Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Ne vous en fais pas, c'est pas une lampe de miracle.
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 - Titanic Move.
00:07 - Quoi?
00:07 - Titanic Move.
00:08 - Oh mon Dieu, c'est tellement cringe.
00:11 ♪ ♪ ♪
00:13 - Faites-moi les bras.
00:15 - J'ai vu le film.
00:15 - Ah, vraiment?
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 - Tu veux dire ça?
00:19 - Le roi de la Terre.
00:20 Tu es le roi de la Terre.
00:21 - Jack, je pleure.
00:23 - Oh, c'est génial, c'est tellement mignon.
00:26 - Ne me dis pas qu'ils jouent au Titanic.
00:28 - Oh...
00:29 - Regardez-moi.
00:30 - Oui.
00:31 - Et croyez-vous?
00:33 ♪ ♪ ♪
00:36 - Hey, tu veux aller à la fête?
00:38 - De ma soeur?
00:39 - C'est vrai.
00:40 - Où est ton mari?
00:41 - C'est lui?
00:42 - Wow, c'est comme un enfant.
00:43 - Hey, je suis Ben.
00:44 Vous avez un pas de vol en pause.
00:47 - Quoi?
00:48 ♪ ♪ ♪
00:49 - Je ne peux jamais être avec quelqu'un comme lui.
00:51 - La petite est un désastre.
00:52 - Fais attention!
00:53 - Ah!
00:54 - Ah!
00:55 - Ils vont ruiner notre fête.
00:57 - Désolé.
00:57 ♪ ♪ ♪
00:59 - Ça ne doit pas être vrai.
01:00 - Chérie, regarde qui est là!
01:02 - Qui est-ce?
01:02 - Mon ex, Jonathan.
01:04 Mes parents essayent tout pour que nous puissions revenir ensemble.
01:06 - Il est comme un fils pour nous.
01:08 ♪ ♪ ♪
01:09 - Nous disons simplement à tous que nous sommes ensemble.
01:10 - Quoi?
01:11 - Ça résoudrait ce problème pour moi et ton problème avec Margaret.
01:14 - Ben!
01:14 - Si elle te voit avec moi, elle va vouloir ce qu'elle n'a pas.
01:17 - Faisons-le.
01:18 ♪ ♪ ♪
01:20 - Nous y sommes!
01:21 - Nous y sommes!
01:22 - Tu me fais mal, je suis une cola.
01:23 ♪ ♪ ♪
01:25 - C'est pas sérieux avec toi et Ben?
01:27 ♪ ♪ ♪
01:29 - Je sais ce que vous pensez.
01:30 Qu'il est beaucoup plus vieux.
01:31 - Vous ne le pensez pas, non?
01:33 - Vous pensez que je suis 27.
01:34 - Au moins 28.
01:35 ♪ ♪ ♪
01:44 - Ça ne nous prend pas.
01:45 Laisse-nous être plus gentils.
01:47 - Alors, s'il vous plaît, permettez-moi de mettre ma main sur votre cou.
01:48 - Partage.
01:49 ♪ ♪ ♪
01:50 - Pas si courte, ce n'est pas une lampe de miracle.
01:53 ♪ ♪ ♪
01:53 - Vous regardez, vous croyez?
01:54 ♪ ♪ ♪
01:56 - Putain, je sens quelque chose.
01:58 ♪ ♪ ♪
01:59 - Quoi?
02:00 ♪ ♪ ♪
02:04 - Vous en avez des?
02:05 ♪ ♪ ♪
02:05 - Tout est paletti.
02:06 - Pourquoi je n'ai pas fait ça?
02:08 - C'est une mauvaise idée, n'est-ce pas?
02:09 ♪ ♪ ♪
02:12 - Vous êtes fini, la séance est terminée.
02:13 - Ah!
02:14 - Oh mon Dieu!
02:15 ♪ ♪ ♪
02:16 - Oh mon Dieu!
02:17 - Ils jouent le film à la fin, c'est génial.
02:20 - Très bien, plein d'efforts!
02:21 ♪ ♪ ♪
02:22 - Putain, c'est bien.
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25 ♪ ♪ ♪
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29 [SILENCE]