TOME Terrain of Magical Expertise TOME Terrain of Magical Expertise Shor E012 – Secret of the Netkings
Category
😹
FunTranscript
00:00 (Sous-titres par Xandar)
00:04 (Sous-titres par Xandar)
00:07 Qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:09 Euh... Je...
00:10 Toi ! Comment as-tu laissé te montrer après ce que tu as fait ?
00:14 Qu'est-ce que tu dois dire pour toi-même ?
00:17 Ha ha ha ! Oui, je suis le vrai champion du tournoi de Gemini, le roi des bâtards !
00:23 Je vais vous défendre avec mon armure de feu ridiculement puissante,
00:26 qui est 100% légale pour l'utilisation dans n'importe quel environnement compétitif !
00:30 Quoi ? D-donc...
00:32 Ne me dis pas...
00:33 Oui, c'est vrai ! Me battre devant mon style de peau impossible et mes pajamas rouges désaturés !
00:40 Ok, d'accord... Je suis prêt.
00:43 Et mon schéma de couleur est juste... Non, non, vraiment, je vous déconne.
00:47 Je le savais.
00:51 C'était vraiment bizarre.
00:53 Bref, ouais... Donc, je suis NetKing n°4, vous pouvez me appeler Ruby Rules.
00:58 Vous parlez de la première ligne, donc votre pouvoir est... en forme, je suppose ?
01:03 Si vous voulez être technique, bien sûr. Je veux dire, j'ai cru que depuis que le Capitaine Monkey Suit a été comme...
01:07 Hey, comment ça va ? Ouais, je peux faire mes bras en condition d'air !
01:12 Je pensais juste que j'allais être honnête et vous donner, ampe-galle, une idée de ce que vous êtes contre, alors... Ouais !
01:19 D'accord, je prends celui-ci.
01:21 Non, ce NetKing a choisi de le faire personnel. Je vais m'en occuper, car je suis...
01:27 NINOK, le dragon qui venge contre ses adversaires !
01:31 Personnel, hein ? Bien, c'est ce que je suis, comme vous pouvez le voir.
01:35 Commençons !
01:36 Ok, c'est votre funérail !
01:38 C'est parti !
01:39 [musique épique]
01:43 [bruit de décharge électrique]
01:45 [bruit de décharge électrique]
01:59 [bruit de décharge électrique]
02:06 [bruit de décharge électrique]
02:08 [bruit de décharge électrique]
02:10 Vous imitez simplement les pouvoirs de mes amis ! Vous n'avez pas de force de votre propre ?
02:19 Oh, venez, vous ne vous en oubliez pas, non ? Nous avons fait ce jeu !
02:23 Chaque modèle de personnage que vous voyez en boucle dans Tome, ce sont tous approuvés par... Vos très...
02:29 Techniquement, C'EST mon force.
02:32 Ça peut être vrai, mais ces personnages ont été fabriqués par les joueurs qui se donnent à la vie à vous et à vos netkings.
02:40 Vous ne pouvez pas dire que c'est grâce à leur créativité, non ?
02:44 Vous pouvez prendre la crédit pour vous-même ?
02:46 Eh bien, je... Je veux dire...
02:48 Ouais, je pensais que je connaissais votre modèle.
02:51 Vous êtes le joueur 1111111, non ? Le gagnant de ce contest ridicule ?
02:57 J'ai créé ce design, un vieux dragon warrior en tribute aux jeux rétro qui m'ont inspiré pendant le développement de Tome, et vous l'avez accepté.
03:05 Je ne t'ai pas expérit de prendre ce personnage si loin, non ?
03:08 Attends, mais ça veut dire...
03:10 Ça veut dire, vous pouvez dire, Nihilok, que, d'une certaine façon...
03:13 Je suis votre père !
03:16 Non, c'est impossible !
03:19 Faites un vieux recherche sur Internet, vous savez que c'est vrai !
03:23 J'ai jamais !
03:26 Équilibre de puissance, mais une force forte en soi pour se défendre.
03:31 Je ne peux pas me défendre !
03:34 Je ne peux pas me défendre !
03:36 [Musique]
04:03 Je vais vous attaquer et devenir plus puissant que vous pouvez imaginer.
04:08 J'ai imaginé vous !
04:10 Vous avez peut-être imaginé mon corps physique, mais le cœur et la sœur d'entre eux sont mes propres.
04:15 Vous ne pouvez pas vraiment croire que vous êtes ce personnage. Je vous ai créé, je vous ai mis en mienne.
04:21 Moi ? Je me suis fait moi-même. Je suis...
04:25 Nihilok, le dragon de l'acier froid.
04:30 [Musique]
04:36 Bien dit.
04:37 Magnifique. Mais sérieusement, Deb est dans la prochaine bataille.
04:40 Pas mal du tout. Vous avez fait ce designer fier, mon fils.
04:45 J'espère que vous allez le faire.
04:48 Ce mec était plutôt entêtant. Il me ressemblait un peu à vous, Kirby.
04:53 Ne me déconnez pas !
04:57 [Musique]
05:03 Ce lieu semble un peu moins menaçant.
05:05 Vous n'avez rien appris depuis les dernières batailles ? Les environnements ne sont pas importants.
05:08 Oui, mais ils sont censés refléter les personnalités de NetKing dans leurs designs.
05:12 Donc, peut-être qu'on aura quelqu'un un peu moins intimidant ou agressif cette fois.
05:15 Ces deux dernières, elles semblent délicates, mais pas vraiment si intimidantes.
05:20 [Musique]
05:27 Bienvenue, joueurs, à la salle de NetKing 3.
05:31 Je suis connue comme la Espirit de la Fierté.
05:33 Je suis ravie de vous recevoir comme mon invité.
05:36 Regardez, nous sommes juste ici pour les batailles et le souhait.
05:39 Il n'y a pas besoin de jouer un rôle ou de faire des grandes affrontements dramatiques comme dans une histoire ou autre.
05:43 C'est apprécié, vraiment, mais vous n'avez vraiment pas besoin.
05:47 Je vois. Dans ce cas...
05:50 Vous êtes le plus mignon que j'ai jamais vu !
05:54 Je ne sais même pas qui vous êtes, mais je m'en fiche !
05:57 Qui êtes-vous ? Comment allez-vous ? Où peux-je acheter des jouets de vous ?
05:59 Peux-je vous garder ?
06:01 Ok, donc on va se battre maintenant ou quoi ?
06:03 Non ! Je ne pouvais pas possiblement mettre un doigt sur vous !
06:06 Vous faites un bon travail en ce moment !
06:08 Je vais juste vous garder ici pour plus tard.
06:11 Est-ce que ça devient un truc maintenant ?
06:14 Oh mon dieu...
06:16 Bien, on vous a promis de voir la dernière bataille, alors je suppose que ça me laisse.
06:20 Ne vous en faites pas, Curb, je vais vous sauver !
06:23 Ha ha ! Bonne blague !
06:25 Okidoki ! Commençons tout de suite !
06:27 [Générique]
06:31 [Générique]
06:35 [Générique]
06:39 [Générique]
06:43 [Générique]
06:46 [Générique]
06:52 [Générique]
06:58 [Générique]
07:03 [Générique]
07:08 C'est ce que je pensais.
07:11 [Générique]
07:14 [Générique]
07:18 [Générique]
07:22 [Générique]
07:26 [Générique]
07:30 [Générique]
07:35 [Générique]
07:38 [Générique]
07:43 [Générique]
07:47 [Générique]
07:51 [Générique]
07:55 [Générique]
07:59 [Générique]
08:04 [Générique]
08:07 On est presque au bout. Je suppose que c'est le deuxième à la dernière, hein ?
08:12 Ouais, on se passe bien, je dirais.
08:15 Merci encore d'avoir laissé nous faire ça, GC.
08:17 Ça a été super amusant jusqu'ici.
08:19 Bien sûr.
08:20 Je me demande toujours si on pourrait se donner un souhait si on réussit à vaincre les deux derniers Netkings.
08:26 Pouvoir, fame, fortune...
08:29 Eh bien, vous avez déjà réussi les deux premiers.
08:31 Le dernier peut être faisable.
08:33 On ne va pas vraiment demander de l'argent, non ?
08:35 Eh bien, peut-être pas comme un prix de cash, mais...
08:38 Plus comme de l'argent pour quelque chose que nous pouvons tous utiliser ?
08:42 Comme quoi ?
08:43 Comme... Peut-être qu'ils nous donnent une tournée de Netking Software ou quelque chose.
08:46 Ah, ça serait génial ! Ils sont basés à Washington, non ?
08:49 Je pense que oui.
08:50 Je... Je ne sais pas si ils seraient en colère, pour être honnête.
08:53 Je leur entends être assez protégés de leur site.
08:55 Ah, c'est décevant. J'aimerais bien voir comment ressemble leur studio.
08:59 J'aimerais voir leur technologie, tu sais.
09:01 Ou, si ils ne nous donnent pas une tournée, peut-être qu'ils...
09:04 ... pourraient faire quelque chose pour nous.
09:06 Comme, ils pourraient nous faire aller partout.
09:08 On pourrait inviter Sad, Whitey et T-Bones.
09:11 Hm. Tu sais quoi ? J'aimerais bien cette idée.
09:14 Je concoeure.
09:16 Attends ! Vraiment ? Vous deux ?
09:19 Beaucoup a changé, Faire Lady Flamegirl.
09:21 Je me sens plus proche de vous que jamais.
09:24 Peut-être est-ce le moment de quitter mon état et de croiser le threshold vers le pays de la fable de...
09:29 ... l'Amérique ! Pour rencontrer mes amis dans un autre plan de vie.
09:32 C'est génial !
09:33 Eh bien, allons demander à lui si on peut le faire.
09:35 Faisons attention à atteindre le fin de la mission d'abord.
09:38 C'est le fin... pour vous.
09:42 Oui, bienvenue, bienvenue !
09:50 Vous êtes dans mon domaine maintenant.
09:53 Le hall du Net King numéro 2.
09:56 Vous pouvez m'appeler... Bidram.
09:59 Maintenant, qui d'entre vous souhaite tenter de me dépasser de mon throne ?
10:05 Ça serait ce mec.
10:07 Ah, vraiment ?
10:08 Hey, si il reste seulement deux et qu'on vous a promis de voir le match final, tout ce qui reste est vous.
10:13 C'est vrai.
10:14 Lui ? Vous allez me faire un match avec le gars des oignons ?
10:17 C'est certainement le bon choix, Squire.
10:19 Oh, incroyable ! Un seul Squire,
10:21 confronté à une royauté de toadstool si merveilleuse.
10:24 Je peux certainement imaginer le bout dans mon esprit de dragon quand je parle.
10:28 Squire contre King.
10:29 King contre Squire.
10:31 Peut-être que les choses étaient destinées à être de cette façon, Squire Kamova.
10:34 Ce mec imp de brash souhaite me dépasser.
10:39 Très bien.
10:41 Je ne suis pas un Squire.
10:43 Je ne suis pas un imp.
10:45 Et je ne vais pas prendre de cette merde de plus !
10:47 C'est prononcé Kermafore, putain !
10:50 Je vais le faire !
10:51 Allez-y ! Ouvre les portes.
11:12 Ok.
11:39 Putain !
11:40 Je ne suis pas un Squire !
11:57 Je suis le roi !
11:58 Je suis le meilleur joueur de ce jeu !
12:00 Je suis meilleur que les oignons, ou l'ange, ou le toadstool cristalline,
12:04 ou le grand-père de Metalhead ensemble !
12:06 Alors fermez-vous et dégagez !
12:09 Tu vas bien, Kerm ?
12:11 Je suis génial !
12:14 On va se calmer. Le prochain portail va probablement s'ouvrir à tout moment.
12:18 Tu as fait bien, mes objets loyaux du terrain.
12:22 Ton voyage de péril à travers les cieux de l'expertise magique est presque terminé.
12:27 Mais pas terminé par ma main.
12:29 Un dernier adversaire t'attend. Un plus fort que moi.
12:33 Je crois que tu le reconnairas.
12:36 Ça prendra tout ce que tu as et plus pour te défendre.
12:40 Dieu vous enverra dans votre bataille de dieux !
12:44 Allons-y ! On est presque là !
12:46 S'il vous plaît, après vous, votre majesté.
12:50 Euh...
12:51 D'accord.
12:53 Allez.
12:55 Le prochain portail
12:57 Bien, on y est. Je crois que nous savons ce qui va venir, n'est-ce pas ?
13:08 Je crois que oui.
13:09 Il est déjà là.
13:11 Donc tu as réussi à me retrouver. C'est assez impressionnant.
13:18 Comme tu as imaginé, je suis Netking numéro 1 et je serai ton dernier adversaire.
13:23 Prête ?
13:24 Tu étais la gagnante du tournoi, n'étais-tu pas ?
13:28 Oui.
13:29 Heureux de te rencontrer. Nous nous sommes déjà rencontrés, n'étions-nous pas ?
13:32 Nous l'avons.
13:33 Oui, je me souviens. Le tournoi des Géminis.
13:36 Alors, ça devrait être amusant.
13:38 Pour quelqu'un qui a réussi à la fin de cette compétition, je ne devrais pas en tenir.
13:42 Donne-moi tout ce que tu as.
13:44 Si tu veux.
13:45 Bonne chance, GC !
13:46 On va être en colère pour toi !
13:48 Je crois en toi, Sagain-Christ !
13:50 Donne-lui de l'aide !
13:53 Générique de fin
13:59 Générique de fin
14:05 Générique de fin
14:11 Générique de fin
14:16 Cette bataille est comme la lumière du ciel des dieux, contre les ombres du terrain en dessous.
14:29 Deux déities, bloquées dans un test de force ultime.
14:32 Oui, en effet.
14:34 Sir Gamecraze est beaucoup plus compétent que moi, que n'importe qui d'entre nous pour cela.
14:39 Il est peut-être le plus puissant guerrier de la tome que j'ai jamais connu.
14:43 Générique de fin
14:49 Générique de fin
14:54 Générique de fin
15:22 Hum. Je suis fondu.
15:25 Ça s'est bien passé de ce que j'avais prévu.
15:35 Tu es un joueur d'incroyable compétence.
15:37 Tu dois connaître ce jeu très bien.
15:39 Ils signifient beaucoup pour moi.
15:41 Les mots de la tome et de ta gentillesse.
15:43 De la même façon, nous tous apprécions que vous et vos amis soient si émotionnellement investis dans quelque chose que nous avons fait de notre cœur et de nos âmes.
15:50 En fait,
15:52 nous devons tous montrer notre appréciation.
15:57 Je suis le chef de l'environnement et du design.
15:59 La création de toutes les trois régions de la tome a été overseen par vous, vraiment.
16:03 Gentil esprit, chef du département de son.
16:06 Je gère la musique, les effets sonores, et vous savez, la voix quand vous vous inscrivez.
16:09 Bienvenue à la tome.
16:11 C'est moi !
16:12 Ruby Rules, chef du design de personnages.
16:14 Mais vous le savez déjà.
16:16 Tout ce que je fais, c'est gérer le système de modélisation qui vous permet de créer ce que vous voulez pour vos personnages.
16:21 C'est génial, hein ?
16:22 Exak, chef du développement et du programmage du système de bataille.
16:25 Je désigne la grille de bataille de la tome et je maintiens les méthodes de combat pour le jeu.
16:30 Cela me laisse, chef de programme et directeur du projet "Terrain de Magie".
16:34 Donc, au nom de tous,
16:36 merci beaucoup de jouer à notre jeu !
16:39 Attends, je me souviens maintenant.
16:41 Je pense que l'un d'entre vous a donné une lecture à mon école de haute école il y a longtemps.
16:44 Nous avons été dans l'industrie du jeu depuis des années, donc c'est très probable.
16:47 Nous sommes toujours heureux de diffuser ce que nous savons aux autres.
16:50 Comme l'a dit Webmaster, c'est un projet de passion énorme pour nous.
16:53 Oui, en fait, nous voulions faire cette bataille spéciale de côté depuis longtemps.
16:58 Comme depuis le début du développement du jeu.
17:00 En tout cas, c'était l'idée de l'exak.
17:02 C'était, hein ? Ça semble comme si je l'avais pu trouver.
17:05 Je pensais que c'était votre idée.
17:07 Hein, bien, peut-être que c'était.
17:09 Je vais juste prendre le crédit si vous ne le voulez pas.
17:11 Typique.
17:12 [Musique]
17:20 Salut, bébé.
17:21 Salut !
17:22 Désolé que ça a pris si longtemps.
17:23 J'ai fait des compléments à des gens depuis l'attaque des hackers il y a quelques jours.
17:27 Ah, ça va.
17:28 Les administrateurs ont dit qu'ils prendraient soin des gagnants de la compétition quand ils seront tous finis, alors...
17:32 Je suis là pour le jour.
17:33 Hey, c'est toi ?
17:35 Quoi ?
17:36 Oh non, je ne l'avais pas remarqué jusqu'à maintenant.
17:41 Hmm...
17:42 Tous les cinq de vous êtes incroyables !
17:45 Je me souviens de vous voir tous vous battre pendant le tournoi de Gemini.
17:48 J'ai regardé le stream.
17:50 Je suis très honnête d'entendre cette reine honorable de la net.
17:53 Il est drôle.
17:55 En fait, si vous avez regardé nous tous nous battre dans les dernières couples de tournois,
17:59 alors vous avez regardé nous nous battre contre ce zéro psychopathe.
18:02 Je suppose que c'est pour ça que vous avez cracqué cette blague sur lui avant, hein ?
18:04 [Rire]
18:05 Vous savez ce qui est le meilleur de tout ça ?
18:08 Cet "psychopathe" que vous vous êtes mis au point ? Il est...
18:11 Quoi ?
18:12 Eh bien, disons que c'est un peu ironique.
18:15 Vous cinq seriez les seuls à faire cette chose de "challenge de la net king".
18:19 En considérant que vous avez déjà battu contre deux autres net kings bien avant de vous mettre à pied chez vous.
18:24 Attendez un instant.
18:25 Est-ce que nous sommes autorisés à parler de ça ?
18:27 Eh bien, il n'y a pas de mal à ça, je suppose.
18:29 Zetto et son partenaire Kizuna sont inofficiellement considérés comme les net kings numéro 6 et numéro 7.
18:35 [Rire]
18:36 Ouais, Zetto était le testeur physique original pour la technologie VR que nous avons développée,
18:40 et Kizuna était le bug-checker virtuel.
18:42 Ils étaient les deux membres les plus inexperts sur le team, mais ils étaient tous bons à ce qu'ils ont fait.
18:46 C'est vrai ! Et ils sont aussi passionnés que nous sommes tous !
18:50 Mon dieu...
18:51 Pas de soucis, Sir Zetto, le style de cheveux de la sovraine a été déchiré pendant notre bataille de tournoi.
18:56 Mes antiques devraient avoir été horriblement offensives à son honneur en tant que net king.
18:59 Que c'est embarrassant !
19:01 Mais, encore une fois, je peux toujours considérer moi-même un meilleur combattant que lui.
19:05 Euh, hé hé ! Donc, on doit recevoir ce souhait maintenant, non ?
19:08 Ah, bien sûr, c'est ça !
19:10 Alors, avez-vous des idées sur ce que vous pourriez souhaiter comme récompense ?
19:14 Si c'est quelque chose qui est dans notre pouvoir, nous allons essayer de le faire.
19:17 Ouais, j'ai quelque chose à dire.
19:19 Euh, mec, tu devrais laisser GC faire la demande, je veux dire, c'est juste...
19:22 Non, désolé, mais ça ne peut pas attendre.
19:24 Est-ce qu'il y a un problème ?
19:26 Il y a un gros problème.
19:27 Ma question est, quel d'entre vous pensiez que c'était une bonne idée de mettre le pouvoir forbiden dans le jeu ?
19:35 Euh... Quoi maintenant ?
19:37 Tu ne peux pas être sérieux !
19:39 Tome a été traité par des hackeurs, il a cherché à le faire depuis un an !
19:42 Il a séparé les régions du jeu, il a harcèlé d'autres joueurs et des programmeurs pour qu'ils puissent les prendre.
19:47 Alpha a trouvé le truc, il a le pire de tout !
19:51 Je veux dire, on a entendu des rapports de quelques joueurs malicieux il y a un moment, mais...
19:54 N'avons-nous pas été dit que la plupart d'entre eux ont éventuellement abandonné sur ce qu'ils faisaient et sont partis ?
19:59 Ouais, c'est ce que les mods ont dit.
20:01 C'est seulement parce que nous étions les seuls à les faire partir !
20:04 Ça n'excuse pas le fait que ceci, que ce soit ce que ce soit,
20:07 vous avez permis de rester dans le jeu, a causé des quantités ridicules d'émotions,
20:11 et peut-être même des dégâts physiques aux joueurs,
20:14 les joueurs que vous avez dit que vous vous soyez si intéressés !
20:16 Je... Je ne comprends pas.
20:19 Si Zetto a travaillé sur la création du jeu avec vous, alors vous devez savoir ce que c'est.
20:22 Il a décrit le pouvoir forbiden pour moi comme un virus de computer qui a été laissé derrière le système de Tome,
20:27 et qui n'était pas censé être découvert, mais d'une certaine façon, il m'a découvert.
20:32 Parce que vous ne vous en avez pas affaibli, mon modèle de personnage a été infecté,
20:36 et c'était comme si il m'avait possédé ou quelque chose.
20:39 Il m'a transformé en un monstre qui rampage, et je ne pouvais pas me contrôler.
20:43 C'était un désastre !
20:45 C'est fou ! Tu es fou !
20:47 On ne sait pas ce que tu parles ! On ne...
20:50 Je ne fais pas ça ! Demandez à d'autres !
20:53 Que ce soit ce que ce truc soit, il a l'abilité de faire mal aux gens dans la vie réelle, dans le jeu, d'une certaine façon.
20:58 Je vous jure, Zetto et moi, on a presque tous tué en essayant de le faire disparaître.
21:03 Quoi ?
21:06 J'ai vu quelque chose de bizarre, mais c'est... pas normal, n'est-ce pas ?
21:21 Sir Alpha, calme-toi, s'il te plaît.
21:23 N'oublie pas que nous sommes présents dans les Netkinks.
21:25 Pas maintenant, Nihilok !
21:27 Regarde, il ne ment pas sur ce sujet.
21:29 Les expériences que nous avons eues avec ce truc ont été les plus incroyables !
21:34 Vos moderateurs ont été complètement ineptes à garder un œil sur toute activité de hackeurs,
21:38 et sur ce qui s'est passé en nous impliquant.
21:40 Donc nous devons des réponses !
21:42 Quelle merde. D'où commençons-nous ?
21:48 Attendez un instant !
21:49 Ecoutez, oui, ils ont raison sur ce sujet.
21:53 Mais avant de continuer, vous devez être au courant de quelque chose.
21:56 Nous ne sommes pas obligés de garder ce que vous choisissez de vous déclencher.
22:00 Alors choisissez vos mots très, très prudentement.
22:04 Il a un point, John.
22:07 Nous ne pouvons pas laisser ça se déranger. C'est un problème important !
22:11 Comment le résoudrons-nous alors ?
22:16 Désolé, Messieurs, désolé de vous interrompre, mais...
22:19 C'est une emergency ? Nous avons un sujet très important à défendre.
22:23 Je ne suis pas sûr, mais je pense que vous devez voir ça.
22:27 Alors, oui... Vous avez une idée de ce que c'est ?
22:35 Nous le résoudrons.
22:38 Vous devez être en train de me moquer !
22:40 Qu'est-ce que c'est que ça ?
22:41 Je suis désolé, je ne peux pas imaginer ce que votre groupe a vécu.
22:44 J'aimerais qu'on ait eu le temps de vous expliquer, mais...
22:47 S'il vous plaît, croyez-moi quand je vous dis que nous allons container cette situation et la prévenir de nouveau.
22:51 Maintenant, nous vous demandons de partir, pour que nous puissions nous concentrer sur le problème en main.
22:54 Quoi ? Absolument pas ! Nous sommes aussi d'un peu de cela que vous êtes !
22:58 Non, à ce niveau, je suis pas si peur que vous ne l'êtes pas.
23:01 Encore une fois, je vous désole pour tout ce qui s'est passé et pour ne pas avoir été apporté à notre attention plus tôt.
23:06 La solution la plus immédiate que je peux vous offrir est de vous loguer de Tome.
23:10 Et de vous laisser loguer jusqu'à ce que nous puissions tout gérer.
23:13 La sécurité de chaque joueur logué ici est notre responsabilité à porter, pas la vôtre.
23:18 S'il vous plaît, comprenez-le.
23:19 Non, attends ! Ne faites pas ça !
23:21 Je suppose que je ne dois pas vous attraper sur ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?
23:34 Les Netkings prendront l'action demain. J'ai l'impression que je sais exactement ce qu'ils vont essayer.
23:42 Nous sommes officiellement hors de temps alors.
23:44 Plus ou moins. Alors, maintenant quoi ?
23:48 Je dois faire quelques appels très importants.
23:52 [Musique]
23:56 [Musique]
24:00 [Musique]
24:03 [Musique]
24:09 [Musique]
24:14 [Musique]
24:19 [Musique]
24:26 [Musique]
24:29 [Musique]
24:35 [Musique]
24:41 [Musique]
24:47 [Musique]
24:54 [Musique]
24:57 [Musique]
25:03 [Musique]
25:08 [Musique]
25:13 [Musique]
25:19 [Musique]
25:22 [Musique]
25:28 [Musique]
25:33 [Musique]
25:39 [Musique]