Aux yeux de tous Bande-annonce (IT)

  • il y a 3 mois
Transcript
00:00C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de l'épisode.
00:30C'est ta fille.
00:31Quoi ?
00:34Tu es mon enfant.
00:36Aidez-moi !
00:40C'est lui.
00:41La peine de mort serait trop peu.
00:44Tu ne peux pas interroger le garçon.
00:46Tu la laisseras partir.
00:48Je suis désolée.
00:50C'est le coupable, il ne peut pas s'en occuper ainsi.
01:01Je vais le prendre, à tout prix.
01:08Hey !
01:09Jess.
01:11Je l'ai trouvé.
01:12Et comment as-tu fait ?
01:13En ligne.
01:14Il y a 696 000 hommes caucasiens dans les prisons américaines.
01:17En un an, tu peux examiner toute la population prisonnière
01:20si tu regardes 1906 faces à la nuit.
01:22Et c'est ce que j'ai fait.
01:23Pour un an ?
01:24Pour 13 ans.
01:27Réouvre le casque.
01:29Nous avons suivi différentes pistes.
01:31Toutes étaient fausses alarmes.
01:33Et Jess, chaque fois, meurt un peu plus.
01:36Je ne peux pas penser que si cela s'arrête une autre fois,
01:39peut-être que nous devrions nous occuper d'une manière un peu moins officielle.
01:43Non, Ray.
01:46La justice,
01:48je la dois à ma fille.
01:52Nous devons le trouver avant que tu le trouves, Jess.
01:58Ma fille était la chose qui faisait de moi, moi.
02:02Rien ne peut le changer.
02:04Il ne s'arrêtera pas.
02:06Il peut quitter le travail,
02:07changer de nom,
02:09ou abandonner la voiture.
02:12Mais je vais toujours réussir à le trouver.