Backspot Bande-annonce (EN)

  • il y a 3 mois
Transcript
00:00♪ ♪ ♪
00:04♪ This body's not a cage, this body's not a prison, this body's not a... ♪
00:08All right, everyone!
00:10Come on, hard work!
00:11♪ ♪ ♪
00:16We're down three more girls.
00:17♪ ♪ ♪
00:19It's a massacre.
00:20OK, well, don't look so excited about that.
00:22♪ ♪ ♪
00:25I want you to welcome Eileen McNamara and Devin Sharp.
00:28They're looking to fill some spots.
00:31There have been injuries I'm sure you're aware of.
00:33Championships are in two weeks.
00:35♪ ♪ ♪
00:38And if you can't execute...
00:39♪ ♪ ♪
00:44It was ambitious to think that you could go twice.
00:46♪ ♪ ♪
00:49I'm very ambitious.
00:50♪ ♪ ♪
00:54Welcome to the Thunderhawks.
00:55We're all in, baby!
00:57♪ ♪ ♪
00:59Si vous voulez survivre dans ce monde, vous ne pouvez pas montrer de douleur...
01:02♪ ♪ ♪
01:03... ou de peur.
01:04Ce monde n'est pas gentil à des gens faibles.
01:07Dépêche-toi.
01:08♪ ♪ ♪
01:09Encore.
01:10♪ ♪ ♪
01:13Back spot.
01:14Tu cherches notre top girl.
01:15Si tu la lâches, tu es morte.
01:17J'ai compris.
01:18Dépêche-toi.
01:19Un, deux, cinq, six, sept, huit.
01:20Encore.
01:21♪ ♪ ♪
01:22Regarde comment facilement elle fait ça.
01:24Tu fais ça dur.
01:25♪ ♪ ♪
01:26Elle a été inventée pour empêcher les femmes de faire du sport réel.
01:28Du sport réel?
01:29Oui.
01:30♪ ♪ ♪
01:31Nous sommes des athlètes.
01:32Ce n'est pas à cause de notre apparence.
01:34C'est à cause de ce que nous faisons.
01:35♪ ♪ ♪
01:37Je ne vais pas me briser pour ça, Riley.
01:38Ne laissez pas tout ça.
01:40♪ ♪ ♪
01:42Tout le monde ici est replaceable.
01:44Ne pensez pas un instant que vous êtes spécial.
01:46♪ ♪ ♪
01:47Ne pensez pas un instant que je ne vous traiterais pas.
01:50♪ ♪ ♪
01:56C'est rien!
01:57♪ ♪ ♪
02:04C'est ça.
02:05♪ ♪ ♪
02:12Je peux faire tout.
02:13Je peux faire tout.
02:14Je peux faire tout.
02:15Je peux faire tout.
02:16Je peux faire tout.
02:17Je peux faire tout.
02:18Je peux faire tout.
02:19Je peux faire tout.
02:20Je peux faire tout.
02:21Je peux faire tout.
02:22Je peux faire tout.
02:23Je peux faire tout.
02:24Je peux faire tout.
02:25Je peux faire tout.
02:26Je peux faire tout.
02:27Je peux faire tout.
02:28Je peux faire tout.
02:29Je peux faire tout.
02:30Je peux faire tout.
02:31Je peux faire tout.
02:32Je peux faire tout.
02:33Je peux faire tout.
02:34Je peux faire tout.
02:35Je peux faire tout.
02:36Je peux faire tout.
02:37Je peux faire tout.
02:38Je peux faire tout.
02:39Je peux faire tout.
02:40Je peux faire tout.
02:41Je peux faire tout.