Tas Kagit Makas - Episode 14 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30♪♪
00:11:40♪♪
00:11:50♪♪
00:12:00♪♪
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:30♪♪
00:12:40♪♪
00:12:50♪♪
00:13:00♪♪
00:13:10♪♪
00:13:20♪♪
00:13:30♪♪
00:13:40♪♪
00:13:50♪♪
00:14:00♪♪
00:14:10♪♪
00:14:20♪♪
00:14:30♪♪
00:14:40♪♪
00:14:50♪♪
00:15:00♪♪
00:15:10♪♪
00:15:20♪♪
00:15:30♪♪
00:15:40♪♪
00:15:50♪♪
00:16:00♪♪
00:16:10♪♪
00:16:20♪♪
00:16:30♪♪
00:16:40♪♪
00:16:50♪♪
00:17:00♪♪
00:17:10♪♪
00:17:20♪♪
00:17:30♪♪
00:17:40♪♪
00:17:50♪♪
00:18:01Come in.
00:18:15Good day.
00:18:17Mr. Prosecutor, as you know, I'm Umut Tanrıklı's lawyer.
00:18:23Please, have a seat.
00:18:24No, thank you.
00:18:26I'm listening to you.
00:18:27In the case, Kadri Palas, who was killed, was very close to me.
00:18:33I'm sorry for your loss.
00:18:35I'm sorry for your loss.
00:18:37That's why I thought you should know before the trial.
00:18:40I wanted to tell you.
00:18:41When Kadri Palas was shot, I was there.
00:18:43He was shot in the arm.
00:18:44So I saw the shooter.
00:18:46He had a mask, I couldn't recognize him, but he ran away wounded.
00:18:49Therefore, this is a conspiracy set up by my lawyer.
00:18:53It would not be right for me to comment while the trial continues.
00:18:57However, there is a weapon in the palm of Umut Tanrıklı's hand.
00:19:02You are both a witness and a suspect's lawyer.
00:19:06What can I say to you?
00:19:07You can go to court and tell me your problem.
00:19:12Well, then I'll ask for your permission, Mr. Prosecutor.
00:19:16See you later.
00:19:17See you.
00:19:28Mr. Prosecutor, you don't have to ask for my permission.
00:19:31I'm leaving right now.
00:19:58Mr. Prosecutor.
00:20:00How are you?
00:20:03I see that you are lost again.
00:20:05Come on, Ignorant Umut.
00:20:07But you haven't learned anything in your life, Harun.
00:20:11No.
00:20:13I didn't go to classes, you know it was a waste of time.
00:20:16But I have a lot to learn from you.
00:20:22What are you doing? Press it.
00:20:24What happened?
00:20:25What are you doing? Press it.
00:20:27What happened?
00:20:28Let's stop this nonsense now, if you want.
00:20:32Okay, can you press that button now?
00:20:34Do you have claustrophobia?
00:20:36If you have it, treat it immediately.
00:20:38Because you will spend the rest of your life between four walls.
00:20:42Come on.
00:20:43Are you going to throw me in?
00:20:45With my own hands.
00:20:51You smile so beautifully when you are angry, Süreyya.
00:20:54That position you sat in wasn't worth it.
00:20:56Although soon you won't be able to find a seat to sit on.
00:20:59I'll make you sit on the chair.
00:21:01I'll put you in a judicial coma, Süreyya.
00:21:04If you're going to shoot the king alone, make sure you're dead.
00:21:13Don't forget to wear that purple tie.
00:21:25When will my father get out?
00:21:26He'll be out soon.
00:21:27When the lawyers are together, the officers carry out the final procedures.
00:21:30First to the hospital, then to the prison.
00:21:32The man took his own father out of there and put ours in there.
00:21:35You see, you bastard.
00:21:40Mr. Yusuf.
00:21:41Mr. Yusuf.
00:21:42Mr. Yusuf.
00:21:43Mr. Yusuf.
00:21:44Mr. Yusuf.
00:21:45Mr. Yusuf.
00:21:46Mr. Yusuf.
00:21:47Mr. Yusuf.
00:21:48Mr. Yusuf.
00:21:49Mr. Yusuf.
00:21:50Mr. Yusuf.
00:21:51Mr. Yusuf.
00:21:52Mr. Yusuf.
00:21:53Mr. Yusuf.
00:21:54Mr. Yusuf.
00:21:55Mr. Yusuf.
00:21:56Mr. Yusuf.
00:21:57Mr. Yusuf.
00:21:58Mr. Yusuf.
00:21:59Mr. Yusuf.
00:22:00Mr. Yusuf.
00:22:01Mr. Yusuf.
00:22:02Brother.
00:22:03Brother, don't cry.
00:22:06Do not cry.
00:22:07Come on, don't cry.
00:22:08Come on, I'm serious.
00:22:09We'll be strong, okay?
00:22:11Do you promise?
00:22:12I promise.
00:22:13Are you sensitive?
00:22:15I can't watch him.
00:22:16Mr. Yusuf.
00:22:17Mr. Yusuf.
00:22:18Mr. Yusuf.
00:22:19Mr. Yusuf.
00:22:20Mr. Yusuf.
00:22:21Can I but your financing, Mr. Yusuf?
00:22:22Is that a promise?
00:22:23Promise, promise.
00:22:24You take care of yourself, okay?
00:22:26She'll find her place.
00:22:27Okay, don't worry.
00:22:32The mirrors are in the same place, Ms. Rüya.
00:22:37What the hell are you talking about?
00:22:39Okay, okay, okay.
00:22:52Ahhhh!
00:23:07Let's go, come on.
00:23:08She's gonna get in trouble.
00:23:10Come on.
00:23:11What do you think?
00:23:21What do you think, honey?
00:23:41Issue.
00:24:12I wonder if you called Mr. Yemin like that.
00:24:16You are a murderer now, not a lawyer.
00:24:18You will all be punished for the conspiracy you set up against me.
00:24:22Mr. Yemin, we are all equal here.
00:24:24Even if you have billions, even if they shoot my Aga Pasha, you will be sentenced in the end.
00:24:31Let's see who will get out of here.
00:24:34Umut Efendi.
00:24:37Sign here, sir.
00:24:42Come here.
00:24:46Mr. Director, I didn't know you had a VIP prisoner service.
00:24:50How much is the membership?
00:24:52Sir, sir, go to your punishment. Don't make anyone suffer.
00:24:55Come on, son, you've been bathed. Do the procedures as soon as possible.
00:24:58Okay, Mr. Director.
00:25:06Mr. Director, would you like some water?
00:25:25Dad.
00:25:28Dad, are you okay?
00:25:31I'm fine, dad. Don't worry.
00:25:32You're fine, right?
00:25:33I'm fine.
00:25:35Good, good. Look, it's pretty good.
00:25:38Crazy boy, how are you?
00:25:39I'm fine, brother.
00:25:42Are you okay?
00:25:43I'm fine, brother.
00:25:46You always welcomed me here.
00:25:48Now you're inside and I'm outside.
00:25:51It's weird.
00:25:52I know, dad. We changed the roles a little.
00:25:54But I don't think we'll stay here long.
00:25:56Don't worry.
00:25:59You said there would be no arrest from the court.
00:26:02They took it again.
00:26:03Uncle, there's a fingerprint issue.
00:26:06But it's not a problem that can't be solved.
00:26:08We'll solve it.
00:26:09Then we'll get Umut out of there.
00:26:11There's nothing.
00:26:16I said I wouldn't come between these four walls.
00:26:18I mean, I thought this place would cool down with my memories, but...
00:26:25Here we are again.
00:26:26I'm sorry.
00:26:31Are you alone or with many people?
00:26:34I'm alone, dad.
00:26:36I don't know what's going on here.
00:26:38It's a really scary place.
00:26:41You don't have a kitchen now.
00:26:44Don't bother with the food, okay?
00:26:46You'll lose your strength later.
00:26:48Anyway, don't worry about me.
00:26:50Don't worry, dad.
00:26:52Take care of yourself, okay?
00:26:54Don't come across anything.
00:26:55Okay.
00:26:58Listen to your father.
00:26:59Experience speaks here.
00:27:01I'm talking, but...
00:27:03There won't be much left anyway, right?
00:27:05You'll do well.
00:27:06Okay.
00:27:12Of course, they deleted the camera recordings on the roof.
00:27:15But I'm going to prove to you that there was no incident on the roof from the camera recordings in the surrounding buildings.
00:27:21Rumşen and Neşet are after it.
00:27:26Did you meet Rüya? Is there any news?
00:27:29There is news from Rüya.
00:27:31Rüya is the apple of Miss Görgüt's eye.
00:27:34What will she do? She will protect her family.
00:27:36It's no use for us there.
00:27:38I'm sorry.
00:27:50Friends brought and delivered everything you wanted.
00:27:53Everything you eat and drink will be prepared with them.
00:27:55There are more outside, don't worry.
00:27:58And I have no intention of staying here any longer.
00:28:02No, dad, that's why I didn't tell you.
00:28:04I'm talking for your health.
00:28:06We'll get you out in the first trial anyway.
00:28:09Are you talking to Süreyya?
00:28:13Yes, dad.
00:28:15As you said, we're moving together.
00:28:18Where is Fecir?
00:28:20Fecir went to meet the prosecutor Alev.
00:28:23We have to get what they have.
00:28:27We can't get you out in front of them like this.
00:28:30He threw a stone in a crazy well.
00:28:32We're trying to get him out together.
00:28:37Look, this will be such a lesson for Umut Tanrıgul...
00:28:42...that he won't even dare to enter the street where our shadow fell again.
00:28:48Look, if we can't get what we want until the trial...
00:28:52...if we can't convince them...
00:28:54...you'll go the way Süreyya drew.
00:28:58Don't go against it.
00:29:01I don't understand, dad.
00:29:03The way Süreyya drew...
00:29:05Do what I say.
00:29:07Okay?
00:29:08Do whatever Süreyya says.
00:29:11Deal?
00:29:26As I said, dad, don't worry.
00:29:28Our lawyer, Harun Yakar.
00:29:30That's why we're fine.
00:29:31I'll be out of here soon.
00:29:33Come on, let's get out of here...
00:29:35...or I'll forget you're Taliye's son.
00:29:37Come on.
00:29:40Son.
00:29:42Look, when you drink...
00:29:44...it doesn't go away in the first few days.
00:29:46But you always think of good things, okay?
00:29:49Okay, dad.
00:29:55Come on, son.
00:29:57Come on, Uncle Rıza.
00:30:00Come on, you'll get out of here.
00:30:03My father is counting on you.
00:30:05Don't worry, Uncle Rıza is with me.
00:30:07Come on, Uncle Rıza, let's go.
00:30:12See you.
00:30:13See you.
00:30:16You're not going to the ward.
00:30:18You have a visitor.
00:30:19What visitor? My lawyer is already here.
00:30:21Who's here?
00:30:26I don't know.
00:30:44What is he doing here?
00:30:45I don't know, but we'll find out.
00:30:47You go, I'll take care of it.
00:30:48No, I won't leave you alone with a wolf and a jackal.
00:30:51Neşet will take Uncle Rıza.
00:30:53I'll wait for you here.
00:30:54How do they get out of their way when the meeting approaches?
00:30:56They'll all come here one by one.
00:30:58Let's see what will happen.
00:31:13It's okay, Uncle Rıza.
00:31:14Come on, let's go.
00:31:24Excuse me.
00:31:26What is it this time?
00:31:29I can't talk to you.
00:31:31I'm here to talk business.
00:31:33What business do you have with me?
00:31:35I don't have a business with you.
00:31:37You have a business with me.
00:31:40I'm here to tell you to quit that job.
00:31:43So you're in such a difficult situation.
00:31:45Since they entrusted this case to you.
00:31:49We got your father stuck well.
00:31:51We're on the right track.
00:31:55You think this is a kid's game?
00:31:57Does it look like that from there?
00:32:01I've committed a lot of crimes against you.
00:32:03Who could have done this so far?
00:32:05Do you think you could have done all of this thanks to Umut?
00:32:08Shame on you.
00:32:11Umut caused me to see the truth.
00:32:13If it wasn't for Umut, I'd do it all.
00:32:15I'd get you out of all the crimes your father committed.
00:32:18I'd get you out of the murder of Büşra Korkmaz.
00:32:25No, you can't.
00:32:30Look, don't forget.
00:32:33They didn't touch you because I'm here.
00:32:35You're safe because I'm here.
00:32:37They won't hurt you because I'm here.
00:32:39They're all on my side.
00:32:42Now you're going to give up the crimes you committed against my father.
00:32:48You're going to quit this case.
00:32:51You're even going to resign from the prosecutor's office.
00:32:54What are you talking about?
00:32:56Look at me. These things don't look like your love affairs.
00:32:59You're committing a crime right now. You have a prosecutor in front of you.
00:33:02Our only crime was loving you.
00:33:05You broke our pen with that.
00:33:07But don't forget.
00:33:09I'm your family's life insurance.
00:33:12I should have shown you myself before.
00:33:15You see.
00:33:17I couldn't say anything. I was silent.
00:33:19I couldn't pity you.
00:33:21You know what? If I didn't want to, you couldn't talk to me.
00:33:24You couldn't even pass my street.
00:33:27Look, stop chasing Umut and Harun.
00:33:31The end of that road is dark.
00:33:33Your own road is cruel.
00:33:36Resign from the prosecutor's office.
00:33:39Don't upset yourself and me.
00:33:51I'm sorry.
00:34:07Where are you going?
00:34:09That day, you were flirting with me in front of Agah.
00:34:13I told you something. Do you remember?
00:34:16Let me remind you.
00:34:18Self-confidence makes mistakes.
00:34:22We don't forget some things.
00:34:24Yes, you said.
00:34:26You said you'd be a doctor.
00:34:28Anyway, I guess it's time to think about it.
00:34:31What did you do? Did something come out of your mind?
00:34:34Can you justify yourself for this murder?
00:34:37We can't justify ourselves when you're here.
00:34:40Ms. Sureyya.
00:34:42How long has it been since this murder?
00:34:44The price of justice has increased.
00:34:46Let's see what happens.
00:34:48But you know this very well.
00:34:51There's only one person here who can testify against you.
00:34:59Why didn't they come?
00:35:01I know the conditions.
00:35:04Look, Umut, if you want, you can get out of here.
00:35:09But before that, you have to accept the conditions we want.
00:35:13The choice is yours.
00:35:16Let me think.
00:35:17What are your conditions?
00:35:19One, I won't be afraid of falling.
00:35:21I'll leave the murder to you.
00:35:23I won't touch Emir Karan.
00:35:25Look, that's a good start.
00:35:27Second, Emir Karan's case file will be closed.
00:35:32I can handle the files in Harun's hands.
00:35:37Then, Umut, you and Harun will have a big argument...
00:35:41...and you'll lose.
00:35:44And we're going to lose the trial.
00:35:46There's nothing to do.
00:35:48You've drawn the attention of the public.
00:35:50Thus, Mr. Bünyamin will be released.
00:35:53We will not be involved in the case.
00:35:56Now let's move on to the third.
00:35:59But this will hurt you a little bit, Umut.
00:36:07Ali Parlak will resign from the prosecutor's office.
00:36:09These are our conditions.
00:36:12And in return, Rüya and Lehim will get a divorce.
00:36:15Exactly.
00:36:16It's a good offer for this situation, isn't it?
00:36:20If I were you, Umut...
00:36:22...I would do everything I said and get out of here as soon as possible.
00:36:25Look, you took your father with you.
00:36:28You can live a peaceful, happy life.
00:36:33By the way, no one will touch you.
00:36:36Okay?
00:36:37So, accept our offer.
00:36:40I wish you a good future.
00:36:48It's a great offer, I swear.
00:36:52But I'm just wondering...
00:36:54...do I look like the guys you hired?
00:36:58Really.
00:36:59What do you think?
00:37:00For example...
00:37:01...do you think I'm going to bow to you?
00:37:03Do you think I'm going to bargain with you?
00:37:05What do you think?
00:37:08What are you going to scare me with?
00:37:10With my freedom?
00:37:11With my life?
00:37:12You can't scare me with any of these.
00:37:14Do you want me to tell you what's going to happen to you?
00:37:16I'm going to solve this case.
00:37:19And I'm going to get you to testify in court.
00:37:22After that, you're going to start getting scared.
00:37:25Wow.
00:37:27Is it over yet, Umut?
00:37:29Huh?
00:37:30The justice of this world, I'll take care of it.
00:37:34What can I say?
00:37:36I'm sorry for you.
00:37:40So, is that your last word?
00:37:42It's not my last word.
00:37:44It's just the beginning.
00:37:46Okay, then. You know what to do.
00:37:50But while you're in jail...
00:37:52...think about what I'm saying, okay?
00:37:54Because the only thing you're going to lose...
00:37:56...is your freedom.
00:37:57I'm going to jail.
00:38:03I'm going to jail.
00:38:18What's going on? What's he saying?
00:38:21He wants us to lose the case...
00:38:23...against Rüya's testimony.
00:38:25So?
00:38:26So what? I accepted it, of course.
00:38:28What can I do? Do I have any other choice?
00:38:30They're going to take him out with a ticket.
00:38:34So you accepted it.
00:38:35Would I accept it?
00:38:36For God's sake.
00:38:37Do you really expect such a thing from me?
00:38:39I'm not surprised about anything in this life.
00:38:41Harun Yakar.
00:38:43We brought this case to an end.
00:38:45And we're finishing it, brother.
00:38:46Whoever helped Fecir, Bünyamin, Süreyya...
00:38:50...will pay for what they did.
00:38:52They're going to go through this door, brother.
00:39:04Look.
00:39:05I'm going to do more than I can.
00:39:07I want to get you out of here as soon as possible.
00:39:09Okay?
00:39:10But I'm afraid...
00:39:11...Kadir will look like Mandela.
00:39:14He's been in jail for 27 years.
00:39:17He doesn't have a Harun Yakar.
00:39:18If he did, he wouldn't get away with this.
00:39:20Don't I need anything?
00:39:22No, brother.
00:39:24Don't worry. We're going to do this.
00:39:34FECİR
00:39:37Look at this.
00:39:38Look at this.
00:39:40What do you trust?
00:39:42Who are you?
00:39:43Look, there's someone behind this, Rüya.
00:39:45I'm telling you.
00:39:46Who's behind this, Fecir?
00:39:48Rüya, for God's sake.
00:39:49Are we enemies?
00:39:50Someone who wants to finish us is behind this.
00:39:52If there's someone behind this kid...
00:39:54...would he be in jail right now?
00:39:56This is how it is.
00:39:58People who have a case...
00:40:00...fight stronger.
00:40:02Compared to those who fight just to save their asses.
00:40:05What's that?
00:40:07What's wrong with you, sister?
00:40:08I'm not wrong.
00:40:09I'm telling you what's going to happen.
00:40:11They won't give up.
00:40:13They'll go to that trial.
00:40:14Then for everyone...
00:40:15For everyone?
00:40:18They won't be able to do anything.
00:40:19In fact, they'll go to that trial...
00:40:21...to lose.
00:40:23Umut has decided to stay in jail.
00:40:25What else are you going to offer them...
00:40:28...to convince them?
00:40:29We're not going to offer anything else.
00:40:31Because he'll personally call...
00:40:33...and accept our offer.
00:40:40Hello?
00:40:43We're starting.
00:41:02Mr. Rıza.
00:41:04Didn't you like the food?
00:41:06Do you want me to bring more?
00:41:08No, it's very good. Thank you.
00:41:10Is it cold?
00:41:12Let me bring you a new one.
00:41:14Don't bother. It's not cold. It's good.
00:41:19But...
00:41:20...I can't swallow it now.
00:41:24Umut...
00:41:25...I don't know who he is inside...
00:41:27...what he's eating or drinking.
00:41:29I don't know anything.
00:41:32Actually...
00:41:34...I don't know...
00:41:36...what he's eating or drinking...
00:41:38...for five years.
00:41:39He's all alone.
00:41:42Well, we followed what others said.
00:41:45We thought bad things about you.
00:41:49We said bad things.
00:41:51Give your blessing.
00:41:55Thank you.
00:41:58But...
00:41:59...you raised a child like a diamond.
00:42:03He ran a lot.
00:42:04He worked a lot for me.
00:42:06I saw it.
00:42:08Uncle Hasan...
00:42:10...bad days are over.
00:42:12Umut will be released soon.
00:42:14We'll eat together here.
00:42:18Don't worry, you're right.
00:42:20God will help, Rıza.
00:42:22I hope you won't leave your child again.
00:42:26I hope so.
00:42:28Amen.
00:42:30Check, please.
00:42:31Dad, sit down. I'll take care of it.
00:42:36Here you are. What did you have?
00:42:43Cevher?
00:42:44Ms. Prosecutor...
00:42:45...thank you. The soup was delicious.
00:42:47Do you have two minutes?
00:42:52Let's settle the bill.
00:42:54What's this?
00:42:57A letter of resignation.
00:43:08Are you threatening a prosecutor as a police officer?
00:43:11Who gave you this order?
00:43:12Does it matter?
00:43:13They wanted me to send you this letter of resignation.
00:43:18But if you don't accept...
00:43:20...they said they have another message.
00:43:24You can start an investigation against me if you want.
00:43:30But I don't think you'll want to ruin your family's happiness.
00:43:33I appreciate it.
00:43:43Enjoy your meal.
00:43:55You're going to kill a young girl...
00:43:57...you're going to kill her mother and father...
00:43:59...and I don't remember if I did it or not.
00:44:01Are we going to accept this?
00:44:14Ms. Prosecutor?
00:44:16Mr. Rıza...
00:44:17...shall we bring some water or something?
00:44:20Mr. Rıza...
00:44:21...shall we bring some water or something?
00:44:38Yes, Aley.
00:44:39Where are you?
00:44:40Karavancılık.
00:44:42I was just about to call you.
00:44:45Now...
00:44:46...we found a video...
00:44:48...of brother Kadir being shot.
00:44:50A camera recording.
00:44:51Ruşen and Neşet went to pick it up.
00:44:55Hello, can you hear me?
00:44:57Isn't this Cevher?
00:44:59The police officer.
00:45:00He came to my shop.
00:45:01He came and put a letter of resignation in front of me.
00:45:03He also made a bullet.
00:45:04He threatened me.
00:45:05He went in front of my family.
00:45:06What are they doing?
00:45:08They've gone mad.
00:45:09I don't know.
00:45:10Who am I going to go to now?
00:45:12Who am I going to go to?
00:45:13Who am I going to complain to?
00:45:14Who am I going to start a lawsuit with?
00:45:16What am I going to do?
00:45:17I've lost my mind.
00:45:18My mom, my dad...
00:45:19...uncle Rıza...
00:45:20...they all showed me the target.
00:45:21What am I going to do now?
00:45:23Aley...
00:45:24...now take uncle Rıza...
00:45:25...and come to the caravan.
00:45:26You'll be safe here.
00:45:27Okay?
00:45:28Calm down.
00:45:29When we get here...
00:45:30...we'll talk about everything.
00:45:31Okay, honey?
00:45:32Calm down.
00:45:33Don't be afraid.
00:45:34Take uncle Rıza and come here.
00:45:35Okay?
00:45:36See you.
00:45:37Be careful.
00:45:43You're cleaning insects...
00:45:44...but you're stepping on bugs.
00:45:45I'll sell your mother.
00:45:47Wow!
00:45:48Wow!
00:45:49Wow!
00:45:50What's up?
00:45:51We're closed, bro.
00:45:52I've got a new medication.
00:45:53It'll touch you.
00:45:55Mr. Harun...
00:45:56...you've thrown me off the hook.
00:45:58I don't know how to find you.
00:46:00I'm not here.
00:46:01I'm not here.
00:46:02I'm not here.
00:46:03I'm not here.
00:46:04I'm not here.
00:46:05I'm not here.
00:46:06I'm not here.
00:46:07I'm not here.
00:46:08I'm not here.
00:46:09I'm not here.
00:46:10I'm not here.
00:46:11I'm not here.
00:46:12Find me somewhere else.
00:46:13Take a rest.
00:46:14Wow, wow, wow!
00:46:16Look at that!
00:46:17Look at Harun!
00:46:18You're really a different type, Harun.
00:46:21Money, assault, summer house.
00:46:24An ordinary house, house like this.
00:46:26Residences, hills.
00:46:28Are you a maniac?
00:46:30Did you just take our money?
00:46:32Who the hell are you?
00:46:35Did you just sell the American red?
00:46:37Beggar!
00:46:38I got off on your whose.
00:46:40I don't know. I'm much happier this way.
00:46:42What's the point?
00:46:44Are you going to work in the forest and make money like that?
00:46:48Look, justice is not a place with a roof over your head.
00:46:52Justice is everywhere, Fecir.
00:46:55One forest at a time, one mountain at a time.
00:46:58What do you want? Tell me.
00:47:00What the hell do I want from you?
00:47:02I brought you your stuff.
00:47:05Bring it, Azu.
00:47:07Look at this. Look at the stuff.
00:47:09I brought you very nice stuff.
00:47:16Get out.
00:47:17Get out.
00:47:18Look.
00:47:19Bring it.
00:47:20Get out.
00:47:21Come on. Hurry up.
00:47:25What the hell did you do?
00:47:26Get out of my way!
00:47:28Are you okay?
00:47:30Do you think you're a man?
00:47:34What are you doing? Are you out of your mind?
00:47:37Isn't it a shame?
00:47:41These guys were looking for a security camera
00:47:44according to the crack where Kadir Palaz was killed.
00:47:47We found it before them.
00:47:49Of course, you're a video team.
00:47:51You love video work.
00:47:53What were you going to do?
00:47:55You were going to use them as evidence in court.
00:47:57What do you care? I can use what I want wherever I want.
00:47:59What are you talking about?
00:48:01What am I going to do?
00:48:02Look, you're making me very angry.
00:48:04Get out of here.
00:48:05Stay there.
00:48:06You're hurting Tarun.
00:48:07Step back.
00:48:08I told you.
00:48:10From now on, your life is hell.
00:48:13I'm going to make your life miserable.
00:48:16We sent Süreyya to Umut.
00:48:19She told him everything.
00:48:20No, she doesn't understand.
00:48:22I'm telling you now.
00:48:24You're going to lose that case.
00:48:27Okay?
00:48:28Look, what you're watching is just a trailer for this movie.
00:48:33If you don't come to your senses,
00:48:35the main character of the movie will be you and Umut.
00:48:39But the end of this movie won't make you happy.
00:48:42I'm telling you that.
00:48:47Whatever happens to you,
00:48:48no story has a happy ending.
00:48:51Get the hell out of here.
00:48:59Wait a minute.
00:49:03Come here.
00:49:04Sit down.
00:49:05Are you okay?
00:49:07Harun can take care of five people.
00:49:09I'm not a man who can take care of more than that.
00:49:11Do you understand?
00:49:12Drink some water.
00:49:14Go straight to the hospital, okay?
00:49:16He kicked me.
00:49:17He hit his head with his foot.
00:49:18Lift it up.
00:49:20Lift it up.
00:49:22If it weren't for five people,
00:49:24Oğuzhan would kick me.
00:49:26Okay, calm down.
00:49:28Do you have a bandage?
00:49:31I have a pain somewhere.
00:49:33You couldn't run away, that's why you're in so much pain.
00:49:36I was so scared.
00:49:54Süreyya.
00:49:55Süreyya.
00:49:57Is there anything wrong?
00:49:59No, Mr. Bünyamin.
00:50:00Things are going as we want.
00:50:02There's one last step left.
00:50:04Be careful.
00:50:05We don't want to get into trouble
00:50:07when we're trying to solve this problem.
00:50:17Mr. Bünyamin.
00:50:18We can go together.
00:50:19Your doctor is here.
00:50:20He's waiting for you.
00:50:25Okay.
00:50:44Hello, Mr. Bünyamin.
00:50:45I need to use the phone.
00:50:47I can't wait.
00:50:49You have a mobile phone.
00:50:50Can I use yours?
00:50:56Do you want me to tell you a story?
00:50:58But it's a real life story.
00:51:08Look, Fecir doesn't know this.
00:51:12When you were in your mother's womb,
00:51:14I saw the prison.
00:51:17Why?
00:51:19Not because of your job,
00:51:20but because of a journalist
00:51:22who made a big deal out of it.
00:51:25Of course, we didn't have anything to do with it.
00:51:30This journalist liked me.
00:51:32He wrote articles in his newspaper.
00:51:34News on news.
00:51:35I offered him money,
00:51:37but he didn't accept it.
00:51:41I threatened him,
00:51:42but he didn't care.
00:51:44I tried to trick him,
00:51:46but he didn't believe me.
00:51:48I invited him, but he didn't come.
00:51:51So I had to go to him.
00:51:54I said,
00:51:55what's your problem?
00:51:57What do you want from me?
00:52:00He said,
00:52:01Mr. Bünyamin, I don't want anything from you.
00:52:03I'm a journalist.
00:52:04I'm doing my job.
00:52:06Besides,
00:52:07it's not just about you.
00:52:09If my father had done what you did,
00:52:12I would have reported it.
00:52:14I would have written it.
00:52:17Well done.
00:52:20Congratulations.
00:52:21He's a brave journalist.
00:52:24I would have given up.
00:52:26He writes whatever he writes.
00:52:28He does whatever he does.
00:52:29So you didn't get fired.
00:52:30I'm surprised.
00:52:31No, no.
00:52:33He continued to write in the same newspaper.
00:52:36Then,
00:52:38a week later,
00:52:40he wrote an article.
00:52:43In the corner.
00:52:47Goodbye, father.
00:52:50Goodbye.
00:52:53He died in a car accident.
00:52:55May he rest in peace.
00:52:58He was a brave,
00:52:59brave young man.
00:53:06Just like you.
00:53:21No, no, Uncle Rıza.
00:53:22We're fine.
00:53:23Five people came in.
00:53:24Five.
00:53:25They kicked him in the face.
00:53:27He's so weak.
00:53:28If I catch him alone,
00:53:30he'll...
00:53:31There's a girl here.
00:53:32Uncle Rıza,
00:53:33they hang out with their friends.
00:53:35Don't worry.
00:53:38Ceza is calling.
00:53:39Umut is calling.
00:53:40What are you going to say?
00:53:41Answer it.
00:53:42Don't worry.
00:53:43Don't say anything.
00:53:44Okay.
00:53:46Hello.
00:53:47Hello.
00:53:49Hello.
00:53:50Alev, where are you?
00:53:51Honey, we're in the caravan.
00:53:52I'm fine.
00:53:53What are you doing?
00:53:54How are you?
00:53:55Are you okay?
00:53:56Where's my father?
00:53:57Is he with you?
00:53:58We're fine.
00:53:59Uncle Rıza...
00:54:00Uncle Rıza is here.
00:54:01I brought Uncle Rıza to the caravan.
00:54:02Are you okay?
00:54:03I hear a strange voice.
00:54:04Run!
00:54:05Run!
00:54:06Run!
00:54:15Alev!
00:54:16Alev, what's going on?
00:54:18Alev!
00:54:35Alev!
00:54:37Alev, what's going on?
00:54:38Dad!
00:54:40Alev!
00:54:48Are you okay?
00:54:49You're okay mom?
00:54:50What?
00:55:02There's a message for you, lawyer.
00:55:03Now, it's time to shut up.
00:55:10You can either have your favorite peaceful life or you can continue talking.
00:55:12You either have your favorite forever
00:55:14or you'll have a life to live.
00:55:15Is it my family, or this struggle that I persistently continue?
00:55:23Mutman, every choice has a price.
00:55:30Life is always full of unexpected detours and inevitable choices.
00:55:37I came to such a detour, Müşra.
00:55:40And I had to take the stone of justice, the scissors of the paper and choose the right one.
00:55:49I gave up my faith, my cause, my values, my dreams, my promise to you.
00:56:05But not for myself.
00:56:10They put a piece of metal in my throat and destroyed the lives of the people I love.
00:56:19I couldn't do it.
00:56:20My brother, look, I hope it's gone.
00:56:42It's gone, brother.
00:56:46Are you okay?
00:56:47I'm fine, dad.
00:56:51I had to accept defeat.
00:56:56It will give me a new life.
00:56:58Maybe a defeat that will make me sleep in peace.
00:57:01Sometimes you learn by being defeated.
00:57:03Because the real lessons don't come from victories, but from defeats.
00:57:17Good luck.
00:57:20Thank you.
00:57:32I wish I could introduce you to Alev.
00:57:35But life is.
00:57:37You could never be together under any circumstances.
00:57:41If you lived, it wouldn't have happened.
00:57:45Life is.
00:57:47He has to destroy the dreams he had while he was walking with me.
00:57:52People stand up thanks to their dreams.
00:57:57Now he has to make new dreams.
00:58:00To be able to continue from where he left off.
00:58:17I never thought I'd quit this profession one day.
00:58:22Maybe for retirement or something.
00:58:26But it never crossed my mind that it would be like this.
00:58:31There are so many people who don't deserve it.
00:58:35I dreamed so much.
00:58:38It was all against us.
00:58:40We're going to make new dreams now.
00:58:42What happened?
00:58:43We're going to make new dreams now.
00:58:46But if you're not in those dreams, it doesn't make any sense.
00:58:54Come on.
00:59:04It didn't work, girl.
00:59:07You upset us.
00:59:09I have to be upset today to not be upset anymore, Bastav.
00:59:15Godspeed.
00:59:17My door is always open to you.
00:59:26Thank you.
00:59:38I'm sorry.
00:59:49There are also dreams that are dreamless.
00:59:52Dreams that you dream at night,
00:59:54dreams that you dream with hope,
00:59:56dreams that are not salty,
00:59:58dreams that are not painful,
01:00:00dreams that are not emotional.
01:00:03The dreams I have for this case
01:00:06are like being a native.
01:00:10Sometimes the best thing is to run away from the ruins and build new ones.
01:00:18Hi, Uysen.
01:00:20Welcome, Umut.
01:00:21Thank you.
01:00:23Look at this.
01:00:24I don't know how many holes I've closed.
01:00:28Uysen, why are you exaggerating everything?
01:00:32Welcome. Get well soon.
01:00:34Thank you.
01:00:36Have a seat.
01:00:46What's up with this map?
01:00:47Do you have a plan?
01:00:50We're going on a gourmet tour to Anatolia with Uysen.
01:00:53With a caravan?
01:00:54With a caravan.
01:00:55We'll hit the south from here.
01:00:56We'll eat and work at the same time.
01:00:58We need justice there, too.
01:00:59We'll spread justice step by step in Anatolia.
01:01:01We'll spread justice.
01:01:02We'll spread law in Russia, too.
01:01:05Good.
01:01:06As the first step of this tour,
01:01:08I'll be waiting for you in the evening.
01:01:11We'll work a little.
01:01:13Is there anything left to work on, Umut?
01:01:15We'll work.
01:01:16After all, there's a case we have to lose.
01:01:18You know.
01:01:19We'll win by mistake.
01:01:20Then, look,
01:01:21they'll fly to the sky like a caravan.
01:01:25What's in the menu?
01:01:27I'm in the menu.
01:01:28Alev is there.
01:01:29You're there.
01:01:30There's injustice in the team.
01:01:34Ruhsen.
01:01:36Yes?
01:01:37Our trip was postponed for a day.
01:01:40Reason?
01:01:41Reason?
01:01:42I don't think he's hungry enough.
01:01:44Go on.
01:01:58My brother.
01:01:59Shall I open a wine for you?
01:02:00Let's celebrate.
01:02:02No.
01:02:03We'll celebrate later.
01:02:04I have a lot to do now.
01:02:05We've done everything.
01:02:06What else?
01:02:07It's not over yet.
01:02:17Hello, Ms. Sureyya.
01:02:18How is Ruhya going?
01:02:20Everything is fine.
01:02:21Open it.
01:02:22Take it from the driver.
01:02:23Take it.
01:02:24Take it from the driver.
01:02:29Ms. Sureyya,
01:02:30there's no need to be tense.
01:02:31We've taken care of everything.
01:02:32Whatever.
01:02:33There's no need to take precautions
01:02:34before making a decision.
01:02:35Look,
01:02:36a huge structure
01:02:37was about to be exposed
01:02:38because of a mistake of yours.
01:02:39That's because you put
01:02:40a lawyer named Umut Tanukul
01:02:41in our lives.
01:02:44Prosecutor,
01:02:45now,
01:02:46after we win the case tomorrow,
01:02:47I have a request from you.
01:02:49Everyone will go their own way.
01:02:50I don't want anyone to be harmed.
01:02:52Umut,
01:02:53Harun,
01:02:54including Alev.
01:02:56Please don't hurt anyone.
01:02:57I don't know.
01:02:58I don't care
01:02:59who goes where
01:03:00after the trial.
01:03:02Look,
01:03:03you don't have a personal problem
01:03:04with Umut anymore.
01:03:05It's all over.
01:03:07It's enough for me
01:03:08to see that idiot
01:03:09in court tomorrow.
01:03:11I don't have to do anything.
01:03:12What the hell is going on?
01:03:14By the way,
01:03:15you're not coming
01:03:16to the trial tomorrow, Fecir.
01:03:17Why is that?
01:03:18We have to think
01:03:19about all kinds of possibilities.
01:03:21If there's a raid,
01:03:22at least
01:03:23your son
01:03:24will be able to get
01:03:25the personal documents
01:03:26in his father's safe.
01:03:28Okay?
01:03:30Ms. Sureyya,
01:03:31I have to come.
01:03:32I have to come
01:03:33and say something
01:03:34to Harun.
01:03:35Okay,
01:03:36you're right,
01:03:37Ms. Sureyya.
01:03:38You don't have to come.
01:03:39You'll come
01:03:40and make a scene,
01:03:41Fecir.
01:03:42We know that.
01:03:44Well,
01:03:45okay.
01:03:46If that's your plan,
01:03:47we'll follow it.
01:03:48Okay,
01:03:49my brother?
01:03:50Okay, Mr. Prosecutor.
01:03:51We'll wait here with Azat.
01:03:52If anything happens,
01:03:53you can call us.
01:03:54Okay, Ms. Sureyya.
01:03:55See you tomorrow then.
01:03:56Okay, see you.
01:04:01What am I going to do
01:04:02in court?
01:04:03What am I going to do?
01:04:24Dad,
01:04:25I wonder
01:04:26if we shouldn't post this photo.
01:04:28Why?
01:04:29I don't know.
01:04:32Will we remember
01:04:33those gloomy days again?
01:04:35I mean,
01:04:36will we get bored?
01:04:37All the gloom
01:04:38was ending
01:04:39when you came.
01:04:40I was always
01:04:41tied to those moments in my life.
01:04:44People
01:04:45won't forget their sorrow
01:04:47so that they know
01:04:48the value of their joy.
01:04:51You're right.
01:04:52You're right.
01:04:54Besides,
01:04:55I'm keeping them
01:04:56for myself.
01:04:58So that
01:04:59I can remember
01:05:01if I get sick
01:05:02the next day.
01:05:05Okay.
01:05:06I'm convinced.
01:05:07Uncle Rıza,
01:05:08come on,
01:05:09the table is ready.
01:05:10I made all the appetizers
01:05:11you know.
01:05:12Bon appetit.
01:05:13I'll put
01:05:14a few pieces of stuff
01:05:15from the old house.
01:05:17People miss stuff,
01:05:19don't they?
01:05:20They do.
01:05:21Okay,
01:05:22you can come
01:05:23if you want.
01:05:24You made all the appetizers
01:05:25I know.
01:05:26Are you trying
01:05:27to impress me?
01:05:28What can we do?
01:05:29We lost Kut.
01:05:30We're still in love.
01:05:39Hello.
01:05:41I'm in front of
01:05:42Umut's new house,
01:05:43uncle.
01:05:44Harun Yakar
01:05:45and Alev Parnak are inside.
01:05:47Don't worry,
01:05:48everything is under control.
01:05:50Okay.
01:05:54Come on.
01:06:01What did I tell you?
01:06:02Goethe.
01:06:03Yes, Goethe.
01:06:07What does Goethe say?
01:06:09What does Goethe say?
01:06:10What does he say?
01:06:11He says justice
01:06:12is a sharp sword.
01:06:14First of all,
01:06:16it cuts the heads
01:06:17of those who believe in it.
01:06:19He doesn't say that,
01:06:20but he says
01:06:21justice
01:06:22is a sharp sword.
01:06:23He doesn't say that, Umut.
01:06:25Unfortunately, brother.
01:06:26Unfortunately.
01:06:28What happened?
01:06:30Our lives are gone.
01:06:31Our lives are gone.
01:06:32Life is still
01:06:34working for us.
01:06:35Give, give, give, give.
01:06:37How far?
01:06:38Is that justice?
01:06:41Is that justice?
01:06:43Go to court tomorrow.
01:06:45Shut up and lose.
01:06:48That's not justice.
01:06:49That's not justice.
01:06:50That's the worst, brother.
01:06:51Do you know?
01:06:52We brought it this far.
01:06:54It's too bad
01:06:55to lose
01:06:57from here.
01:06:58Let's give up
01:06:59the deal.
01:07:01Huh?
01:07:02Let's go out tomorrow
01:07:03and count the crimes one by one.
01:07:05No, no, no.
01:07:07We can't throw it like that.
01:07:09There's no evidence,
01:07:10there's no witness.
01:07:11You're not at the top of your job.
01:07:14I mean,
01:07:15if we take this order-breaking
01:07:16crime organization
01:07:17and bring it to the cell
01:07:18tomorrow,
01:07:19they won't be able to do anything.
01:07:21What are you saying?
01:07:22You're still a kid.
01:07:24They threatened
01:07:25this girl's family.
01:07:27They threatened this girl.
01:07:29They even
01:07:30searched the caravan.
01:07:31What else is going to happen?
01:07:33They even kissed Kadir.
01:07:36What else?
01:07:37What else is going to happen?
01:07:38What else will we give?
01:07:39What else does life want from us?
01:07:42Look at me.
01:07:45Who are you looking at?
01:07:48One month
01:07:49took everything from me.
01:07:51It took my family.
01:07:53It took my friends.
01:07:55It took my brothers.
01:07:58But it gave you.
01:08:00It gave you both.
01:08:01No, look.
01:08:02I'm serious.
01:08:04If something happens to you,
01:08:06I'll pour gasoline on it
01:08:07and burn myself.
01:08:09Harun burns himself.
01:08:10Don't burn, don't burn.
01:08:11Come on.
01:08:13You make me drink and drink
01:08:14and talk like this.
01:08:15Those mood swings,
01:08:16but I'm fine.
01:08:19We'll go out tomorrow
01:08:20in that courtroom.
01:08:23We'll be quiet.
01:08:24We'll lose.
01:08:26Then we'll be at tables
01:08:27like this to get it together.
01:08:31To forget.
01:08:32You and I.
01:08:34She doesn't have such a problem.
01:08:35It's normal that she doesn't forget.
01:08:37Does she forget or does she forget?
01:08:38We both forget.
01:08:39She can't forget.
01:08:42Hope doesn't forget.
01:08:43Does hope forget or not?
01:08:45But you definitely forget.
01:08:49I'm going now.
01:08:51Don't go.
01:08:52Don't go.
01:08:53Your room is ready here.
01:08:54Stay here.
01:08:56I have a bike.
01:08:58I'll go from the beach.
01:08:59I don't have a car.
01:09:00If you don't go.
01:09:01I'll go.
01:09:03I'll go.
01:09:04Be careful.
01:09:06Don't do much.
01:09:08Protect.
01:09:10Guard.
01:09:11Come on.
01:09:13My brother.
01:09:15My brother.
01:09:17My brother.
01:09:20Be careful.
01:09:22You too.
01:09:23Clean up.
01:09:28Lock your doors and windows.
01:09:31I'm going.
01:09:33Don't leave.
01:09:35Don't leave your loved ones.
01:09:37I'll call you when I get home.
01:09:40You've already started to flirt.
01:09:42Don't bother me.
01:09:44Be careful.
01:09:45Be careful.
01:09:56Be careful.
01:09:58Hush.
01:10:14Someone saw the light.
01:10:17Let me tell you something.
01:10:18Who is the prosecutor of this case?
01:10:21Who?
01:10:22Sureyya Uyar.
01:10:23She was brought back.
01:10:25Are you surprised?
01:10:27Yes.
01:10:44Come on.
01:10:45Whatever happens.
01:10:48Please.
01:10:52Let's take the witnesses to the living room.
01:10:55The witnesses were brought from the Criminal Procedure Department...
01:10:58...where Bünyamin Kıran, Kerim Polatlı, Mehmet Hâşim Güloğlu...
01:11:01...and Bahattin Cansız were found.
01:11:05They were taken into custody.
01:11:08All the deputies of the defendants...
01:11:10...whose names were stated separately...
01:11:13...lawyer Umut Tanrıkulu...
01:11:15...and lawyer Harun Yakar...
01:11:17...witness defense lawyer Rüya Emir Kıran...
01:11:20...lawyer İrfan Uralkan...
01:11:22...lawyer Selim Yılmazoğlu...
01:11:24...and lawyer Aslı Emirgen were seen.
01:11:27The indictment and acceptance decision were read.
01:11:30The evidence was determined.
01:11:32Please, lawyer.
01:11:34Mr. President.
01:11:35Unfortunately, there are really ugly slanders...
01:11:39...such as baseless claims and criminal organizations.
01:11:44My client and Bünyamin Emir Kıran, who is also my father...
01:11:49Emir Kıran's reputation, commercial life...
01:11:53...his daily life and the way he continues his life...
01:11:56...is very seriously and deeply shaken.
01:12:00First of all, we reject each of these ugly slanders.
01:12:05Emir Kıran's name and crime cannot come together in any way.
01:12:12Yes, Mr. Bünyamin.
01:12:15It is said that you established a criminal organization...
01:12:18...using your population and power.
01:12:21Is there anything you want to say about this?
01:12:31Your Honor.
01:12:33For more than 40 years, I have served this country with my honor and dignity.
01:12:39I gave bread to nearly 50,000 people and their families.
01:12:45From my own companies.
01:12:47Your Honor.
01:12:49I worked a lot.
01:12:51I ran a lot.
01:12:52I worked day and night.
01:12:55I sweated a lot on this road.
01:12:58Now I am here to face the pollution of the sweat I shed.
01:13:05Your Honor.
01:13:06Easy for you to say.
01:13:07Exactly 40 years.
01:13:0940 years of labor.
01:13:11How can it be polluted with the slander of two liars?
01:13:16And a criminal organization.
01:13:18I love this country.
01:13:21The donations I made on this issue are my proof.
01:13:25I did not deal with anything other than my job and my family.
01:13:29I did not commit any crime.
01:13:31I strongly reject all the crimes committed against me.
01:13:38The name of the person who broke the order is clear.
01:13:41It will remain that way from now on, Your Honor.
01:13:45Yes, Your Honor.
01:13:51Mr. President.
01:13:52I have a question for the defense attorney.
01:13:54Go ahead.
01:13:56Defendant.
01:13:58In addition to the crimes committed, there is also a claim of black money laundering and tax evasion.
01:14:04Do you want to say anything about this?
01:14:07Yes, Mr. Prosecutor.
01:14:09Mr. President.
01:14:10This is one of the most serious claims.
01:14:13The tax record of the last two years, which broke the order of the client.
01:14:19Is this tax evasion?
01:14:22I also want to ask.
01:14:23What is the source of this claim?
01:14:25Who is the person who carried out this operation?
01:14:30Here, the person named Sönmez Karakoç is claimed to have done black money laundering.
01:14:36In addition, the client's lawyer, Harun Yakar, claims that these two names are actually the same person.
01:14:42Did you claim that Sönmez Karakoç and Kadri Palaz are the same person?
01:14:46Yes.
01:14:50That's right, Mr. President.
01:14:52So, do you have any evidence or a witness who speaks with this name?
01:14:57Not yet, Mr. President.
01:15:05Mr. President.
01:15:06As you can see, the only thing you want to do here is to stain the name of the person who broke the order.
01:15:12Kadri Palaz died a while ago.
01:15:15And he was buried with the name of Kadri Palaz.
01:15:18He only has a commercial relationship with his client.
01:15:22This relationship is also legal and under record in the files in front of you.
01:15:27Those who broke the order have nothing to do with Sönmez Karakoç, a fictional name.
01:15:34Not even the subject.
01:15:37Now, of course, there is another serious claim here.
01:15:40There is a sensitive situation that concerns us lawyers.
01:15:45Accuser Umut Tarık Ulu.
01:15:50You claim that those who broke the order used some names, a dirty structure in the judiciary and the police for their own interests.
01:15:59Yes, that's right, Mr. President.
01:16:01And you claim that this structure is the evidence of the murder of Büşra Korkmaz, who is now the suspect, which was committed five years ago.
01:16:09You claim that you have established this murder on behalf of those who broke the order.
01:16:14Do you have any proof of who the names in the judiciary are who caused the victimhood in the accuser's statements?
01:16:25Yes, it is true that we have such a claim, Mr. President.
01:16:30Unfortunately, we do not have concrete evidence to reveal who the names in the judiciary are.
01:16:38Mr. President, the name of the police officer, Cevher Hamit Sarıkaya, who is my colleague in the claims of the deputy deputy, is mentioned.
01:16:45I request that he be heard as a witness from the Supreme Court in order to get rid of the current suspicion.
01:16:53Let's get clean soap.
01:17:08Yes, Commissioner Cevher.
01:17:11In the murder of Büşra Korkmaz, which was claimed to be related to those who broke the order, it is said that you darkened the evidence and prevented the murder from being revealed.
01:17:23First of all, this claim is true.
01:17:25In the murder of Büşra Korkmaz, which was claimed to be related to those who broke the order, it is said that you darkened the evidence and prevented the murder from being revealed.
01:17:36First of all, this claim is true.
01:17:38If it is true, who gave you this instruction?
01:17:45This claim is true.
01:17:55This claim is true.
01:18:12We covered the murder for those who broke the order.
01:18:15The instruction was taken from you, Mr. Prosecutor.
01:18:25We covered the murder for those who broke the order.
01:18:36We couldn't do it, Büşra.
01:18:38We couldn't give up.
01:18:40We had to keep the promise we made to you.
01:18:43We had to run after justice.
01:18:55I know.
01:19:03We covered the murder for those who broke the order.
01:19:13We covered the murder for those who broke the order.
01:19:15If it is true, who gave you this instruction?
01:19:22This claim is true.
01:19:45We decided to cover up the murder for those who broke the order.
01:19:52The instruction was taken from you, Mr. Prosecutor.
01:19:55We couldn't do it, Büşra. We couldn't give up.
01:20:18We had to keep our promise to you. We had to run after justice.
01:20:25We had to keep our promise to you.
01:20:28We had to keep our promise to you.
01:20:47Watch out!
01:20:55What are you doing here?
01:21:07None of your business.
01:21:09This is my brother's house.
01:21:13This is my neighborhood.
01:21:15This is my hometown.
01:21:17Mind your own business.
01:21:18What are you doing?
01:21:23He is like a brother to me.
01:21:25He is like a son to me.
01:21:27He is just like his father.
01:21:49What happened to you?
01:21:52Are you here to kill me?
01:21:59Calm down.
01:22:01What's going on?
01:22:03Okay, go on.
01:22:05You didn't just commit a murder, you also killed me.
01:22:09If we take you to the police now, do you have any idea how much you will get for being the murderer of Kadri Palaz?
01:22:15At least 25 years for intentionally killing a man.
01:22:18Let it go.
01:22:20You were a police officer, you were a thug, you didn't do your job well.
01:22:23Is he a police officer?
01:22:25Shut up!
01:22:27You made the evidence of the crime dark.
01:22:29You went and committed a murder.
01:22:31All of these are separate and heavy punishments.
01:22:33Look, Cevher.
01:22:35I'm speaking very clearly to you.
01:22:37Very clearly.
01:22:39You can't get away with these crimes, Cevher.
01:22:41That's why you have only one chance.
01:22:43You will come to that hearing tomorrow.
01:22:45You will confess everything you know.
01:22:48You will testify to us at that hearing.
01:22:52Your options are clear.
01:22:54You will either spend the rest of your life in prison,
01:22:57or you will receive an average sentence and go out and continue your life.
01:23:01Make your choice.
01:23:04Don't look at my face.
01:23:06Don't look at my face.
01:23:14Mr. Cevher.
01:23:15Prosecutor Sureyya,
01:23:17can you please share with us exactly what he wanted from you?
01:23:22Mr. President,
01:23:24Mr. Lawyer is crossing the line and is violating the rules of profession and trial.
01:23:27His questions have nothing to do with this case.
01:23:30Besides, I would like to remind him that I am the prosecutor of this case.
01:23:34Mr. Prosecutor, I would like to remind you again
01:23:37that the witness is your witness.
01:23:39And in order to clear the doubts in his mind,
01:23:42I demand that he rest.
01:23:45Let's continue with the witness hearing.
01:23:48Before me, Sureyya Oyer wanted me to arrest Riza Tanrıkulu,
01:23:52the main suspect of the Büşra Korkmaz murder,
01:23:55and then force him to sign the statement.
01:23:58I made him confess with the question of the gun.
01:24:01Then I made him sign his statement at the point where I made him confess.
01:24:10Then a fake crime tool was set up for Riza Tanrıkulu.
01:24:13He handed it over to me.
01:24:15Then I made him sign his medical report according to that crime tool.
01:24:19I object, Mr. President.
01:24:21This is a conspiracy.
01:24:23Mr. Prosecutor, I would like to remind you that the witness is your witness.
01:24:27And in order to clear the doubts in his mind,
01:24:30I demand that he rest.
01:24:37Mr. Cevher,
01:24:38Mr. Cevher,
01:24:40Ms. Prosecutor ordered you to cover up the Büşra Korkmaz murder.
01:24:46And you said you fulfilled this order.
01:24:49Well, I want to ask you this.
01:24:51Why are you telling us this?
01:24:53I regret it.
01:24:55My conscience did not allow me to remain silent any longer.
01:25:00Please.
01:25:04Mr. President,
01:25:05I was just asked the names of the murderer Palas and Sönmez Karakoç.
01:25:11Now, I would like to ask you a question about this.
01:25:16Go ahead.
01:25:20Süreyya Uyar,
01:25:22Sönmez Karakoç,
01:25:25did she know him or did she know him?
01:25:29Yes, sometimes on behalf of themselves,
01:25:31sometimes on behalf of those who broke the order,
01:25:33they carried out these things through Sönmez Karakoç.
01:25:35We can say that they were active, right?
01:25:40Among these activities,
01:25:42blackmail, black money laundering, tax evasion,
01:25:45threatening people,
01:25:47and many more.
01:25:49In addition, all these activities were carried out by Kadri Palas
01:25:55under the name of Sönmez Karakoç.
01:25:58Isn't that right?
01:26:00Yes.
01:26:02Thank you.
01:26:03You asked me
01:26:05if I had a witness.
01:26:07I told you that I don't have one yet.
01:26:10I have one now.
01:26:12It's me.
01:26:14Myself.
01:26:17Kadri Palas
01:26:19carried out all these activities of those who broke the order,
01:26:22all these dirty things
01:26:24under the name of Sönmez Karakoç.
01:26:28In addition,
01:26:29it is not the first time that Süreyya Uyar
01:26:33met Sönmez Karakoç.
01:26:35Years ago,
01:26:37in a deadly traffic accident,
01:26:40Umut Tanrıkulu's mother
01:26:43and brother
01:26:45and my father were both martyred.
01:26:46I'd like you to look at the photo you saw at the ceremony.
01:26:57This photo you saw.
01:26:59Please, Mr. President, take it away.
01:27:04Mr. President,
01:27:06the photo you see is a double-sided photo.
01:27:09It's a double-sided photo.
01:27:11It's a double-sided photo.
01:27:13It's a double-sided photo.
01:27:14The photo you see in your hand belongs to 2006.
01:27:17And the person in the photo is Sadin Öztürk.
01:27:21Next to him is Süreyya Uyar.
01:27:25Therefore, this building is dirty.
01:27:28Süreyya Uyar carried out all the dirty things of those who broke the order.
01:27:34At the top of this dirty building,
01:27:37at the top of this hierarchical building,
01:27:41after Mr. Bünyamin,
01:27:42after Mr. Bünyamin,
01:27:44our prosecutor Süreyya Uyar is coming.
01:27:50Mr. President,
01:27:52this building, which is claimed to have infiltrated into the judiciary,
01:27:56has nothing to do with either Bünyamin who broke the order
01:27:59or Holding who broke the order.
01:28:02Bünyamin who broke the order of the prosecutor
01:28:05has come together with the members of the judiciary
01:28:08at certain times, at certain times, at certain times.
01:28:13But as claimed,
01:28:15it is not even a matter of using my client under pressure for his own interests.
01:28:22Mr. President,
01:28:24Ms. Rüya speaks very confidently as always.
01:28:28I have a witness who has suffered exactly this.
01:28:31I have a witness who has been wronged.
01:28:34I have a witness.
01:28:36I demand that Alev Parlak be heard.
01:28:39Alev Parlak, you can come to the chair.
01:28:57Alev Parlak,
01:28:59have you been subjected to any pressure by those who broke the order?
01:29:02Mr. President, what I was subjected to was not pressure.
01:29:06I was subjected to all kinds of attacks, including the attempt to kidnap me.
01:29:11I was blackmailed by my father with a file organized by Süreyya Uyar.
01:29:16My family was threatened because of my activities in this case.
01:29:20I was forced to resign from my position as a prosecutor,
01:29:24which I held with honor and great pride.
01:29:26Why?
01:29:27Because I did not let the crime organization that broke the order,
01:29:30the organization that worked with them, and the murder of Büşra Korkmaz go after them.
01:29:35Ms. President.
01:29:36Mr. President.
01:29:37One minute, Ms. Lawyer, one minute.
01:29:40We are not listening to the client's lawyer.
01:29:43Mr. Court,
01:29:45the power it has
01:29:49is used to take away people's rights
01:29:52and does not regret killing people.
01:29:57There is a structure that creates a great obstacle in front of those who seek justice.
01:30:04And this structure has been serving criminal organizations that break orders for years.
01:30:13A spoiled and rich child who thinks he can do everything
01:30:17is killed by a young and innocent girl
01:30:20and is accused of this crime again.
01:30:25Along with the murder of Büşra Korkmaz, this dirty relationship has also emerged.
01:30:31Mr. Court,
01:30:33not only for Büşra,
01:30:35not only for my father, for me, or for my colleagues Alev Parlak and Harun Yakar,
01:30:41but for everyone who has sought justice and been wronged,
01:30:45who has no choice but to seek justice,
01:30:48for everyone who has no choice but to seek justice,
01:30:51for everyone who has no choice but to seek justice,
01:30:56we demand that those who commit this crime be sentenced to the most severe punishment.
01:31:19The Court of Appeal
01:31:30Decision!
01:31:38Büşra Korkmaz, Makbule Coşkun and İbrahim Alason,
01:31:42Büşra Korkmaz, Makbule Coşkun and İbrahim Alason,
01:31:48have been found guilty of the following crimes.
01:31:51Fraud in the official document,
01:31:53using force, threat or trick to deprive the person of his freedom,
01:31:59causing damage from unlawful means,
01:32:02being punished for crimes such as bribery,
01:32:05being punished for crimes such as bribery,
01:32:08being punished for crimes such as bribery,
01:32:14breaking the order of the building,
01:32:16setting up and managing an organized crime organization,
01:32:18committing a murder,
01:32:20identifying evidence in Büşra Korkmaz's murder,
01:32:22tax evasion,
01:32:24fraud in the contract,
01:32:26fraud in the official document,
01:32:28using force, threat or trick to deprive the person of his freedom,
01:32:32causing damage from unlawful means,
01:32:34being punished for crimes such as bribery,
01:32:37breaking the order of the building,
01:32:39setting up and managing an organized crime organization,
01:32:47committing a murder,
01:32:49fraud in the official document,
01:32:51setting up and managing an organized crime organization,
01:32:54identifying evidence in Büşra Korkmaz's murder,
01:32:57using force, threat or trick to deprive the person of his freedom,
01:33:03causing damage from unlawful means,
01:33:06being punished for crimes such as bribery,
01:33:08breaking the order of the building,
01:33:10setting up and managing an organized crime organization,
01:33:13committing a murder,
01:33:15setting up and managing an organized crime organization,
01:33:17committing a murder,
01:33:19committing a murder,
01:33:21committing a murder,
01:33:23committing a murder,
01:33:25committing a murder,
01:33:27committing a murder,
01:33:29committing a murder,
01:33:31committing a murder,
01:33:33committing a murder,
01:33:35committing a murder,
01:33:37committing a murder,
01:33:39committing a murder,
01:33:41committing a murder,
01:33:43committing a murder,
01:33:45committing a murder,
01:33:47committing a murder,
01:33:49committing a murder,
01:33:51committing a murder,
01:33:53committing a murder,
01:33:55committing a murder,
01:33:57committing a murder,
01:33:59committing a murder,
01:34:01committing a murder,
01:34:03committing a murder,
01:34:05committing a murder,
01:34:07committing a murder,
01:34:09committing a murder,
01:34:11committing a murder,
01:34:13committing a murder,
01:34:15committing a murder,
01:34:17committing a murder,
01:34:19committing a murder,
01:34:21committing a murder,
01:34:23committing a murder,
01:34:25committing a murder,
01:34:27committing a murder,
01:34:29committing a murder,
01:34:31committing a murder,
01:34:33committing a murder,
01:34:35committing a murder,
01:34:37committing a murder,
01:34:39committing a murder,
01:34:41committing a murder,
01:34:43committing a murder,
01:34:45committing a murder,
01:34:47committing a murder,
01:34:49committing a murder,
01:34:51committing a murder,
01:34:53committing a murder,
01:34:55committing a murder,
01:34:57Tazan, Cefer went to the court and read everything.
01:35:00He told us about the murder of Müşra Kotmaz.
01:35:02Look, quickly burn everything here, collect the stuff and run away from here.
01:35:05Quickly! Quickly!
01:35:06Okay, okay, okay.
01:35:08We are desperate, aren't we?
01:35:29A person's heart is strained, his breath is narrowing.
01:35:33His eyes are constantly looking for an exit, but he can't see anything but darkness.
01:35:39You're getting very quiet.
01:35:43You're trying to get out of silence.
01:35:46The more you struggle, the more you sink to the bottom.
01:35:50You're crushed under the burden.
01:35:54When they first took my father, I said let's try it in this building.
01:36:00Umut, please.
01:36:03Look, I understand you.
01:36:06I know you're right about a lot of things.
01:36:09But please.
01:36:11I really can't listen to you right now.
01:36:15Rüya, I didn't come here to hurt you.
01:36:17I'm the best person to understand you right now.
01:36:22You love your family, you don't want to lose them.
01:36:26I understand.
01:36:28They wouldn't touch you.
01:36:32No one was going to touch you.
01:36:34They promised me.
01:36:35I kept my word.
01:36:38What a beautiful father you took with you.
01:36:40How beautiful.
01:36:42We were all going to go our own ways.
01:36:46Why did you do this?
01:36:49Why did you do this, Umut?
01:36:51My father may be guilty.
01:36:53You're trying to get justice.
01:36:57But why did you go so far?
01:36:59Why did you go so far?
01:37:01Why did you do this?
01:37:02The justice you tried to get ruined my whole life.
01:37:06Are you aware?
01:37:07What did I do to protect you?
01:37:12To protect you, to protect my family.
01:37:16Do you realize how much pain I've been through?
01:37:22Umut, we all pay the price for your hatred.
01:37:26Hatred?
01:37:28Rüya, do you think all this is because of hatred?
01:37:32Look, I could have taken my father and continued my life happily.
01:37:37What about Büşra, Rüya?
01:37:39What about her father who took her own life?
01:37:43What about the people who hurt the people who were hurt?
01:37:50I'm sorry, Rüya, I couldn't do it.
01:37:52I couldn't have continued my life as if none of this had ever happened.
01:37:55Maybe you would, maybe someone else would.
01:37:57But I'm sorry, I couldn't sleep at night.
01:38:05Look, I saw the goodness in you, Rüya.
01:38:10You're not like them.
01:38:12I saw it with my own eyes.
01:38:14But your brother's sins make you a bad person.
01:38:20And you don't deserve it.
01:38:25You don't deserve to be crushed under this burden.
01:38:30Convince Fezir to surrender.
01:38:33Maybe that way you can sleep comfortably at night.
01:38:36You can get rid of this burden.
01:38:40Because you don't deserve it.
01:38:43I saw it in you, Rüya.
01:38:45I saw that goodness in you.
01:38:47And you can still choose the goodness in you.
01:38:52You can still choose justice.
01:38:56Not just for yourself, but for those you love.
01:39:06I hope you choose the right path.
01:39:09I hope you choose the right path.
01:39:39I hope you choose the right path.
01:40:09I hope you choose the right path.
01:40:27Everything is over.
01:40:29Everything is over.
01:40:30Everything is over.
01:40:32No one will know anything.
01:40:40Don't waste time. Let's go.
01:40:42The cops are coming.
01:41:03Fuck you.
01:41:09Fuck you.
01:41:21Hello.
01:41:22Hello, brother.
01:41:23Brother, did you get my message?
01:41:25We can talk without this application.
01:41:27Brother, where are you?
01:41:29There are houses that are not registered.
01:41:31Secret.
01:41:33We are one of them. We are hiding.
01:41:35Then?
01:41:36Then we are waiting for news from our connections in Kyrgyzstan.
01:41:38We will choose a country and go there.
01:41:40Brother, what am I going to do?
01:41:43Brother, there is nothing for you.
01:41:45Your name is not in any file.
01:41:47There is no problem.
01:41:48What do you mean there is nothing for you?
01:41:51My father is in prison.
01:41:53You are running away.
01:41:55Azat is not here.
01:41:57I am here alone.
01:41:59Are you aware?
01:42:00What do you mean you have nothing to do with it?
01:42:02You created a big hell here.
01:42:04You left me in the middle of it.
01:42:06What do you mean you have nothing to do with it?
01:42:08What can I say to you now?
01:42:10What am I going to do?
01:42:12Everyone blames us.
01:42:14Tell me that.
01:42:15Where am I going to go?
01:42:17Can I do such a thing on purpose, Rüya?
01:42:19I beg you. You are half of my life.
01:42:22Can I put you in trouble on purpose?
01:42:25I didn't know it would be like this.
01:42:26How can I understand that you will come here?
01:42:28This war is over, brother.
01:42:31We lost.
01:42:33You will surrender.
01:42:36You will surrender.
01:42:39At least we can fix something.
01:42:43I can't stand it anymore.
01:42:45Finish this job, please.
01:42:48I can't stand it, brother.
01:42:50I can't carry it.
01:42:51I don't know what to do with this burden.
01:42:53Please.
01:42:55I did everything for you.
01:42:57I silenced this murder.
01:42:59I didn't say anything to anyone.
01:43:02I committed a crime.
01:43:05I committed a crime.
01:43:07I slandered Umut.
01:43:09I paid the price for this family.
01:43:13Now it's your turn to pay the price.
01:43:16No, Rüya.
01:43:18Don't do that, brother.
01:43:20I can't go to jail.
01:43:22I will kill myself.
01:43:24But I won't go there.
01:43:26Know that.
01:43:27Then you don't have a brother named Rüya anymore.
01:43:30Until the case of Büşra Korkmaz is closed, you don't have a brother named Rüya.
01:43:51Okay, brother.
01:43:53I will close the case of Büşra Korkmaz.
01:43:55Don't worry.
01:43:59Don't worry.
01:44:13We are starving.
01:44:21Come on.
01:44:23We are starving.
01:44:25Come on.
01:44:29Come on.
01:44:39Sit down.
01:44:43Stop eating.
01:44:47You owe me.
01:44:49Don't you?
01:44:51What do you owe me?
01:44:53What do you owe me?
01:44:55What do you owe me?
01:44:59What do you owe me?
01:45:01You sold me to Umut.
01:45:05You are the biggest loser of our enemy in this war.
01:45:13This re-trial has started because of you.
01:45:17You know that, don't you?
01:45:19Sir.
01:45:21Haven't we passed those points yet?
01:45:23Haven't we finished yet?
01:45:30Do you think we look like we are in the past, brother?
01:45:34My father is inside.
01:45:37We are fugitives.
01:45:39Rüya is alone and miserable.
01:45:44I was going to kill you.
01:45:48Rüya got prevented.
01:45:50My father didn't fire you.
01:45:52I shouted at him.
01:45:54I said you are my brother after all these years.
01:45:56He forgave you.
01:45:59You called us your family, didn't you?
01:46:04The ones who broke your family's order...
01:46:06...are messed up because of you, Azat.
01:46:09What do you want from me?
01:46:11Tell me clearly.
01:46:13Don't make me talk.
01:46:15No, brother.
01:46:18You will pay for what you did to this family.
01:46:21You will go.
01:46:22Don't be afraid.
01:46:23You will commit a murder.
01:46:25Are you aware of what you are saying?
01:46:27Shut your mouth.
01:46:31The case I closed five years ago...
01:46:33...was reopened because of you.
01:46:35You will pay for this.
01:46:37My only crime is to help you.
01:46:39To destroy the madmen.
01:46:41I don't have any other crime.
01:46:43Do you understand?
01:46:45If we get caught, my punishment is obvious.
01:46:47I will kill you.
01:46:49You have no other chance, Azat.
01:46:51You will take the blame.
01:46:53You will accept the conditions.
01:46:57I won't.
01:46:59I will kill you too.
01:47:01Enough.
01:47:05Enough.
01:47:07What kind of people are you?
01:47:09Before you killed that girl...
01:47:11...I was a clean man.
01:47:13I didn't harm anyone.
01:47:15Look at me now.
01:47:17You ruined us all.
01:47:19Where are we now?
01:47:21You finished us.
01:47:23You wasted us.
01:47:25What kind of people are you?
01:47:27Look at me.
01:47:29Look at my soul.
01:47:31What did you do to us?
01:47:33What did you do?
01:47:35You ruined my soul.
01:47:37You raped my conscience.
01:47:39Do you understand?
01:47:41Are you mad?
01:47:43Are you a man?
01:47:45Don't come closer. Sit down.
01:47:47I will shoot you.
01:47:49I will shoot you.
01:47:51You will see a man.
01:47:53He is your father's son.
01:47:55Do you understand?
01:47:57You ruined everything.
01:47:59Your father ruined my father's property.
01:48:01Didn't he become rich?
01:48:03Tell me.
01:48:05He ruined everything.
01:48:07He killed my father.
01:48:09He burned my father.
01:48:11He burned my father.
01:48:13I will burn you too.
01:48:15Look at me now.
01:48:17Do you see?
01:48:19Do you see what I am hiding?
01:48:21Do you see what I am hiding?
01:48:23You have fingerprints here.
01:48:25She has blood.
01:48:27I will put it here.
01:48:29Don't come closer.
01:48:31I will call the police.
01:48:33I will say that she is here.
01:48:35She will come and find this.
01:48:37Then she will take you.
01:48:39This case will end here.
01:48:41Everyone will be in peace.
01:48:43Do you understand?
01:48:45It's over.
01:48:47You are a jackal.
01:48:49I knew this would happen.
01:48:51That's why I hid it.
01:48:53She is my life insurance.
01:48:55Now it's time for that insurance.
01:48:57Now you will listen to me.
01:48:59Or I will shoot you.
01:49:01I will shoot you.
01:49:03I will shoot you.
01:49:05I don't want to live.
01:49:07Don't come closer.
01:49:09I will shoot you.
01:49:11I don't care if you shoot me.
01:49:17I don't care if you shoot me.
01:49:47I don't care if you shoot me.
01:49:49I don't care if you shoot me.
01:49:51I don't care if you shoot me.
01:49:53I don't care if you shoot me.
01:49:55I don't care if you shoot me.
01:49:57I don't care if you shoot me.
01:49:59I don't care if you shoot me.
01:50:01I don't care if you shoot me.
01:50:03I don't care if you shoot me.
01:50:05I don't care if you shoot me.
01:50:07I don't care if you shoot me.
01:50:09I don't care if you shoot me.
01:50:11I don't care if you shoot me.
01:50:13I don't care if you shoot me.
01:50:15Open the door.
01:50:17Go.
01:50:23You go to the right.
01:50:25You two go upstairs.
01:50:27Open the door.
01:50:45Open the door.
01:50:53Untie him.
01:50:55Untie him.
01:51:03Chief prosecutor.
01:51:05We caught the one who broke the order.
01:51:09I got it.
01:51:11I'm waiting for your instructions.
01:51:15I'll come.
01:51:31Mr. Harun.
01:51:33They were on alert.
01:51:35They were wounded.
01:51:37Is it serious?
01:51:39No.
01:51:41They were taken to the hospital.
01:51:43I don't want to know anything more. I want the result. Okay? Go attack the others. Come on. Okay.
01:51:59It's over, brother. It's over. It's over. It's over.
01:52:01Oh.
01:52:02Milos.
01:52:03So, where is he? Did they interrogate him?
01:52:05They are interrogating inside.
01:52:06Thank you.
01:52:08Now, we are just starting, brother. There is a trial process for this. And I am Düşra's lawyer.
01:52:20Soon, the result of the re-examination of the crime tool will come.
01:52:24I wanted to do it like this, but it's not possible here.
01:52:29Keep your calm. Calm down.
01:52:32Let's go.
01:52:36The trial is over.
01:52:55The trial is over.
01:52:57Now, let's do it like this.
01:52:59You don't tire us, we don't tire you.
01:53:02Tell me calmly from the beginning.
01:53:04Did you kill Düşra Korkmaz?
01:53:09I swear, I didn't kill her, sir.
01:53:12She was killed after your party.
01:53:15If you didn't do it, who did?
01:53:23My uncle's son.
01:53:26Azat Emir Kral.
01:53:29He killed the girl.
01:53:31Then, why did you run away?
01:53:33I didn't run away, sir.
01:53:35When the prosecutor's decision came out, I said, let me go and give my statement.
01:53:42But I was arrested with a gun.
01:53:44He was taken home.
01:53:47Why would he do such a thing?
01:53:50When the decision of this arrest came out, he confessed his crime to me.
01:53:54I swear, I was shocked, sir.
01:53:56I wasn't expecting it at all.
01:53:58I said, son, look.
01:54:00There is justice, there is law, there is law.
01:54:03I said, let's go, give your statement.
01:54:05Tell the story, it's a sin.
01:54:08Let's get a lawyer or something.
01:54:10No, when he heard this, he went crazy.
01:54:12He pointed a gun at me, at my head or something.
01:54:15He forced me to take the gun and took me home.
01:54:17Uncle's son Azat.
01:54:19Why would he commit such a murder?
01:54:22I mean, what kind of problem does Düşra Korkmaz have?
01:54:25Azat is already a responsible type.
01:54:27Sir.
01:54:29When he drank like that, his character changed a little bit.
01:54:32He turned into a different man.
01:54:35That girl came to our party to sing.
01:54:39Poor, innocent, innocent.
01:54:43Our dishonest drank and drank and hit the girl in the head.
01:54:47He went to his office.
01:54:49Excuse me, I don't have a tongue.
01:54:54He went after the girl.
01:54:55He tried to take her by force.
01:54:57Dishonest.
01:54:59Then?
01:55:01Then the girl ran away.
01:55:06Our dishonest chased him.
01:55:08There is a forest area behind our company.
01:55:13When he chased there,
01:55:18he caught the girl.
01:55:20He killed the girl there.
01:55:23You can't choose your family, sir.
01:55:25I told him.
01:55:27Dishonest.
01:55:29Son of a bitch.
01:55:31How could you do that to a young girl?
01:55:34What did he say?
01:55:37Someone will die.
01:55:39That day I was like him.
01:55:42He said exactly like that.
01:55:52I'm sorry.
01:56:00Come in.
01:56:15Son of a bitch.
01:56:17Son of a bitch.
01:56:19Let me go.
01:56:20I'll kill you, son of a bitch.
01:56:22I'll kill you.
01:56:30I'll kill you now.
01:56:32I won't let you live.
01:56:34You'll kill me.
01:56:37You'll kill me.
01:56:39Kill me.
01:56:41Kill me.
01:56:43As I said, you can't choose your family, sir.
01:56:50I swear he's my cousin.
01:56:52I'm ashamed, but how would I know that he's a murderer?
01:56:59I'm going to kill you.
01:57:01I'm going to kill you.
01:57:02I'm going to kill you.
01:57:04We don't even know who's walking next to us on the street.
01:57:08It's the same thing.
01:57:10When you look into their eyes, you can't see the murderer.
01:57:14I'm going to kill you.
01:57:20I'm going to kill you.
01:57:44I didn't expect this from you.
01:57:47And then you used this murder as a public offence.
01:57:53And then you used this murder as a public offence.
01:57:56Is that right?
01:58:00That's right, sir.
01:58:02But it's obvious that our son-in-law used it.
01:58:05He can't do it alone.
01:58:08Come in.
01:58:11Sir.
01:58:13I have a report on the criminal investigation tool used in the murder of Mustafa Korkmaz.
01:58:18Okay, Sam.
01:58:43I have a report on the criminal investigation tool used in the murder of Mustafa Korkmaz.
01:58:47I have a report on the criminal investigation tool used in the murder of Mustafa Korkmaz.
01:59:12Thank you, sir.
01:59:14Thank you.
01:59:17Thank you.
01:59:36Hello, Miss.
01:59:38Come in.
01:59:47Come in.
02:00:07I was getting impatient, sir.
02:00:11He said to me, you're going to take the blame.
02:00:14He said to me, you're going to take the blame.
02:00:17A car came and took him away.
02:00:19A car came and took him away.
02:00:21In the morning.
02:00:23The police received the report at that time.
02:00:46The police received the report at that time.
02:00:58Mr. Harun.
02:01:01The result of the criminal investigation has arrived.
02:01:06The blood of Mustafa Korkmaz came out from the newly examined crime tool.
02:01:11The blood of Mustafa Korkmaz came out from the newly investigated crime tool.
02:01:14How?
02:01:15What does it have to do with you?
02:01:16Fecir?
02:01:17He didn't find any trace of him.
02:01:19How can that be?
02:01:20How can that be?
02:01:21What's going on?
02:01:46Dear listeners.
02:01:47We are with you with a last-minute development.
02:01:51Fecir Emir Kıran, the famous businessman who was previously sentenced to capture,
02:01:56was released by the prosecutor's court due to lack of evidence.
02:02:03It was found that Fecir Emir Kıran, who did not make any statement to the press,
02:02:08left the court with his guards.
02:02:15Fecir Emir Kıran, the famous businessman who was previously sentenced to capture,
02:02:18was released by the prosecutor's court due to lack of evidence.
02:02:21It was found that Fecir Emir Kıran, who did not make any statement to the press,
02:02:24left the court with his guards.
02:02:26It was found that Fecir Emir Kıran, who did not make any statement to the press,
02:02:29left the court with his guards.
02:02:31It was found that Fecir Emir Kıran, who did not make any statement to the press,
02:02:34left the court with his guards.
02:02:36It was found that Fecir Emir Kıran, who did not make any statement to the press,
02:02:39left the court with his guards.
02:02:41It was found that Fecir Emir Kıran, who did not make any statement to the press,
02:02:44left the court with his guards.
02:03:09I couldn't keep my promise to you, Müşra.
02:03:13I did my best.
02:03:18But I couldn't hand over Fecir to justice.
02:03:25But don't think this is over.
02:03:31But I take my power from your innocence.
02:03:35So I will keep my promise to you one day.
02:03:39Your soul will rest in peace.
02:03:44I will never forget you, Müşra.
02:04:05Yes, brother.
02:04:06Yes, brother.
02:04:07I was worried about you. You didn't say anything.
02:04:10I came to the cemetery to see Müşra.
02:04:12Brother, listen to me.
02:04:14We never give up, okay?
02:04:17We never give up until we get Fecir in jail.
02:04:21We don't let him walk around outside with his hands and arms shaking.
02:04:25Don't worry, brother.
02:04:28If we were afraid of iron, we wouldn't have gotten on the train.
02:04:30We'll start from the beginning.
02:04:33We can't stop until we win.
02:04:37Look, Umut, justice is such a thing that you can lose everything while you're running after it.
02:04:43But if you're right, sooner or later, sooner or later, you'll get out of there with victory.
02:04:49Don't forget that.
02:04:51Then we'll walk on top of all the injustice, corruption, and hardship in our new law firm, brother.
02:04:57Evil will no longer benefit anyone.
02:04:59Exactly, crazy man.
02:05:01No one can overthrow us when we back down.
02:05:05Don't worry.
02:05:28Let's take you to the living room.
02:05:36Defendant Harun Yakar was brought from the Penalty and Execution Department.
02:05:41He was taken into custody independently.
02:05:45It was seen that the defendant Ceren Çetinöz had arrived.
02:05:49The indictment was accepted and the decision was read.
02:05:52He was identified.
02:06:05He was identified.
02:06:07He was identified.
02:06:09He was identified.
02:06:11He was identified.
02:06:13He was identified.
02:06:15He was identified.
02:06:17He was identified.
02:06:19He was identified.
02:06:21He was identified.
02:06:23He was identified.
02:06:25He was identified.
02:06:27He was identified.
02:06:29He was identified.
02:06:31He was identified.
02:06:33He was identified.
02:06:37Defendant Harun Yakar.
02:06:48Did you kill Umut Tanrikulu?