 Qui est Emily ?
01:32 C'est la seule que tu as choisi pour John.
01:34 Je sais que ça va aller.
01:35 Je suis là-bas et je lui parle pendant des heures et je n'ai pas d'ansées.
01:39 Ça va prendre cinq fois plus longtemps pour construire un bon système de police.
01:41 On n'a pas ce genre de temps.
01:42 John, je t'aime.
01:45 Je ne peux pas sortir de là. Je ne peux plus être ici.
01:49 On va sortir de là.
01:51 On y va.
01:52 Un, deux, trois, pousse !
01:54 Tu fais bien, John. Continue de pousser.
01:58 Continue de pousser !
01:59 Tu dois être à l'extrême de perdre tout pour que tu puisses voir la beauté dans les choses simples.
02:11 C'est parfait.
02:13 Sous-titrage FR : VNero14
02:17 Sous-titrage FR : VNero14
02:21 Sous-titrage FR : VNero14