Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Et c'est comme ça qu'on s'arrête.
00:36Il n'y a pas d'argent.
00:38Pas d'armes.
00:39Pas d'endroit pour aller.
00:40C'est la plus grande nouvelle de l'année.
00:42Entrer dans cette fête, c'est la seule chose qui compte.
00:45Les gars, on va sur une mission.
00:51C'est probablement le seul endroit où il reste des tickets.
00:53Eh, ne travaille pas ton ex là-dedans.
00:55On n'est pas sur les termes les plus amicables.
00:58Tu n'as pas l'air d'avoir quatre tickets.
01:03Je suis le port.
01:08On est des fantômes.
01:09Et on s'occupe des mystères.
01:17C'est des détectives ?
01:18C'est des Aces, non ?
01:19C'est juste un nom stupide.
01:28C'est pas mal.
01:30J'ai peur que tu vas devoir vivre dans un petit chac.
01:35Un chac.
01:36Notre chac est un chac.
01:38Nos parents étaient une partie de quelque chose.
01:40C'est peut-être la raison pour laquelle ces choses terribles continuent d'arriver.
01:44Colonel Loft est toujours en train de nous chercher.
01:48Est-ce que ça ressemble à un cauchemar ?
01:50Parce que c'est l'effet que j'étais en train d'attendre.
01:53C'est qui, cet homme ?
01:54C'est un cauchemar.
01:55Ça dépend.
01:57Je suis venu savoir qui a tué mon frère.
02:00Il est disparu de la face de la Terre il y a 20 ans.
02:03Il n'y aura pas d'enquête.
02:07Vous êtes les meilleurs amis de Raxel.
02:09Vous avez tous l'air assez susceptibles.
02:12Quand avez-vous la dernière fois vu lui ?
02:14À sa fête.
02:15C'était fou.
02:17On a passé ces 20 ans,
02:19je ne le ferai plus !
02:22Il a dit quelque chose.