Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00Huh?
00:02You were missing.
00:12Don't be so cute. You can't stay.
00:14Sometimes games are useless.
00:16Lucky brother.
00:18You can't stay.
00:20It's my final decision.
00:22I wish Candan and Ökü stayed.
00:24They'd kick me out of the house.
00:26They'd take you, but...
00:28No.
00:30You can't stay.
00:38You can't stay.
00:58I love you.
01:00Don't wake him up.
01:02Lucky.
01:04What are you doing in the morning?
01:08Dad, you slept together.
01:10What?
01:12I didn't sleep with him.
01:14He came.
01:16Okay.
01:18Wait.
01:20It's a little thing.
01:22I'll sleep on it.
01:24I didn't sleep.
01:26He came.
01:30Did you sleep with dad?
01:52You sleep with me.
01:56Mr. Uğur.
01:58Mr. Uğur.
02:00Mr. Uğur.
02:02Where is Sevgi?
02:06Mr. İhsan.
02:08What happened to Cemal?
02:10You can come in.
02:12You can come in.
02:24Why are you laughing?
02:26It has nothing to do with me.
02:28He came and slept with me.
02:30But you didn't sleep at all.
02:32I was sleeping.
02:34How would I know?
02:36He came and slept.
02:38I was so tired.
02:40That's why.
02:42Don't make fun of me.
02:44I won't accept it.
02:46I've been coughing for a long time.
02:48I've been coughing for a long time.
02:50Don't be ridiculous.
02:52I gave you the best medicine.
02:54Whatever.
02:56I have a headache.
02:58I'm giving you food.
03:00What is this?
03:02You're giving me food.
03:04I'm giving it to you.
03:08I'm giving it to you.
03:12Uğur.
03:14I have a meeting with Cemal.
03:16Hello.
03:18What happened?
03:20What happened?
03:22What are you doing?
03:24Tell me what happened.
03:26He made a fool of you again.
03:28Let me give it to you.
03:32Brother.
03:34Cemal.
03:36I'm fine. Don't worry.
03:38Thank God. I'm coming.
03:40Don't hurry.
03:42We're not going anywhere.
03:44I'm coming.
03:46Okay.
03:54What happened?
03:56Cemal got better.
03:58Really?
04:00Yes.
04:02Can I come with you?
04:04Okay.
04:06Okay.
04:08He brought us luck.
04:10Okay.
04:12Come here.
04:16I'm taking you to your father.
04:18No need.
04:20Tell him.
04:22Tell him?
04:24Come here.
04:26You can live with us now.
04:28Okay.
04:30His nails are stuck.
04:32Okay.
04:34I'm going.
04:36Come here.
04:38You're so sweet.
04:42You can continue eating now.
04:46Come here.
05:02Okay.
05:08Okay.
05:10It's me.
05:12Why didn't you say anything?
05:14You were going to stay with me.
05:16Who else could it be?
05:18You're paranoid about hiding.
05:20How is the situation outside?
05:24As I said.
05:26They called the police.
05:28They're looking for you everywhere.
05:30Damn it.
05:32We're in trouble.
05:36Let me talk to them.
05:38Maybe they'll change their expressions.
05:40I'll do whatever it takes.
05:42Get out of there.
05:44I'm in trouble because of you.
05:46I know what I'm doing.
05:48Don't mess with me.
05:50Did you bring your clean clothes?
06:00Yes.
06:04Take your bags.
06:06Good morning.
06:08How are you?
06:10Thank you.
06:12Have a good lesson.
06:14See you.
06:16See you.
06:22Are you okay?
06:24I'm fine.
06:26You're in trouble again.
06:28There was a doctor here before you.
06:30His values are returning to normal.
06:32Thank God.
06:34Demir.
06:36Don't worry.
06:38I'm not going anywhere
06:40without giving Oyku that attention.
06:48You have to go now.
06:50Our patient needs to rest.
06:52Demir.
06:54Okay.
06:56Can you give us five more minutes?
06:58Okay.
07:00But not more than five minutes.
07:02Okay.
07:04I'll be right back.
07:08I heard
07:10your brother Fahik
07:12talking to Ahmet.
07:16Your father said Ahmet killed him.
07:22Right.
07:26I'm sorry, brother.
07:28I'm sorry.
07:34Let's go.
07:36Take a good rest.
07:50Demir.
07:52Aren't you going to look at me?
07:54I won't.
07:56Don't you hear me?
07:58It's not my fault.
08:00I knew you weren't a killer.
08:02That's how much we know you.
08:04But you hid my father's killer
08:06for years.
08:08I can't stand it.
08:10I can't forgive it.
08:12I was afraid.
08:14I was afraid you'd do something to the guys.
08:16I was afraid you'd get your hands in blood.
08:18I was afraid something would happen to you.
08:20Don't you understand?
08:24Our brotherhood is over.
08:30From now on, hello, hello.
08:40Demir, I'm Ahmet.
08:42We need to talk.
08:48I watched that movie.
08:50I think it was beautiful.
08:52I didn't like it.
08:54Okay, I liked it.
08:56Okay, you liked it.
09:06Mert.
09:10I'm sorry I yelled your name.
09:12I bought this as a gift for you.
09:14Thank you.
09:20My favorite friend.
09:22With my love.
09:30Thank you very much.
09:32Thank you.
09:40What's going on, guys?
09:44Why are you all standing?
09:46Open your books.
09:48I have these, too.
09:50Can you give it to Ilay?
09:52Take it.
10:02Take it.
10:06What do you want?
10:08You want me to come right away.
10:10Don't talk too much.
10:12I got it.
10:14You'll take your complaint back.
10:16You'll go to the police and tell them you gave my name.
10:20You'll change your statement.
10:22Anything else?
10:26Look, man.
10:28You broke my stand.
10:30You blew up my business.
10:32I'm in a fake position because of you.
10:34If you want this to end,
10:36you'll take your statement back.
10:38Do you understand?
10:40What else do you want from me?
10:42You took my father.
10:44Should I kill you?
10:52Kill me.
10:58Kill me.
11:08I've been wondering about you for years.
11:12What does the man who shot my father look like?
11:16Who is he?
11:20Why did he do this?
11:28I don't know.
11:38Demir.
11:40Is everything okay?
11:42How is Ökke?
11:44Everything is okay.
11:46Ökke is fine.
11:54What did the doctor say?
11:57It will take a long time.
12:02You don't have to wait.
12:04We're here.
12:06What does that mean?
12:08Ökke is my nephew.
12:12Uğur.
12:18Go.
12:22We'll talk later.
12:24Not today.
12:54Brother.
12:56I'm here.
13:04Why are you sitting in the dark?
13:06Turn it off.
13:08It's dark.
13:10It's coming from the outside.
13:12Turn it off.
13:14Why are you sitting in the dark?
13:16Turn it off.
13:18It's dark.
13:20It's coming from the outside.
13:22It's coming from the outside.
13:24Turn it off.
13:28I brought you food.
13:30What's wrong with you?
13:32Tell me what you're going to eat.
13:34I talked to the captains.
13:36They're not coming.
13:38It's very risky.
13:42Cemal is not dead.
13:44If you're hungry.
13:46If you surrender.
13:48How long are you going to sleep?
13:50Shut up.
13:52Shut up.
13:54Can I finish this with Cemal?
13:56I have a lot of files.
13:58I can't get out of here.
14:00They open my father's file.
14:02I'll finish.
14:04Let me talk to Uğur.
14:06I'll threaten him.
14:08Let him change his expression.
14:10Go.
14:12Don't talk to me like you can do it.
14:14What are we going to do?
14:16How long are you going to stay here?
14:20I won't stay.
14:22I'll take care of this.
14:24How?
14:38Demir, sit down.
14:40You're tired.
14:42I'm fine.
14:44You need to rest.
14:46I can't rest.
14:48Come on.
14:52Come on, my daughter.
14:54Come on, my warrior daughter.
14:56Hang in there.
14:58We'll do it.
15:06Who is this?
15:08Hello?
15:10Mr. Demir, hello.
15:12I'm Betül, Mertcan's mother.
15:14Good evening.
15:16Mertcan?
15:18Sorry, we called at this time.
15:20No problem.
15:22Mertcan was very curious about the story.
15:24So was I.
15:26He was so curious that I couldn't sleep.
15:28Is that so?
15:30Can you tell me if I call Mertcan?
15:32Okay.
15:34Good evening.
15:38Mertcan?
15:40Yes, Uncle Demir.
15:42Are you curious about the story?
15:44I mean...
15:46Well done.
15:48You're a very good friend.
15:50Thank you, Uncle Demir.
15:52Is everything okay?
15:54It's okay.
15:56He's sleeping now.
15:58I'm so glad.
16:00Say hello to me when you wake up.
16:02Okay.
16:04Go to bed now.
16:06You have school tomorrow.
16:08Okay, Uncle Demir.
16:10Good evening.
16:15Do you see this?
16:17Come on, girl.
16:19Look, everyone is with you.
16:39Dad?
16:41Yes, dear?
16:42I can't believe it. We're really going home right now, aren't we?
16:50It's over.
16:52We're going home.
16:54We beat time.
16:56We fought and we won.
16:58It was quick.
17:00We're going home.
17:02Everything will be fine.
17:04What are Candan and Uğur doing?
17:09Candan is getting ready at home.
17:11Her teacher is with her.
17:13She even missed you.
17:18Where's Uğur?
17:25Hello, Uyku.
17:27How do you feel?
17:29I feel great.
17:31We're going home soon.
17:33Great.
17:34Can I take a look at your fever?
17:36Here you go.
17:46Hi, princess.
17:48Uğur.
17:49Here you go.
17:52Uğur.
17:54I thought you forgot me.
17:56What are you talking about?
17:58I never forget you.
18:00I was kidding.
18:02Uğur, can we talk?
18:04Let the nurse take care of it.
18:06Okay.
18:18Demir.
18:19Uyku looks great.
18:20You're a star, brother.
18:22Thank you.
18:24What are we going to do when we get out?
18:26The girls must have prepared the house.
18:29I called Sevgi.
18:31She didn't answer her phone.
18:33I called to see if there was anything missing.
18:36Uğur.
18:39We can't go on like nothing happened.
18:48When I see you,
18:50I remember my father.
18:53When I see you, I see the face of Ahmet.
18:57I'm opening a new page.
19:01I can't open it as long as you're around.
19:04I don't say anything to Uyku.
19:06She doesn't need to know.
19:08Demir, don't.
19:10I've told you everything.
19:12I'm desperate.
19:14Don't do it.
19:16I can't stand it.
19:18You've been lying to me for years.
19:20I can't stand it.
19:22I only trusted you.
19:24I trusted you in this life.
19:26Only you.
19:27I'm not lying to you.
19:28Okay, Uğur.
19:29Let's not talk anymore.
19:33Good luck.
19:34Demir.
19:47Everything seems normal.
19:49Get well soon, Uyku.
19:51Thank you, Aylin.
19:52When can I leave?
19:54You can leave as soon as Mr. İhsan approves.
19:56He'll come to visit you soon.
19:58Take care of yourself, okay?
20:00Okay.
20:01Get well soon.
20:02Thank you, Aylin.
20:03You're welcome.
20:08Dad.
20:11I'm so happy.
20:12We're going home now.
20:13Yes.
20:15Where did Uğur go?
20:18He went home.
20:20He had to buy something.
20:21He forgot.
20:22Okay.
20:23I wonder if his luck has grown too much.
20:26Did he forget me?
20:28Of course.
20:29He's grown up.
20:30Just like you.
20:31Really?
20:32I'm kidding.
20:34He's still young.
20:36He can't do the laundry.
20:40That's a shame.
20:41I'll teach him.
20:42Why don't you teach him as soon as possible?
20:43Because the house is in a bad situation.
20:45Yes, it's in a bad situation.
20:48Dad.
20:49Is my uncle Cemal getting better?
20:52Yes.
20:53I guess he'll be a drummer like you today.
20:57Can I see him?
20:59You wanted to see Cemal.
21:02I couldn't thank him.
21:05Okay.
21:06Let's see him then.
21:10You don't answer.
21:13Thank you, doctor.
21:15My doctor friend told me that you were going to be a drummer today.
21:19I wanted to thank you for accepting to be a donor.
21:24You're welcome, doctor.
21:27Will this work?
21:32Of course.
21:35It was a miracle for us to find a donor in such a short time.
21:40The story will be better than before.
21:43We'll go through the rest of the process together.
21:51What are you doing?
21:55Get well soon.
21:56Thank you, doctor.
21:58See you in your room in a minute.
22:00Okay.
22:06Welcome.
22:08Thank you.
22:14Does it hurt?
22:18It hurts a little when I move, but it's not a big deal.
22:25You're not a bad person.
22:28You've done a lot for me.
22:31Why did you treat me badly before?
22:37Because...
22:40I'm so sorry for you.
22:44Because I behaved like that.
22:48But you won't hurt me again, will you?
22:52No, I'll never hurt you again.
22:58Because...
23:01I did you wrong.
23:04I did you wrong.
23:12But it's over.
23:13I promise you, it's over.
23:15I'll never do that again.
23:23If it weren't for you, I wouldn't be able to get well.
23:27Everything will be fine from now on.
23:30That's what my dad said, right?
23:32Yes.
23:33Everything will be fine.
23:38I'll go now.
23:39Uncle İhsan is waiting for me in the room.
23:41Thank you.
23:43See you.
23:56Everything is ready.
23:58They'll be here soon.
23:59Let them come. I missed Öykü so much.
24:02I can't tell you how much I miss her in class.
24:06She's my daughter. She's been through a lot.
24:09But I hope she'll get over it.
24:10I hope so.
24:14Do you have any news from Uğur?
24:16No.
24:18I don't know.
24:20I don't know.
24:22I don't know.
24:24I don't know.
24:27He came to me this morning.
24:29I said, let's walk together and talk.
24:33He must have regretted it.
24:35Is it a child's toy?
24:37Are we going to live our lives according to his pleasure?
24:41I asked him if he had a problem.
24:43I tried to be with him, but he refused.
24:45What else can I do?
24:47You're right.
24:49By the way, Demir and I are a little cold.
24:52We're not in a bad mood.
24:54Really, did they fight?
24:58I don't understand.
25:01It'll get better.
25:05The most important thing now is Öykü.
25:07You're right.
25:16Thank God, we saw him today.
25:20We saw him, brother.
25:23What are you going to do?
25:25I'll leave it to you.
25:26No, let's not tire you.
25:28Take a rest.
25:32Candan is calling.
25:33Yes, Candan.
25:38Who's going to take care of you now, Uncle Cemal?
25:41I don't understand.
25:42Who's going to take care of you now?
25:44You just got out of the hospital.
25:46Come with us.
25:49Öykü, I'm fine.
25:51I'll take care of myself.
25:52Don't worry about me, okay?
25:53Come on, please.
25:55Come with us.
25:56Don't be alone.
26:03Dad, can Uncle Cemal come with us?
26:07Öykü, I'll go home.
26:10I'll take care of myself.
26:11Don't worry about me.
26:14Actually, Öykü is right.
26:16We'll have a celebration.
26:18Okay.
26:22Okay, then.
26:24But Demir, you drive the car.
26:26You know I have a lot of weight.
26:29So I'm going to be your driver.
26:32Come on, get in.
26:33Get in.
26:34Get in.
26:36Get in.
26:37Here you go, princess.
26:41Öykü, let's take this too.
26:44Okay.
26:51Let's go.
27:21Öykü.
27:22Yes, dad?
27:23Can you close the window? It's hot.
27:26Okay.
27:29What's wrong? Why are you laughing?
27:30Nothing.
27:32What are you laughing at?
27:34You're her father.
27:38Look at her.
27:40It's like I just got out of the hospital, right?
27:45Look, she's still laughing.
27:46Is it funny?
27:47Her father.
27:51Öykü.
28:05My brother is turning left.
28:06Let's go to the left.
28:22Let's go.
28:23Let's go.
28:26Let's go.
28:28Let's go.
28:51Let's go.
29:02Sister Cemal.
29:03Welcome.
29:06Come here.
29:07Welcome, Öykü.
29:11Thank you.
29:13Uncle Cemal, come here.
29:14Where is Sansi?
29:16He's in the room.
29:17Run.
29:18Please, come in.
29:49Hello.
29:50Brother.
29:51What's up?
29:52Cemal and Demir are out of the hospital.
29:54What are you saying?
29:56Good.
29:57Good.
29:58Thank you, brother.