Cérémonie du 80e anniversaire du Débarquement
A l’occasion du 80e anniversaire du débarquement, le président de la République, Emmanuel Macron, préside une cérémonie internationale, en présence des chefs d’États invités à Omaha Beach.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:30...
00:00:38Pardon.
00:00:39...
00:01:08...
00:01:37...
00:02:04...
00:02:14Présentez armes !
00:02:16...
00:02:39...
00:03:04...
00:03:11...
00:03:17...
00:03:24...
00:03:32Bon.
00:03:33...
00:03:43On fait un protocole inversé pour les accueils.
00:03:44Exactement.
00:03:46...
00:03:53It's an honor to meet you.
00:03:55Thank you for your service.
00:03:57...
00:04:03Ca a été la course au bout, là, ce matin.
00:04:04J'ai vu Appleville.
00:04:06Je ne l'aime pas, toute l'année.
00:04:07C'était pas de France, ça a été Appleville.
00:04:09...
00:04:21Monsieur le Président, merci de m'être là.
00:04:38Merci pour tout.
00:04:39Une deuxième fois dans une semaine.
00:04:40Je suis très heureuse de vous revoir.
00:04:42Je suis très heureuse de vous revoir.
00:04:48Je suis très heureuse de vous revoir.
00:04:50N'hésite pas à me dire.
00:04:57Fred, Fred, Fred.
00:04:58Excusez-nous.
00:04:59Merci.
00:05:03Je vous accompagne.
00:05:04Merci Monsieur.
00:05:11Je vous accompagne.
00:05:42Merci Monsieur le Président de la Défense.
00:05:44Bonjour.
00:05:45Bonjour. Merci de votre présence.
00:05:46C'est pas.
00:05:47Merci.
00:05:48Merci de votre présence.
00:05:51Merci.
00:05:52Merci.
00:05:53Merci.
00:05:54Merci.
00:05:55Merci.
00:05:56Merci.
00:05:57Merci pour être là.
00:05:58Ah oui.
00:05:59Merci.
00:06:00Merci.
00:06:01Merci.
00:06:02Merci.
00:06:03Merci.
00:06:04Merci.
00:06:05Merci.
00:06:06Merci.
00:06:07Merci.
00:06:08Merci.
00:06:09Merci.
00:06:10Merci.
00:06:13Merci.
00:06:18Sauvetage.
00:06:23Merci.
00:06:29Encore.
00:06:30Encore.
00:06:33Parce que...
00:06:36Merci.
00:06:38Merci.
00:07:09...
00:07:39...
00:07:52...
00:07:54Enchantée.
00:07:55...
00:07:58Nouvelle-Zélande, oui.
00:08:00...
00:08:02Pardon ?
00:08:03...
00:08:04Non, pas voisin.
00:08:05Mais nous avons battu avec vous, n'est-ce pas ?
00:08:09Oui.
00:08:11Nous sommes les alliés, n'est-ce pas ?
00:08:13Exactement.
00:08:14Oui, et merci beaucoup pour tout ce service, monsieur.
00:08:47...
00:08:52...
00:08:56Monsieur le Premier ministre.
00:08:58Mon cher, comment vas-tu ?
00:09:01Merci d'être là.
00:09:02...
00:09:09Non, mais merci à toi et merci pour l'avenir.
00:09:11...
00:09:16Je suis très heureux d'avoir mis le Premier ministre.
00:09:18...
00:09:21Ah, tu y adores.
00:09:22On va en parler en détail, comme du reste, mais avec toi...
00:09:25Viens, regarde.
00:09:26Il faut entendre.
00:09:27...
00:09:34Merci à tout de suite.
00:09:36On vous rejoint tout de suite.
00:09:37Premier ministre du Danemark.
00:09:39Mettez.
00:09:41...
00:09:51Comment ça va ?
00:09:53...
00:10:02Bonjour.
00:10:03Bienvenue.
00:10:04Très heureux.
00:10:05...
00:10:10Thank you for your presence.
00:10:12Of course.
00:10:13Please.
00:10:14Venez, venez.
00:10:15...
00:10:25Merci beaucoup.
00:10:26...
00:10:34Voilà.
00:10:36...
00:10:42...
00:10:49...
00:10:56...
00:11:04...
00:11:12...
00:11:19...
00:11:24Monsieur le gouverneur général, madame.
00:11:27Mr le président, thank you for your presence.
00:11:30...
00:11:33Thank you so much.
00:11:35Thank you.
00:11:36...
00:11:41Thank you.
00:11:42...
00:11:52Please, we will make a photo here.
00:11:54...
00:11:57C'était bien.
00:11:58J'ai eu de bonnes écoutes de cette scène.
00:12:00...
00:12:05...
00:12:12S'il vous plaît.
00:12:13...
00:12:19...
00:12:24...
00:12:29...
00:12:36...
00:12:43...
00:12:49...
00:12:54...
00:12:59...
00:13:04...
00:13:09...
00:13:13Votre majesté, Frédéric.
00:13:15...
00:13:17Comment vas-tu ?
00:13:19...
00:13:22...
00:13:27...
00:13:30C'est la maison.
00:13:31...
00:13:36...
00:13:42C'est vraiment sympa.
00:13:43...
00:13:48...
00:13:53...
00:13:59...
00:14:04Merci.
00:14:06Frédéric, merci.
00:14:07...
00:14:09Ca va ?
00:14:10...
00:14:13...
00:14:17En bref.
00:14:18...
00:14:19Monsieur le président.
00:14:21...
00:14:24Thank you to be here.
00:14:26Nice to see you.
00:14:27...
00:14:32...
00:14:33Bien.
00:14:34...
00:14:40...
00:14:45...
00:14:52...
00:14:57...
00:15:02...
00:15:08...
00:15:13...
00:15:18...
00:15:23...
00:15:28...
00:15:34...
00:15:39...
00:15:44...
00:15:49...
00:15:54...
00:16:00...
00:16:05...
00:16:10...
00:16:15...
00:16:20...
00:16:25...
00:16:33...
00:16:38...
00:16:43...
00:16:48...
00:16:53...
00:16:59...
00:17:04...
00:17:09...
00:17:14...
00:17:19...
00:17:25...
00:17:30...
00:17:35...
00:17:40...
00:17:45...
00:17:47Monsieur le président.
00:17:49Thank you so much.
00:17:50...
00:17:55...
00:18:00...
00:18:05...
00:18:11...
00:18:16...
00:18:21...
00:18:26...
00:18:28...
00:18:33...
00:18:39...
00:18:44...
00:18:49...
00:18:54...
00:18:59...
00:19:05...
00:19:10...
00:19:15...
00:19:20...
00:19:25...
00:19:30...
00:19:36...
00:19:41...
00:19:46Majesté.
00:19:47Bienvenue.
00:19:48...
00:19:50Merci encore pour le formidable accueil.
00:19:52...
00:19:55Exactement.
00:19:56Exactement.
00:19:58...
00:20:05C'est notre honneur.
00:20:06C'est très touché que vous soyez là tous les deux.
00:20:08Merci infiniment.
00:20:09Merci infiniment.
00:20:10...
00:20:13...
00:20:15...
00:20:16...
00:20:21...
00:20:24...
00:20:29...
00:20:31Merci infiniment.
00:20:32...
00:20:37...
00:20:42...
00:20:47...
00:20:53...
00:20:58...
00:21:03...
00:21:08...
00:21:13...
00:21:19...
00:21:24...
00:21:29...
00:21:34...
00:21:39...
00:21:44Madame la présidente.
00:21:46Merci.
00:21:47...
00:21:49We are so happy to have you here.
00:21:51It's great.
00:21:52Thank you.
00:21:54How are you?
00:21:55Great to have you here.
00:21:57Thank you very much for your invitation.
00:21:59It's a great honour.
00:22:00This is our...
00:22:02I've always been very happy with you.
00:22:04Thank you.
00:22:05Thank you so much.
00:22:06Thank you.
00:22:08We'll make a photo here.
00:22:11Bien.
00:22:12...
00:22:21Merci beaucoup.
00:22:22Merci.
00:22:52...
00:23:02Comment ça va ?
00:23:03...
00:23:31C'est merveilleux.
00:23:32C'est météorologique.
00:23:38Comment allez-vous ?
00:23:40Vous êtes là pour l'atterrissage du Nomad.
00:23:41Vous attendez un jour l'atterrissage de l'Ukraine ?
00:23:44J'espère.
00:23:46C'est bon ?
00:23:48Merci beaucoup.
00:23:58C'est bon ?
00:24:00C'est bon ?
00:24:11Voilà.
00:24:30Merci.
00:25:00Merci.
00:25:31Comment allez-vous ?
00:25:33Merci.
00:25:34Merci d'être là.
00:25:36Et merci encore pour...
00:25:38Merci pour l'intervention.
00:25:39Merci.
00:25:40Merci.
00:25:41Merci.
00:25:42Merci.
00:26:01Merci.
00:26:04Merci beaucoup.
00:26:05C'est le nom du tourisme.
00:26:06Oui.
00:26:07...
00:26:26Applaudissements
00:26:40On est heureux de vous avoir.
00:26:41Merci beaucoup.
00:26:43Je vous remercie.
00:26:46La famille est telle que...
00:26:48Elle est petite.
00:26:49Elle a l'honneur d'être dans notre pays.
00:26:50Oui.
00:26:51Elle est toute jeune.
00:26:52Elle est toute jeune.
00:26:53Elle est toute jeune.
00:26:54Elle est toute jeune.
00:26:55...
00:27:24...
00:27:36...
00:28:03...
00:28:23...
00:28:52...
00:29:01...
00:29:05Comment allez-vous ?
00:29:06...
00:29:30Venez.
00:29:31...
00:29:46...
00:30:01...
00:30:27Venez, ils sont là.
00:30:28Ils sont là.
00:30:29...
00:30:39Merci beaucoup.
00:30:40...
00:31:03Comment allez-vous ?
00:31:04...
00:31:19Viens, regarde.
00:31:21Viens.
00:31:22...
00:31:51...
00:32:05Monseigneur.
00:32:06...
00:32:08Comment allez-vous ?
00:32:09...
00:32:38...
00:32:44Merci, doc.
00:32:45...
00:33:01Applaudissements.
00:33:27Applaudissements.
00:33:28...
00:33:57...
00:34:18...
00:34:28...
00:34:49...
00:35:18...
00:35:43...
00:36:11...
00:36:12...
00:36:27...
00:36:28...
00:36:57...
00:37:25...
00:37:26...
00:37:41Applaudissements.
00:38:11...
00:38:40Applaudissements.
00:39:06...
00:39:35Applaudissements.
00:40:05...
00:40:34Applaudissements.
00:41:04...
00:41:33Applaudissements.
00:41:34...
00:41:49Applaudissements.
00:41:50...
00:42:19Applaudissements.
00:42:50Applaudissements.
00:42:52Applaudissements.
00:42:54Applaudissements.
00:42:56Applaudissements.
00:42:58Applaudissements.
00:42:59Applaudissements.
00:43:20Applaudissements.
00:43:51Applaudissements.
00:43:52...
00:44:19Applaudissements.
00:44:21Applaudissements.
00:44:23Applaudissements.
00:44:25Applaudissements.
00:44:27Applaudissements.
00:44:29Applaudissements.
00:44:31Applaudissements.
00:44:32...
00:44:53Applaudissements.
00:45:12...
00:45:31...
00:46:01Applaudissements.
00:46:02...
00:46:23Applaudissements.
00:46:24...
00:46:33...
00:46:34...
00:46:35Applaudissements.
00:46:36...
00:46:59...
00:47:00...
00:47:27Applaudissements.
00:47:28...
00:47:52Applaudissements.
00:47:53Applaudissements.
00:47:54...
00:47:55Applaudissements.
00:47:56Merci.
00:49:26C'est magnifique.
00:49:27Vous pouvez le faire ici.
00:49:28Merci beaucoup.
00:49:29En 1998.
00:49:30Fantastique.
00:49:31En 1999.
00:49:32En 1998.
00:49:33Maintenant.
00:49:34Exactement.
00:49:35Merci.
00:49:36Merci.
00:49:37Merci.
00:49:38Merci.
00:49:39Merci.
00:49:40Merci.
00:49:41Merci.
00:49:42Merci.
00:49:43Merci.
00:49:44Merci.
00:49:45Merci.
00:49:46Merci.
00:49:47Merci.
00:49:48Merci.
00:49:49Merci.
00:49:50Merci.
00:49:51Merci.
00:49:52Merci.
00:49:53Merci.
00:49:55Exactement.
00:49:56Merci beaucoup.
00:49:57Vous êtes très bien.
00:49:58Merci.
00:49:59Merci.
00:50:00C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:50:01Comment allez-vous?
00:50:02C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:50:03Le Premier ministre du Canada.
00:50:04Du Canada?
00:50:05Oui.
00:50:06C'est mon pays.
00:50:07Ah, vraiment?
00:50:08Où étais-tu?
00:50:09Non, pas maintenant.
00:50:10Mes parents sont venus du Canada aux Etats-Unis.
00:50:11Ah, c'est merveilleux!
00:50:12Ça vous rend bien.
00:50:13Je pense que vous êtes un Canadien.
00:50:14Oui, je pense que vous l'êtes aussi.
00:50:15Un Canadien honoraire.
00:50:16Merci beaucoup.
00:50:17Merci pour votre service ici.
00:50:18Merci beaucoup d'être ici.
00:50:19C'est magnifique.
00:50:20Les Canadiens et les Américains sont là.
00:50:21Merci d'être venu. C'était merveilleux.
00:50:23Les Canadiens et les Américains étaient de côté.
00:50:25Mes parents sont venus aux Etats-Unis en 1920.
00:50:29C'était notre perte.
00:50:31Je suis né aux Etats-Unis.
00:50:32Ils sont nés au Canada.
00:50:34Vous avez entendu parler d'Acton Vale.
00:50:36Je sais.
00:50:37C'est là qu'ils sont nés.
00:50:39C'était un plaisir.
00:50:40Vous avez rencontré le président de l'Ukraine?
00:50:42C'est un plaisir de vous voir.
00:50:44Merci.
00:50:45Merci beaucoup.
00:50:47Merci.
00:50:48Merci d'être venu.
00:50:51Bonjour.
00:50:52Bonjour.
00:50:53Merci pour ce que vous avez fait il y a 18 ans.
00:50:55Merci.
00:50:56Je suis venu pour vous.
00:51:00Le président Sergio.
00:51:04Bonjour.
00:51:05Bonjour.
00:51:06Bonjour.
00:51:07Bonjour.
00:51:08Bonjour.
00:51:09Bonjour.
00:51:10Bonjour.
00:51:11Bonjour.
00:51:12Bonjour.
00:51:13Bonjour.
00:51:14Bonjour.
00:51:15Bonjour.
00:51:16Bonjour.
00:51:17Bonjour.
00:51:18Bonjour.
00:51:19Bonjour.
00:51:20Bonjour.
00:51:21Bonjour.
00:51:32Merci.
00:51:33J'aimerais faire une photo avec toi, là.
00:51:36Merci.
00:51:37J'y retournerai un tout petit peu. Voilà.
00:51:45Bonne journée.
00:51:47Merci à toi.
00:51:48Merci à vous.
00:51:49Merci.
00:52:33Merci.
00:53:03...
00:53:30Non, non, non !
00:53:31...
00:53:57Je te prie.
00:53:58...
00:54:09C'est ma femme.
00:54:10...
00:54:39...
00:54:54Oui, c'est vrai.
00:54:55...
00:55:04Merci beaucoup.
00:55:05Merci beaucoup.
00:55:06...
00:55:13J'espère que vous vous sentez très bien.
00:55:16...
00:55:19Merci.
00:55:20Nous vous soutenons. Merci.
00:55:21Merci.
00:55:22Merci beaucoup.
00:55:24Très bien.
00:55:26...
00:55:54Merci beaucoup, monsieur.
00:55:55Merci.
00:55:56Merci pour ce que vous avez fait il y a 80 ans.
00:55:59Regardez-moi.
00:56:00Regardez-moi comment je suis beau.
00:56:02Et vous en êtes toujours.
00:56:04C'est moi.
00:56:05C'est vous.
00:56:06Et vous.
00:56:07Oui.
00:56:09C'est génial.
00:56:10Fantastique.
00:56:11On peut être fiers.
00:56:12Ça m'a pris 100 ans pour faire cette photo.
00:56:15Bien fait.
00:56:17Félicitations.
00:56:18Merci.
00:56:19...
00:56:38Très bien de vous revoir.
00:56:39Très bien de vous voir.
00:56:40Je suis là.
00:56:42Je suis là.
00:56:43Nous sommes tous là pour vous.
00:56:45Très bien de vous voir.
00:56:46Très bien de vous voir.
00:56:47...
00:56:52...
00:56:58...
00:56:59...
00:57:07...
00:57:14...
00:57:21...
00:57:28...
00:57:35...
00:57:43...
00:57:50...
00:57:57...
00:58:04...
00:58:13...
00:58:14tous les jours d'honneur.
00:58:44...
00:59:14Applaudissements
00:59:17...
00:59:43...
01:00:13...
01:00:43...
01:01:13...
01:01:25...
01:01:55...
01:02:08...
01:02:22...
01:02:43Présentez arme !
01:02:45...
01:03:15...
01:03:39...
01:03:50...
01:04:09...
01:04:34Applaudissements
01:04:44Applaudissements
01:05:14...
01:05:41...
01:06:05...
01:06:17Applaudissements
01:06:37...
01:07:07...
01:07:28On aimait la France.
01:07:31Surtout nous, les jeunes, on était fiers de la France.
01:07:34Et pour cette France, on aurait fait n'importe quoi.
01:07:37Mais ça a été un moment d'émotion intense quand même.
01:07:41On y allait quand même quoi, même si on avait peur.
01:07:45Alors on essayait de ne pas avoir peur.
01:07:48On n'envisageait pas de mourir,
01:07:51tout en prenant le risque de mourir.
01:07:55...
01:07:59Les sanglots longs des violons de l'automne
01:08:04blessent mon cœur
01:08:07d'une langueur monotone.
01:08:13Les sanglots longs des violons de l'automne
01:08:17blessent mon cœur d'une langueur monotone.
01:08:20...
01:08:43Initialement fixée au 1er juin 1944,
01:08:47la date de l'assaut fut sur décision d'Eisenhower
01:08:51reportée au 5 juin 1944.
01:08:56Un officier américain écrit
01:09:07L'attente commençait.
01:09:11La dégradation des conditions météorologiques
01:09:14décida Eisenhower
01:09:17à reporter encore l'opération Overlord de 24 heures.
01:09:23Le 5 juin, à 4h30,
01:09:27il s'exclame
01:09:34Tout suffocant et blême
01:09:37quand sonne l'heure
01:09:40Je me souviens des jours anciens
01:09:42et je pleure.
01:10:12...
01:10:42...
01:11:02Et je m'en vais
01:11:05aux vents mauvais qui m'emportent
01:11:08de ça, de là
01:11:11Pareil à la feuille morte.
01:11:14...
01:11:44...
01:12:03On a été marqués en vie, c'est évident.
01:12:06C'est évident.
01:12:08Mais maintenant, après tous ces combats,
01:12:11qu'est-ce qu'il reste ?
01:12:12Un témoignage pour l'avenir.
01:12:14...
01:12:25Applaudissements
01:12:39...
01:13:09...
01:13:39...
01:14:09Amis, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ?
01:14:16Sur nos plaines.
01:14:19Amis, entends-tu ces cris sourds du pays qu'on enchaîne ?
01:14:26Qu'on enchaîne.
01:14:29Oh, les partisans et les maisons, c'est la larme.
01:14:36C'est la larme.
01:14:39Oh, les partisans et les maisons, c'est la larme.
01:14:46C'est la larme.
01:14:49Montez de la ville, descendez des collines, camarades.
01:14:56Camarades.
01:14:59Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades.
01:15:06Les grenades.
01:15:09Oui, tu es dans la vallée, on t'entend, tu es vite.
01:15:16Tu es vite.
01:15:19Oh, les soldats, attention à ton fardeau, dynamite.
01:15:26Dynamite.
01:15:29C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères.
01:15:36Pour nos frères.
01:15:39C'est l'un d'entre nous, c'est la faim qui nous pousse la misère.
01:15:45La misère.
01:15:48Il y a des pays où les gens, dans les villes, font des rêves.
01:15:55Font des rêves.
01:15:58Ici, tu vois-tu, on marche lentement.
01:16:03Nous, on crève.
01:16:06Nous, on crève.
01:16:07Ici, chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait, quand il passe.
01:16:15Quand il passe.
01:16:18Allez, si tu trouves un ami, sors de l'eau, à ta place.
01:16:25À ta place.
01:16:28Demain, descendons dans les champs, descendez sur les routes.
01:16:35Sur les routes.
01:16:37Sors de l'eau, un ami a l'air dit.
01:16:42Nous écoutent.
01:16:45Nous écoutent.
01:16:47Ami, entends-tu le benoît des corbeaux sur ton plaine ?
01:16:56Ami, entends-tu ces cris sourds du pays où l'on enchaîne ?
01:17:04Tom, tom, tom, tom, tom Tom, tom, tom, tom
01:18:04…
01:18:34…
01:19:04…
01:19:34…
01:20:04…
01:20:14…
01:20:24…
01:20:34…
01:20:44…
01:20:54…
01:21:04…
01:21:14…
01:21:24…
01:21:34…
01:21:44…
01:21:54…
01:22:04…
01:22:14…
01:22:24…
01:22:34…
01:22:44…
01:22:54…
01:23:04…
01:23:14…
01:23:24…
01:23:34…
01:23:44…
01:23:54…
01:24:04…
01:24:14…
01:24:24…
01:24:34…
01:24:44…
01:24:54…
01:25:04…
01:25:14…
01:25:24…
01:25:34…
01:25:42…
01:25:52…
01:26:02…
01:26:12…
01:26:22…
01:26:32Captain Otis Hewitt, 4th Infantry Division, United States of America.
01:26:38…
01:26:48…
01:26:58…
01:27:08…
01:27:18…
01:27:28…
01:27:38…
01:27:48…
01:27:58…
01:28:08…
01:28:18…
01:28:28…
01:28:38…
01:28:48…
01:28:58…
01:29:08…
01:29:18…
01:29:28…
01:29:38…
01:29:48…
01:29:58…
01:30:08…
01:30:18…
01:30:28…
01:30:38…
01:30:48…
01:30:58…
01:31:08…
01:31:18…
01:31:28…
01:31:38…
01:31:48…
01:31:58…
01:32:08…
01:32:18…
01:32:28…
01:32:38…
01:32:48…
01:32:58…
01:33:08…
01:33:18…
01:33:28…
01:33:38…
01:33:48…
01:33:58…
01:34:08…
01:34:18…
01:34:28…
01:34:38…
01:34:48…
01:34:58…
01:35:08…
01:35:18…
01:35:28…
01:35:38…
01:35:48…
01:35:58…
01:36:08…
01:36:18…
01:36:28…
01:36:38…
01:36:48…
01:36:58…
01:37:18Daniel Lyons, Royal Signals, 6th Airborne Division, Great Britain.
01:37:26…
01:37:36…
01:37:46…
01:37:56…
01:38:06…
01:38:16…
01:38:26…
01:38:36…
01:38:46…
01:38:56…
01:39:06…
01:39:16…
01:39:26…
01:39:36…
01:39:46…
01:39:56…
01:40:06…
01:40:16…
01:40:26…
01:40:36…
01:40:46…
01:40:56…
01:41:06…
01:41:16…
01:41:26…
01:41:36…
01:41:46…
01:41:56…
01:42:06…
01:42:16…
01:42:26…
01:42:36…
01:42:46…
01:42:56…
01:43:06…
01:43:16…
01:43:26…
01:43:36…
01:43:46…
01:43:56…
01:44:06…
01:44:20…
01:44:32…
01:44:42…
01:44:52…
01:45:02…
01:45:12…
01:45:22…
01:45:32…
01:45:42…
01:45:52…
01:46:02…
01:46:13…
01:46:23James Macpherson, Cameron Highlanders of Ottawa, 3rd Infantry Division, Canada.
01:46:35Nos petites péniches de débarquement fonçaient vers la plage avec leurs troupes de 30 fantassins, armés jusqu'aux dents et tendus, à l'approche des combats qu'ils attendaient depuis si longtemps.
01:46:55Les canons navals produisaient un terrifiant tir de barrage à l'avant des péniches. On pouvait entendre siffler au-dessus de nos têtes les énormes obus de nos navires de guerre. Certains de ces navires étaient si loin qu'on ne pouvait pas les voir.
01:47:15Bientôt, des gerbes d'eau annonçaient que l'ennemi avait réglé son tir sur nous autres et que la bataille était lancée. Deux heures plus tard, nous recevions sur ma radio un message annonçant que l'infanterie avait nettoyé la plage et qu'il était temps pour nous autres de débarquer.
01:47:45Nous étions en Normandie, en territoire occupé par l'ennemi. Alors que nous roulions le plus rapidement possible hors de la plage, j'ai vu mon premier mort. Un Canadien, selon ses insignes à l'épaule, sa tête avait été arrachée.
01:48:13Applaudissements.
01:48:43...
01:49:10...
01:49:40...
01:50:08...
01:50:36...
01:51:03...
01:51:31...
01:51:55...
01:52:09Staline a très tôt insisté pour qu'une bataille décisive ait lieu à l'ouest, au-delà du front méditerranéen, afin de soulager les troupes de l'armée rouge qui menaient des combats sur le front est.
01:52:23Grâce au débarquement en Normandie, l'URSS va pouvoir lancer sa grande offensive contre la Wehrmacht dès le 22 juin 1944. La grande poétesse Anna Akhmatova a su admirablement évoquer les douleurs du peuple russe au cours de ces années.
01:52:44...
01:53:14...
01:53:44...
01:53:58...
01:54:28...
01:54:43Applaudissements.
01:54:53Le 6 juin, au soir, 5 plages de Normandie étaient reprises. Le mur de l'Atlantique pouvait désormais être détruit. Les troupes alliées partaient sur les routes, libérer la France.
01:55:06...
01:55:36...
01:56:01...
01:56:14...
01:56:44...
01:57:14...
01:57:43...
01:58:13...
01:58:42...
01:59:12...
01:59:42...
02:00:07...
02:00:36...
02:00:42Applaudissements.
02:01:01La Seconde Guerre mondiale a fortement démontré la nécessité d'une Europe unie. Dans la période d'après-guerre, des dialogues naissent, des alliances se nouent, des institutions se créent.
02:01:18Mais c'est bien évidemment avec l'entente retrouvée entre la France et l'Allemagne que peut naître l'Europe unie. Ce couple franco-allemand, entretenu par tous les chefs de l'Etat et de gouvernement de ces deux pays, a été constitutif de la construction européenne.
02:01:40...
02:02:09...
02:02:38...
02:03:07...
02:03:12Applaudissements.
02:03:27...
02:03:55...
02:04:25...
02:04:38...
02:05:07...
02:05:34Applaudissements.
02:05:46Et maintenant, M. Ed Berthold, 702ème Squadron de bombes, 445ème Groupe de bombes, 8ème Force de l'Air, États-Unis d'Amérique.
02:05:59Applaudissements.
02:06:10Wednesday night, June 7th, 1944.
02:06:15Dear Mom, just a few lines to tell you we are all okay. We flew mission number 10 on D-Day. It certainly was a terrific show, what we could see.
02:06:28This is what everyone has been waiting for. Now we can see the results of the bombing 8th Air Force has been doing the past months. I have been writing very long letters to Eve of you as there isn't much to say these days.
02:06:47I don't hear from you, you all as Matt would say. Happy to hear Virginia found a place, I suppose she is getting ready to move. I had a letter from Helen today, it was swell to hear from her.
02:07:02Just received my rations for the week and they have been increased. We are getting American candy now, oh Henry, baby Ruth, Mars and planters peanuts, so we don't stand short there at all.
02:07:18However, as I said before, air mail paper is hard to get. The envelopes are very attainable at the post office. Hope you all are okay. Love, Ed.
02:07:48Applaudissements
02:08:18Musique
02:08:48Applaudissements
02:09:18Applaudissements
02:09:49Applaudissements
02:09:50Applaudissements
02:09:51Applaudissements
02:09:52Applaudissements
02:09:53Applaudissements
02:09:54Applaudissements
02:09:55Applaudissements
02:09:56Applaudissements
02:09:57Applaudissements
02:09:58Applaudissements
02:09:59Applaudissements
02:10:00Applaudissements
02:10:01Applaudissements
02:10:02Applaudissements
02:10:03Applaudissements
02:10:04Applaudissements
02:10:05Applaudissements
02:10:06Applaudissements
02:10:07Applaudissements
02:10:08Applaudissements
02:10:09Applaudissements
02:10:10Applaudissements
02:10:11Applaudissements
02:10:12Applaudissements
02:10:13Applaudissements
02:10:14Applaudissements
02:10:15Applaudissements
02:10:16Applaudissements
02:10:17Applaudissements
02:10:18Applaudissements
02:10:19Applaudissements
02:10:20Applaudissements
02:10:21Applaudissements
02:10:22Applaudissements
02:10:23Applaudissements
02:10:24Applaudissements
02:10:25Applaudissements
02:10:26Applaudissements
02:10:28Applaudissements
02:10:30Applaudissements
02:10:31Applaudissements
02:10:32Applaudissements
02:10:33Applaudissements
02:10:34Applaudissements
02:10:35Applaudissements
02:10:36Applaudissements
02:10:37Applaudissements
02:10:38Applaudissements
02:10:39Applaudissements
02:10:40Applaudissements
02:10:41Applaudissements
02:10:42Applaudissements
02:10:43Applaudissements
02:10:44Applaudissements
02:10:45Applaudissements
02:10:46Applaudissements
02:10:47Applaudissements
02:10:48Applaudissements
02:10:49Applaudissements
02:10:50Applaudissements
02:10:51Applaudissements
02:10:52Applaudissements
02:10:53Applaudissements
02:10:54Applaudissements
02:10:55Applaudissements
02:10:56Applaudissements
02:10:57Applaudissements
02:10:58Applaudissements
02:10:59Applaudissements
02:11:00Applaudissements
02:11:01Applaudissements
02:11:02Applaudissements
02:11:03Applaudissements
02:11:04Applaudissements
02:11:05Applaudissements
02:11:06Applaudissements
02:11:07Applaudissements
02:11:08Applaudissements
02:11:09Applaudissements
02:11:10Applaudissements
02:11:11Applaudissements
02:11:12Applaudissements
02:11:13Applaudissements
02:11:14Applaudissements
02:11:15Applaudissements
02:11:16Applaudissements
02:11:17Applaudissements
02:11:18Applaudissements
02:11:19Applaudissements
02:11:20Applaudissements
02:11:21Applaudissements
02:11:22Applaudissements
02:11:23Applaudissements
02:11:24Applaudissements
02:11:25Applaudissements
02:11:26Applaudissements
02:11:27Applaudissements
02:11:28Applaudissements
02:11:29Applaudissements
02:11:30Applaudissements
02:11:31Applaudissements
02:11:32Applaudissements
02:11:33Applaudissements
02:11:34Applaudissements
02:11:35Applaudissements
02:11:36Applaudissements
02:11:37Applaudissements
02:11:38Applaudissements
02:11:39Applaudissements
02:11:40Applaudissements
02:11:41Applaudissements
02:11:42Applaudissements
02:11:43Applaudissements
02:11:44Applaudissements
02:11:45Applaudissements
02:11:46Applaudissements
02:11:47Applaudissements
02:11:48Applaudissements
02:11:49Applaudissements
02:11:50Applaudissements
02:11:51Applaudissements
02:11:52Applaudissements
02:11:53Applaudissements
02:11:54Applaudissements
02:11:55Applaudissements
02:11:56Applaudissements
02:11:57Applaudissements
02:11:58Applaudissements
02:11:59Applaudissements
02:12:00Applaudissements
02:12:01Applaudissements
02:12:02Applaudissements
02:12:03Applaudissements
02:12:04Applaudissements
02:12:05Applaudissements
02:12:06Applaudissements
02:12:07Applaudissements
02:12:08Applaudissements
02:12:09Applaudissements
02:12:10Applaudissements
02:12:11Applaudissements
02:12:12Applaudissements
02:12:13Applaudissements
02:12:14Applaudissements
02:12:15Applaudissements
02:12:16Applaudissements
02:12:17Applaudissements
02:12:18Applaudissements
02:12:19Applaudissements
02:12:20Applaudissements
02:12:21Applaudissements
02:12:22Applaudissements
02:12:23Applaudissements
02:12:24Applaudissements
02:12:25Applaudissements
02:12:26Applaudissements
02:12:27Applaudissements
02:12:28Applaudissements
02:12:29Applaudissements
02:12:30Applaudissements
02:12:31Applaudissements
02:12:32Applaudissements
02:12:33Applaudissements
02:12:34Applaudissements
02:12:35Applaudissements
02:12:36Applaudissements
02:12:37Applaudissements
02:12:38Applaudissements
02:12:39Applaudissements
02:12:40Applaudissements
02:12:41Applaudissements
02:12:42Applaudissements
02:12:43Applaudissements
02:12:44Applaudissements
02:12:45Applaudissements
02:12:46Applaudissements
02:12:47Applaudissements
02:12:48Applaudissements
02:12:49Applaudissements
02:12:50Applaudissements
02:12:51Applaudissements
02:12:52Applaudissements
02:12:53Applaudissements
02:12:54Applaudissements
02:12:55Applaudissements
02:12:56Applaudissements
02:12:57Applaudissements
02:12:58Applaudissements
02:12:59Applaudissements
02:13:00Applaudissements
02:13:01Applaudissements
02:13:02Applaudissements
02:13:03Applaudissements
02:13:04Applaudissements
02:13:05Applaudissements
02:13:06Applaudissements
02:13:07Applaudissements
02:13:08Applaudissements
02:13:09Applaudissements
02:13:10Applaudissements
02:13:11Applaudissements
02:13:12Applaudissements
02:13:13Applaudissements
02:13:14Applaudissements
02:13:15Applaudissements
02:13:16Applaudissements
02:13:17Applaudissements
02:13:18Applaudissements
02:13:19Applaudissements
02:13:20Applaudissements
02:13:21Applaudissements
02:13:22Applaudissements
02:13:23Applaudissements
02:13:24Applaudissements
02:13:25Applaudissements
02:13:26Applaudissements
02:13:27Applaudissements
02:13:28Applaudissements
02:13:29Applaudissements
02:13:30Applaudissements
02:13:31Applaudissements
02:13:32Applaudissements
02:13:33Applaudissements
02:13:34Applaudissements
02:13:35Applaudissements
02:13:36Applaudissements
02:13:37Applaudissements
02:13:38Applaudissements
02:13:39Applaudissements
02:13:40Applaudissements
02:13:41Applaudissements
02:13:42Applaudissements
02:13:43Applaudissements
02:13:44Applaudissements
02:13:45Applaudissements
02:13:46Applaudissements
02:13:47Applaudissements
02:13:48Applaudissements
02:13:49Applaudissements
02:13:50Applaudissements
02:13:51Applaudissements
02:13:52Applaudissements
02:13:53Applaudissements
02:13:54Applaudissements
02:13:55Applaudissements
02:13:56Applaudissements
02:13:57Applaudissements
02:13:58Applaudissements
02:13:59Applaudissements
02:14:00Applaudissements
02:14:01Applaudissements
02:14:02Applaudissements
02:14:03Applaudissements
02:14:04Applaudissements
02:14:05Applaudissements
02:14:06Applaudissements
02:14:07Applaudissements
02:14:08Applaudissements
02:14:09Applaudissements
02:14:10Applaudissements
02:14:11Applaudissements
02:14:12Applaudissements
02:14:13Applaudissements
02:14:14Applaudissements
02:14:15Applaudissements
02:14:16Applaudissements
02:14:17Applaudissements
02:14:18Applaudissements
02:14:19Applaudissements
02:14:20Applaudissements
02:14:21Applaudissements
02:14:22Applaudissements
02:14:23Applaudissements
02:14:24Applaudissements
02:14:25Applaudissements
02:14:26Applaudissements
02:14:27Applaudissements
02:14:28Applaudissements
02:14:29Applaudissements
02:14:30Applaudissements
02:14:31Applaudissements
02:14:32Applaudissements
02:14:33Applaudissements
02:14:34Applaudissements
02:14:35Applaudissements
02:14:36Applaudissements
02:14:37Applaudissements
02:14:38Applaudissements
02:14:39Applaudissements
02:14:40Applaudissements
02:14:41Applaudissements
02:14:42Applaudissements
02:14:43Applaudissements
02:14:44Applaudissements
02:14:45Applaudissements
02:14:46Applaudissements
02:14:47Applaudissements
02:14:48Applaudissements
02:14:49Applaudissements
02:14:50Applaudissements
02:14:51Applaudissements
02:14:52Applaudissements
02:14:53Applaudissements
02:14:54Applaudissements
02:14:55Applaudissements
02:14:56Applaudissements
02:14:57Applaudissements
02:14:58Applaudissements
02:14:59Applaudissements
02:15:00Applaudissements
02:15:01Applaudissements
02:15:02Applaudissements
02:15:03Applaudissements
02:15:04Applaudissements
02:15:05Applaudissements
02:15:06Applaudissements
02:15:07Applaudissements
02:15:08Applaudissements
02:15:09Applaudissements
02:15:10Applaudissements
02:15:11Applaudissements
02:15:12Applaudissements
02:15:13Applaudissements
02:15:14Applaudissements
02:15:15Applaudissements
02:15:16Applaudissements
02:15:17Applaudissements
02:15:18Applaudissements
02:15:19Applaudissements
02:15:20Applaudissements
02:15:21Applaudissements
02:15:22Applaudissements
02:15:23Applaudissements
02:15:24Applaudissements
02:15:25Applaudissements
02:15:26Applaudissements
02:15:27Applaudissements
02:15:28Applaudissements
02:15:29Applaudissements
02:15:30Applaudissements
02:15:31Applaudissements
02:15:32Applaudissements
02:15:33Applaudissements
02:15:34Applaudissements
02:15:35Applaudissements
02:15:36Applaudissements
02:15:37Applaudissements
02:15:38Applaudissements
02:15:39Applaudissements
02:15:40Applaudissements
02:15:41Applaudissements
02:15:42Applaudissements
02:15:43Applaudissements
02:15:44Applaudissements
02:15:45Applaudissements
02:15:46Applaudissements
02:15:47Applaudissements
02:15:48Applaudissements
02:15:49Applaudissements
02:15:50Applaudissements
02:15:51Applaudissements
02:15:52Applaudissements
02:15:53Applaudissements
02:15:54Applaudissements
02:15:55Applaudissements
02:15:56Applaudissements
02:15:57Applaudissements
02:15:58Applaudissements
02:15:59Applaudissements
02:16:00Applaudissements
02:16:01Applaudissements
02:16:02Applaudissements
02:16:03Applaudissements
02:16:04Applaudissements
02:16:05Applaudissements
02:16:06Applaudissements
02:16:07Applaudissements
02:16:08Applaudissements
02:16:09Applaudissements
02:16:10Applaudissements
02:16:11Applaudissements
02:16:12Applaudissements
02:16:13Applaudissements
02:16:14Applaudissements
02:16:15Applaudissements
02:16:16Applaudissements
02:16:17Applaudissements
02:16:18Applaudissements
02:16:19Applaudissements
02:16:20Applaudissements
02:16:21Applaudissements
02:16:22Applaudissements
02:16:23Applaudissements
02:16:24Applaudissements
02:16:25Applaudissements
02:16:26Applaudissements
02:16:27Applaudissements
02:16:28Applaudissements
02:16:29Applaudissements
02:16:30Applaudissements
02:16:31Applaudissements
02:16:32Applaudissements
02:16:33Applaudissements
02:16:34Applaudissements
02:16:35Applaudissements
02:16:36Applaudissements
02:16:37Applaudissements
02:16:38Applaudissements
02:16:39Applaudissements
02:16:40Applaudissements
02:16:41Applaudissements
02:16:42Applaudissements
02:16:43Applaudissements
02:16:44Applaudissements
02:16:45Applaudissements
02:16:46Applaudissements
02:16:47Applaudissements
02:16:48Applaudissements
02:16:49Applaudissements
02:16:50Applaudissements
02:16:51Applaudissements
02:16:52Applaudissements
02:16:53Applaudissements
02:16:54Applaudissements
02:16:55Applaudissements
02:16:56Applaudissements
02:16:57Applaudissements
02:16:58Applaudissements
02:16:59Applaudissements
02:17:00Applaudissements
02:17:01Applaudissements
02:17:02Applaudissements
02:17:03Applaudissements
02:17:04Applaudissements
02:17:05Applaudissements
02:17:06Applaudissements
02:17:07Applaudissements
02:17:08Applaudissements
02:17:09Applaudissements
02:17:10Applaudissements
02:17:11Applaudissements
02:17:12Applaudissements
02:17:13Applaudissements
02:17:14Applaudissements
02:17:15Applaudissements
02:17:16Applaudissements
02:17:17Applaudissements
02:17:18Applaudissements
02:17:19Applaudissements
02:17:20Applaudissements
02:17:21Applaudissements
02:17:22Applaudissements
02:17:23Applaudissements
02:17:24Applaudissements
02:17:25Applaudissements
02:17:26Applaudissements
02:17:27Applaudissements
02:17:28Applaudissements
02:17:29Applaudissements
02:17:30Applaudissements
02:17:31Applaudissements
02:17:32Applaudissements
02:17:33Applaudissements
02:17:34Applaudissements
02:17:35Applaudissements
02:17:36Applaudissements
02:17:37Applaudissements
02:17:38Applaudissements
02:17:39Applaudissements
02:17:40Applaudissements
02:17:41Applaudissements
02:17:42Applaudissements
02:17:43Applaudissements
02:17:44Applaudissements
02:17:45Applaudissements
02:17:46Applaudissements
02:17:47Applaudissements
02:17:48Applaudissements
02:17:49Applaudissements
02:17:50Applaudissements
02:17:51Applaudissements
02:17:52Applaudissements
02:17:53Applaudissements
02:17:54Applaudissements
02:17:55Applaudissements
02:17:56Applaudissements
02:17:57Applaudissements
02:17:58Applaudissements
02:17:59Applaudissements
02:18:00Applaudissements
02:18:01Applaudissements
02:18:02Applaudissements
02:18:03Applaudissements
02:18:04Applaudissements
02:18:05Applaudissements
02:18:06Applaudissements
02:18:07Applaudissements
02:18:08Applaudissements
02:18:09Applaudissements
02:18:10Applaudissements
02:18:11Applaudissements
02:18:12Applaudissements
02:18:13Applaudissements
02:18:14Applaudissements
02:18:15Applaudissements
02:18:16Applaudissements
02:18:17Applaudissements
02:18:18Applaudissements
02:18:19Applaudissements
02:18:20Applaudissements
02:18:21Applaudissements
02:18:22Applaudissements
02:18:23Applaudissements
02:18:24Applaudissements
02:18:25Applaudissements
02:18:26Applaudissements
02:18:27Applaudissements
02:18:28Applaudissements
02:18:29Applaudissements
02:18:30Applaudissements
02:18:31Applaudissements
02:18:32Applaudissements
02:18:33Applaudissements
02:18:34Applaudissements
02:18:35Applaudissements
02:18:36Applaudissements
02:18:37Applaudissements
02:18:38Applaudissements
02:18:39Applaudissements
02:18:40Applaudissements
02:18:41Applaudissements
02:18:42Applaudissements
02:18:43Applaudissements
02:18:44Applaudissements
02:18:45Applaudissements
02:18:46Applaudissements
02:18:47Applaudissements
02:18:48Applaudissements
02:18:49Applaudissements
02:18:50Applaudissements
02:18:51Applaudissements
02:18:52Applaudissements
02:18:53Applaudissements
02:18:54Applaudissements
02:18:55Applaudissements
02:18:56Applaudissements
02:18:57Applaudissements
02:18:58Applaudissements
02:18:59Applaudissements
02:19:00Applaudissements
02:19:01Applaudissements
02:19:02Applaudissements
02:19:03Applaudissements
02:19:04Applaudissements
02:19:05Applaudissements
02:19:06Applaudissements
02:19:07Applaudissements
02:19:08Applaudissements
02:19:09Applaudissements
02:19:10Applaudissements
02:19:11Applaudissements
02:19:12Applaudissements
02:19:13Applaudissements
02:19:14Applaudissements
02:19:15Applaudissements
02:19:16Applaudissements
02:19:17Applaudissements
02:19:18Applaudissements
02:19:19Applaudissements
02:19:20Applaudissements
02:19:21Applaudissements
02:19:22Applaudissements
02:19:23Applaudissements
02:19:24Applaudissements
02:19:25Applaudissements
02:19:26Applaudissements
02:19:27Applaudissements
02:19:28Applaudissements
02:19:29Applaudissements
02:19:30Applaudissements
02:19:31Applaudissements
02:19:32Applaudissements
02:19:33Applaudissements
02:19:34Applaudissements
02:19:35Applaudissements
02:19:36Applaudissements
02:19:37Applaudissements
02:19:38marquent le surgissement de l'impossible
02:19:42au milieu de l'implacable.
02:19:47Derrière nous, la Manche,
02:19:49à perte de vue, noire, opaque.
02:19:55Face à elle, dans l'ombre immobile,
02:19:59la France, endormie dans la nuit de la défaite de Carante,
02:20:03l'Europe, prostrée dans la faillite des démocraties
02:20:07face au nazisme et où, cependant, veillent, inlassables,
02:20:12les lueurs de la résistance.
02:20:16Dans la nuit, l'ordre du général Eisenhower tombe.
02:20:22Let's go.
02:20:24Les bombardements commencent.
02:20:2623 000 parachutistes alliés se jettent dans la nuit
02:20:30de la gueule ouverte de 800 avions,
02:20:34sans hésiter, comme portés,
02:20:38étreints de l'évidence que ce jour-là,
02:20:41sauter sur Sainte-Mère-Église,
02:20:44c'est sauter dans l'histoire.
02:20:48Une forêt de barges, cuirassés, croiseurs, déstroyés,
02:20:53les mâts et les palans des transports de matériel lourd
02:20:56derrière eux glissent vers la France.
02:21:00A bord, les hommes sont serrés, épaule contre épaule.
02:21:06Beaucoup sont pâles.
02:21:08Et l'on ne sait pas si cette pâleur est le mal de mer
02:21:11ou les messages d'adieu qu'ils ont pliés
02:21:13dans la poche de leur uniforme.
02:21:16Des mots griffonnés à la hâte
02:21:18où se lie tout ce qui les attache à une femme aimée,
02:21:21un vieux père, parfois un enfant.
02:21:25Face à eux, un rivage que personne ou presque n'a jamais vu
02:21:34et qui sera peut-être la dernière chose qu'ils verront.
02:21:40Les Etats-Unis sont là.
02:21:4355 000 Américains qui font cap sur Utah et Omaha Beach,
02:21:48Omaha à la sanglante.
02:21:51Ils ont traversé l'océan pour sauver un continent
02:21:53qui n'est pas le leur,
02:21:55mais parce que cette cause est la leur.
02:21:59Le Royaume-Uni est là,
02:22:02avec 73 000 soldats sous ses couleurs
02:22:05tournés vers Gold et Sword Beach.
02:22:08Et parmi eux,
02:22:10dans sa grande tenue de cornemuseux d'Ecosse,
02:22:13Bill Mullin, qui tient sous son bras l'instrument
02:22:16dont il a pour mission de jouer pour galvaniser l'assaut.
02:22:20Le Canada est là.
02:22:2321 000 hommes, tous volontaires,
02:22:27sur le point de se lancer à l'assaut de Juno Beach.
02:22:31De minute en minute, ils voient grandir à l'horizon
02:22:33cette lame de sable qui, pour certains,
02:22:35est la terre de leurs ancêtres,
02:22:38parties de France il y a des siècles
02:22:40pour le Québec ou l'Acadie.
02:22:43Les Français aussi sont là.
02:22:46177 hommes du commando Kieffer
02:22:50qui s'apprêtent à débarquer sur la plage de Sword Beach,
02:22:52les premiers, les premiers,
02:22:55car les barges transportant les commandos britanniques
02:22:59leur laissent, ultime élégance,
02:23:02quelques mètres d'avance
02:23:04pour qu'ils touchent, les premiers,
02:23:07le sol de leur patrie.
02:23:09Et je pense à eux en ce jour,
02:23:12à Léon Gauthier et à ceux de Ouistreham.
02:23:22...
02:23:30Le ciel est sillonné par des escadrilles
02:23:33pilotées par des Américains, des Britanniques,
02:23:36des Canadiens, des Français, des Grecs, des Belges,
02:23:39des Norvégiens, des Polonais, des Danois,
02:23:42des Tchécoslovaques, des Néerlandais,
02:23:45des Sud-Africains, des Néo-Zélandais
02:23:47ou encore des Australiens.
02:23:49Les 150 000 débarqués du jour J
02:23:52ne parlent pas la même langue.
02:23:57Ils n'ont ni le même drapeau,
02:24:00ni le même uniforme.
02:24:03Ce qu'ils ont en commun,
02:24:05c'est leur volonté de libérer l'Europe
02:24:08du joug de la tyrannie nazie,
02:24:10de rapporter la certitude de vivre
02:24:13dans un monde libre.
02:24:15C'est une certaine vision de l'homme
02:24:18digne et libre.
02:24:20Oui, ce qu'ils portent,
02:24:23c'est la liberté réinventée
02:24:26au péril de leur vie.
02:24:29Ce qu'ils ont en commun,
02:24:31c'est l'aube fragile et l'aurore sanglante.
02:24:34Ce qu'ils ont en commun,
02:24:36c'est l'angoisse et la gloire,
02:24:38c'est le sable et le sang
02:24:41qui seront tout leur or et leur vie.
02:24:44C'est leur pourpre.
02:24:48Nous pensons à eux tous,
02:24:51avec reconnaissance.
02:25:06À ces hommes qui avaient 17, 18 ans,
02:25:0920 ou 40,
02:25:11qui ont posé leurs fourches
02:25:12quelque part dans le Minnesota,
02:25:14dans le Kent ou dans l'Aubrac
02:25:16pour prendre le fusil.
02:25:18À ceux que la mer a ensevelis,
02:25:21ceux qui sont morts front contre terre,
02:25:24ceux qui ont été criblés de balles
02:25:27en plein ciel,
02:25:29à ceux qui ont survécu,
02:25:31à ceux qui sont là aujourd'hui,
02:25:34à vous,
02:25:36qui nous racontez comment vous vous êtes jetés
02:25:38dans la mer avec des sacs de 30 kilos,
02:25:40comment vous avez gravi la plage sous la mitraille,
02:25:43pris les talus,
02:25:45bravé les mines dans les dunes,
02:25:47assailli la falaise pour détruire les batteries,
02:25:50à leur sommet,
02:25:52marchant,
02:25:54marchant toujours.
02:25:56Car derrière vous,
02:25:58une nouvelle vague de débarqués
02:26:00se déversait déjà sous les obus.
02:26:02Vous,
02:26:04qui nous racontez un peu
02:26:06des vies des 10 000 de vos camarades
02:26:08tombés ce jour-là,
02:26:10morts ou blessés,
02:26:13les cadavres flottant sur les eaux,
02:26:16ballotés par les vagues,
02:26:19avancez,
02:26:21avancez malgré tout
02:26:23au milieu d'une écume rouge.
02:26:28Le courage
02:26:31n'est pas de connaître la peur,
02:26:36de l'ignorer,
02:26:38le courage
02:26:40est d'avoir peur et d'avancer quand même.
02:26:44C'est le chant des GI dans leur avion,
02:26:47le visage noirci,
02:26:49aux bouchons brûlés,
02:26:51prêt à sauter,
02:26:53et qui entonne
02:26:55« It's a long way to go ».
02:26:57C'est ce fameux Bill Millen,
02:26:59marchant au rythme de sa cornemuse
02:27:02sur Pegasus Bridge,
02:27:04tandis que les Allemands le tiennent en joues,
02:27:06sidérés,
02:27:08sans oser tirer sur un fou.
02:27:12C'est Léo Major,
02:27:15le tireur d'élite canadien
02:27:17devenu légendaire
02:27:19pour avoir fait sauter un bunker,
02:27:21saisi un char allemand,
02:27:23et plus tard,
02:27:25fait 93 prisonniers à lui seul.
02:27:28C'est l'aumônier du commando Kieffer,
02:27:31rené de nos rois,
02:27:33sans armes,
02:27:34confessant les mourants à plat ventre,
02:27:37sous les balles.
02:27:39Ce sont les Rangers américains,
02:27:41escaladant la pointe du Hawk
02:27:44aux poignards,
02:27:46sur 30 mètres de haut,
02:27:49sous une grêle d'obus.
02:27:53Ils avaient tous peur,
02:27:56à n'en pas douter,
02:27:58mais ils savaient
02:28:00qu'ils menaient une guerre juste.
02:28:02Ils savaient qu'ils pouvaient en mourir,
02:28:06mais ils marchaient toujours,
02:28:08parce que chacun de leurs pas
02:28:10rapprochait le monde de la liberté.
02:28:17La libération,
02:28:19notre libération,
02:28:22n'a pas été l'affaire d'un jour,
02:28:25fut-il le plus long.
02:28:27Elle n'a pas été l'affaire d'un été,
02:28:29elle fut préparée par les résistants,
02:28:32possible grâce à l'engagement du Front de l'Est
02:28:36et orchestré par les Alliés.
02:28:40Il a fallu cette lente reconquête de l'Europe par la guerre.
02:28:45Il a fallu le temps long
02:28:48et l'abnégation tenace
02:28:50qui seules prodiguent
02:28:53l'amour de la liberté.
02:28:54Les 6 000 hommes des Forces françaises libres
02:28:57débarqués en Corse en septembre 1943,
02:29:00ralliés par les Italiens,
02:29:03le patient travail de SAP,
02:29:05des centaines de milliers de résistants français
02:29:08de l'intérieur,
02:29:10freinant les déplacements,
02:29:12perturbant les communications de l'ennemi,
02:29:15harcelant les troupes,
02:29:17retardant la remontée depuis Montauban
02:29:20de la division d'Azraj.
02:29:21Les renforts des Alliés,
02:29:23débarqués en Normandie
02:29:25tout le long des mois de juillet et d'août.
02:29:28Les Norvégiens,
02:29:30la brigade Piron composée de Luxembourgeois et de Belges
02:29:34à la poitrine frappée du lion d'or,
02:29:37la brigade néerlandaise Princesse Irène,
02:29:42la 2e division blindée française
02:29:45du général de l'armée,
02:29:47la 2e division armée française
02:29:49du général Leclerc,
02:29:51la 1re division blindée polonaise,
02:29:55la brigade blindée tchécoslovaque,
02:29:59puis le débarquement des Alliés en Provence,
02:30:02dont 250 000 sous les couleurs françaises,
02:30:05français libres,
02:30:07évadés de France,
02:30:09pieds noirs,
02:30:11volontaires du Maghreb,
02:30:13d'Afrique occidentale ou équatoriale,
02:30:16marsouins de la coloniale,
02:30:17goumiers marocains,
02:30:19fantassins algériens,
02:30:21tirailleurs tunisiens ou sénégalais
02:30:24qui, ensemble,
02:30:26ouvrirent un autre front.
02:30:29Il a fallu aussi
02:30:31la tenaille du front de l'Est,
02:30:33l'engagement résolu de l'armée rouge
02:30:36et de tous les peuples
02:30:38qui formaient l'Union soviétique d'alors,
02:30:42de ces millions de soldats
02:30:44qui se sacrifièrent
02:30:45pour fixer 180 divisions allemandes,
02:30:50en leur infligeant de lourdes pertes
02:30:53au prix d'un tribut de sang.
02:30:56Oui,
02:30:58par la convergence de leurs efforts,
02:31:01par le rassemblement de leurs forces,
02:31:03Cherbourg tombe au bout d'un mois,
02:31:06puis Caen, Orléans, Paris,
02:31:10Marseille, Lyon, Metz,
02:31:12Calais,
02:31:14Strasbourg, enfin,
02:31:16fin novembre,
02:31:18et jusqu'à l'Allemagne
02:31:20qui ne capitule qu'en mai 1945.
02:31:25Et puis il a fallu
02:31:27reconstruire notre Europe
02:31:29par la paix,
02:31:32l'amitié des peuples,
02:31:34par le pardon et la promesse,
02:31:37selon la formule d'Anna Arendt,
02:31:39bâtir notre Europe,
02:31:41trésor de liberté et de vie démocratique
02:31:44depuis plus de 70 ans,
02:31:46même si, pendant trop de décennies encore,
02:31:49il y aurait un Occident kidnappé
02:31:52au centre et à l'est,
02:31:54jeter les bases
02:31:56d'un nouvel ordre international
02:31:58fondé sur le droit
02:32:00et inspiré par les déclarations
02:32:02de Philadelphie et de San Francisco.
02:32:05Et puis,
02:32:06nous l'avons fait en retrouvant le chemin
02:32:09d'une amitié
02:32:11et d'une ambition avec l'Allemagne,
02:32:14socle de notre Union,
02:32:16en entrelaçant le destin de nos peuples.
02:32:19Oui,
02:32:22comme les vétérans du jour J
02:32:25nous en ont montré le chemin.
02:32:28Et en cet instant,
02:32:30M. le chancelier-chancellier,
02:32:32j'ai le plaisir de vous présenter
02:32:33et en cet instant,
02:32:35M. le chancelier, cher Olaf,
02:32:37je pense à Johannes Boerner,
02:32:40jeune parachutiste allemand de 19 ans,
02:32:44qui vécut ce jour J
02:32:47depuis l'autre côté de la plage.
02:32:50Il fut fait prisonnier.
02:32:53Plus tard,
02:32:55il revint
02:32:57et s'installa en Normandie.
02:32:59Il demanda la nationalité française,
02:33:02et épousa Thérèse,
02:33:05une Normande,
02:33:07et devint profondément Européen.
02:33:11À Ouestreham,
02:33:13il ouvrit un restaurant
02:33:15et Johannes Boerner rencontra Léon Gauthier,
02:33:18ancien du commando Kieffer.
02:33:21Une amitié profonde
02:33:23naquit entre ses frères, jadis ennemis.
02:33:27Un lassable témoignage à deux voix.
02:33:30Métaphore vivante
02:33:32de nos mémoires réconciliées.
02:33:37Nous sommes tous, aujourd'hui,
02:33:40des enfants du débarquement.
02:33:59Ceux qui ont débarqué le 6 juin ne se battaient pas sur leur sol,
02:34:03ni pour leur village.
02:34:05Ils se battaient contre une idéologie mortifère,
02:34:08contre une culture de haine tentaculaire
02:34:12qui écrasait le juif,
02:34:14l'handicapé,
02:34:15l'étranger,
02:34:16l'homosexuel,
02:34:17le zigane,
02:34:19le franc-maçon,
02:34:20le communiste,
02:34:22tous ceux qui vivent,
02:34:23qui aiment,
02:34:24qui pensent,
02:34:25qui croient autrement.
02:34:27Et le silence de nos plages, en cet instant,
02:34:31est chargé d'échos,
02:34:34bruits de balles et de cris,
02:34:36échos des hommes de l'impossible,
02:34:38venus de tant de peuples.
02:34:41Ceux qui gisent là-haut,
02:34:43dans leurs cimetières marins,
02:34:45ceux qui dorment
02:34:46sous le sable de Normandie,
02:34:48ceux qui reposent au fond de ces mers
02:34:52ou dans les maquis du bocage,
02:34:53ceux qui sont tombés à leur tour,
02:34:55année après année,
02:34:57longtemps après,
02:34:58parfois,
02:34:59ailleurs qu'en Normandie,
02:35:01mais qui ne l'ont jamais quitté tout à fait.
02:35:05Alors oui,
02:35:07face au retour de la guerre sur notre continent,
02:35:10face à la remise en cause
02:35:13de tous ceux pourquoi ils se sont battus,
02:35:17face à ceux qui prétendent changer les frontières
02:35:20par la force,
02:35:21ou réécrire l'histoire.
02:35:24Soyons dignes
02:35:26de ceux qui débarquèrent ici.
02:35:30Votre présence ici, en ce jour,
02:35:33Monsieur le Président d'Ukraine,
02:35:36dit tout cela.
02:35:37Monsieur le Président de l'Ukraine,
02:35:39dit tout cela.
02:36:07Applaudissements
02:36:37Applaudissements
02:37:08Applaudissements
02:37:20Merci.
02:37:22Merci au peuple ukrainien,
02:37:24à sa bravoure,
02:37:26à son goût de la liberté.
02:37:28Nous sommes là
02:37:30et nous ne faiblirons pas.
02:37:32Applaudissements
02:37:37Applaudissements
02:37:45Alors oui,
02:37:47quand guettent l'anesthésie et l'amnésie,
02:37:50quand s'endorment les consciences,
02:37:52Applaudissements
02:38:04c'est cet élan intact qui nous entraîne,
02:38:07sans crainte.
02:38:09Voilà pourquoi nous sommes ici ce jour.
02:38:14Nous savons que la liberté
02:38:17est un combat de chaque matin.
02:38:19Alors,
02:38:21pour tous ceux
02:38:23qui, partout en ce monde,
02:38:25vivent dans l'espérance de la liberté,
02:38:28de l'égalité,
02:38:30de la fraternité,
02:38:32le 6 juin
02:38:34est un jour sans fin.
02:38:36Le 6 juin
02:38:38est une aube
02:38:40sans cesse recommencée.
02:38:42Merci à tous.
02:38:44Vive la République
02:38:46et vive la France.
02:38:47Applaudissements
02:39:17Applaudissements
02:39:43Applaudissements
02:39:47Applaudissements
02:40:18Allons enfants de la patrie
02:40:22Le jour de gloire est arrivé
02:40:26Contre nous de la tyrannie
02:40:30L'étendard sanglant est levé
02:40:34L'étendard sanglant est levé
02:40:38Entendez-vous dans les campagnes
02:40:42Urgir ces féroces soldats
02:40:46Ils viennent jusque dans nos bras
02:40:50Égorger nos fils, nos compagnes
02:40:54Nos âmes citoyennes
02:40:58Et nos bataillons
02:41:01Malchons
02:41:03Malchons
02:41:05Malchons
02:41:07Que sang impur
02:41:09Malgré
02:41:11Abreuve nos sillons
02:41:14Amour sacré de la patrie
02:41:19Conduis, soutiens
02:41:21Nos bras vengeurs
02:41:24Liberté, liberté chérie
02:41:29Combat avec tes défenseurs
02:41:33Combat avec tes défenseurs
02:41:38Sous nos drapeaux
02:41:40Que la victoire
02:41:41Accourt à tes mâles accents
02:41:46Que tes ennemis espérants
02:41:51Voient ton triomphe et notre gloire
02:41:56Nos âmes citoyennes
02:42:00Et nos bataillons
02:42:03Malchons
02:42:05Malchons
02:42:07Malchons
02:42:08Que sang impur
02:42:12Malgré
02:42:14Abreuve nos sillons
02:42:38...
02:43:04Applaudissements
02:43:34...
02:43:50...
02:44:14...
02:44:42Applaudissements
02:44:44Applaudissements
02:44:46Applaudissements
02:44:48Applaudissements
02:44:50Applaudissements
02:44:52Applaudissements
02:44:54Applaudissements
02:44:56Applaudissements
02:44:58Applaudissements
02:45:00Applaudissements
02:45:02Applaudissements
02:45:04Applaudissements
02:45:06Applaudissements
02:45:08Applaudissements
02:45:10Applaudissements
02:45:12Applaudissements
02:45:30Applaudissements
02:45:31...
02:45:53C'est bon ?
02:45:54C'est bon ?
02:45:55...
02:46:08Merci.
02:46:09...
02:47:09...