Les agents enquêtent sur le meurtre d'un laveur de carreaux, qui était en fait un adepte du street art. Il était reconnu pour l'originalité de ses œuvres sous le nom de "Brickz". Le 5-0 sollicite l'aide de l'expert en art Gerard Hirsch pour résoudre l'assassinat de ce célèbre artiste de rue anonyme. Hirsch pense qu'il est possible que sa mort soit liée au fait que l'artiste avait aussi une activité de faussaire d'art. De leur côté, Grover et Adam s'intéressent à l'assassinat d'un parieur. Junior, lui, soutient son père. Tous deux repensent à la mort de la sœur de Junior...
Category
📺
TVTranscription
00:01Qui a pu tuer un street artiste ?
00:03Chaque peintre a sa signature.
00:04Taguer le travail d'un artiste apparent à une menace de mort.
00:07Chaque criminel aussi.
00:08Quelqu'un aurait commis un meurtre à cause d'un peu de peinture sur un but ?
00:12Votre affaire de meurtre a peuvé le voile sur l'un des plus grands mystères du monde de l'art.
00:16Donc si on retrouve qui a dégradé l'oeuvre d'origine, on retrouvera le tueur.
00:20Hawaï 5.0 inédit, c'est du grand art.
00:23Samedi à 21h05.