Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 "La vie de la femme" (en anglais)
00:06 Jack Lawrence
00:08 J'ai un fils, Scott.
00:10 Il est à toi.
00:12 Dale Putley
00:14 J'ai un fils.
00:16 Je suis ton père.
00:17 Salut, Scotty.
00:18 Je suis ton père, ton père, ton père.
00:20 Je peux le voir ?
00:21 Dale, Scott a perdu son fils.
00:23 Mon fils est perdu ?
00:24 La seule chose qu'ils ont en commun
00:26 Ton fils est parti.
00:27 Moi aussi.
00:28 C'est bizarre.
00:30 Tu peux prendre une photo ?
00:31 s'est passé il y a 17 ans.
00:33 Il est là.
00:35 Il est beau.
00:36 Merci.
00:37 C'est ce mec.
00:38 C'est quoi, une blague ?
00:40 Allô ?
00:43 Qui est le père ?
00:44 La vérité, je ne sais pas.
00:45 S'il vous plaît, cherchez-le.
00:47 Scott ?
00:50 Son nom est Scott !
00:52 C'est lui, c'est Scott.
00:58 Au moins, on sait qu'il a mangé.
01:02 Qu'est-ce qui se passe ?
01:04 Salut, chérie.
01:05 Quelqu'un a appelé un valet ?
01:07 Je vais le poser, Jack !
01:08 Quoi ?
01:09 Il est si dégouté !
01:10 Je reviendrai.
01:11 Scott, il y a 17 ans, nous étions...
01:16 ta mère.
01:18 Hey, hey, hey !
01:20 Oh, mon dieu !
01:24 Vous allez bien ?
01:27 Non, je ne vais pas bien.
01:28 Vous l'avez cassé ?
01:29 C'était un accident.
01:30 Je sais !
01:31 Julia Louis-Dreyfus.
01:32 C'est votre ami.
01:33 Votre ami dans la douche.
01:34 Oui.
01:35 Oui ?
01:36 Non, on n'était jamais dans la douche ensemble.
01:37 Non, le garçon et moi étions dans la douche.
01:38 Il le sopait et on le faisait s'enlever.
01:40 Et je regardais.
01:42 Nastassia Kinski.
01:44 Je me sens comme un perdant.
01:45 Tout le monde pense qu'ils sont perdants quand ils ont 16 ans.
01:47 Être un véritable perdant prend des années de dédicace et d'aptitude.
01:50 Dans une comédie d'Ivan Reitman.
01:53 C'est trop de travail.
01:56 C'est pour ça que vous n'avez pas de enfants.
01:58 Regardez-vous.
01:59 Vous êtes trop selfish.
02:00 Et vous êtes un délire.
02:01 Oui, je suis un délire.
02:02 Mais je suis un travail en progrès, Jack.
02:04 Embrasse-moi et laisse-nous rejoindre nos esprits.
02:06 Oh, mon dieu.
02:08 Vous détruisez ma vie.
02:10 Oui, il faut y aller.
02:11 Quel d'entre vous est le père de Scott ?
02:14 C'est lui.
02:15 Merci beaucoup.
02:21 Merci.
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:25 Merci.